Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright Keren Pevzner
     Email: kiramay@hotmail.com
     WWW: http://www.detective.al.ru
     Date: 12 Jun 2001
     "Mir Iskatelya" Moskva iyun' 1999
---------------------------------------------------------------
     Detektiv

     YA  PROSNULASX ottogo,  chto  vyspalas'.  |to sluchaetsya tak redko, chto  ya
prosto ne  pomnyu,  kogda  takoe proizoshlo  v poslednij raz.  Navernoe,  ya  -
starozhil. Te tozhe nichego ne mogut pripomnit', kogda ih prosyat.
     Nadev halat, ya poshlepala na kuhnyu.  Appetit  byl zverskij,  i  ya reshila
prigotovit'  omlet po-bolgarski.  Poka  nagrevalos'  maslo  v  moej  lyubimoj
skovorodke s vysokimi bortami, ya  vspomnila, chto horosho by podzharit' tosty i
dostala iz  shkafchika  zabytyj  za  nenadobnost'yu  pribor.  Po  kuhne  poplyl
nesravnennyj  aromat  svezheprigotovlennoj  edy.   Dvumya  lopatkami  ya  lovko
perevernula  omlet,  gotovyj uzhe vypolzti iz tesnyh ramok skovorodki. Toster
shchelchkom soobshchil mne, chto hlebcy podzharilis'.
     V kuhonnom proeme poyavilas' sonnaya Dashka:
     - Oj kak pahnet! - potyanula ona nosom.
     - Umyvajsya i za stol, - prikazala ya.
     - CHto eto ty delaesh'? YAichnicu?
     - Ha! Beri vyshe, - gordo otvetila ya, - omlet po-bolgarski!
     - |to vkusno?
     - Eshche kak! Idi nemedlenno v vannuyu!
     Dashka nehotya  poplelas' chistit'  zuby,  a  ya porezala nadvoe  vozdushnyj
omlet,  vytashchila  iz  tostera gotovye tosty i nalila  sebe  chayu, a  docheri -
goryachego shokolada.
     Eli my  molcha. Posle togo, kak na tarelke  ne ostalos' ni kroshki, Dashka
udovletvorenno pohlopala sebya po zhivotu i proiznesla:
     - Da, mamulya, ya vizhu ty uzhe vyzdorovela.
     - Ot chego? - ya udivlenno podnyala brovi.
     - Ot neschastnoj lyubvi.  Vot  pervyj priznak, -  i  ona, skorchiv  hitruyu
fizionomiyu, pokazala pal'cem na moyu tarelku.
     Net, vy tol'ko posmotrite na nee!  Vot chertenok! Vse zamechaet i glavnoe
-  vse  govorit.  No  ona,  v  sushchnosti  prava.   Tol'ko  segodnya  utrom   ya
pochuvstvovala, chto na menya  perestala  davit' neposil'naya  tyazhest',  ledyanye
ladoni, stiskivavshie  moe serdce, razomknulis',  i  ko mne vernulsya  vkus  k
zhizni.
     V depressivnom sostoyanii ya  nahodilas'  bolee treh  mesyacev iz-za moego
yunogo  druga, a takzhe  lyubimogo muzhchiny,  Denisa Gellera. Prichina byla samaya
trivial'naya - izmena i kak sledstvie etogo vymatyvayushchaya dushu revnost'.
     Moe  tverdoe ubezhdenie  v  tom,  chto lyubov' yavlyaetsya dushevnoj bolezn'yu,
ukrepilos' ot etogo  sluchaya eshche bol'she. Vse priznaki nalico: chelovek  dumaet
tol'ko  o predmete  svoej strasti - ideya  fiks,  razluka  vosprinimaetsya kak
lomka,  nehvatka narkotika,  revnost'  i  podozreniya - maniya  presledovaniya,
stremlenie  prihorashivat'sya i boyazn' ne  ponravit'sya - narcissizm i kompleks
nepolnocennosti. Vot takoj buket.
     Odnazhdy Denis prishel ko mne dovol'no  pozdno  posle  ocherednogo  "a  lya
fursheta", ustroennogo ego firmoj. Ego prisutstvie na takih meropriyatiyah bylo
obyazatel'nym, tak kak kompaniya, v  kotoroj Denis rabotal,  razvivala svyazi s
Rossiej,  prodavaya  ej  svoi   programmnye   produkty.   Krupnye   kontrakty
obgovarivalis'  i  zaklyuchalis' imenno  na  takih  vstrechah. Denis  prekrasno
govoril  na treh yazykah,  orientirovalsya vo  vseh  napravleniyah deyatel'nosti
firmy, i chasto ego golos byl opredelyayushchim v prinyatii togo ili inogo resheniya.
Posle uspeshnogo okonchaniya  peregovorov  on poluchal dovol'no prilichnuyu premiyu
ili bonus, kak  zdes' govoryat, chto  sovsem  neploho  dlya nezhenatogo molodogo
cheloveka  dvadcati  vos'mi  let. Blagodarya  svoim sposobnostyam  ne tol'ko  v
programmirovanii, no i v menedzhmente, Denis uspel pobyvat' vo mnogih stranah
mira v sostave gruppy iz upravleniya  firmy. On vse men'she i men'she zanimalsya
neposredstvenno   programmirovaniem,  neuklonno   stanovyas'  ves'ma  opytnym
menedzherom. Znanie prodavaemogo produkta "iznutri" davalo emu preimushchestvo i
ubezhdalo potencial'nyh klientov v isklyuchitel'nosti sovershaemoj sdelki.
     Tak vot, v tot vecher on  byl ochen' dovolen. Udalos'  zaklyuchit' vygodnyj
kontrakt s molodoj rossijskoj firmoj, postavlyayushchej komp'yuternoe oborudovanie
dlya bankov. Denis  rasskazal mne o predstavitele firmy,  gospodine Malyavine.
|to  byl impozantnyj  gospodin v sshitom na zakaz kostyume i  v tonkih ochkah v
zolotoj oprave. On  vyshel na firmu "Ofakim", gde rabotal Denis, neozhidanno i
zainteresovalsya ee produkciej. Denis byl pri Malyavine i gidom, i kompan'onom
na  vseh  meropriyatiyah. Uzh  bol'no  zhirnyj kusok  hoteli  ottyapat' vladel'cy
"Ofakima" ot bogaten'kogo Buratino iz Moskvy, vot i poslali k  nemu molodogo
menedzhera   kak  intellektual'nuyu   sluzhbu  soprovozhdeniya.  Vse  eto   Denis
rasskazyval mne, kogda, namotavshis'  za den' s  Malyavinym i ego komandoj, on
vozvrashchalsya ko mne ustalyj i chasto razdrazhennyj. Vse-taki my tut, v Izraile,
uspeli propustit', kak vyrosla v  Rossii neissledovannaya  osob' pod  kodovym
nazvaniem "novyj russkij".
     Na tom  "a lya furshete"  Malyavin  byl  ne odin. S  nim prishla  roskoshnaya
blondinka  po  imeni  Tat'yana,  moskvichka,  priehavshaya  v Izrail' v  sostave
rossijskoj  delegacii. Sudya po  tomu,  chto  Denis, s odnoj storony,  nemnogo
stesnyalsya  opisyvat'  mne  vse  prelesti  Tat'yany,  a  s  drugoj  -  ne  mog
uderzhat'sya, chtoby  ne  vspominat'  o  nej vsluh eshche i  eshche,  ya  ponyala,  chto
prekrasnaya neznakomka zahvatila serdce moego druga s pervogo vzglyada.
     YA  dazhe  uvidela   ee   na  fotografiyah.  Fotografy  i   korrespondenty
zapechatleli  torzhestvennoe podpisanie kontrakta.  Vystupal chlen knesseta  ot
"russkoj"  partii, priglashennyj na  znatnuyu halyavu. Vladelec firmy  "Ofakim"
siyal kak maslyanyj blin, i vse eto popalo na stranicy gazet.
     Tat'yana  na  fotografiyah  vyglyadela  ochen'  effektno. Pyshnye  belokurye
volosy,  chernoe "malen'koe" plat'e, nebroskij  zhemchug v ushah i na shee. Razve
chto lico... Denis  dol'she  menya zhivet  v  Izraile,  uehal iz  Rossii  sovsem
malen'kim i  ne  znaet, chto takoe  lico povtoryaetsya na ulicah srednej polosy
cherez odno. Kurnosyj nos, slavyanskie skuly i svetlo-golubye glaza vydelyayutsya
iz obshchej massy tol'ko na  fone nashego sredizemnomorskogo landshafta. Pust' ne
sudyat  menya  strogo, no  ya  ne ponimayu,  chto  nahodyat izrail'tyane v  prostyh
belokozhih devushkah  iz poslednej volny repatriacii, pobezhdayushchih  na  mestnyh
konkursah krasoty.
     S teh por mnogoe peremenilos' v nashih otnosheniyah. Denis stal poyavlyat'sya
u menya vse rezhe i rezhe. Na zvonki  otvechal uklonchivo, otgovarivalsya rabotoj.
Zvonit' ya perestala. YA vsegda znala, chto otnosheniya nashi vremennye, prosto ih
okonchanie perenosila na neopredelenno dalekoe budushchee. A okazalos', chto srok
uzhe  prishel.  Masla  v  ogon'  podlil  zvonok  moego  byvshego  souchenika  po
universitetu,  Alika  Urickogo,   vylitogo  kota   Matroskina,  kotoryj   ne
pokazyvalsya godami, a tut vdrug pozvonil:
     - Privet, Lerka, kak zhizn' molodaya?
     - Spasibo, dorogoj, davno my s toboj ne videlis'.
     - Da uzh, posle vstrechi v Natanii proshlo okolo goda.
     Kak-to my byli  s Denisom v  Natanii, sluchajno  vstretilis' s Alikom na
ulice, i ya ih poznakomila.
     - CHto noven'kogo rasskazhesh'?
     - Videl tvoego  Denisa, - neozhidanno skazal on. Hotya pochemu neozhidanno?
Ved' eto byla glavnaya cel' ego zvonka. - On sadilsya  v shikarnyj "Mersedes" s
krasavicej.
     - Kakoj "Mersedes"? S shashechkami?
     - Pochemu s shashechkami?
     - Ego nevesta - voditel' taksi, - otrezala ya. - CHto-nibud' eshche?
     - Net, - usmehnulsya on, - esli tak, to konechno. YA dumal, ty ne znaesh'.
     - YA znayu vse, chto mne nuzhno. Izvini, u menya mnogo del. Vsego horoshego.
     - Poka.
     YA  dolgo  derzhala  trubku v rukah  i ne  mogla  uspokoit'sya.  Pravil'no
govoryat:  "Istoriya povtoryaetsya.  Pervyj raz v vide tragedii, vtoroj - v vide
farsa". V etom  kino my  uzhe byli. Pomnyu, mne zvonili naschet nevernogo muzha.
Togda tozhe  byl muzhik.  Tot  zvonok dejstvitel'no  stal dlya menya  tragediej.
Raspalas'  sem'ya,  ya  byla v  shoke.  Proshla unizitel'nuyu  proceduru razvoda.
Edinstvennyj plyus  -  poluchila moshchnyj  immunitet protiv takogo roda zvonkov.
Bednyj  Alik, ty  sovsem  ob  etom  ne znal. Nu ladno, esli by mne pozvonila
kakaya-nibud'  zavistnica-sopernica. No  etot!  CHego emu v  zhizni ne hvataet?
Rabotaet  na  sebya  -  derzhit  agentstvo po  turizmu,  v dome  zhena-hozyajka,
plemyannica  kakogo-to  mestnogo  shishki,  sam  razdobrel,  priobrel  solidnoe
bryushko. I takie insinuacii...
     S Denisom vse mne bylo davno yasno. Nu ne sud'ba, i chto, zhizn' okonchena?
Obidno, no  ne tak,  chtoby ubivat'sya.  Po krajnej mere  ne budu zaviset'  ot
nastroenij  ego  mamochki.  Pust'  Tat'yana-blondinka  teper'  muchaetsya.  A  ya
nakonec-to  budu  svobodnoj,  nachnu  hodit'  v  "Kantri-klab"  -  davno pora
zanyat'sya soboj, podkachat'  zhivot i  bedra, da i  parni tam  pasutsya nichem ne
huzhe Denisa.
     Net, huzhe! YA  brosilas' na  divan  i  razrevelas'. Revet' bylo gor'ko i
sladko odnovremenno. YA zhalela sebya, vspominala, chto menya uzhe ne raz brosali,
i pochemu  mne, takoj obayatel'noj i privlekatel'noj, ne vezet v lichnoj zhizni?
CHerez polchasa mne polegchalo, i ya so vsej yasnost'yu ponyala, chto krizis proshel.
Mozhet byt',  stoilo poblagodarit' Urickogo za razryadku?  Net, za podlost' ne
blagodaryat, v kakie by blagostnye odezhki ona ni ryadilas'.
     Da nu ego - mne na rabotu pora, hvatit otlynivat'!
     YA ehala i po puti, kak obychno, rassuzhdala, na etot raz o tom, chto takoe
schastlivyj chelovek.  Mnogo deneg,  deti,  slava, lyubimyj  chelovek  ryadom? No
skol'ko vokrug sluchaev, kogda etogo nedostatochno! Kak-to ya  prochitala frazu:
"Schastlivyj chelovek utrom idet s  radost'yu na rabotu, a vecherom - s radost'yu
domoj". I opyat' ne dlya menya. Kazhetsya, menya zaela rutina. Hochetsya chego-nibud'
ostren'kogo. "Aga, - skazala ya sama sebe, - banochku Hamasa!" Tak obmolvilas'
zhenshchina,  hotevshaya  kupit'   banochku  humusa.  CHuvstvuyu,  chto  ya   mogla  by
rassledovat' interesnye  zagadki.  Logicheskoe  myshlenie u menya  est', umenie
analizirovat' - tozhe. Sovsem  ne  nuzhno otkryvat' detektivnoe agentstvo, vse
ravno  nikto ne  razreshit,  a vot zanyat'sya  eshche  chem-nibud',  krome  skuchnyh
perevodov - eto po mne.
     Otkryvaya dver', ya mashinal'no - da chto tam lukavit', ya lyublyu eto delat',
-  vzglyanula  na  bronzovuyu  tablichku so  svoimi  atributami v  vide  imeni,
professii  i  vremeni raboty. Do sih por  zhaleyu,  chto  zakazav  tablichku, ne
nastoyala   na   tom,  chtoby   napisat'  ee   v   sootvetstvii  s   pravilami
dorevolyucionnoj orfografii. Kak by velikolepno  vyglyadelo slovo "perevodchik"
s "yat'" v seredine i tverdym znakom v konce. A uzh "priem®", napisannyj takim
obrazom, navernyaka discipliniroval by moih razboltannyh klientov.
     Takuyu  tablichku  ya  vidala  v  yunosti,  kogda nasha  kompaniya  prihodila
tusovat'sya  k An'ke Lemerman. My nazyvali ee "Devica Lemerman" po sozvuchiyu s
imenem izvestnoj gadalki  na kartah, devicy Lenorman, zhivshej v proshlom veke.
Na dveri  ee  kvartiry  v  starinnom  peterburgskom  dome  visela  tablichka,
pokrytaya blagorodnoj patinoj, posluzhivshaya proobrazom etoj, moej nyneshnej. Na
tablichke zatejlivoj  vyaz'yu  bylo vygravirovano "Inzhener®  I.  Lemerman®".  I
bol'she  nichego. Pri  bednote  tamoshnih  inzhenerov  nachala vos'midesyatyh  eta
tablichka ne davala zabyt', chto kogda-to oni byli uvazhaemoj kastoj i soobshchat'
ob etom na vhodnoj dveri bylo prestizhno. A sejchas? |h...


     YA otperla dver', priglasila vojti  ozhidavshuyu  menya  klientku i vklyuchila
kondicioner - zhara stoyala nevynosimaya uzhe s  utra.  Posetitel'nica okazalas'
molodoj shatenkoj,  v glazah u nee zastylo ispuganno-udivlennoe vyrazhenie. Po
tomu,  kak  zhenshchina  vyglyadela, ya opredelila, chto ona vsego paru dnej  nazad
priletela iz Rossii i eshche ne adaptirovalas' k izrail'skomu obrazu zhizni - na
nej byl nadet pritalennyj sarafan s oborkami, a gubnoj pomadoj cveta blednoj
fuksii pol'zuyutsya  isklyuchitel'no rossijskie zhenshchiny  v  pervuyu  nedelyu posle
priezda v Izrail'.
     Pozdorovalis' my v koridore, i ya srazu pristupila k delu:
     - CHem mogu vam pomoch'?
     - Mne nuzhno perevesti dokumenty o rozhdenii, o brake i trudovuyu knizhku.
     - Horosho, - soglasilas' ya. - Davajte vashi dokumenty.
     ZHenshchina raskryla sumochku.  Vytaskivaya bumagi,  ruki  ee zadrozhali,  ona
vyronila pachku i neozhidanno sprosila:
     - Vy tol'ko dokumenty perevodite ili eshche chem-nibud' zanimaetes'?
     "Konechno, - hotela otvetit' ya, - veniki vyazhem, primusa pochinyaem, beglyh
muzhej po fotokartochke  privorazhivaem".  No vovremya spohvatilas'  i otvetila,
kak istinnaya evrejka, voprosom na vopros:
     - A chto  by  vy hoteli?  Mozhet, ya i smogla  by vam pomoch', -  chuyalo moe
serdce, zdes' odnimi perevodami delo ne ogranichitsya.
     - Vy ne podumajte,  ya zaplachu, -  toroplivo progovorila zhenshchina. - My s
muzhem priehali dva dnya nazad, i nepriyatnosti nachalis' pryamo v aeroportu. Nam
ne dali deneg, udostoverenij, nichego. Horosho, chto tam my prodali kvartiru  i
sejchas nam est' na chto zhit'.
     Ona sobrala  rassypavshiesya po  polu bumagi i, polozhiv  ih mne na  stol,
prodolzhila svoj monolog:
     - Menya zovut Marina Levina. Vse dokumenty my, kak polozheno,  oformili v
Sohnute  v  Rostove-na-Donu. Nam  skazali,  chto kogda  my  priletim, pryamo v
aeroportu nam  vydadut udostoverenie novyh  repatriantov,  den'gi i privezut
domoj  k rodstvennikam.  No  sluzhashchaya, posmotrev  v komp'yuter,  skazala, chto
den'gi  i dokumenty  dat' mne  ne  mozhet, tak  kak ya uzhe  byla v  Izraile  v
devyanosto shestom godu i poluchila vse, chto mne bylo polozheno. Ona  predlozhila
razbirat'sya  v ministerstve vnutrennih del po mestu zhitel'stva. My vchera tam
byli. Nas ne  ponyali, potomu chto my ne govorim na ivrite, a oni - po-russki.
Vot vse, chto u nas est', - ona protyanula mne dokumenty.
     V  zelenom  konverte  byli  putevoj list  po marshrutu Aeroport-Ashkelon,
blank medicinskoj strahovki i zapiska v MVD. Mne brosilis' v glaza dva slova
na ivrite: "dvojnoe grazhdanstvo".
     -  Marina,  prezhde  vsego uspokojtes', - skazala ya. - Kak ya  ponyala  iz
vashego rasskaza,  kto-to  pod vashim imenem  priehal syuda i ispol'zoval prava
repatrianta. Tak?
     Ona kivnula, soglashayas'. YA prodolzhila:
     - No ved' to, chto vy - eto vy, a ona - eto ne vy, mozhno legko dokazat',
dostatochno pred®yavit'  v MVD vashi  metriki, -  ya vzyala  v ruki i raskryla ee
svidetel'stvo o rozhdenii. Vrode by vse v  poryadke: Levina  Marina Isaakovna,
god rozhdeniya - 1971, mesto rozhdeniya -  Vil'nyus. Roditeli: otec - Levin Isaak
Lejbovich, evrej, mat' - Levina |sfir' L'vovna, evrejka. No to, chto ya uvidela
dal'she,  zastavilo menya  prikusit'  yazyk.  Na  stranice  stoyal zhirnyj  shtamp
"Povtorno" i data vydachi - 1998 god. A ya ved' uzhe pochti poverila!
     - No ved' eto povtornoe svidetel'stvo, - udivilas' ya. - A gde original?
     Marina   zameshkalas'.  Mne   pokazalos'  dazhe,   chto  ona   lihoradochno
obdumyvaet, chto otvetit'.
     - U menya ego ukrali v devyanosto pyatom godu, - nakonec vydavila ona.
     Mne  ochen' ne ponravilsya ee otvet. Ne  sama informaciya,  a  to, kak ona
byla vydana. "CHto-to zdes' ne tak, nado byt' nastorozhe", - skazala ya sebe.
     - Ukrali? - nedoverchivo peresprosila ya.
     - Iz sumochki. YA obnaruzhila  ee  otkrytoj,  kogda  shla po ulice. Propali
pasport i metriki.  Pasport ya  tut zhe zakazala novyj,  a  metriki - tol'ko v
devyanosto vos'mom godu, kogda vyhodila zamuzh.
     - Skazhite, Marina, chto vy hotite, chtoby ya sdelala? - sprosila ya.
     -  Najdite ee, etu  samozvanku.  Ona, navernoe,  kupila moi  metriki  i
priehala syuda kak evrejka, a mne  rashlebyvat' prihoditsya! I  eshche, ya  proshu,
pohodite so mnoj po raznym uchrezhdeniyam. Mne skazali, chto vy okazyvaete takie
uslugi.
     - Horosho, ya voz'mus' za vashe delo.


     Kogda  za  Levinoj  zakrylas' dver',  ya  pozvonila  v  byuro  po  poisku
rodstvennikov. Adres Mariny Levinoj, pribyvshej na istoricheskuyu rodinu v 1996
godu, mne dali  nezamedlitel'no. Pozvonit'  v  spravochnuyu i uznat'  domashnij
telefon, bylo uzhe rutinnym delom. Kogda ya nabirala nomer, to eshche ne znala, o
chem  budu govorit'. Menya eto ne pugalo - ved' mne zakazali najti samozvanku,
a ne vesti s nej razgovory na temu: "Kak vam ne stydno..."
     Tut mne fortuna i  otkazala. Kakaya-to starushka, podnyav trubku, otvetila
mne ispugannym golosom na vopros o Marine Levinoj, chto takaya ne prozhivaet, i
voobshche otkuda ya znayu nomer telefona?
     Delat' bylo  nechego, i ya reshila obratit'sya  k Mihaelyu Bornshtejnu, moemu
znakomomu sledovatelyu.
     YA nabrala nomer sotovogo telefona Mihaelya.
     - Allo, Mihael'? SHalom, kak pozhivaete?
     - O! Valeriya, shalom, kuda vy propali? - po golosu bylo yasno, chto on rad
moemu zvonku.
     - YA by hotela naprosit'sya k vam v gosti. Mozhno?
     - Konechno, ya tol'ko preduprezhu Sarit.
     Sarit - eto zhena  Mihaelya, ochen' milaya  i gostepriimnaya  zhenshchina. No  ya
stala otnekivat'sya:
     -  Net,  net,  Mihael', mne  nuzhno  uvidet'sya  s  vami  na  rabote.  Vy
pozvolite?
     - Skazhite, Valeriya, - sprosil on, - chto-nibud' proizoshlo?
     -  Ponimayu, chto  eto netaktichno, - skazala ya,  - no  mne nuzhno vyyasnit'
vopros o dvojnom grazhdanstve. Gde-to u nas zhivet moshennica, vydayushchaya sebya za
evrejku,  grazhdanku  Izrailya, i  ya hotela vas sprosit', chto v takih  sluchayah
nuzhno delat'.
     - Prihodite zavtra, - skazal Mihael', - budu vas zhdat' v chas dnya.
     My rasproshchalis', i ya prinyalas' za obychnuyu rabotu.
     Na  chasah bylo okolo  odinnadcati, kogda  v  dver'  kabineta  delikatno
postuchali.
     - Vojdite, - skazala ya.
     Kogda  ya uvidela, kto  prishel, u menya  otvisla  chelyust'. |to  byla mat'
moego druga, |leonora Leonidovna Geller.
     |leonora - molozhavaya dama s  golubovatoj sedinoj. V Moskve ona rabotala
v  Akademii Pedagogicheskih Nauk i  s  teh por, navernoe, uverena, chto znaet,
kak vospityvat' detej. Nikogda ne povyshaet golosa, i pri etom Denis verit vo
vse  ee  vsamdelishnye  i  mnimye  nedomoganiya.  "U mamy  migren'",  -  etogo
dostatochno, chtoby ne pojti na Viktyuka. Pochemu ya eto terpela, ne ponimayu. Emu
uzhe dvadcat' vosem' let, on zarabatyvaet  kuchu  deneg, ezdit po  vsemu miru,
znaet  tri yazyka, no  mat' do sih por  prodolzhaet schitat' Denisa  mladencem.
Ej-bogu, ya dayu  Dashke bol'she svobody, chem |leonora  svoemu synu. I pri  etom
takaya nepristupnaya! Moya babushka pro takih damochek govorila: "Na vonyuchej koze
ne  ob®edesh'." Mat'  Denisa  ne prosto  ne  lyubila menya - ona  schitala  menya
zlostnoj intrigankoj, opoivshej  ee  milogo  synochka d'yavol'skim  privorotnym
zel'em.  Esli  by u menya byla hotya by malaya tolika  toj seksual'noj energii,
kotoruyu ya,  po  ee  mneniyu, trachu na  ee syna, ya by davno imela milliony  ot
"Penthauza". Kogda ya obshchayus' s nej po telefonu, u  menya trubku primorazhivaet
k  uhu, hochetsya  zaorat': "Trahaemsya  my s vashim  synom,  i  nam  eto  ochen'
nravitsya!"
     I chego  ya ee ne lyublyu? Vrode v nevestki ne nabivalas',  v  glubine dushi
vsegda  ponimala,  chto nashi otnosheniya s Denisom vremennye, chto  emu zhenit'sya
nado i detej zavodit'. A vot podi zh ty...
     - Prohodite, pozhalujsta, - ya pokazala ej na kreslo dlya gostej.
     |leonora vyglyadela segodnya  neskol'ko inache, chem ya privykla ee  videt'.
Glaza ee pokrasneli, ona chasto  prikladyvala  k licu nosovoj platok. Pal'cy,
derzhavshie ego, podergivalis'. Bylo zametno, chto gospozha Geller nahodilas' na
grani nervnogo sryva.
     - Dobryj den', Valeriya, - skazala ona, tyazhelo opuskayas' v kreslo,  - vy
navernyaka ne ozhidali uvidet' menya zdes'?
     - Dejstvitel'no ne ozhidala, chem ya mogu byt' vam polezna? - ya popytalas'
skryt' izumlenie za maskoj ravnodushiya. Kak budto ko mne kazhdyj den' prihodyat
s vizitom mamochki moih byvshih lyubovnikov.
     |leonora neozhidanno razrydalas':
     - Denis propal, - tol'ko i smogla vygovorit' ona skvoz' slezy.
     YA nalila v stakan mineral'nuyu vodu i protyanula ej.
     - Skazat'  po pravde,  ya ne videla Denisa dva  mesyaca i ne predstavlyayu,
gde on mozhet byt'.
     - YA znayu, chto vy rasstalis', - |leonora udruchenno pokachala golovoj. - YA
prosto ne predpolagala, chto budet eshche huzhe.
     - CHto vy imeete v vidu?
     -  Ne  znayu,  izvestno li vam,  chto  u  moego  syna v  poslednee  vremya
poyavilas' novaya passiya - Tat'yana.
     "Itak, ona zvalas' Tat'yanoj!" - sarkazm moih myslej byl ves'ma gorek.
     Eshche by mne by ne znat'.
     - Poslednee vremya my ne vstrechalis' s vashim synom, poetomu ya nichego  ne
mogu skazat' o Tat'yane.
     - Denis poznakomil nas okolo mesyaca nazad. Kak-to on priglasil ee k nam
na  uzhin.  Ochen' krasivaya  devushka, rabotaet referentom. Mne pokazalos', chto
Denis nemnogo  nervnichal, no za stolom  my razgovorilis' i sideli  pochti  do
polunochi. A potom on poehal ee provozhat'.
     "Menya  on na  uzhin k mame ne  priglashal!" - ya pochuvstvovala boleznennyj
ukol samolyubiya. Da chto teper' delit', vse uzhe v proshlom.
     - A chto vas tak vstrevozhilo?
     - Tri dnya nazad ya vernulas' domoj s vechernih kursov  po ivritu,  Denisa
ne  bylo, a  na stole lezhala  zapiska, -  |leonora  protyanula mne  listok iz
zapisnoj knizhki. Na nem begushchim pocherkom bylo napisano: "Mamochka, mne  nuzhno
srochno  uehat' s Tat'yanoj  na  paru  dnej. YA  pozvonyu.  Ne volnujsya,  nichego
strashnogo, v ponedel'nik vernus'. Celuyu, Denis."
     -  Snachala  ya  ne  volnovalas',  -  prodolzhala  |leonora.  -  On  chasto
zaderzhivalsya dopozdna,  inogda nocheval  u  nee. No  ya vsegda  znala, gde on!
Kazhduyu minutu. On ochen' otvetstvennyj syn, ya ego takim vospitala, a sejchas u
menya  net  nikakogo  ponyatiya, gde  on. On ni  razu ne pozvonil  za  tri dnya!
Sotovyj telefon on otklyuchil, a nomera Tat'yany ya ne  znayu. I potom, eti slova
"nichego strashnogo..." YA shozhu s uma ot volneniya! Kak  on mog  tak postupit'?
Tol'ko by s nim nichego ne sluchilos'!
     - Vy obrashchalis' v policiyu? - sprosila ya.
     - Tol'ko chto ottuda.  Oni  skazali, chto on vzroslyj,  uehal s devushkoj,
ostavil  zapisku, i net nikakoj nadobnosti vo vmeshatel'stve policii. No ya zhe
znayu, chto eto ne tak!
     - Prostite, |leonora, mne  neudobno ob etom govorit', no esli Denis tak
uvlechen Tat'yanoj, on prosto pozabyl obo vsem na svete.
     - |togo ne mozhet  byt' nikogda! - skazala ona tverdo - Vami on tozhe byl
uvlechen, odnako nikogda ne zabyval mne zvonit'.
     Menya slegka pokorobilo eto  "byl", ya snova uvidela  pered soboj prezhnyuyu
madam Geller, a ne obespokoennuyu ischeznoveniem syna mat'.
     - Dejstvitel'no, - peresilila  ya  sebya, - vse eto vnushaet bespokojstvo,
no chem ya-to mogu pomoch'?
     - Mne prosto bol'she ne k komu  obratit'sya, - umolyayushche skazala |leonora.
- U vas zhe est' kakie-to svyazi v policii.
     - CHestno govorya, mne sovsem ne ulybaetsya vlezat' v ego otnosheniya s etoj
Tat'yanoj. On  mozhet  podumat',  chto ya za nim begayu, slezhu,  a eto poslednee,
chego by mne hotelos'. Maksimum,  chto v  moih silah - pozvonit' i poprobovat'
chto-nibud' vyyasnit'. No moi vozmozhnosti ochen' ogranicheny i budet luchshe, esli
vy  zavtra snova  obratites'  v  policiyu.  I eshche,  esli mozhno, ostav'te  mne
zapisku Denisa.
     - Spasibo  vam bol'shoe, - ona podnyalas' s kresla, protyanula mne  listok
i, opyat' prizhav k licu nosovoj platok, vyshla iz kabineta.
     YA ostalas' naedine so svoimi myslyami. Konechno, pri |leonore ya staralas'
derzhat'sya holodno, delaya vid, chto moi otnosheniya s Denisom - dalekoe proshloe.
Na  samom dele  mysl', chto s nim mozhet proizojti chto-to uzhasnoe, da  eshche  po
vine etoj blondinki, zastavlyala serdce  szhimat'sya ot straha.  YA, konechno zhe,
poedu k Borshtejnu, tem  bolee, chto vstrecha uzhe naznachena. Nachnu s odnogo,  a
perejdu na drugoe. Ub'yu dvuh zajcev odnim vystrelom.


     YA  ehala  domoj,  dusha  byla  polna...  Menya  oburevali  protivorechivye
chuvstva.  Moj  lyubimyj edkij  starik Laroshfuko govarival:  "Ot lyubvi  polnee
izlechivaetsya  tot, kto  izlechivaetsya pervym."  V  nashej  s  Denisom korotkoj
istorii  lyubvi,  uvy, pervym  vylechilsya  on. Nichego  ne  podelaesh',  molodaya
moskovskaya  blondinka pereshla  mne dorogu, a ya ne iz teh, kotorye boryutsya za
muzhchin.  YA dlya etogo  slishkom lenivaya. YA  Telec po  goroskopu, i  mne  zhutko
nravitsya otvet  starogo  byka molodomu iz  izvestnogo anekdota: "A sejchas my
spustimsya s gory i peretrahaem vse stado".  |to tipichnyj harakter  Tel'cov -
ne suetit'sya, a uporno delat'  svoe delo. Vot  ya  ego i sdelayu -  postarayus'
najti Denisa, a molodyh bychkov na moj vek hvatit.
     Priparkovav mashinu na moem postoyannom meste - naprotiv okna na kuhne, ya
otkryla sumku, chtoby dostat' klyuchi. Podnyav glaza, ya vdrug obnaruzhila  svoego
byvshego muzha Borisa,  sidyashchego na  skamejke  vozle pod®ezda. "Da chto oni vse
segodnya, sgovorilis'  chto li?" - proneslos'  u menya  v golove. Hotya kto  eto
vse? Mat' byvshego lyubovnika i byvshij muzh. Ne gusto.
     Boris rodom  iz Baku.  V sem'e  gruzinskih  evreev rosli  troe  parnej,
Levik, Semik i Borik, vse kak na podbor s orlinymi nosami, kudryavye bryunety.
Net, zdes' ya  ne tochna  -  kudryavilis' u nih v  osnovnom  volosy na  grudi i
ikronozhnyh myshcah, a vot na golove volos  bylo  malovato, vse  oni sklonny k
rannim  zalysinam. YA ih,  chestno govorya,  putala. Vtroem  brat'ya Kaganoshvili
proizvodili  ochen' yarkoe vpechatlenie. Esli naryadit' ih v atlasnye rubashki  i
zhiletki, v ushi - po ser'ge, v ruki dat' dvoim po gitare, a tret'emu skripku,
to byli by oni vylitye cyganskoe  trio "Romen". Mne nravyatsya takie  muzhchiny.
Moj kinoshnyj  ideal - Dzheff Gol'dblyum s yarko vyrazhennymi semitskimi glazami.
I eshche David Kopperfil'd, tozhe iz nashih.
     Levik  priehal v  Leningrad  posle armii,  zdes' zhenilsya i propisalsya u
zheny v bol'shoj i shumnoj kommunal'noj kvartire.  Za nim potyanulis'  i brat'ya.
Boris byl mladshim, atleticheski slozhennym,  i esli by ne rost (ya byla na paru
santimetrov vyshe ego),  to nuzhno  bylo ochen' postarat'sya, chtoby najti  v nem
vneshnie nedostatki.  Boris  uporno zanimalsya  boevymi  iskusstvami,  i  ya ne
ustavala glyadet' na nego, kogda on pokazyval mne pozu bogomola  ili  koshach'yu
lapu.
     My poznakomilis' v bufete "|rmitazha".  Obychno  pitercy  redko byvayut  v
muzeyah - my zdes' rodilis' i vdovol' nahodilis' syuda vo vremya ucheby v shkole.
No menya zainteresovala vystavka teatral'nogo kostyuma, kotoraya perekochevala k
nam  iz Moskvy, s Krymskogo  vala.  Nasmotrevshis' na  bal'nye plat'ya  Natashi
Rostovoj i dekorativnoe tryap'e monahov iz  fil'ma po Strugackim "Trudno byt'
bogom", ya  pochuvstvovala, chto progolodalas',  i spustilas' v bufet. Vzyav dve
polovinki krutogo yajca  s gorkoj krasnoj ikry  na  kazhdoj,  kusochek  syra  i
plyushku, ya poiskala  glazami  svobodnoe  mesto i  natknulas'  na  interesnogo
molodogo cheloveka, sidevshego v odinochestve.
     - Vy pozvolite? - sprosila ya ego.
     - Da, pozhalujsta, - otvetil on, delaya mne priglashayushchij zhest.
     YA nachala est'.
     Molodoj  chelovek  vnimatel'no   izuchal  menya   nekotoroe  vremya,  potom
neozhidanno skazal:
     - YA vizhu, vy razbiraetes' v indijskih chakrah.
     Delo v tom,  chto na mne byl nadet sviter, kotoryj ya svyazala sebe  sama.
Sviter  byl iz  gladkoj beloj shersti, i tol'ko speredi, s  levoj storony,  ya
vyshila  v stolbik po vsej dline  shest' bukv sanskrita, sootvetstvuyushchie shesti
chakram na tele cheloveka.  Pervaya  bukva byla v tochnosti pohozha  na zaglavnuyu
"Z"  i  poetomu  vse,  kto  menya  videl v  etom svitere, nachinali  chitat'  i
spotykalis' na  vtorom  ieroglife. Mne uzhe nadoelo otvechat' na vopros o tom,
chto eto takoe napisano,  i ya vsem govorila,  chto eto moe  imya na  sanskrite.
Poetomu ya milo  ulybnulas' molodomu cheloveku,  sidevshemu naprotiv  menya. My,
estestvenno, razgovorilis' i vyshli iz bufeta vmeste.
     S teh por my ne rasstavalis'. YA vlyubilas' v Borisa do poteri pul'sa. On
poznakomil menya s brat'yami, te srazu stali nazyvat' menya dzhanoj, vygovarivaya
pervye bukvy kak anglijskuyu "dzhej". Dzhana na yazyke mnogih kavkazskih narodov
oznachaet  "dorogaya", i mne bylo ochen' priyatno takoe otnoshenie. Boris nazyval
menya  zajkoj (eshche  do Kirkorova), hotya ya byla huden'koj  i chernen'koj. Boris
rabotal na  zavode,  v  instrumental'nom  cehe,  no ko  mne prihodil  vsegda
chisten'kij  i odetyj s  igolochki.  YA eshche  uchilas' v  universitete, kogda  my
pozhenilis'. Moi  roditeli  byli sovsem ne protiv  togo, chtoby on poselilsya u
nas, v bol'shoj chetyrehkomnatnoj kvartire. My s®ezdili v Baku, k  nemu domoj.
Roditeli Borisa,  osmatrivaya vostorzhenno  moj okruglivshijsya zhivot, ne davali
mne stupit' shagu i zakarmlivali vostochnymi blyudami. Nesmotrya na toksikoz,  ya
vse ela s  appetitom,  kupalas' v teplom  Kaspijskom more  i s udovol'stviem
gulyala  po bul'varu  - bakinskoj  naberezhnoj, ogibavshej buhtu. YA do sih  por
uverena, chto  Hajfa zdorovo pohozha na  Baku,  a zdeshnie evrei prosto blizkie
rodstvenniki tamoshnih.  Navernoe, klimat i blizost' morya formiruyut harakter,
i  ya  ponyala nakonec posle znakomstva s  Borisom, pochemu ya s trudom vynosila
svoih byvshih poklonnikov - belesyh mal'chikov s vyalymi emociyami. Ne  zrya zhe ya
unasledovala  ot  prababki-grechanki  issinya  chernye  volosy.  Navernoe,  ona
peredala mne i svoyu strast' k znojnym muzhchinam.
     V vosem'desyat devyatom godu vseh ohvatilo  bezumie -  nado ehat'.  Kuda,
zachem? Moi roditeli otkazalis' naotrez. Otec - fanatik russkoj kul'tury,  on
ne mog predstavit' sebe zhizni bez okruzhavshih ego pamyatnikov  stariny. A mama
delala  vse, chto on  govoril  - v  sem'e  caril  domostroj. Dashka podrosla i
sobiralas' v shkolu. Ona  uzhe neploho  chitala  i  pisala, i my reshili  ehat',
chtoby ona poshla v Izraile v pervyj klass.
     YA dazhe  sejchas s  drozh'yu  vspominayu, kak  tolpy ot®ezzhayushchih  shturmovali
OVIRy. Eshche ne bylo pryamyh rejsov v Izrail', i my dobiralis' do Moskvy, potom
poezdom  do  Budapeshta,  a   ottuda  do  Tel'-Aviva   samoletom   vengerskoj
aviakompanii "Malev".
     Pervye  dva  goda vse  bylo normal'no.  My  rabotali,  Dashka  uchilas' v
tret'em klasse - ona za neskol'ko mesyacev  pereskochila  cherez  klass, bystro
vyuchiv  ivrit.   My  uzhe  prismatrivali  kvartiru  v  Ashkelone,   kogda  moj
blagovernyj nachal hudet'. On  otkazyvalsya ot edy,  hodil  blednyj, v posteli
ego  ne  tyanulo na podvigi, i ya  nachala bespokoit'sya - ne zabolel  li on. Ot
moih  rassprosov  on  tol'ko otmahivalsya,  a stoilo  mne  vyjti  za  dver' -
hvatalsya za telefon.
     Odnazhdy, kogda ego ne bylo doma, razdalsya zvonok.
     - Zdravstvujte, - skazal neznakomyj golos, - ya govoryu s Valeriej?
     - Da. A kto vy?
     - Menya zovut Andrej. YA muzh |lly.
     - Kakoj |lly? YA nichego ne ponimayu.
     - Delo v tom, chto moya zhena izmenyaet mne s vashim muzhem.
     Rimlyane govorili,  chto  sil'nye  v  gneve krasneyut.  Esli  by  na  menya
kto-nibud' posmotrel v etot moment, to uvidel by nalituyu krov'yu fizionomiyu.
     - A prichem tut ya? - kak mozhno spokojnee otvetila ya.
     - Vy menya ne ponyali? - udivilsya on.
     -  YA  vas ponyala prekrasno. Vy skazali, chto  vasha supruga izmenyaet VAM.
Vot  i razbirajtes'  s  nej sami. A  mne moj muzh ne izmenyaet. U nego goryachij
temperament, i takih epizodov, kak ona, u nego budet eshche mnogo.
     - Kak vy mozhete tak govorit'?
     -  Vam  ne ponyat' kavkazskuyu mental'nost'.  YA rodila emu  rebenka.  |to
svyatoe.  Znachit, ya vsegda  budu  emu rodnee vseh pustyh uvlechenij. Pust' ona
emu snachala rodit, togda pogovorim. Vsego horoshego.
     YA  polozhila  trubku.  Potom  mashinal'no,  nichego  ne  chuvstvuya,  slovno
otmorozhennaya, ya dostala s  antresolej ogromnyj baul, s kotorym my priehali v
Izrail', i  stala  kidat'  tuda  vse  ego veshchi. Uvenchav  eto  monumental'noe
sooruzhenie  korobkoj s protivogazom, ya vystavila  baul  za dver' i prinyalas'
dozhidat'sya izmennika.  Kogda Boris voshel v dom, to po ego licu ya ponyala, chto
on tol'ko i zhdal minuty, kogda mne vse stanet izvestno.
     - CHto eto, Lerochka? - sprosil Boris.
     - |to tvoi  veshchi, dorogoj. Zvonil muzh  tvoej lyubovnicy. Sprashival,  chto
delat'.
     - Vot kretin! - v serdcah rugnulsya Boris.
     -  YA  emu i predlozhila  ne  vmeshivat' menya  v vash lyubovnyj treugol'nik.
Razbirajtes' sami.
     Mozhet byt', Boris  ne ozhidal ot  menya  takoj reakcii, no on  vdrug stal
pohozh na sharik, iz kotorogo vypustili vozduh.
     - YA lyublyu ee, - on ponuril golovu.
     - Nu i prekrasno! Ty tozhe hochesh' sprosit' menya, chto delat'?
     - U menya nikogda ne bylo takogo v zhizni.
     "Aga, - podumala  ya,  - znachit, pravy byli te, kto uveryal  menya, chto on
zhenilsya  na  mne  iz-za  leningradskoj  propiski.  Net,  ya  prosto  ne  mogu
predpolozhit' o sebe takoe. YA zhe  umnica i krasavica. Propiska -  fi, eto dlya
menya slishkom nizko. Tem bolee, chto  propiska uletuchilas', kak dym otechestva,
i  my sejchas ne  v pereimenovannom Leningrade, a  na Zemle  Obetovannoj". No
vsluh proiznesla:
     - Kogda ty skazal, chto lyubish' menya, ty prishel zhit' v moj dom. Sejchas ty
lyubish' druguyu, i ya ne ponimayu, chto ty  do sih por zdes' delaesh'? YA predlagayu
tebe vzyat'  etot  baul i idti k nej. Slava Bogu, v Izraile  net nedostatka v
zhil'e na s®em.
     I ya udalilas'  v  spal'nyu. Boris ostalsya nochevat' v salone.  CHerez paru
dnej on perebralsya na druguyu kvartiru.
     V  sushchnosti,  ya byla  dovol'no  liberal'noj zhenoj. Esli  by moj  suprug
pogulival ot menya, i ya by ob etom nichego ne znala, mozhet byt', vse bylo by v
poryadke.  Komu  meshayut  temperamentnye  muzh'ya,  kotorye   uvazhayut   dushevnoe
ravnovesie svoih zhen, ne shodyat s uma ot lyubvi, ne tratyat na lyubovnic den'gi
i ne prinosyat zarazu na konchike hvosta? No u mnogih prosto ne hvataet takta.
Esli ty razvlekaesh'sya na storone, to uzh  ne ogorchaj svoyu drazhajshuyu polovinu.
Pomni, chto vozvrashchat'sya k dovol'noj, nichego ne  podozrevayushchej zhenushke vsegda
priyatnee, chem k vysushennoj revnost'yu megere.  Da, v semejnyh otnosheniyah ya ne
maksimalistka, tak kak (tut ya razvozhu  rukami) ideal'nye suprugi popadayutsya,
kak vyigryshi v Loto - odin na vosem' millionov.
     CHerez  mesyac  ya poluchila povestku v  ravvinatskij sud. Kupiv po  takomu
sluchayu solomennuyu  shlyapku  (zamuzhnyaya zhenshchina ne  dolzhna hodit'  s nepokrytoj
golovoj),  my  s  Borisom predstali pod strogie vzory  sedovlasyh starcev. YA
oshchushchala  sebya  kak  v  etnograficheskoj ekspedicii,  uchastvuyushchej v  starinnyh
obryadah.
     Odin iz starcev obratilsya k nam:
     - Gde vy registrirovali brak, v ZAGSe?
     Nesmotrya na  to, chto on proiznes  frazu na ivrite, "ZAGS"  on vygovoril
prakticheski bez akcenta. Vidimo,  stol'ko vyhodcev iz byvshego  Soyuza  proshli
cherez ravvinat, chto eto slovo prochno voshlo zdes' v obihod.
     - Da, - kivnuli my oba.
     - Hupu delali? - sprosil vtoroj.
     - Net, - takzhe druzhno otricali my.
     Kakaya takaya hupa, my dazhe ne znali v Pitere o tom, chto sushchestvuet takoj
obryad evrejskogo  brakosochetaniya. I  ne poshla by  ya tuda nikogda. Babulya moya
byla  ubezhdennoj  komsomolkoj  tridcatyh  godov. Roditeli  -  rafinirovannye
intelligenty s partbiletami.
     -  U  vas  nelady  v  sem'e,  potomu  chto  vy  ne  byli  pod  hupoj!  -
glubokomyslenno izrek tretij starec.  - Davajte my vas pozhenim, povedem  pod
hupu, vot u vas i naladyatsya otnosheniya v sem'e.
     A ya-to dumala, chto nas razvodit' budut!
     - Net, spasibo, nam v druguyu storonu, - vezhlivo otkazalis' my.
     - Kak hotite, - razocharovalis'  oni. - Tol'ko zdes' my vas razvodit' ne
budem, u nas ochered' bol'shaya. Esli soglasny,  my vas vyzovem  v  central'nyj
ravvinat v Ierusalime.
     "A, -  podumala ya, - vidno u nih po  hupam nedovypolnenie  plana.  A  v
centre vyshe  propusknaya  sposobnost'". Perevedya  slova  starcev  v  znakomye
ponyatiya, mne legche stalo razbirat'sya v etom syurrealisticheskom dejstvii.
     - Horosho, v Ierusalime, tak v Ierusalime, - soglasilis' my.
     -  Pust'  kazhdyj  iz  vas   privedet  svidetelya,  udostoveryayushchego  vashu
sovmestnuyu zhizn'  s samogo nachala, - zaklyuchili  starcy, i  my  vyshli iz zala
suda.
     U menya tut zhe nachalis' problemy. Esli ya i znala kogo-nibud', kto mog by
podtverdit' moyu peterburgskuyu semejnuyu zhizn', to eti lyudi zhili daleko i byli
mne prosto znakomymi,  dazhe ne  blizkimi. CHto  zhe  delat'? I  ya obratilas' k
svoemu sosedu, veselomu stariku dyade Ize. Dyadya Izya byl rodom iz Baku i kraem
uha slyshal  o Borinyh roditelyah. No poznakomilis' my s nim zdes', v Izraile,
kogda okazalis' na s®emnyh kvartirah v odnom pod®ezde.  YA poprosila ego byt'
moim svidetelem.
     -  No, Lerochka, ya zhe ne  byl znakom s toboj tam,  v  Soyuze,  -  pytalsya
vozrazit' on.
     - Dyadya Izya, milen'kij, nu pozhalujsta, u menya ved' net zdes' znakomyh, a
nuzhen vidnyj, predstavitel'nyj muzhchina, - ya l'stila napropaluyu. - Vam tol'ko
nuzhno  budet skazat', chto my zhili vmeste v Pitere i v Baku. A my  zhili - vot
rezul'tat, - ya pokazala rukoj na Dashku. I eshche skazhete, kak zovut moego papu.
Ego zovut Pavel.
     - Lerochka, no ya ne znakom s tvoim papoj.
     - Vy tol'ko skazhete,  chto  ego zovut Pavel, i vse.  YA  ne zastavlyayu vas
vrat'. Prosto  pomogite  mne. Vy zhe bakinec i horosho otnosites' k  Boriku. YA
oplachu  benzin  do Ierusalima  i obratno,  -  ya  privela  poslednij, ubojnyj
argument.
     Dyadya Izya  soglasilsya. Ne znayu, chto  na nego povliyalo  bol'she vsego,  no
fakt  ostaetsya  faktom  - kogda prishla  povestka v  central'nyj ravvinat,  ya
nadela vnov' svoyu solomennuyu shlyapku, dlinnuyu besformennuyu yubku, i my s dyadej
Izej otpravilis' v sud.
     Obychno   v  lyubom  prisutstvennom  meste  po  dlinnym  koridoram  snuyut
sekretarshi,  strogie muzhchiny v  galstukah  zasedayut v kabinetah,  slyshen gul
publiki i  strekotanie faksov  i printerov.  CHto  kasaetsya shuma  - to on byl
vpolne  obychnym,  a  vot sekretarsh  i klerkov zamenyali  borodatye muzhchiny  s
pejsami, vse  kak  na  podbor  v  chernyh  odeyaniyah.  Mnogie  byli  v  ochkah.
Razlichalis' oni tol'ko cvetom borod - u nekotoryh borody byli ryzhimi.
     My s dyadej Izej, nadevshim po takomu  povodu shelkovuyu ermolku, oziralis'
po storonam, pytayas' otyskat' komnatu nomer 212, ukazannuyu v moej  povestke.
Nakonec nashli i postuchali.
     - Vojdite, - uslyshali my iz-za dveri.
     My  voshli v samyj obychnyj kabinet so stolami, vystavlennymi bukvoj "t".
Dyadya Izya po sovetskoj privychke hotel bylo  styanut' ermolku s golovy, vhodya v
pomeshchenie,  no ya  shvatila ego za ruku.  Vo  glave stola sidel blagoobraznyj
ravvin,  a  naprotiv nego -  posetitel', u  kotorogo na  golovu byla  nadeta
malen'kaya shapochka, sdelannaya  naspeh iz  kartona, skreplennogo obyknovennymi
kancelyarskimi  skrepkami.  Vid  u  posetitelya  byl  samyj  chto  ni  na  est'
komicheskij. On obernulsya, i ya s udivleniem priznala sobstvennogo muzha.
     Ravvin predlozhil sest' i zvuchnym golosom sprosil menya:
     - Kak tebya zovut, zhenshchina?
     - Valeriya.
     On obratilsya k Borisu:
     - Nazyvaesh' li ty ee kakimi-nibud' drugimi imenami?
     - Da, - sovershenno ser'ezno otvetil on, - inogda ya zovu ee zajkoj.
     - A ty kak nazyvaesh' ego? - on tknul pal'cem v napravlenii Borisa.
     - Borik, - otvetila ya.
     - Kak zhe tak? - udivilsya ravvin  i povernulsya k muzhu. -  Ty skazal mne,
chto tebya zovut Boris!
     My vse, vklyuchaya dyadyu Izyu, prinyalis' napereboj ob®yasnyat', chto eto odno i
to zhe. Tut dver' otkrylas' i voshel opozdavshij Levik, brat moego muzha. Ravvin
vzyalsya za nego:
     - Kak zovut ego otca? - on snova ukazal na Borisa.
     - YAsha, - skazal muzhnin svidetel'.
     Ravvin posmotrel na moego muzha s neskryvaemym podozreniem:
     - Ty skazal, chto ego zovut YAkov! - v ego golose slyshalsya uprek.
     My snova, vklyuchaya uzhe Levika, stali ob®yasnyat', perebivaya drug druga.
     - Hvatit! - prekratil on nash gvalt i obratilsya ko mne:
     - Kak zovut tvoego otca?
     - Pavel, - otvetila ya.
     - A ty chto skazhesh'? - ravvin smotrel na dyadyu Izyu v upor, ne migaya.
     - Pasha... - prosheptal dyadya Izya, zapinayas'.
     CHestnoe slovo,  u menya bylo  takoe oshchushchenie,  chto  sejchas ravvin nazhmet
kakuyu-nibud' potajnuyu  knopku, syuda vorvutsya dyuzhie eshibotniki i utashchat nas v
kutuzku za lzhesvidetel'stvo i nepochtitel'noe otnoshenie k sudu.
     No vse, k schast'yu, oboshlos'. V kakoj-to moment, budto po manoveniyu ruki
ravvina, v kabinete okazalis' dva svidetelya so storony suda. Razlichalis' oni
tol'ko  mast'yu  -  odin  byl  ryzhij,  drugoj  chernyj.  Na  protyazhenii  vsego
ritual'nogo  dejstva oba  ne proronili  ni slova, a tol'ko  stoyali v uglu  i
merno kachalis' vpered-nazad.
     Ravvin,  kak  opytnyj  dirizher,  stal  rukovodit'  processom.  Menya  on
postavil v odin ugol,  Borika  -  mezhdu sinhronno naklonyavshimisya borodachami.
Nashih  svidetelej  on  voobshche  otoslal.  Vdrug  v  dveryah  poyavilsya pisec  s
chernil'nicej i  kuskom  plotnoj  zheltovatoj  bumagi  i stal  chto-to  sheptat'
ravvinu  na  uho.  YA  razobrala  slovo  "gus'". Pisec  opravdyvalsya. Ravvin,
vyslushav ego, ryavknul:
     - Nu tak pojdi i narvi, esli u tebya net gusinyh per'ev.
     Pisec retirovalsya.
     YA   s  interesom  predstavila   sebe,   kak  shchuplyj   sluzhka,  podrazhaya
Panikovskomu, budet begat' za gusem. Process zatyagivalsya.
     Nakonec pisec poyavilsya. V  rukah u nego bylo pero, vidat' skryl  gde-to
zanachku. Prosto  nevozmozhno bylo  za stol' korotkoe  vremya pojmat' i oshchipat'
gusya! On  prisel i stal  s userdiem vypisyvat' zagoguliny na  zheltoj bumage.
Vremya ot vremeni  on ozhestochenno tykal  perom v svoi volosy. Ravvin  nervnym
shagom prohazhivalsya  po  kabinetu,  ezhesekundno  ukazyvaya,  chto pisat'. My  s
Borisom stoyali po raznym uglam i smotreli na vse eto, kak zacharovannye.
     Nakonec pisec  zakonchil rabotu i, sobrav manatki, vyskochil iz  komnaty.
Ravvin prinyalsya za nas.
     - Voz'mi etu bumagu i idi k nej, - skazal on Borisu.
     Tot vzyal list i podoshel ko mne. YA uzhe sobiralas' ee  capnut', no ravvin
menya ostanovil:
     - Stoj, ne beri. Ottolkni rukami i idi v drugoj ugol.
     Ryzhij i chernyj perestali kachat'sya i, slovno suflery v teatre pantomimy,
prinyalis' pokazyvat' mne, chto nado delat'.
     S  zadaniem  ya  spravilas'.  Tak  ravvin gonyal  menya  tri  raza.  Borik
protyagival  mne razvodnoe  svidetel'stvo, ya shastala iz  ugla v  ugol, my oba
kusali guby, chtoby ne rassmeyat'sya.
     Nakonec ravvin zhestom pozvolil mne vzyat' bumagu i  otdat' emu. Nastupil
torzhestvennyj moment. Ravvin razvernul slozhennyj "get"  - razvodnoe pis'mo i
zvuchnym golosom nachal chitat':
     - "YA, Boris, nazyvaemyj takzhe Borik, syn YAkova, nazyvaemogo takzhe YAshej,
otpuskayu  ot sebya  Valeriyu, nazyvaemuyu takzhe Zajkoj, doch' Pavla, nazyvaemogo
takzhe Pashej, i stanovitsya ona s etogo mgnoveniya dostupnoj dlya vseh!"
     On torzhestvenno  nadorval "get", svideteli so storony suda podpisalis',
i carstvennym zhestom ravvin pokazal nam na dver'.
     My vyshli, i v koridore vyderzhka menya ostavila. YA povalilas' na skam'yu i
nachala istericheski hohotat'. Brat'ya Kaganoshvili i dyadya Izya smotreli  na menya
s podozreniem, prikidyvaya, a ne vyzvat' li skoruyu dlya bujnopomeshannyh.
     - Ty ponyal, chto on skazal? - othohotavshis', sprosila ya Borisa.
     - Nu chto-to tam s imenami...
     -  On skazal,  chto mne teper'  razresheno davat'  vsem  i kazhdomu. Krome
tebya. U menya teper' est' oficial'naya spravka.
     |tot  epizod  molnienosno pronessya  u menya v  golove, kogda  ya  uvidela
svoego  byvshego  muzha,   sidyashchego   na  skamejke  u   vhoda   v  pod®ezd.  YA
pozdorovalas'.
     - Privet! Kakimi sud'bami? CHto v dom ne zashel?
     - Zdravstvuj,  Valeriya, ya  prishel  uvidet'  Dar'yu, zvonyu,  a  nikto  ne
otvechaet..
     - Ne  uverena, chto ona doma.  Vhodi, tol'ko za besporyadok izvinyat'sya ne
budu, ne zhdali.
     - Ladno uzh.
     My voshli v dom.
     - CHayu budesh'? - sprosila ya.
     - Net, mne by Dashku uvidet'.
     - K sozhaleniyu, ona u podrugi, a telefona ya ne znayu, - mne dejstvitel'no
bylo dosadno. Boris ne  tak  uzh chasto  nas  naveshchaet,  a dochka ego lyubit.  -
Mozhet, podozhdesh', ya popytayus' vyyasnit', gde ona.
     - CHto podelat', - on vzdohnul i podnyalsya s mesta. - YA tut deneg prines.
     Boris dostal iz  karmana tolstuyu  pachku, ne glyadya razdelil ee popolam i
protyanul mne  vnushitel'nuyu summu.  YA ustavilas'  na nego, takogo zhesta  ya ne
ozhidala:
     - Da chto  s  toboj? V  Loto  vyigral? YA zhe  poluchayu ezhemesyachno alimenty
cherez Nacional'noe strahovanie.
     - YA pomenyal rabotu, - otvetil on.
     Priznat'sya, ego mesta raboty  vsegda byli dlya menya zagadkoj. Interesno,
gde krome  zavoda ili  strojki mozhet rabotat'  zdorovyj, nakachennyj  paren',
prakticheski bez special'nosti, ne umeya chitat' i pisat' na ivrite? Razve  chto
v ohrane, no tam platyat minimum za proverku sumok pri vhode.
     - Gde zhe stol'ko platyat? - udivilas' ya. V ohrane?
     - Da, - Boris kivnul . - YA ustroilsya v chastnoe ohrannoe byuro. Hozyaeva -
iz Rossii. Rabotaem  telohranitelyami, obsluzhivaem v Izraile delovyh lyudej, v
osnovnom s byvshej rodiny. Oni ved' syuda ne tol'ko otdyhat'  priezzhayut. Zdes'
takie dela krutyatsya, chto bez ohrany nikak nel'zya, - on yavno vazhnichal.
     - Postoj, ya zhe chitala v gazete, SHCHekochihin skazal, specialist po russkoj
mafii,  chto  mafiozi ne  zatevayut razborok v Izraile.  Zdes' dlya nih  oazis,
rodstvenniki, otdyhayut oni zdes'.
     -  A  kto  govorit  o  razborkah? Mnogo  gazet  chitaesh', zajka  moya,  -
usmehnulsya moj byvshij. - Otdyhayut oni na Kipre, v Majami, gde ugodno. I dela
delayut tozhe vezde. I pochemu imenno mafiya? YA  rabotayu v solidnom zavedenii, s
licenziej.
     - Poslushaj, a firmu "Intellekt servis" vy obsluzhivaete?
     - I ee, i drugie. A ty otkuda pro etu firmu znaesh'?
     -  Ottuda, - peredraznila ya ego, - sam skazal, chto ya mnogo gazet chitayu.
Vot i vychitala. Oni zhe kakoj-to kontrakt veka zaklyuchili.
     - Ne znayu,  chto oni  tam zaklyuchili, -  vnezapno zakrylsya on, slovno  ne
zhelaya  vykladyvat' bol'she, chem  polozheno. Moe delo  -  ohranyat'. Mne  za eto
den'gi  platyat, a kontraktami drugie  zanimayutsya.  A ty horosho  vyglyadish', -
vdrug svernul on na druguyu temu. - Kogda Dar'ya pridet? - i on nahal'no obnyal
menya za taliyu. Na volosatoj  grudi sverknula zolotaya cepochka  s bukvoj  "L".
CHto-to ran'she ya ee ne videla...
     -  Nu, znaesh'!  - vspylila ya i ottolknula ruku. -  Raz den'gi dal, to ya
srazu dolzhna tebe chto-to?
     - Net, eto ya tak, po staroj pamyati.
     - Pamyat' u  tebya devich'ya, bestolkovaya. Ty chto podumal, ya  sejchas pojdu,
lyagu i nozhki rasstavlyu?! Ah ty...
     - Da  ladno  tebe  kipyatit'sya,  sprosit'  nel'zya.  Uznayu, Lerunya,  tvoj
temperament, - on kartinno zakatil glaza.
     Vot muzhiki gady! Dumayut, chto im vse pozvoleno. Net, feministki vse zhe v
chem-to pravy, kogda orut o muzhskom zasil'e. CHto ya emu - prostitutka, chto li?
     Borik,  ponyav,  chto  so  mnoj  emu nichego  ne  otlomitsya, razocharovanno
protyanul:
     - Togda ya pojdu...
     - Idi, a za podarok spasibo.
     - Ty Dashke  kupi chto-nibud', rastet devica. Videl ee kak-to na  ulice -
idet vsya iz sebya rashristannaya,  v dranyh dzhinsah. Ne devochka, a chert-te chto
izrail'skoe.
     - Ne volnujsya, na sebya ne potrachu.
     - Nu poka, - Boris poproshchalsya i vyshel za dver'.
     YA vyglyanula v okno. Projdya neskol'ko  metrov, on  neozhidanno  podoshel k
belomu dzhipu,  kazhetsya,  "lendroveru",  esli ya  ne oshiblas'.  Oblokotyas'  na
kuzov, vozle mashiny  stoyala para molodcov, takih zhe shirokoplechih  i materyh,
kak moj  byvshij muzh. Boris  chto-to im  skazal,  i  vse  oni kak  po  komande
posmotreli v moyu storonu.  YA vzdrognula. Oni seli  v dzhip,  i mashina, ryvkom
vzyavshaya s mesta, skrylas' za povorotom.


     Na  sleduyushchij  den'  bez  pyati minut  chas ya  pod®ehala k policii. Pered
vhodom stoyalo neskol'ko sinih mashin, snovali policejskie v golubyh formennyh
rubashkah. Dvoe  veli nebritogo parnya, zakovannogo v naruchniki. Paren' chto-to
yarostno dokazyval na hodu. Vse bylo kak vsegda, i ya smelo voshla vnutr',  tak
kak byvala zdes' prezhde.
     Za stojkoj, protyanuvshejsya vo vsyu dlinu holla, sidel skuchavshij dezhurnyj.
YA podoshla poblizhe.
     - Mne nuzhen sledovatel' Bornshtejn.
     - Zachem? - korotko sprosil on.
     - U menya naznachena vstrecha.
     Policejskij mahnul rukoj. YA ne uderzhalas' i s®yazvila:
     - CHto oboznachaet vash zhest?
     - Po koridoru napravo i do konca.
     YA  poblagodarila ego kivkom - esli on skup na slova, mne  tozhe ne nuzhno
imi razbrasyvat'sya - i proshla vnutr'.
     Dobravshis'  do  konca dlinnogo unylogo  koridora, ya ostanovilas'  pered
dver'yu s tablichkoj "Starshij sledovatel'". Postuchavshis', voshla.
     - A, Valeriya,  zahodite, prisazhivajtes',  - Mihael' vyshel iz-za stola i
protyanul mne ruku. YA sela.
     - Dobryj den', Mihael'. YA zaranee proshu proshcheniya, chto  prishla so  svoim
delom, no krome vas, mne ne k komu obratit'sya.
     - Ostav'te, Valeriya, ya zhe  govoril vam, chto vsegda budu rad pomoch'. Tak
v chem problema? Vy govorili o dvojnom grazhdanstve.
     -  Da.  Moya   klientka  popala  v  nepriyatnuyu  situaciyu,  -  ya  korotko
pereskazala Mihaelyu istoriyu Mariny Levinoj. - CHto mozhno ej posovetovat'?
     -  Prezhde  vsego  nanyat'  tolkovogo  advokata,  zhelatel'no   govoryashchego
po-russki,  chtoby on  vel  vse  peregovory s MVD.  Advokat  budet znat', chto
delat'. A kogda vasha klientka  dokazhet, chto ne priezzhala syuda, i ta, drugaya,
vospol'zovalas' ee dokumentami, vot togda nuzhno podavat' na moshennicu v sud.
     - Ta, kotoraya priehala davno, ischezla v neizvestnom napravlenii.
     -  Znachit, nuzhno ob®yavit' rozysk.  No  vse  eto  posle  togo,  kak  MVD
provedet proverku.
     - A kakim obrazom eto delaetsya? - sprosila ya.
     -  Raznye  est'  sposoby:  slichenie  pocherkov,  fotografij,   pokazaniya
svidetelej, v konce koncov - geneticheskaya proverka.
     YA  zadumalas'.  V  principe,  vse,  chto  mne nuzhno  budet  posovetovat'
Levinoj,  ya vyyasnila.  Kak teper'  pristupit' k tomu, chto menya dejstvitel'no
trevozhit?
     Mihael', po vidimomu ponyal moi kolebaniya.
     -  YA  vizhu,  chto  vas  eshche  chto-to  volnuet,  Valeriya,  -  on pooshchryayushche
ulybnulsya. - Rasskazyvajte vse do konca.
     YA reshilas'.
     -  Segodnya ko  mne  prishla mat' moego druga, mozhno  skazat'  -  byvshego
druga, - skazala ya. - My rasstalis' okolo dvuh mesyacev nazad... Tak vot, ona
skazala,  chto on  propal.  Nado  ee  znat', ona  ne  slishkom  teplo  ko  mne
otnositsya, i to, chto ona ko mne obratilas', govorit o krajnej bede.
     - Kak ee zovut?
     - |leonora Geller. A ee syna - Denis. Denis Geller.
     -  Geller,  -  povtoril sledovatel'.  - Horosho. Rasskazhite o  nem  chut'
podrobnee.
     - Emu  dvadcat'  vosem'  let,  v Izraile on  s  desyatiletnego vozrasta.
Prekrasno   govorit  na  neskol'kih   yazykah  i   rabotaet  programmistom  v
Tel'-Avive.
     - Vy ne dopuskaete, Valeriya,  chto Denis mog  prosto  uehat',  ne skazav
nichego doma? - pointeresovalsya Bornshtejn.
     - Tozhe samoe  ya  govorila |leonore.  No ona kategoricheski ne  soglasna.
Denis ochen' lyubit ee i vsegda soobshchaet o svoih planah. I potom - u nego est'
sotovyj telefon, tak chto on imel vozmozhnost' svyazat'sya.
     - A mozhet, on zabyl ego doma.
     - Net, doma pribora ne okazalos'.
     -  Nu, batarejka  sela.  Vy  prodolzhajte,  Valeriya,  ya  vas vnimatel'no
slushayu.
     Mne bylo ne ochen' priyatno prodolzhat' - nachinalas' shchekotlivaya tema, - no
slovno s razmaha brosivshis' v ledyanuyu vodu, ya progovorila:
     -  Neskol'ko  mesyacev  nazad  Denis  poznakomilsya  s russkoj  devushkoj,
Tat'yanoj, -  ya staralas' govorit' nejtral'nym tonom. - On uvleksya eyu, i nashi
otnosheniya stali zatuhat', poka sovsem ne prekratilis'.
     Bornshtejn nelovko kashlyanul.
     - Gde on poznakomilsya s nej? - vezhlivo sprosil on.
     -  Ona  priehala v  Izrail'  v sostave rossijskoj  delegacii, ee  firma
zaklyuchila krupnyj kontrakt na postavku programmnogo obespecheniya dlya bankov s
firmoj, v kotoroj rabotaet Denis. Tat'yana ponravilas' moemu drugu, oni stali
vstrechat'sya.  Ko mne Denis stal prihodit' vse rezhe i rezhe, poka ne prekratil
sovsem. A chetyre dnya  tomu nazad  on ischez. Domoj ne zvonit, mat' volnuetsya,
on ostavil tol'ko zapisku.
     - Zapiska u vas?
     -  Da,  - ya  porylas' v sumochke i dostala zapisku - vot ona, tol'ko ona
napisana po-russki.
     - CHto tut napisano? - sprosil Mihael'.
     YA perevela tekst. On nemnogo podumal, potom skazal:
     - Ostav'te ee mne.
     Protyanuv emu zapisku, ya sprosila:
     - Kak vy dumaete, Denisa mozhno najti?
     Mihael' usmehnulsya s legkoj snishoditel'nost'yu:
     -  Valeriya,  my  ne  v Sibiri zhivem, gde mozhno idti sutkami i ne  najti
zhivoj dushi. U nas  strana malen'kaya,  u kazhdogo dobroporyadochnogo  grazhdanina
imeetsya  nomer udostovereniya lichnosti.  Proverim  cherez pogranichnikov  -  ne
vyletel  li  vash priyatel' za  granicu, a esli on  v  strane, to  vse namnogo
uproshchaetsya...
     Menya priyatno udivilo znanie izrail'skim policejskim rossijskih realij.
     - Nado pozvonit' ego materi, sprosit' nomer, - predlozhila ya.
     - Ne  nado,  - ostanovil  menya  Mihael'. - Kak  ego tochno zovut? - i on
zastuchal po klavisham komp'yutera, stoyavshego pered nim na stole.
     - Denis Geller. Mat'  -  |leonora,  otec -  Sergej. Rodilsya  v mae 1971
goda.
     Mihael'  prodolzhal  uvlechenno  shchelkat'  myshkoj,  pereprygivaya  s  odnoj
programmy na druguyu.
     - Tak, - skazal on, otorvavshis' ot komp'yutera, - za granicu, po krajnej
mere, legal'no,  Geller ne vyletal. V neschastnyh sluchayah za poslednie chetyre
dnya ne opoznan, v dorozhno-transportnyh proisshestviyah ego net tozhe, kreditnoj
kartochkoj poslednij  raz  on  pol'zovalsya  pyat' dnej  nazad  i  po  sotovomu
telefonu govoril tri  minuty  utrom vosemnadcatogo,  to est'  tret'ego  dnya.
Sejchas posmotryu, chej eto telefon...
     On nazhal  na knopku  i printer v uglu  zastrekotal,  vydavaya belyj yazyk
raspechatannoj informacii.
     -  I  eto  vy vse uznali  tol'ko  po nomeru udostovereniya lichnosti? - ya
ahnula. Esli u nashej policii takie moshchnye komp'yutery, to pochemu prestupnost'
do sih por sushchestvuet? YA by potencial'nyh narushitelej vodila by na ekskursii
v  policiyu  i  pokazyvala,   chto   mozhno   o  nih  uznat'.  Mozhet  byt'  oni
prizadumalis', prezhde chem sovershat' raznye pakosti!
     - Nomer telefona,  tel'-avivskij, - probormotal Mihael',  vglyadyvayas' v
komp'yuter, - prinadlezhit gostinice "Dan-Panorama".
     Vyrazhenie  ego  lica  izmenilos', on  poperemenno smotrel  to  na ekran
komp'yutera, to na raspechatku.  Potom shvatilsya za telefon, stoyavshij ryadom  s
komp'yuterom.
     - Prinesite mne dannye za vosemnadcatoe, - korotko brosil on v trubku.
     CHerez neskol'ko sekund na porog poyavilsya  moloden'kij policejskij eshche s
odnoj  raspechatkoj v rukah. Mihael' shvatil ee i prinyalsya  prosmatrivat'  ee
sverhu  do nizu.  Nakonec on nashel to,  chto  ego interesovalo i  uglubilsya v
chtenie. YA sidela ne shevelyas'. Proshlo neskol'ko tomitel'nyh minut.
     Prochitav  interesuyushchie ego svedeniya,  Mihael'  podnyal  na menya glaza  i
sprosil:
     - Kak, vy govorili, familiya devushki, kotoroj uvleksya vash drug?
     -  YA  eshche ne govorila vam ee,  - vozrazila ya, -  ee familiya -  Barmina,
Tat'yana Barmina.
     -  Ponyatno, -  protyanul on,  vidimo  razdumyvaya prodolzhat' razgovor ili
net. - Ponyatno... Mne nuzhno znat' o nem i o Tat'yane kak mozhno bol'she.
     - Da ob®yasnite mne, chto vse eto znachit? -  vdrug menya porazila strashnaya
mysl'. - Postojte... On ne... on zhiv? Vy nashli ego?
     -  Ego, k  sozhaleniyu,  net,  - holodno otvetil Mihael'. - A vot Tat'yanu
nashli.  Vchera, v  nomere gostinicy "Dan Panorama", v Tel'-Avive.  Ona ubita.
Zadushena.
     - |togo ne mozhet byt'... - prosheptala ya izumlenno i oglyanulas' na dver'
- ne slyshit li kto?
     -  Poetomu  ya  i  rassprashival  vas  tak  podrobno, Valeriya,  -  skazal
Bornshtejn i uspokaivayushche nakryl svoej ladon'yu moyu.
     U  menya prosto ne bylo sil. YA otkinulas' v  kresle i ne mogla  ni o chem
dumat'. V golove krutilas' kakaya-to kasha iz obryvkov slov.
     - Vy dumaete - eto Denis? |to on? - ya ne mogla vygovorit' slovo "ubil".
- YA ne veryu,  chto on mog takoe sdelat', - tverdo skazala ya. - YA znayu ego, on
ne takoj chelovek.
     -   Nevozmozhno   skazat'  so  stoprocentnoj  tochnost'yu.  Vash  drug   ne
privlekalsya k otvetstvennosti, poetomu ego otpechatkov pal'cev v policii net.
Nashi rabotniki  snyali otpechatki v nomere, gde byla  zadushena Barmina. I esli
oni sovpadut...
     -  To  eto budet lish'  oznachat',  chto  Denis byl tam, -  ya  ne dala emu
dogovorit'.
     Bornshtejn pomorshchilsya:
     -  My  dolzhny  najti  ego,  Valeriya,  - skazal  on  s  nazhimom. - Ubita
grazhdanka drugogo gosudarstva, chelovek, kotoryj byl vmeste s nej v poslednie
dni, ischez. CHto prikazhete delat'?  Ne iskat' ego  tol'ko na osnovanii vashego
zayavleniya,  chto on ne takoj, chto on horoshij i lyubit mamu. My vse lyubim mamu,
no delo kazhdogo, ne sovershavshego prestupleniya, no  znayushchego chto-libo ob etom
- pridti i rasskazat' policii vse, chto on znaet, a ne pozorno bezhat'.
     YA molchala, sovershenno oglushennaya ot svalivshegosya na menya izvestiya i mne
nechego bylo vozrazit'  na sovershenno spravedlivye slova sledovatelya po osobo
vazhnym delam.
     YA podnyalas' iz kresla.
     - Spasibo,  Mihael', chto soglasilis' prinyat' menya.  YA pojdu.  Mne nuzhno
mnogoe obdumat'.
     - Derzhite menya v kurse, Valeriya, - on provodil menya do dverej.
     Vyjdya ot nego ya srazu zhe pozvonila |leonore,  no ee ne bylo doma. Reshiv
perezvonit' ej pri  pervoj zhe vozmozhnosti, ya vernulas' domoj i vzyav Dar'yu na
plyazh, dolgo hodila vdol' kromki vody, pytayas' ponyat' situaciyu. No tak nichego
i ne ponyala.


     Markiza Pompadur govarivala: "YA dolzhna perespat' eto reshenie." Kogda my
s Dashkoj nakonec-to vernulis' domoj, bylo okolo odinnadcati chasov.  YA hotela
nemedlenno  zvonit'  |leonore, no ostanovila  sebya  -  nichem eto  Denisu  ne
pomozhet, a ona ne budet spat' vsyu noch'.
     A  poka ne  spala tol'ko ya.  Vorochayas'  v posteli, ya  obdumyvala raznye
sposoby resheniya problemy, svalivshuyusya na Denisa, na ego  mat' i kosvenno  na
menya.
     Prezhde  vsego nuzhno  ponyat', kuda  on mog det'sya s  mesta prestupleniya.
Esli, konechno, ego ne zabrali sami  prestupniki. Tol'ko on by ostalsya zhiv! A
esli Denis sbezhal, uvidev trup, chto, konechno, ne delaet emu chesti, no sejchas
ne  vremya sudit', to  gde on mozhet spryatat'sya? Izrail' -  eto  ne beskrajnie
prostory matushki Rossii. Znachit -  druz'ya.  S  kem  ya znakoma iz ego druzej?
Prakticheski ni s kem. Kogda ya byla  s Denisom,  to schitala vseh ego znakomyh
dosadnoj  pomehoj. Nam nikogda ne bylo skuchno vdvoem, vsegda nahodilis' temy
dlya  razgovorov,  a esli  ustavali  govorit', to...  Vse  bylo zamechatel'no,
tol'ko vot komu sejchas zvonit' i gde ego iskat'?
     Pod utro mne vse zhe udalos' zasnut'. YA by eshche spala i spala,  no rezkij
telefonnyj zvonok zastavil menya razlepit' veki.
     - Allo, - tolkom ne prosnuvshis', probormotala ya.
     - Vy eshche spite,  Valeriya? -  v golose |leonory  skvozilo ele skryvaemoe
osuzhdenie.
     - YA vchera pozdno vernulas' i zasnula na rassvete.
     - Vy chto-nibud' uznali? - ona reshitel'no ne prinimala moih opravdanij.
     YA  razozlilas',  no  predstaviv  sebe,  kak  ona  volnuetsya,  s  trudom
zastavila sebya sderzhat'sya.
     - Da, uznala, i boyus', eti svedeniya budut neuteshitel'nymi dlya vas.
     - CHto sluchilos'? - sprosila ona so strahom.
     - |to ne telefonnyj razgovor, skoro budu u vas.
     - YA zhdu.
     YA stala sobirat'sya, poputno  rugaya sebya  - nu ne sterva li ya? Zastavlyayu
ee provodit'  minuty  do moego priezda v lihoradochnom  ozhidanii. Za chto ya ej
mshchu?  Ved'  vse eto melko po  sravneniyu s toj bedoj,  s  kotoroj  prihoditsya
borot'sya.
     Dashi  doma  ne  bylo.  Ona  obychno  vstaet  bez  menya  i  idet v  shkolu
samostoyatel'no. CHaj ya ne pila,  umylas' i, nadev prostornoe plat'e, vybezhala
na ulicu.
     CHerez neskol'ko  minut ya byla u doma Denisa. |leonora otkryla dver', ne
dozhidayas' zvonka;  vidimo,  slyshala  moi shagi  na lestnice. YA  s  opozdaniem
pozhalela, chto  ne  nakrasilas' i ona vidit menya v  natural'nom vide, da  eshche
posle bessonnoj nochi. Slovno ugadav moi mysli, ona skazala:
     - Kakoj vy  kofe predpochitaete, Valeriya, rastvorimyj  ili po-turecki? YA
vizhu, vy eshche ne prosnulis', tak bystro priehali.
     - Spasibo, luchshe chayu.
     Ona podala mne bol'shuyu fayansovuyu chashku.  Ot chashki ishodil nezhnyj aromat
zhasmina. YA s  naslazhdeniem sdelala  neskol'ko  glotkov i  otstavila chashku  v
storonu. Nuzhno bylo nachinat' razgovor, no kak - ya nikak ne mogla reshit'. Ona
pomogla mne.
     - Vam  udalos' chto-to vyyasnit'? - golos  ee nichem ne  vydaval volneniya,
|leonora dazhe popytalas' ulybnut'sya ugolkami gub. - Ne stesnyajtes',  ya vizhu:
vy  chto-to znaete. Ne nado skryvat'. Nadeyus', -  tut ee horosho  postavlennyj
golos vse-taki chut' drognul, - nadeyus', samogo strashnogo ne proizoshlo?
     - Po-vidimomu, net,  - ya otvela vzglyad v storonu. -  Poka chto vpadat' v
otchayanie ne stoit.
     Ona vydohnula s nevyrazimym oblegcheniem:
     - On zhiv.
     - ZHiv, - otvetila ya. - A vot o ego sputnice etogo uzhe ne skazhesh'.
     - CHto? - ne ponyala ona.
     -  Tat'yanu nashli zadushennoj v otele, gde ona zhila s poslednie dva dnya s
vashim  synom.  Ego na  meste  ne  okazalos'.  Policiya  predpolagaet, chto  on
skryvaetsya ot sledstviya.
     - Ego podozrevayut? - |leonora prizhala ruki k grudi, ee  porodistoe lico
pomertvelo.
     - Ego hotyat  najti, chtoby rassprosit' o sluchivshemsya. Kak po-vashemu, gde
on mozhet nahodit'sya? U kogo?
     Ona dolgo molchala.
     - Otkuda  vy vse eto  znaete? -  sprosila  ona. YA uslyshala v ee  golose
nepriyazn'. - Vy chto, hodili v policiyu?
     - Vy zhe sami prosili  menya pomoch',  govorili  pro  svyazi. Vot  ya  imi i
vospol'zovalas', - vozmutilas' ya.
     - Nu horosho, horosho, -  skazala ona  primiritel'no.  -  CHto vam udalos'
uznat'?
     - Bol'she nichego. Esli  by vy smogli pozvonit'  ego druz'yam... Mozhet, on
gde-nibud' u nih?
     |leonora  podnyalas' iz kresla  i  napravilas' k bufetu. Neskol'ko minut
ona sosredotochenno rylas' v yashchikah. Nakonec, povernuvshis', ona protyanula mne
staruyu zapisnuyu knizhku.
     -  Kogda Denis zavel sebe novuyu, on hotel  etu  vybrosit',  no ya reshila
sohranit' na vsyakij sluchaj, - skazala |leonora.  - Konechno, zdes'  net novyh
nomerov vrode telefona Tat'yany...
     -  Ne  dumayu,  chto, esli on  zahotel spryatat'sya, to  obratilsya k  novym
znakomym. A vot k starym druz'yam - skorej vsego.
     - Pogodite,  Valeriya, kazhetsya u menya est' koordinaty Tat'yany. Kak eto ya
vypustila iz golovy? - |leonora dostala iz sumki vizitku.
     Na malen'koj kartonke na dvuh yazykah soobshchalos':
     "Tat'yana Barmina, otvetstvennyj sekretar', referent "Intellekt-servis".
Tel/faks..."
     Na  oborote  ot  ruki  bylo   napisano:  "Otel'   "Dan-Panorama",  tel.
03-567-516".
     -  Nachinat'  nado  otsyuda,  -  inogda  sobstvennoe  glubokomyslie  menya
porazhaet.  - YA  uverena, chto 516 - eto  nomer komnaty  na  pyatom etazhe. Esli
Denis ne najdetsya, budu obzvanivat' po zapisnoj knizhke.
     - Da, milaya, pozhalujsta YA prosto ne sposobna sama etim zanimat'sya...
     Okazyvaetsya, dlya togo, chtoby tebya nazvala miloj  mama tvoego lyubovnika,
neobhodima samaya malost' - ona dolzhna nahodit'sya v smyatenii chuvstv.
     "Ne  zloradstvuj,  Valeriya!"   -  oborvala   ya  sebya.  Vzyav  knizhku,  ya
poproshchalas' s |leonoroj  i poehala  na rabotu. Vse-taki slavno,  chto  ya sama
sebe hozyajka. Horosha by ya byla,  ob®yasnyaya svoemu gipoteticheskomu nachal'niku,
po kakoj prichine ya  otsutstvuyu v rabochee vremya. Da  i zvonit' luchshe iz svoej
kontory - za rabochij telefon ya ne plachu nalog na dobavochnuyu stoimost'.
     YA  raskryla  zapisnuyu knizhku  i zadumalas'. Vidno bylo, chto  etu knizhku
Denis zavel eshche  v  Rossii. Listki vypadali, mnogie nomera  byli rossijskie,
nekotorye zacherknuty. YA vzyala  chistyj list bumagi i vypisala na nego nomera,
kotorye byli yavno izrail'skimi. Vypisannye nomera ya razdelila na dve chasti -
te, ryadom s kotorymi byli zapisany imena i familii, i te, okolo kotoryh byli
tol'ko  imena. YA rassudila tak, chto telefony iz  vtorogo spiska prinadlezhali
druz'yam Denisa, i imenno s nih nado bylo nachinat' opros.
     Teper'  peredo mnoj stoyala zadacha: kak  ob®yasnyat' lyudyam, zachem ya zvonyu?
Budto upav s obryva v holodnuyu vodu, ya nabrala pervyj nomer iz spiska.
     - Dobryj den'! YA mogu pogovorit' s Romanom?
     - |to ya. Kto govorit?
     - YA podruga Denisa.  On  propal,  i  ya obzvanivayu vseh  ego  druzej  po
telefonnoj knizhke.
     - CHto znachit propal, ushel iz doma i ne vernulsya?
     - Vrode etogo.
     - V policiyu obrashchalis'?
     - Da, no parallel'no ya ishchu sama.
     - Nichem ne mogu vam pomoch', ya ne videl ego okolo treh let.
     - Ochen' zhal', izvinite, vsego horoshego.
     YA polozhila trubku i nachala nabirat' novyj nomer.
     Mne  ne vezlo. Mnogih ne  bylo  doma, kto-to ne pomnil Denisa voobshche, a
odna iz devic po imeni Klara  pointeresovalas', kto poslal menya,  ne  ego li
mat'. YA ponyala, chto natknulas' na sestru po neschast'yu, i bystren'ko polozhila
trubku.  "Sukin syn, - podumala  ya  bez  osobogo,  vprochem,  razdrazheniya.  -
Skol'ko  zhe  nas  u tebya bylo  odnovremenno?" Pohozhe, chtoby uznat' o muzhchine
pobol'she,  nado,  chtoby  s nim chto-nibud'  sluchilos'.  Naprimer,  chtoby  ego
zapodozrili v ubijstve.


     Po  pochte  prishlo pis'mo. V  nem  bylo  priglashenie  na  lekciyu.  Tema:
"Mezhdunarodnyj rynok  i  ekonomika v Internete".  Neskol'ko mesyacev  nazad ya
zapisalas' na cikl  lekcij po mezhdunarodnoj ekonomike.  Delo v tom,  chto mne
stalo  tesno v  ramkah moego  malen'kogo biznesa. CHto takoe perevody? YA znayu
yazyki. Esli  eshche  naberus'  uma-razuma v  ekonomike  i menedzhmente, to smogu
rasshirit'  svoe  delo  i  davat'  prakticheskie sovety,  naprimer, rossijskim
biznesmenam, zhelayushchim vesti  v  Izraile dela. Ili repatriantam, sobirayushchimsya
torgovat' s byvshej rodinoj.
     YA  obratilas' v associaciyu predprinimatelej  i kupila abonement na cikl
zanyatij  po mezhdunarodnoj ekonomike. Byla uzhe na dvuh lekciyah i tshchatel'no ih
zapisala. Teper' prishlo priglashenie na tret'yu.
     CHestno govorya,  mne  ne hotelos' idti. Golova  byla  zabita  trevozhnymi
myslyami o Denise, i ya uzhe sobralas' otlozhit' pis'mo  v storonu,  kak  vzglyad
upal na logo,  narisovannoe v verhnem levom uglu konverta - eto byla emblema
gostinicy "Dan-Panorama".  Okazyvaetsya, lekciya budet v etoj gostinice. Tochno
tak zhe, kak dve predydushchie proshli v tel'-avivskih otelyah "Siti" i "Park".
     U  menya uzhe davno rodilos' podozrenie, chto komu-to tam, naverhu,  ochen'
hochetsya, chtoby ya dejstvitel'no pomenyala professiyu, no ne  na menedzhera, a na
syshchika.  Uzh bol'no chastymi stali sovpadeniya  v moej zhizni  s  teh por, kak ya
voleyu  sudeb   nachala  popadat'  v  kriminal'nye  peredryagi.  YA  ne  veryu  v
bozhestvennoe  predopredelenie,  i  poetomu  sluchajnosti vyglyadeli eshche  bolee
intriguyushchimi,  ih  chislo  vyhodilo   za   ramki,   predusmotrennye   teoriej
veroyatnosti.
     YA tverdo reshila pojti  v  etu gostinicu,  tem bolee,  chto imenno v  nej
ostanovilas' delegaciya firmy "Intellekt-servis".
     Na  sleduyushchee utro,  v  den'  lekcii, naznachennoj na  desyat'  chasov,  ya
prosnulas'  rano  i  prinyala  kontrastnyj  dush.  Otkryv  shkaf,  ya  prinyalas'
vybirat',  chto  nadet'  dlya segodnyashnego vizita.  Postoyav  v razdum'e  minut
desyat', ya  nakonec vybrala shelkovyj kostyum svetlo-lilovogo  cveta, sostoyashchij
iz legkogo zhaketa s otlozhnym vorotnikom i manzhetami i uzkoj  yubki, dohodyashchej
do serediny kolena. Budu imet' vid odnovremenno elegantnyj i delovoj. CHernye
prozrachnye  kolgotki,  sumochka i  izyashchnye tufli  na shpil'kah  zavershili  moj
oblik. YA  sobrala gustye volosy v vysokij pushistyj hvost, dobavila zhemchuzhnye
serezhki   i  kapel'ku  "Amaridzh".   Teper'   mne  ne  byli  strashny  nikakie
sluchajnosti.
     Do Tel'-Aviva  ya  doehala  za  poltora  chasa  -  probok  na  puti  bylo
vidimo-nevidimo.  Kogda ya  voshla v prostornyj holl  otelya "Dan-Panorama", na
chasah bylo chetvert' odinnadcatogo. Port'e pokazal  mne  zal, v  kotorom  uzhe
nachalas' lekciya, i ya tihon'ko proskol'znula vnutr'.
     Zal byl polon,  ya  nashla mesto nedaleko ot  vhoda  i  oglyadelas'. Narod
sidel ser'eznyj, mnogie zapisyvali. Lekciyu chital  molodoj  chelovek s vysokim
lbom i rannej  lysinoj. On govoril tihim  nevnyatnym  golosom, skloniv golovu
chut' nabok. YA prislushalas':
     - Sejchas my podoshli k tomu urovnyu razvitiya tehnologii, kogda sovershenno
nevazhno, kto rabotaet za  komp'yuterom - muzhchina  ili zhenshchina. Glavnoe, chtoby
byla  ravnaya  podgotovka.  Ne  imeet  znacheniya vozrast  i  muskul'naya  sila.
Poteryalo vsyakij smysl rasstoyanie - mne gorazdo legche obshchat'sya po Internetu s
moim  kollegoj  v  Los-Anzhelese,  chem  poehat'  v  nash  filial  v  prigorode
Tel'-Aviva...
     YA smotrela po storonam, reshaya,  vyskochit'  mne sejchas ili  podozhdat' do
pereryva. Mne  nuzhno bylo  uznat'  chto-nibud' o firme  "Intellekt-servis", a
vmesto etogo ya torchala v zale, kak poryadochnaya.
     Prignuvshis',  ya bystrymi shagami  vyshla v  holl. V  polukruglyh  kreslah
sideli lyudi i  chitali gazety. Odni pili  kofe, drugie tiho peregovarivalis'.
Obstanovka byla samaya chto ni na est' chinnaya.
     Podojdya k port'e, skuchavshemu za stojkoj, ya sprosila.
     - Kak po-vashemu, dolgo eshche prodlitsya lekciya?
     - Ne  mogu skazat' tochno, gospozha, zal zakazan do poludnya. Esli hotite,
mozhete vypit' kofe.
     YA glyanula na  chasy,  visevshie  nad  stojkoj  -  na  nih  bylo  chetvert'
dvenadcatogo.
     - Horoshaya mysl'. Kofe pomozhet mne skorotat' vremya.
     Uhodit' bylo  nel'zya, tak  kak vse  slushateli raspisyvalis'  v  bol'shom
zhurnale i sdavali ankety so svoimi zamechaniyami po povodu kachestva uroka.
     Otojdya  ot   stojki,  ya  poshla  kupit'  kofe.  V  zatylke  sverbilo  ot
nastojchivogo  vzglyada  port'e.  Estestvenno,  szadi  ya  vyglyadela  ne  menee
privlekatel'no, chem speredi. Dozhdavshis', kogda port'e otvernetsya, ya shmygnula
vpravo, ko vhodu na lestnicu.
     O chem govorit' s obitatelyami  nomera 516, dlya  menya ostavalos' glubokoj
tajnoj. No ya byla uverena: nachinat' nuzhno s komnaty, gde zhila bednaya Tat'yana
i otkuda sbezhal moj  nezadachlivyj byvshij lyubovnik.  U menya bylo chuvstvo, chto
ne policiya,  a imenno ya najdu tu  nedostayushchuyu uliku, kotoraya prol'et svet na
mestonahozhdenie Denisa i dokazhet ego polnuyu nevinovnost'.
     Pyatyj  etazh  byl  vystlan  temno-zelenym kovrovym pokrytiem.  Na  svoih
vysochennyh  kablukah  ya stupala po nemu kak pantera, absolyutno  besshumno.  V
konce  koridora  stoyala telezhka,  nagruzhennaya svezhimi  prostynyami i  moyushchimi
sredstvami. YA podoshla k dveri s nomerom 516 i legon'ko dotronulas' do ruchki.
Kak ni stranno, dver'  poddalas' i budto priglasila menya vojti.  Ne  v silah
preodolet' soblazn, ya voshla i gromko sprosila na ivrite:
     - Prostite, est' tut kto-nibud'?
     Mne nikto ne  otvetil.  YA stoyala posredi  svezheubrannogo dvuhkomnatnogo
nomera i ne znala, s chego nachat'.
     Vdrug szadi menya skripnula dver', i strogij muzhskoj golos skazal:
     - Sluzhba bezopasnosti otelya. CHto vy zdes' delaete?
     Rezko  obernuvshis', ya chut'  ne upala. Na poroge stoyal  vysokij bryunet v
forme s nadpis'yu "Sek'yuriti".
     - YA... prishla k podruge.
     - Pokazhite-ka vashi dokumenty! A poka projdemte vniz.
     YA  podchinilas'  i  unylo poplelas' za bryunetom po dlinnomu koridoru. Iz
sosednego nomera vyshel molodoj chelovek v serom kostyume i voshel vmeste s nami
v lift. YA popytalas' ispravit' polozhenie.
     - Nu ona, v obshchem, ne podruga, ee zvali Tat'yana Barmina, ona rabotala v
firme "Intellekt-servis",  i ya uznala,  chto ee zdes' ubili.  YA prosto hotela
posmotret',  a dver' byla otkryta...  Voobshche-to  ya zdes' na seminare, slushayu
lekciyu professora Gohberga (nichego ne delayu, sizhu tiho, pochinyayu primus).
     - Sejchas my vse vyyasnim, - hmuro skazal ohrannik i podvel menya k  zalu,
otkuda ya nedavno vyskochila.
     Vyzvav damu s zhurnalom  v rukah,  on sprosil ee obo mne.  Ona polistala
stranicy, sverila nomer moego udostovereniya i utverditel'no kivnula:
     - Vse verno. Gospozha Valeriya - slushatel'nica nashih kursov.
     Ohrannik vernul mne dokument:
     - Esli vy priehali  slushat' lekciyu, to slushajte, a ne shlyajtes' tam, gde
ne nado.
     YA pristyzheno molchala. On ushel, a ya vernulas' v zal i uselas' s  tverdym
namereniem dosidet' do konca i poehat'  pryamo domoj, ne  vstrevaya ni v kakie
rassledovaniya.
     V  zale  bylo  temno  i  prohladno.  Mnogie,  navernoe,  spali.  Lektor
prodolzhal bubnit' chto-to o roli sovetnikov po biznesu.
     - Byt' sovetnikom  - bol'shoe iskusstvo, - skazal on nakonec zavershayushchuyu
frazu  i poklonilsya.  -  Na  etom  pozvol'te zakonchit'  lekciyu.  Spasibo  za
vnimanie.
     Iz zala hlynul potok slushatelej. Sunuv anketu  v ruki otvetstvennoj  za
kursy,  ya zaspeshila  k vyhodu, starayas' ostavat'sya v  centre  lyudskoj massy.
Podojdya k  svoej  mashine i  dostavaya  klyuchi iz sumochki, ya vzdrognula. Peredo
mnoj stoyal molodoj chelovek iz lifta v gostinice.
     -  Dobryj  den', - pozdorovalsya on  na ivrite,  i v  ego rechi yavstvenno
proyavilsya russkij akcent.
     - Zdravstvujte, - otvetila ya  takzhe na ivrite, molya Boga, chtoby molodoj
chelovek ne zametil, chto russkij -  takzhe  i moj rodnoj yazyk. Mne ne hotelos'
byt' otkrovennoj.
     K schast'yu, etogo ne proizoshlo.  Mne vse govoryat, chto po legkomu akcentu
menya mozhno priznat' za pol'ku  ili ital'yanku, na hudoj konec za turchanku, no
ne  za russkuyu. Vse izrail'tyane nauchilis' zhivo otgadyvat' russkih  po akan'yu
bezudarnogo "o" i tverdomu "el'". U menya eta problema ischezla primerno cherez
polgoda posle priezda. Navernoe ne zrya moi intelligentnye evrejskie roditeli
izvodili menya v detstve muzykoj i anglijskim, razvivaya absolyutnyj sluh.
     -  YA by hotel s vami pogovorit', -  molodoj  chelovek dejstvoval  ves'ma
naporisto.
     -  YA s vami  ne  znakoma i ne imeyu zhelaniya  razgovarivat', -  ya sdelala
popytku otkryt' dvercu mashiny.
     - Vy govorili s ohrannikom o firme "Intellekt-servis", ne tak li?
     - Nu i chto? Vy sledite za moimi peregovorami?
     - Prosto ya rabotayu  v  etoj firme i mog by otvetit' na vashi voprosy. Vy
zhurnalistka?
     A  chto, eto neploho. Pochemu by i ne uznat' o nih chto-nibud'? Tem bolee,
chto sami naprashivayutsya. Da  i  o tom, chto  ya govoryu  po-russki,  mal'chik  ne
dogadalsya, inache tut zhe pereshel by na rodnuyu rech'.
     V  eto  vremya  menya  okliknula  sokursnica,  pozhilaya  veselaya  dama  iz
profsoyuznogo ob®edineniya.
     - Valeri, - kak vse francuzy, ona  proiznosila moe imya na svoj maner, s
udareniem na "i", - ty sluchajno ne v storonu Rehovota? Podbrosish' menya?
     - Net, Sofi, ne mogu. Prosti. YA ostayus' v Tel'-Avive. Orevuar.
     YA reshitel'no povernulas' s svoemu sobesedniku:
     - Vy hoteli so mnoj pogovorit'? Gde?
     - Proshu, - on sdelal zhest rukoj po napravleniyu k gostinice.
     My poshli obratno. Po doroge on sprosil:
     - Vas zovut Valeri? Ochen' krasivoe imya. Vy francuzhenka?
     - Net, ya iz Alzhira, - eh, propadat', tak s muzykoj. - A kak zovut vas?
     - Georgij.
     - Mne ne vygovorit',  - zasmeyalas' ya, - u  vas, russkih, takie  trudnye
imena.
     - Mozhno prosto Garri.
     - Gde vy rabotaete, Garri?
     -   Sejchas   ya   prikreplen    k   rossijskoj   delegacii   iz    firmy
"Intellekt-servis", a voobshche - programmist v "Ofakim".
     - |to okolo Beer-SHevy? - ya sdelala udivlennoe lico, hotya znala otvet.
     - Net, - otvetil on s dosadoj.  Vidno, etot vopros emu zadavali ne raz.
- "Ofakim" - nazvanie komp'yuternoj firmy v Tel'-Avive.
     My  voshli v holl.  V dal'nem uglu za  nebol'shim  stolom  v  polukruglyh
kreslah sideli dvoe.  Oboim bylo  let po pyatidesyati.  Odin, vyglyadevshij chut'
pomolozhe,  byl  absolyutno lys i s kryuchkovatym hishchnym nosom. V ruke on derzhal
mobil'nyj telefon, i ego  pal'cy nervno shchupali knopki. Vtoroj, s  sovershenno
nevyrazitel'nym licom, pohozhij  na pozhilogo razbitnogo traktorista iz staryh
sovetskih  fil'mov, uvidev  nas,  energichno  razdavil okurok  v pepel'nice i
podnyalsya navstrechu.
     - A, vot i vy. ZHorik, predstav' nas, pozhalujsta, dame.
     - SHalom, - pozdorovalas' ya.
     -  Poznakom'tes', eto  Valeri,  izrail'skaya  zhurnalistka. Ona rodom  iz
Alzhira, - skazal Garri.
     Vtoroj  tozhe vstal  i,  ceremonno poklonivshis', poceloval mne ruku. Ego
ladoni byli suhimi i holodnymi.
     - Arkadij  Dmitrievich  Krotov,  -  predstavilsya  "traktorist",  - mozhno
prosto Arkadij dlya takoj damy.
     - Vasilij Malyavin, - korotko skazal lysyj.
     Imena  sovershenno  im  ne podhodili.  |to prosteckogo  parnya  nado bylo
nazvat' Vasiliem,  a lysogo "Volanda" -  Arkadiem.  Hotya vneshnost' chasten'ko
byvaet obmanchiva.
     -  CHto budem pit', Lerunchik? CHaj,  kofe?  ZHal', zdes' ne podayut  nichego
bolee sushchestvennogo. ZHora, perevedi, - prikazal Arkadij.
     V drugoj situacii ya  by vzvilas' ot takogo amikoshonstva, no sejchas igra
velas' ne na moem pole.
     - CHaj, pozhalujsta, - ya ulybnulas' kak mozhno shire, zakinula nogu na nogu
i, obrativshis' k Garri, sprosila: - CHto takoe Lerunchik?
     - |to oni tak umen'shili vashe imya.
     - Skazhite,  Valeri,  -  obratilsya ko mne Vasilij,  -  vy hoteli  chto-to
napisat' o nashej firme?
     - O, da, - otvetila ya, vyslushav  perevod Garri. -  Vy izvestnaya  firma,
zaklyuchili kontrakt veka,  kak  pisala mestnaya pressa. A tut takoe zagadochnoe
ubijstvo russkoj krasavicy.  Zdes' est'  gde razvernut'sya  i  napisat' ochen'
bol'shuyu stat'yu.
     - Oh, horosha  devka,  - glyadya  mne pryamo  v glaza,  skazal  Arkadij.  -
Nogastaya, uvoloch' chto li segodnya noch'yu.
     YA voprositel'no posmotrela na Garri. On smutilsya i probormotal:
     - Arkadij voshishchen vashej krasotoj.
     Vasilij cyknul na soseda:
     - Bros' guby-to razevat', kobelyara. Ne za etim  ee syuda zvali.  A nu-ka
sprosi, - on obernulsya k Garri, - chego ona tam ryskala v nomere?
     Garri perevel.
     Mne uzhasno obidno stalo za molodogo cheloveka,  kotorym pomykali eti dva
priezzhih  ublyudka.  V konce  koncov,  Garri  - grazhdanin drugoj  strany,  on
okazyvaet im servisnye uslugi. Razve eto povod tak s nim obrashchat'sya? On chto,
boitsya, chto ego vygonyat iz firmy? Neuzheli i moj  Denis terpel ih hamstvo? Ne
veryu!  Denis tut bolee desyati let, sluzhil v elitnyh chastyah, ne dumayu, chto on
spuskal etim takoe. On myagkij  v obrashchenii, no  v nem chuvstvuetsya vnutrennij
sterzhen'. A Garri navernyaka  nedavno v strane. Mozhet eshche i ne vydavil v sebe
raba? Kto znaet.
     Vytashchiv  bol'shuyu tetrad', v kotoruyu  zapisyvala lekcii, ya  obratilas' k
Vasiliyu, intuitivno pochuvstvovav  v  nem glavnogo  i  ulybnuvshis'  kak mozhno
obayatel'nee:
     - Kakie konkretnye predlozheniya privezla vasha firma?
     Vo vzglyade gospodina Malyavina promel'knula dosada.
     -  "Intellekt-servis"   obsluzhivaet  okolo  pyati  procentov  rossijskih
bankov. |to nemnogo. No blagodarya razrabotkam izrail'skoj firmy "Ofakim", my
uvereny,  chto zainteresuem svoimi  programmami do  treti bankov i finansovyh
korporacij.
     Stranno,  no  Garri perevodil na  vpolne prilichnom urovne. Vidimo,  uzhe
nabil ruku na standartnyh otvetah.
     - Na kakuyu summu zaklyucheny kontrakty?
     -  |to bylo  vo  vseh  vashih gazetah, -  neskol'ko  razdrazhenno otvetil
Malyavin. - Dva kontrakta na obshchuyu summu dvesti pyat'desyat millionov.
     - Ni s odnoj rossijskoj firmoj ne  byl zaklyuchen takoj krupnyj kontrakt!
- pohvastalsya tolstyj Arkadij.
     - |ta informaciya dejstvitel'no byla vo vseh gazetah, - soglasilas' ya. -
A  mne by hotelos' napisat'  nechto bolee chastnoe,  interesnoe. Naprimer, chto
takogo  pridumali  nashi  svetlye  evrejskie  golovy, chto vy  tam, v  Rossii,
sobiraetes' tak srazu vylozhit' chetvert' milliarda?
     -  Kak  vam skazat',  Valeri...  |to novaya  sistema  zashchity  bankovskih
operacij.
     Garri perevel bolee podrobno:
     - |to sistema zashchity bankovskih operacij ot vmeshatel'stva mezhdunarodnyh
hakerov cherez mirovuyu bankovskuyu set' v tret'em tysyacheletii.
     -  CHto  ty ej  rasskazyvaesh'?  -  trebovatel'nym tonom sprosil  Vasilij
Malyavin. - Govori!
     - YA prosto otvetil na vopros vmesto vas, - ob®yasnil po-russki Garri.
     - Nadoelo mne eto interv'yu, - vdrug proiznes tolstyak, - takaya baba, a o
vysokih materiyah rassuzhdaet. Vrode Tan'ki nashej, uspokoj Gospodi ee dushu. Ej
by s Kruglovym pogovorit' - nashli by obshchij yazyk.
     -  Zatknis',  -  proshipel  lysyj,   ne  povorachivaya  golovy,   -  bashka
pustogolovaya.
     Mne  prishlo v  golovu,  chto, mozhet byt',  stoit  perevesti  razgovor na
druguyu temu. A to naskuchit im eta boltovnya, i ya nichego ne vyyasnyu o Denise.
     - Mozhet byt', shodim v restoran? - niskol'ko ne obidevshis'  na kollegu,
sprosil Arkadij.
     -  Rasskazhite,  pozhalujsta,  o  vashej  sotrudnice.  Kazhetsya,  ee  zvali
Tat'yanoj? - YA  chestnym vzglyadom posmotrela emu v glaza, ne  obrashchaya vnimaniya
na vopros. - Navernoe, zdes' kakaya-nibud' zhutko romanticheskaya istoriya?
     -  Konechno, - ozhivilsya  Arkadij, - Tat'yana, pokojnica,  byla zamuzhem za
biznesmenom. A ee ohmuril odin vash, - on kivnul v storonu Garri, - takoj zhe,
kak on, perevodchik. Do ZHorika byl k nam pristavlen. A tot tozhe ne durak byl,
ona  devka vidnaya, krasivaya, vot i popol'zovalsya.  Govoryat, zhenit'sya obeshchal.
Da znayu ya, kak u vas, u evreev, delaetsya: kak trahat'sya, tak russkuyu berete,
a kak zhenit'sya, tak svoyu, boleznuyu.
     Garri ne uspeval. Ego slovarnogo zapasa  ne hvatalo, chtoby odnovremenno
i  perevodit', i smyagchat' otkrovenno vul'garnye vyskazyvaniya svoego klienta.
CHtoby ne vydat' sebya, ya stala userdno zapisyvat'.
     - Ty potishe, pridurok, -  vnov' osadil tovarishcha kryuchkonosyj  Vasilij, -
ne vidish' - ona vse pishet?
     - Pust' pishet, - ogryznulsya tot, - daj rasslabit'sya.  V koi-to  veki  v
etom zadripannom  gorodishke  udalos' podcepit'  klassnuyu telku,  ne  vse  zhe
vozit'sya s etimi proshmandovkami iz massazhnyh kabinetov! A ty meshaesh'.
     YA perevodila vzglyad s odnogo na drugogo, vezhlivo ulybayas'. Garri sovsem
snik. On molchal i dazhe ne pytalsya chto-libo perevodit'.
     -  A  kuda  delsya  etot perevodchik?  -  sprosila  ya. -  On  izrail'skij
grazhdanin?
     Vasilij okinul menya vzglyadom, vidimo razmyshlyaya: govorit' ili net.
     - On ee i ubil, - skazal on  hmuro. - Ona vlyubilas'  v nego, kak koshka,
muzhu  faksy posylala, chtoby razvod  razreshil.  A etot na nee  den'gi tratil,
kotorye emu firma vydala. Kogda Tat'yana nasha ponyala, chto perevodchik na nej i
ne sobiraetsya  zhenit'sya, to  prigrozila,  chto vse rasskazhet ego nachal'nikam.
Vot on ee i grohnul. A sam sbezhal.
     YA  ele sderzhivalas', chtoby ne vcepit'sya v merzkuyu rozhu etogo  tolstyaka.
Ved' vse vret. CHto ya, ne znayu Denisa?
     - A gde on sejchas?
     - CHert ego znaet, -  pozhal plechami Malyavin. - Mozhet, uzhe  ne zdes', a v
Ameriku sbezhal.
     - Nu  chto  zh,  mne pora, - skazala ya, podnimayas'. - Bol'shoe spasibo  za
interv'yu. Dumayu, poluchitsya otlichnyj material.
     - A v kakoj gazete on poyavitsya? - sprosil Malyavin.
     - YA rabotayu na radio "Kol' Israel'".
     Na licah moih novyh znakomyh poyavilos' razocharovanie.  Gazeta,  dazhe na
neznakomom yazyke, - eto real'naya veshch', mozhno domoj privezti, pohvastat'sya. A
radio  chto?  Sploshnoj "nochnoj efir struit zefir", ili  naoborot.  Zrya tol'ko
vremya tratili.
     - Valerochka, kak  naschet restorana? - snova  pod®ehal ko mne Arkadij. -
Mozhet ostavite telefonchik?
     Napisav na gazete nomer svoego sotovogo telefona, ya protyanula ego Garri
so slovami  "esli  budut  kakie-nibud'  novosti  -  zvonite"  i obernulas' -
navstrechu nam  shli  dva  gabaritnyh  parnya.  YA  srazu  uznala  paru  kachkov,
podzhidavshih moego byvshego muzha okolo dzhipa "lendrover".
     - A vot i  rebyata!  -  obradovalsya  Arkadij.  - Sejchas soberemsya,  i po
konyam.
     - Prinesli? - hmuro sprosil Vasilij.
     Odin iz kachkov  kivnul  i protyanul emu bol'shoj zelenyj konvert. V takih
konvertah  gosudarstvennye  uchrezhdeniya  Izrailya  rassylayut  pochtu.  Sudya  po
tolshchine, konvert byl tugo nabit bumagami. Vasilij ne glyadya sunul ego  v svoj
kejs i podnyalsya.
     Vtoroj kachok ne svodil  s menya glaz. YA ravnodushno skol'znula glazami po
ego  figure i ne oborachivayas' vyshla iz holla otelya. Zaderzhivat'sya tam u menya
ne bylo ni malejshego zhelaniya.


     Vozduh posle vanny byl  svezh i prohladen. Voda smyla s menya  ne  tol'ko
pot  i ustalost', no  i vospominaniya  o  burnyh sobytiyah segodnyashnego dnya. YA
byla v  umirotvorennom sostoyanii  i  predvkushala tol'ko  odno -  vymyt' sebe
krepkoe yabloko i zavalit'sya  v postel'  s  novym tomikom detektivov Klugera,
Topolya  ili  eshche  kogo-nibud'  iz  slavnoj  kogorty  sovremennyh  pisatelej,
oblegchayushchih odinokoj zhenshchine perehod ko snu.
     YA ne glyadya vytashchila s polki pod zerkalom poketbuk s  zolotym tisneniem,
no  ne uspela  kak  sleduet  ustroit'sya  v  posteli,  kak poslyshalsya  rezkij
telefonnyj zvonok. Interesno, komu nejmetsya v chas nochi?
     -   Primite   razgovor  "govajna",  -  proiznes   metallicheskij   golos
elektronnoj telefonistki. - CHtoby uznat' imya sobesednika, nazhmite cifru "1".
     Nazhav edinicu, ya, k svoemu izumleniyu, uslyshala tihoe: "Denis".
     -  Esli vy  razreshaete besedu za vash schet, nazhmite "0",  - mehanicheskoj
babe bylo naplevat' na moi volneniya - ona delala svoe delo.
     Bystro utopiv knopku s nuzhnoj cifroj, ya zaorala v trubku:
     - Denis, eto ty? Gde ty nahodish'sya?
     -  Pod  tvoim domom, zvonyu iz avtomata  naprotiv,  - ya ne  verila svoim
usham.
     - Podnimajsya!
     - Ty odna?
     - Da, da, s Dashkoj.
     - Idu, - on povesil trubku.
     Na  cypochkah ya podoshla k dveri i prislushalas'. SHagi priblizhalis'. Tihij
znakomyj golos za dver'yu proiznes:
     - Valeriya, otkroj, eto ya.
     YA  otkinula  metallicheskuyu  skobu  i  raspahnula  dver'.  Denis  stoyal,
oblokotivshis' o kosyak.  Bozhe, kak on vyglyadel! Svetlye dzhinsy byli vypachkany
na bedrah i kolenkah, budto  ego  volokom  tashchili  po  syroj zemle.  Nekogda
belosnezhnaya  majka  s  malen'koj  emblemoj  "Diodora"  davno  poteryala  svoyu
svezhest'. A zapah! Ot Denisa razilo  kak ot lomovogo gruzchika posle rabochego
dnya.
     On  voshel, slegka  poshatnuvshis', i  ruhnul  v beloe plastikovoe kreslo,
stoyavshee u vhoda v  kuhnyu. Otkryv holodil'nik, ya nalila stakan apel'sinovogo
soka i protyanula emu. Denis zhadno vypil.
     Ego  krossovki  tozhe  imeli  vid  eshche  tot.  YA  naklonilas' i, zaderzhav
dyhanie,  rasshnurovala i  styanula  ih vmeste s  noskami.  Potom  rasstegnula
pugovicy na dzhinsah i snyala s Denisa majku. On sidel v kresle i kak budto ne
zamechal moih manipulyacij.
     - Poshli v vannuyu, - skazala ya.
     Prishlos' tyanut' Denisa za ruku. On pokorno vstal i, ne govorya ni slova,
poplelsya  za  mnoj. YA ne reshilas' ostavit'  Denisa odnogo i,  usadiv  ego  v
vanne,  prinyalas'  energichno  namylivat'  emu  spinu.  Pri  etom  sovershenno
bessoznatel'no ya  prigovarivala  sovershenno  tak  zhe,  kak  esli  by  kupala
godovaluyu Dashku:
     -  Vot  kakie  my  horoshie.  Sejchas  pomoem  spinku,  chtoby spinka byla
chistaya-prechistaya. A sejchas posmotrim, kakie u nas  ruchki. Gryaznye? Net,  uzhe
tozhe chisten'kie. I nozhki. Vse-vse pomoem i budem chistye i kupannye.
     Denis  ne  izdaval ni  zvuka. Nakonec,  smyv poslednie  hlop'ya  myla, ya
zavernula  ego v samoe bol'shoe  polotence,  kotoroe  bylo u  menya, i pomogla
vyjti iz vanny.
     - Spasibo, - prosheptal on.
     - Est' budesh'?
     On kivnul.
     YA postavila na stol  vse, chto bylo v holodil'nike - syr, banku tvoroga.
Dostala  iz morozil'nika paru  shnicelej  i sunula ih v mikrovolnovku. CHajnik
uzhe  zakipel.  YA  nalila  Denisu  bol'shuyu  chashku  krepkogo  kofe s  molokom,
podvinula tarelku s buterbrodami i sela naprotiv.
     On  zagovoril, kogda vypil primerno polchashki kofe i s®el dva buterbroda
s syrom.
     - Kogda ya shel k tebe, - nachal on, - ty  byla moya poslednyaya nadezhda. Kak
mne sejchas horosho! YA pyat' dnej nocheval neizvestno gde, boyalsya pozvonit'. Vse
veshchi, dokumenty, telefon ostalis' v nomere. Mama, navernoe,  s uma soshla  ot
bespokojstva.  Ved' oni  podumayut, chto eto  ya sdelal!  -  on  podnyal na menya
glaza, polnye boli.
     - Uspokojsya, milyj,  ne  nuzhno  tak perezhivat'.  Davno  by prishel i  ne
muchilsya  odin, -  ya vstala i, podojdya  k Denisu szadi, obnyala za  plechi.  On
zatryassya ot rydanij.  - Nichego,  eto projdet,  vse strashnoe pozadi, ty doma,
tebya zdes' lyubyat, vse budet horosho.
     - Mama, - poslyshalsya golos moej docheri iz spal'ni, - kto eto?
     - |to Denis. Spi, vse v poryadke.
     YA poshla k nej, popravila sbivshuyusya prostynyu i ostorozhno  prikryla dver'
v  detskuyu.  Kogda ya  vernulas',  Denis  byl  uzhe  spokoen, i  otsutstvuyushchee
vyrazhenie ischezlo s ego lica.
     -  Idi  ko  mne, Valeriya, -  ya naklonilas',  i  on, obnyav menya, zarylsya
golovoj v moi volosy. - Kakoj rodnoj zapah, - bukval'no prostonal on.
     - Zato ty nedavno istochal takoe ambre,  chto  tam  Husejn s  ego gazovoj
atakoj...
     My grohnuli so smehu.
     - Tishe, - shiknula ya na nego, - Dashku razbudim. Hochesh' eshche kofe?
     - Da, esli mozhno.
     - Mozhno, mozhno. Materi-to zvonit' budesh'?
     - Net poka, - protyanul on nereshitel'no, - ya ne hochu ee trevozhit'.
     - Da ona ot tvoego otsutstviya eshche bol'she s uma shodit!
     - Znayu, no zvonit' ne budu. Budet eshche huzhe.
     - Kak  hochesh',  - ya  pozhala plechami. Znaesh'  chto, rasskazhi  mne  vse po
poryadku.
     - Ladno, tol'ko davaj  postelim, uzhasno hochetsya  prinyat' gorizontal'noe
polozhenie. Ty eshche ne vykinula moyu zubnuyu shchetku za nenadobnost'yu?
     Net,  nu kakov  nahal! Za  kakih-to  pyat' dnej  s nego  slez ves'  losk
civilizacii, a sejchas, chistyj i nakormlennyj, on  vedet sebya  barinom. Eshche i
lyubvi na desert potrebuet.
     Da chto  ya zavelas', v samom dele? On  zhe ko mne prishel, znachit doveryaet
bol'she  vseh. Zavtra otpravlyu ego k materi, i vse. Tol'ko vot, chto  ya  skazhu
Bornshtejnu? Ved' ya obyazana ego predupredit'. Mozhet, ugovorit' Denisa pojti k
sledovatelyu?
     Denis vyshel iz vannoj, podoshel ko mne i obnyal.  Legon'ko  celuya menya  v
lob i volosy, on prosheptal:
     - Lerochka, ya vinovat pered toboj. Prostish' li?
     YA otstranilas'.
     - Ty hotel chto-to rasskazat'...
     - Serdish'sya,  - on hmyknul i leg na tahtu, kotoruyu ya  po  takomu sluchayu
raskryla  i  prevratila  v  dvuspal'nuyu.  -  Horosho-to  kak,  - zastonal on,
vytyagivayas'. -  Kogda ya poslednij raz lezhal na  chistyh  prostynyah? Ne pomnyu.
Idi ko mne.
     Upav v ego protyanutye ruki, ya ne uderzhalas' ot yazvitel'nogo zamechaniya:
     -  Poslednij raz, mne kazhetsya,  ty lezhal  na chistyh  prostynyah v  otele
"Dan-Panorama".
     - Revnuesh', - konstatiroval Denis. - CHto zh,  ty prava.  YA dejstvitel'no
poteryal golovu. YA ne opravdyvayu sebya. Esli by ne moe uvlechenie Tat'yanoj, vse
bylo by po drugomu. Ee by ne ubili, - ego golos drognul.
     - Kak eto proizoshlo?
     - Trudno  ob®yasnit'.  Nuzhno  nachinat' s samogo  nachala. YA zaranee proshu
menya prostit', esli sdelayu tebe  bol'no, no  inache ty prosto ne pojmesh', kak
vse eto bylo.
     - Nichego, nadeyus', chto pojmu. Govori.
     -  My poznakomilis' s Tat'yanoj na soveshchanii v nashej firme. Ona privezla
nedostayushchie  dokumenty  iz Moskvy. YA perevodil, a potom Malyavin obratilsya  k
moemu shefu Menahemu s pros'boj.
     - Malyavin - eto lysyj, s krivym nosom? - perebila ya ego.
     - Da, - udivilsya Denis, - a ty otkuda znaesh'?
     - Videla kak-to, prodolzhaj.
     - Pros'ba  zaklyuchalas' v tom, chtoby ya  soprovozhdal moskovskih gostej po
dostoprimechatel'nym  mestam  Izrailya.  SHef  soglasilsya,  ved' zhelanie takogo
bogatogo klienta - zakon.
     - I kuda vy ezdili?
     - Tat'yana - hristianka, veruyushchaya, ochen' hotela uvidet' svyatye mesta. My
byli s nej v hrame Groba Gospodnya v Ierusalime.
     -  Ty  ezdil  tol'ko  s  nej? - ya pytalas'  pridavit'  v  sebe chervyachka
revnosti, no on vertelsya vo mne i ne daval dyshat'.
     - Net, pochemu zhe. YA i s Malyavinym, i s Kruglovym ezdil.
     - A eto kto takoj?
     - Kruglov? - peresprosil Denis. - On-to i est' ih glavnyj  programmist.
Golovastyj  muzhik.  No on pobyl neskol'ko dnej i  uletel obratno v Moskvu, a
Malyavin i eshche parochka ostalis' utryasat' kontrakt.
     - Malyavin tozhe veruyushchij?
     - Da  nikakoj  on ne  veruyushchij, prosto prosil  menya soprovozhdat' ego po
rajonam,  gde  net  turistov.  To v  Gederu  poehali,  osmatrivali  kakoe-to
poselenie, potom na sever, vozle Afuly krutilis'.
     - Ty ne sprashival, zachem emu nado motat'sya po strane?
     - On kak-to sam skazal, chto hochet dom kupit', a v centre dorogo.
     - A Tat'yana? Ona tozhe s vami ezdila?
     - N-net..
     -  Znaesh'   chto,  ne  temni,  -  razozlilas'   ya,  -  ili   rasskazyvaj
po-chelovecheski, ili davaj spat'.
     - Nu, v obshchem, ya sam predlozhil ej vstrechat'sya bez svidetelej. Ona ochen'
legko soglasilas'. Posle poezdki v Ierusalim, eto bylo paru mesyacev nazad, ya
provodil ee do gostinicy i... ostalsya tam.
     - Dal'she...
     - Ona ochen' menya vlekla.  V nej byla takaya zverinaya chuvstvennost',  ona
byla  vsya  raskrytaya, raskreposhchennaya.  YA  chuvstvoval sebya  s  nej  hozyainom,
povelitelem... - on zamolchal.
     "Da, - podumala ya,  - chto i  sledovalo dokazat'... YA starshe, so mnoj on
chuvstvoval sebya mal'chikom, synkom. Nu chto teper', izmenit'sya? Nachat' hlopat'
resnicami i  vostorgat'sya ego  slovami?  CHert poberi, eto zhe  protivno samoj
prirode nashih  otnoshenij! Gospodi,  o  chem ya voobshche dumayu? Zavtra, pocelovav
menya na proshchan'e, on vyjdet  za dver' i,  vpolne veroyatno, budet sam  reshat'
svoi problemy, a  mne  v ego zhizni  prosto ne  zaplanirovano mesto. YA vsegda
govorila, chto vashi otnosheniya vremennye, no staralas' ne verit' etomu. I nado
zhe, v tot moment, kogda ya uzhe vpolne opravilas' ot etoj bolezni, on poyavilsya
vnov'. I  mne  snova  zhutko hochetsya videt'  ego ryadom,  prizhat'sya  k  nemu i
chuvstvovat' sebya schastlivoj".
     -  Nu  ladno,  davaj  spat',  -  ya  narochito  zevnula.   Ego   molchanie
zatyagivalos'.
     - Net, Lerochka, ya hochu doskazat', - Denis povernulsya i stal poglazhivat'
moe  bedro,  ukrytoe  prostynej.  -  Mne  dejstvitel'no bylo  s  nej horosho.
Velikolepnaya v  sekse, neutomimaya, kak molodaya  kobylica, Tat'yana otdavalas'
vsya,  celikom. Dlya nee ne sushchestvovalo ponyatiya vremeni. Kogda ya govoril, chto
utrom mne nuzhno  byt' na rabote,  ona  prosto ne slushala. YA hodil  s  takimi
sinyakami pod glazami, chto moi sotrudniki v otkrytuyu hihikali. Doma  ya tol'ko
i delal, chto otsypalsya. I ty znaesh', my  s nej prakticheski ne razgovarivali.
A  to, kak ona reagirovala na vpolne real'nye veshchi, menya zachastuyu stavilo  v
tupik.
     - Kakie imenno? - ya byla zaintrigovana.
     - Kak tebe skazat'? Odnazhdy  ya vklyuchil novosti.  Pokazyvali reportazh iz
religioznogo  kvartala  Ierusalima. Ortodoksy protestovali protiv  zakona  o
mobilizacii eshibotnikov. Ona posmotrela na ekran  i  neozhidanno  proiznesla:
"Nu  ne hotyat evrei  v armii sluzhit', i ne nado". "Postoj,  - skazal ya ej, -
razve tol'ko oni evrei? A takie, kak ya, kak vse, chto ne hodyat s borodami i v
chernyh lapserdakah?"  I ty znaesh', Lera,  chto ona mne otvetila?  CHto my byli
evreyami tam, gde nas mozhno bylo otlichit'.  A zdes'  takuyu zhe rol'  vypolnyayut
ortodoksy po otnosheniyu k svetskomu naseleniyu. S uma sojti!
     - Pryamo tak i skazala?
     - Ne sovsem. YA prosto vyrazil  tebe ee mysl'. Konechno,  turistu  trudno
ponyat' nashu zhizn', no  chto menya vse  vremya udivlyalo: kak v  nej  sovmeshchalos'
nepriyatie togo, chto ona videla krugom, s zhelaniem zdes' ostat'sya.
     - Kak ostat'sya? Nasovsem?
     - Odnazhdy my sideli s nej v kafe, i  ona skazala, chto ee mechta - zhit' v
bol'shom dome. I chtoby vokrug bylo stol'ko  zemli, chtoby ne videt' sosedej. YA
posmeyalsya i  napomnil  ej, chto ona v  Izraile,  strana  malen'kaya, eto ej ne
Kanada s Rossiej. Ona  usmehnulas' i otvetila, chto naprasno ya tak dumayu, dlya
bogatogo cheloveka net pregrad.
     A potom vse izmenilos'. V nachale, kogda  my  s  nej poznakomilis',  eto
byla uverennaya v sebe  devushka, dovol'naya soboj i svoej kar'eroj, a primerno
tri nedeli  nazad  ee  nastroenie rezko  uhudshilos'.  YA kak-to zashel za nej,
chtoby idti na ocherednoj priem, ona lezhala neodetaya i rydala v  golos. YA stal
ee rassprashivat', no ona tol'ko motala golovoj i ne  otvechala. A vecherom, na
prieme, sumela napit'sya tem shampanskim, kotoroe podavali.
     - I ne rasskazala tebe, chto s nej proishodit?
     - Net,  ya pytalsya  rassprosit' ee, no ona zamykalas'  v sebe, libo byla
neestestvenno vesela i govorila, chto ne stoit volnovat'sya.
     - Denis, tvoya  mama  rasskazala  mne  o  kakoj-to zapiske,  kotoruyu  ty
ostavil.
     -  Da, da, k etomu ya i podvozhu.  Nedelyu nazad Tat'yana pozvonila  mne na
rabotu primerno chasa v chetyre. Ona byla v uzhasnom sostoyanii i umolyala, chtoby
ya  priehal. S ee slov  ya ponyal, chto  ej nado  s®ezdit' na paru dnej na sever
strany i chto ona ne mozhet otpravit'sya bez menya. Otprosivshis'  u Menahema,  ya
poehal domoj, vzyal  paru bel'ya na smenu,  napisal etu zapisku i  brosilsya  k
Tat'yane. Ona sidela v nomere  i  byla p'yana. Pod  stolom valyalis' tri pustye
butylki iz-pod "Goldy". Vidimo, ona prikladyvalas' k nim davno -  nevozmozhno
vypit' takoe kolichestvo zaraz i posle etogo chto-to soobrazhat'. Konechno, ni o
kakoj  poezdke  ne  moglo  byt' i  rechi. YA sunul  Tat'yanu pod  holodnyj dush,
zastavil  vyrvat'  nad unitazom. Ee bila melkaya drozh'.  Vskipyativ chajnik,  ya
zastavil  ee vypit' krepkij chaj.  Nakonec ona prishla v  sebya i smogla svyazno
govorit'. I o chem? Nachala ob®yasnyat'sya mne v lyubvi! Klyalas', chto ne mozhet bez
menya zhit', chto polyubila i hochet byt' moej  zhenoj. Potom skazala, chto zhdet ot
menya  rebenka. Valeriya, ya byl v shoke. Peredo  mnoj  byla  sovershenno  drugaya
zhenshchina.
     - "Uzhel' ta samaya Tat'yana"... - snova procitirovala ya.
     - CHto? - peresprosil Denis.
     - Nichego, rasskazyvaj.
     - Kogda my poznakomilis', eto byla delovaya  dama, nadmennaya i krasivaya,
so znaniem yazykov i s yavnoj  seksual'nost'yu, kotoruyu ne mogut skryt' nikakie
strogie kostyumy.  Kogda my vpervye legli v postel', ona bez vsyakogo smushcheniya
skazala mne, kak ona predohranyaetsya,  i vse zhe  posovetovala vospol'zovat'sya
prezervativom.  Kak  ona  mogla  zaberemenet'?  Da,  ya  byl  uvlechen, no  ne
nastol'ko, chtoby dumat'  o dal'nejshej zhizni s neyu. I potom,  ona dolzhna byla
vskore uehat'!
     -  Durachok,  -  usmehnulas'  ya,  -  nu gde  ty videl  ravnye otnosheniya?
Ravnovesie - eto samoe zybkoe sostoyanie, kotoroe tol'ko vozmozhno.  Vlyubilas'
devushka, zahotela vyjti zamuzh i ostat'sya zdes'. CHemu ty udivlyaesh'sya?
     - Lerochka, nu kto zhenitsya na prazdnike, na priklyuchenii? Ty zhe evrejskaya
devushka.
     - I chto bylo dal'she? - vzdohnula ya.
     -  Vdrug dver'  ee nomera  raspahnulas',  i bez  stuka  voshel  Malyavin.
Posmotrel svoimi ryb'imi glazami i sprosil: "CHto  tut u  vas proishodit?"  YA
razozlilsya  i skazal, chto  ego eto  sovershenno ne  kasaetsya. I chto prilichnye
lyudi stuchat, prezhde  chem vojti.  On  pozhal plechami i vyshel.  A Tat'yana snova
nachala revet' i povtoryat' skvoz' slezy: "YA bol'she tak ne mogu!" Vsyu noch' ona
ne  otryvalas'  ot  menya.  Ona  s  takim  nadryvom  otdavalas'   mne,  budto
chuvstvovala,   chto  eto  v  poslednij  raz...  Utrom  ya  spustilsya  v   kafe
pozavtrakat'. Tat'yana spala. Kogda vernulsya v nomer, - golos Denisa drognul,
-  ona  byla  mertva. Tut ya  smalodushnichal.  Brosilsya  k vyhodu i sbezhal  iz
gostinicy. YA znal, chto menya budut iskat'. V bumazhnike ostavalos' vosem'desyat
shekelej.  Ih  udalos'  rastyanut'  na  chetyre dnya.  YA  ne  hotel pol'zovat'sya
kreditnoj  kartochkoj, chtoby po  nej ne vychislili, gde ya. CHetyre nochi spal na
skamejkah. Potom, ponyav, chto tak  bol'she ne  smogu, ya avtostopom dobralsya do
Ashkelona i prishel k  tebe, - on prizhalsya ko mne vsem telom i tiho prosheptal,
- k tebe, Lerochka, dazhe ne k mame.
     My molchali.
     - I chto teper' ty sobiraesh'sya delat'?  - sprosila ya i vysvobodilas'  iz
ego ob®yatij.
     - Uedu.
     - Kuda uedesh'? - ne ponyala ya.
     - V Moskvu. Tam menya ne najdut, - on govoril s  takoj uverennost'yu, chto
bylo vidno - davno vse obdumal.
     - Kakim obrazom ty sobiraesh'sya eto sdelat'?
     - Ty mne pomozhesh'? - vmesto otveta sprosil Denis.
     YA medlila.
     - Lerochka, pozhalujsta, mne ne k komu bol'she obratit'sya.
     Gospodi! CHto zhe ya delayu? - uzhasnulas' ya samoj sebe. Soglasivshis' na ego
avantyuru, ya  tut zhe postavlyu sebya vne  zakona. A ne  pomoch'  nel'zya. Denis -
intelligentnyj paren',  kotoromu sovsem ne mesto  v obshchej kamere. Za  chto on
dolzhen stradat'?
     -  Znayu,  - vinovato  prodolzhil  on, - ya  postupil podlo po otnosheniyu k
tebe.  I ty  vprave  sejchas prosto vystavit' menya  na  ulicu ili pozvonit' v
policiyu. No proshu tebya, Valeriya, pomogi mne segodnya, a potom mozhesh' vykinut'
menya iz svoej zhizni.
     - A kto tebe skazal, chto mne etogo hochetsya? - ulybnulas' ya.
     - CHego? - Denis neponimayushche glyanul na menya.
     - Vykinut' tebya iz svoej zhizni?
     On  zahohotal,  ryvkom prityanul  menya k sebe, i dal'nejshee ya opuskayu po
prichine svoej prirodnoj stydlivosti.


     Utrom nas razbudila  Dashka. Ona shumno  sobiralas' v shkolu  i, raspahnuv
dver', vorvalas' v moyu komnatu.
     - Oj! - vskriknula ona i retirovalas'.
     Nakinuv halat, ya vyshla v salon.
     - Mam, Denis vernulsya? - sprosila ona, delaya bol'shie glaza.
     - Da, da, vse v poryadke. Davaj ya sdelayu tebe zavtrak.
     - Kak  zdorovo!  -  obradovalas'  ona  ne to vozvrashcheniyu Denisa,  ne to
zavtraku.
     - Ty nichego ne zabyla? - strogo napomnila ya.
     -  Nu  mamulya, -  nachala  kanyuchit' doch',  - mozhno ya  ne pojdu segodnya v
shkolu? YA pokazhu Denisu programmu. Skachala s Interneta.
     - Davaj, ne zaderzhivajsya. Nashla prichinu otlynivat'.
     - Vrednaya ty mama, - podytozhila razdosadovannaya Dashka i, volocha ryukzak,
vyshla iz doma.
     Vklyuchiv chajnik,  ya brosila v chashku poltory lozhki kofe "Maestro". Denisa
nuzhno bylo budit'. Vojdya  v spal'nyu,  ya potryasla  ego za  plecho i proiznesla
nashu dezhurnuyu shutku:
     - Ser, vam kofe v postel'?
     -  Net,  luchshe  v  chashku, - mashinal'no  probormotal  Denis i  mgnovenno
otorvalsya ot podushki.
     YA protyanula emu dymyashchijsya kofe.
     - Nichego ne ponimayu, - on ustavilsya  na menya udivlennym vzglyadom, - eto
son, i mne snitsya...
     - Utro v sosnovom  boru, - zakonchila ya vmesto nego.  - Pej ostorozhno, a
to obozhzhesh'sya.
     - Krasota! -  Denis potyanulsya i vzyal kofe. - Ne sravnit'  so  vcherashnim
probuzhdeniem na kakoj-to skamejke.
     |ti slova vernuli nas oboih k dejstvitel'nosti.
     Pomolchav, ya skazala:
     - I chto ty teper' sobiraesh'sya delat'?
     - YA uzhe vse pridumal, - budnichno skazal Denis, prihlebyvaya kofe. - Uedu
iz  strany  na  vremya,  poka  ne  najdut ubijc  Tat'yany.  Vse  ravno ya nichem
sledstviyu pomoch' ne mogu, ya nichego ne znayu, vragov ee ne  videl, s  druz'yami
ne  znakom.  Budet  luchshe,  esli  ya  provedu  eto  vremya  ne  v sledstvennom
izolyatore, a v Moskve u druzej.
     - A kak ty sobiraesh'sya eto sdelat'? Ved' navernyaka  v aeroport peredali
o tebe svedeniya.
     - U menya drugaya familiya.
     - Kak drugaya? - ne ponyala ya.
     - Ty znaesh' menya  kak  Gellera.  No  eto  familiya  mamy. A  po  otcu  ya
Kuznecov.  Moj otec byl  polkovnikom KGB,  russkim,  ya i  syuda  priehal  kak
Kuznecov, a  na  Gellera familiyu pomenyal zdes', kogda poluchal  udostoverenie
lichnosti. Poetomu i moj russkij zagranpasport vypisan  na  Kuznecova. Viza v
nem ne  prosrochena, ya  zhe nedavno  letal v  Ekaterinburg, - on  protyanul mne
pustuyu chashku, -  i edinstvennoe, o chem  proshu tebya - prinesi mne pasport. On
doma, v komode, v levom nizhnem yashchike.
     - A chto ya skazhu |leonore?
     -  Tak  vse  i rasskazhesh'.  Zvonit' ne hochu, mozhet byt', nash telefon na
proslushivanii. Voz'mi pasport, dzhinsy, paru rubashek i dollary. Oni  tam  zhe,
ryadom s pasportom. Ostalis' ot proshloj poezdki.
     - Ty uveren, chto mat' doma?
     - Nichego strashnogo, esli  ee  net, zapasnoj klyuch ot  kvartiry  lezhit za
elektricheskim  schetchikom.  Otkroesh'  dverku  shkafa  na lestnichnoj  kletke  i
uvidish'. Kvartira semnadcat'. Vse ponyala?
     - A vy ne boites' na vidu ostavlyat' klyuchi?
     Denis bespechno mahnul rukoj:
     - |h, chemu byt',  togo  ne minovat'.  Zato sejchas prigodilos'.  Da, vot
eshche, ya napishu mame zapisku. Esli ee ne budet doma, ostav' na stole.
     - Ladno, - soglasilas' ya, - pozavtrakaem, i ya s®ezzhu.
     CHerez chas ya pod®ezzhala k domu  Denisa. Podnyavshis' na  lifte  na sed'moj
etazh,  nazhala  na knopku  zvonka.  Nikto  ne  otvetil.  Podozhdav nemnogo,  ya
pozvonila snova. Bezrezul'tatno.
     Delat'  bylo  nechego.  Otkryv  dverku   na  stene,  ya   uvidela  chetyre
elektricheskih schetchika. Na odnom iz nih, s nepodvizhnoj shkaloj, bylo vyvedeno
chislo  semnadcat'. Privstav na  cypochki, ya  zaglyanula za schetchik. Klyuch lezhal
tam,  i  dostat' ego  bylo  slozhno.  Horosho,  chto u  menya  dlinnye  nogti. YA
podcepila klyuch i  vytashchila ego  naruzhu. Nichego ne podelaesh', pridetsya teper'
vhodit' v chuzhuyu kvartiru.
     Po-vidimomu,  ya  dolgo  kopalas',   otkryvaya  zamok.  Sosedskaya   dver'
priotkrylas', i ya uslyshala starcheskij golos:
     - A ih netu.
     Golos prinadlezhal smorshchennoj  starushencii, podozritel'no nablyudavshej za
moimi dejstviyami iz-za  priotkrytoj dveri. Drozhashchej  rukoj ona opiralas'  na
cepochku.
     - Znayu, - otvetila ya, obernuvshis'. - Mne |leonora  klyuch dala, a otkryt'
ne udaetsya.
     -  Vcheras' tozhe byl  odin, krutilsya tut.  Da vidno evrei  dobrye  dveri
delayut,  ne  vlomish'sya. - Vidimo, babul'ka byla russkoj teshchej  kakogo-nibud'
repatrianta.
     - A kak on vyglyadel, babushka? - nastorozhilas' ya.
     - Zdorovyj takoj lob, brunet, v kurtke zelenoj. YA bylo  hotela skazat',
chto net  hozyajki  - i lezt'  ne  nado, da  poboyalas'. Takomu  irodu  cepochku
porvat' - raz plyunut'.
     - On chto, s vami razgovarival?
     - Nu da, pozvonil, a u menya vse  na rabote, ya odna kvartiru steregu. On
i  govorit,  chto  druzhok  sosedkinogo  syna,  provedat'  prishel.  A  syna-to
Leonorinogo podi uzh s nedelyu doma net. Uehal, navernoe.
     - Skazhite, a  etot paren' nichego ne  prosil peredat'?  Kto on,  otkuda,
imya?
     - Net, skazal  tol'ko,  chto segodnya  zajdet. Tol'ko  ser'goj sverknul i
vniz po lestnice poskakal, pryam kozel kakoj-to.
     YA obmerla.
     - Skazhite, babushka, a na shee u nego ne bylo zolotoj cepochki s bukovkoj?
     - Kak ne byt', byla. Na bukvu "g" pohozhaya, tol'ko ne nashenskaya bukovka,
perevernutaya. Evrejskaya, kazhis'.
     "|to  on, -  podumala ya,  - muzhenek  moj byvshij. I  kurtka takaya u nego
est',  legkaya zelenaya  plashchevka, i  cepochka." Ot takogo  otkrytiya  moya  ruka
drognula,  klyuch  legko povernulsya  v zamke, i ya  chut' ne upala, vvalivshis' v
kvartiru sem'i Geller.
     Zakryv  dver', ya prisela  na  stul  v  prihozhej i otdyshalas'. Nado bylo
srochno zabirat'  shmotki i  motat' otsyuda.  Oh,  ne nravilos'  mne  vse  eto,
sovershenno ne nravilos'! Vstrecha s byvshim muzhem na kvartire lyubovnika sovsem
ne vhodila v moi plany.
     V salone stoyal tyazhelyj reznoj komod krasnogo dereva. Snachala ya vytashchila
iz  sumochki  zapisku  Denisa,  polozhila  ee na  matovuyu poverhnost' komoda i
pridavila chugunnoj  statuetkoj Don-Kihota,  chitayushchego  knigu. Potom  otkryla
nizhnij yashchik i uvidela tam pachku schetov, razlichnye spravki i udostovereniya. YA
sunula  ruku poglubzhe,  pod  voroh  bumag, i  vytashchila na svet bozhij  chernoe
portmone i staruyu papku. Otlozhiv papku v storonu,  ya otkryla portmone. V nem
lezhal  krasnyj  pasport  na  imya  Kuznecova Denisa Sergeevicha i  dve  tysyachi
dollarov sotennymi kupyurami. Ochen'  horosho, odno delo  sdelano. Teper'  nado
sobrat'  veshchi. YA proshla v komnatu  Denisa, znakomuyu mne s togo edinstvennogo
raza, kogda ya byla u nego,  otkryla shkaf i bystro pobrosala v sumku bel'e  i
rubashki. Prihvativ paru dzhinsov, ya dvinulas' k vyhodu. Tut odna mysl' prishla
mne  v golovu. YA podoshla k komodu  i,  dostav iz sumki ruchku, pripisala:  "I
pozhalujsta, ne nuzhno otkryvat' dver' neznakomym lyudyam. |to ochen' opasno".
     Staraya papka,  poburevshaya  ot vremeni, vse  tak zhe lezhala na komode. Na
nej bylo  napisano po-anglijski: "Delo No...". Brosiv  ruchku  v  sumku, ya ne
zadumyvayas' sunula tuda zhe papku i, bystro zaperev dver',  spryatala  klyuch za
schetchik.  Poka  ya stoyala, dozhidayas'  lifta,  skvoz' zapertuyu  dver' naprotiv
oshchushchala na sebe vzglyad lyubopytnoj staruhi.
     Denis ves' izvelsya, dozhidayas' menya. On meril shagami kvartiru, na divane
valyalis' razbrosannye gazety,  televizor  oral  chto-to  nevynosimoe.  A  vot
posudu pomyt' - muzhikam v golovu ne pridet. Budet ubivat' vremya lyubym drugim
sposobom.
     - Prinesla? - sprosil on neterpelivo.
     YA kivnula  i protyanula portmone. Denis mel'kom zaglyanul vnutr', shvatil
odezhdu i pospeshil v vannuyu. CHerez neskol'ko minut on vyshel  polnost'yu odetyj
i skazal:
     - Vse, Lerochka, pozhelaj mne udachi. YA poshel.
     - Interesno, kuda? U tebya zhe net ni shekelya!
     - Nichego, dollarami rasplachus' s taksistom.
     - A  ty podumal, chto eto u nas v mae zharit, a tam mozhet  byt'  holodno?
Voz'mi,  -  ya porylas'  v  shkafu i dostala kurtku.  Ona byla neopredelennogo
bolotnogo cveta i chutochku velika mne. Glavnoe, chto ona ne vyglyadela zhenskoj.
- Derzhi. A v aeroport ya tebya sama otvezu.
     - Nu zachem, ne nado!
     - Nado, Fedya, nado, a to potom  opyat' vlipnesh' vo chto-nibud'. Vse vzyal?
Poshli.
     Denis vyshel, a  ya, dostavaya  klyuchi iz  sumki, uvidela  papku, o kotoroj
sovershenno   zabyla.  Zajdya  k   Dashke  v  komnatu,  ya  sunula  papku  mezhdu
uchenicheskimi klyasserami i al'bomami, grudoj navalennymi na polke.
     Kogda  ya vyshla na  ulicu, Denis zhdal menya  okolo mashiny.  My poehali  v
aeroport.
     - Ty  nikogda ne  rasskazyval mne o svoem otce,  - skazala ya Denisu  po
doroge.
     - Nechego  bylo rasskazyvat'. YA ego  pomnyu smutno, -  Denis zadumalsya. -
Otec umer, kogda  mne bylo chetyre goda, i edinstvennoe chetkoe vospominanie o
nem - eto moj  den'  rozhdeniya.  YA poluchil togda  velikolepnyj podarok  - dve
shikarnye zavodnye mashiny. Sovershenno odinakovye.
     - A zachem dve? - zainteresovalas' ya.
     - YA, konechno, byl rad, chto ih bylo dve, a ne odna, no tozhe ne uderzhalsya
i sprosil. I znaesh', chto on mne otvetil?
     - CHto?
     - Otec skazal:  "Deniska, ya znayu, ty mal'chik lyuboznatel'nyj  i zahochesh'
uznat',  chto  u mashinki vnutri. Ty ee razberesh', a esli ne  smozhesh' sobrat',
rasstroish'sya i budesh' plakat'. Mama budet  tebya rugat'  za to, chto ty slomal
takuyu doroguyu mashinu. Tak vot, chtoby etogo ne proizoshlo, ya daryu tebe dve".
     -  Da, -  voshitilas' ya, - dal'novidnym chelovekom byl tvoj papen'ka. On
sluchajno ne evreem byl?
     -  Ne-a,  -  zasmeyalsya  Denis,  -  chistokrovnyj  rusak  iz  Vologodskoj
gubernii. Vysokij, pod dva metra rostom, ochen' vidnyj muzhchina.
     - A kak oni poznakomilis', tvoi roditeli?
     -   O,   eto  ochen'   romanticheskaya  istoriya!  Mama   byla   studentkoj
filologicheskogo fakul'teta i  prohodila  praktiku v Leninke. Predstav' sebe:
tonen'kaya devushka, chernye glaza, dlinnaya pyshnaya kosa. A papa  kak uvidel ee,
srazu zabyl,  zachem  on prishel v biblioteku. Da  i raznica v  vozraste  - ej
vosemnadcat', emu sorok dva. Kstati, on byl togda zhenat.
     - Ty govoril, chto on rabotal v organah. |to gde?
     -   V   KGB,  doshel  do  podpolkovnika.   On  zanimalsya   dissidentami,
evreyami-sionistami, v osnovnom. I v biblioteku prishel, chtoby najti  kakuyu-to
redkuyu  knigu  iz  specfonda.  Mama  rasskazyvala,  chto  kogda ona  peredala
zaveduyushchej zapisku s nazvaniem knigi, ta zyrknula na nee i poshla obsluzhivat'
otca sama. A mame  skazala, chto ne ee eto delo takie  knigi v rukah derzhat',
ne po ranzhiru.
     YA byla zaintrigovana. My uzhe  proehali polovinu puti  i  byli gde-to na
pod®ezde k Ramle. Denis, kak SHaherezada, prekratil dozvolennye rechi, kogda ya
probiralas' po  uzkim  ulochkam  starogo  goroda  mezhdu  malen'kimi  cerkvyami
arabov-hristian i  lavkami s tovarami, vystavlennymi chut' li ne  na seredinu
proezzhej chasti.  Kogda  my  nakonec vybralis' na  trassu, on prodolzhil  svoj
rasskaz:
     - Otcu mama  ponravilas' s pervogo vzglyada. Ego brak byl uzhe na iznose,
on podumyval razvestis', no ty predstavlyaesh'  sebe, kak  togda  otnosilis' k
razvodam? Oni stali  vstrechat'sya tajno. No mama vskore zaberemenela, i  otec
tut zhe podal  na razvod. On ne  hotel,  chtoby  ya rodilsya vne  braka. I togda
nachalis' nepriyatnosti.  Ego zhena i gebeshnoe nachal'stvo vosprotivilis' braku.
Ona  dazhe  skazala,  chto  evrei-dissidenty, delami  kotoryh zanimalsya  otec,
podsunuli emu novoyavlennuyu  YUdif'.  Ty  zhe  znaesh' etu  istoriyu  pro YUdif' i
Oloferna?
     Mne  srazu  vspomnilas'  znamenitaya  kartina,   na  kotoroj   evrejskaya
krasavica s mechom, vystaviv izyashchnuyu nozhku, zadumchivo  glyadit  na otrublennuyu
golovu tirana. I ya  predstavila na  meste YUdifi moloduyu |leonoru. Nu kakova!
Menya oblichala, a sama-to, pravednica...
     - A chto, nel'zya bylo zhenit'sya na evrejkah?
     - Ty dejstvitel'no takaya  naivnaya? Proshel shest'desyat vos'moj god, tanki
v   CHehoslovakii,  tysyachi  otkaznikov,   neskol'ko   mesyacev   proshlo  posle
shestidnevnoj vojny. I otec, kotoryj vplotnuyu zanimalsya vsem etim, razvoditsya
s  russkoj  zhenoj, chtoby  zhenitsya  na  evrejke!  Estestvenno,  ot  dela  ego
otstranili, a potom i voobshche uvolili iz KGB. On  zhutko perezhival, razryvalsya
mezhdu dvumya zhelaniyami: mama byla uzhe na sed'mom mesyace, on ne mog i ne hotel
ostavit' ee, no  on  lyubil svoyu  rabotu.  Mama rasskazyvala, chto  odnazhdy on
prishel  domoj sovershenno p'yanyj, uselsya na kuhne i stal rydat'. |to strashno,
kogda rydaet zdorovyj, polnyj sil muzhik! On obnimal kakuyu-to  papku i plakal
nad neyu, prigovarivaya: "|to zhe  delo vsej moej  zhizni, ya hotel, chtoby strana
bogatela, a eti svolochi..."
     - Kak bogatela? - ne ponyala ya.
     - Mozhet byt', ty pomnish', v odnu iz zim nachala shestidesyatyh Moskva byla
zavalena  apel'sinami? Oni prodavalis' na  kazhdom uglu. Govorili, chto oni iz
Marokko, no na kazhdom byla malen'kaya etiketka "YAffo".
     -  Net, dorogoj, ya togda  eshche ne rodilas', no ya  pomnyu drugoe - ob etih
apel'sinah  nedavno  rasskazyval  ZHvaneckij  po  televizoru.  On  rabotal  v
Odesskom  portu  i, tam oni  "gruzili  apel'siny  bochkami".  I pro  naklejku
ZHvaneckij govoril.
     - A znaesh', otkuda v strane vdrug okazalas' takaya propast' apel'sinov?
     - Ne znayu. Mozhet, byl kakoj-to kontrakt, obmen na neft'?
     -  Obmen  dejstvitel'no byl, no  ne na neft', a  na zemli.  Ty konechno,
znaesh',  chto  v  centre Ierusalima est' Russkoe Podvor'e.  |to izdavna  byla
rossijskaya  territoriya. Kogda na svyatuyu  zemlyu pribyvali  russkie palomniki,
oni nahodili  krov i otdyh v strannopriimnom dome. |ta tradiciya sushchestvovala
vsegda.  U  katolikov  byli monahi-gospital'ery,  u pravoslavnyh  -  Russkoe
podvor'e. A  Hrushchev prodal  eto istoricheskoe mesto Izrailyu za pyat' millionov
dollarov. I  vzyal ne den'gami, a apel'sinami. No etu sdelku derzhali v tajne,
poetomu apel'siny s naklejkoj "YAffo" stali nazyvat'sya marokkanskimi.
     - A o chem sozhalel tvoj otec?
     - V  nachale veka  v Pribaltike, Zapadnoj Ukraine i Belorussii,  to est'
tam, kuda sovetskaya vlast'  prishla v sorokovyh godah, sredi  bogatyh  evreev
sushchestvovalo   dvizhenie  -  pokupat'   zemli  v  Palestine.  Ne   zhertvovat'
bezvozmezdno, kak eto delal baron Rotshil'd, a imenno priobretat' vo vladenie
dlya sebya i svoih detej. Po tem vremenam eto byla takaya zhe utopiya, kak sejchas
ideya  pokupat'  zemel'nye  nadely  na  Lune.  Oni  ne  byli  sionistami,  ne
sobiralis' brosat' nasizhennye mesta v Vil'no ili L'vove i ehat' v Palestinu.
No uchastki prodavalis' nedorogo po sravneniyu so stoimost'yu zemli v  Evrope i
mozhno  bylo  pozvolit'  sebe  vykinut' chast' deneg  na avos'. Hotya,  vidimo,
prostomu sapozhniku ili portnomu eto bylo ne pod silu.
     Moj  otec v to vremya  rabotal eshche  i  s  tajnymi  arhivami, vyvezennymi
enkavedeshnikami  s  okkupirovannyh nemcami zapadnyh territorij. On prekrasno
znal nemeckij  yazyk i dazhe  babushke, svoej teshche, byvalo  otvechal po-nemecki,
kogda ona govorila  na idishe.  Poetomu rabotu s arhivom  poruchili emu. Sredi
bumag germanskogo shtaba  emu popalas'  papka  s nadpis'yu "Bejtar". Ona rezko
otlichalas' ot drugih.  I dokumenty,  nahodivshiesya  v nej,  byli  napisany ne
po-nemecki, a po-anglijski. On zabral delo domoj, chtoby razobrat'sya s nim na
dosuge, ved' on  ne  znal tolkom  anglijskogo.  Tam  byli sobrany dokumenty,
otnosyashchiesya k pokupke zemli v Izraile - kupchie kreposti, zakladnye, raspiski
i  mnogoe  drugoe.  I   vdrug  otca  vyzvali  k  nachal'stvu  i  postavili  v
izvestnost',  chto  on  dolzhen  sdat'  delo  v  arhiv,  a  sam,  v  svyazi  so
slozhivshimisya obstoyatel'stvami, obyazan podat' proshenie ob otstavke.  Otec tak
vozmutilsya, chto  ego  besceremonno otstranyayut i  ot dela,  i  ot raboty, chto
zabyl o tom, chto  imenno  etu papku ostavil doma.  Tak ona i prolezhala u nas
mnogie gody.  A kogda  my sobralis'  v Izrail',  mama vzyala  papku s soboj v
pamyat' ob otce. On zhe  nedolgo  prozhil posle etogo. Uvolivshis',  on paru let
prepodaval  fizkul'turu  v  PTU,  a  potom  i  vovse ne rabotal  - u  takogo
zdorovyaka okazalos' bol'noe serdce. Vtoroj infarkt svel ego v mogilu.
     On byl idealistom.  |to sejchas lyudi,  kotorym prinadlezhalo imushchestvo  v
Pribaltike, vozvrashchayutsya i trebuyut svoe. A togda  ob  etom  nevozmozhno  bylo
podumat'.  Otec  byl  kak  Vereshchagin: "Za derzhavu  obidno", vot  on i  hotel
vernut' Soyuzu zemli, kak revansh za prodannoe Hrushchevym Russkoe podvor'e.
     -  Dolzhna tebe priznat'sya,  -  skazala  ya Denisu. - Kogda ya iskala tvoi
dokumenty, eta papka popalas' mne na glaza, i ya prinesla ee domoj.
     - Zachem? - udivilsya on, - Tam prosto  starye bumazhki s perevodami otca.
My hranim ih kak pamyat', i vse.
     -  Konechno, eto nekrasivo, no est' dve prichiny, pochemu ya tak postupila.
Pervaya  - nel'zya derzhat' klyuch na  vidu. Mne  skazala vasha sosedka, chto vchera
kakoj-to paren' stuchalsya k  vam v dver' i nazvalsya  tvoim drugom. - YA hotela
skazat', chto eto mog byt' moj byvshij muzh, no chto-to menya ostanovilo.
     - A vtoraya prichina?
     -  YA ochen'  lyubopytnaya, i  u menya eto poluchilos' sovershenno mashinal'no.
Prosti.
     Denis ne  uspel  skazat',  chto on dumaet  o  moem postupke,  kak  vdrug
neozhidanno podal golos moj sotovyj telefon.
     - Allo, Valeriya, eto  ty? -  my  s  Denisom  uslyshali  iz peregovornogo
ustrojstva vzvolnovannyj golos |leonory.
     - Da, dobryj den', - otvetila ya.
     - YA zvonyu iz avtomata. Gde Denis, vy uznali chto-nibud'?
     - Mama, ne volnujsya, ya v mashine Valerii. Pochemu ty zvonish' ne iz doma?
     -  Telefonnyj  shnur  pererezan.  Kto-to  byl  u  nas  v  kvartire.  Vse
razbrosano, perevernuto, ischezli tvoi dokumenty, dollary i papka otca. I eshche
novye dzhinsy.
     - A zapiska? Vy nashli  zapisku  na komode?  -  u menya  v dushu zakralos'
nehoroshee podozrenie.
     - Nikakoj zapiski ya ne videla.  Denis, kogda ty  vernesh'sya? |to pravda,
chto tebya ishchet policiya?
     - Da, mamochka, pravda. Ne volnujsya. YA edu k tebe. Sidi  doma i zhdi nas,
policiyu ne vyzyvaj. Ryadom s  komp'yuterom  lezhit  korobka s nadpis'yu "modem".
Tam korotkie telefonnye provoda. Zameni, a ya pozvonyu, proveryu. Tol'ko zaberi
klyuch iz shkafchika na lestnice.
     - Tam net klyucha! Priezzhaj, ya ne nahozhu sebe mesta.
     -  Zakroj zashchelku na  dveri  i  nikomu ne otkryvaj! Ty ponyala?  Nikomu,
tol'ko nam!
     Razvernuvshis', ya  napravila mashinu v obratnuyu  storonu. Nu i  horosho, ya
vse ravno ne hotela, chtoby on uletel.
     -  Znaesh',  -  Denis vnimatel'no posmotrel  na  menya,  -  kazhetsya, tvoe
lyubopytstvo spaslo nashu papku. Kstati, gde ona?
     - Zasunula ee mezhdu dashkinymi klyasserami.
     - Molodec! - voshitilsya on. - pryamo |dgar Po!
     YA  posmotrela v zerkalo  zadnego  obzora. Za  nami,  ne otstavaya, katil
vishnevyj "shevrole-kavaler", kotoryj ya primetila eshche po doroge v aeroport.
     - Poslushaj, - skazala ya Denisu, - tebe ne kazhetsya, chto  za nami  hvost?
|tot "kavaler" ehal za nami snachala v odnu storonu, a sejchas snova.
     Denis nahmurilsya:
     -  Lerochka, tebe  ne  kazhetsya, chto  sejchas  samoe vremya zvonit'  tvoemu
Mihaelyu?
     - Togda naberi nomer.
     Ne otryvaya  vzglyada  ot  dorogi,  ya prodiktovala Denisu  nomer sotovogo
telefona  sledovatelya i  cherez  neskol'ko  tomitel'nyh sekund  uslyshala  kak
vsegda spokojnyj golos Bornshtejna:
     - Slushayu.
     -  Mihael',  eto  Valeriya, shalom. Mne trudno govorit',  tak kak za mnoj
gonyatsya, skorej vsego, bandity.
     - Gde  vy nahodites'? - chto mne nravitsya v Mihaele, tak  eto to, chto on
znaet, kogda est' vremya na rassprosy, a kogda ego net.
     -  My  s  Denisom  edem  v Ashkelon  po  doroge  iz aeroporta.  Bordovyj
"shevrole-kavaler" presleduet nas okolo soroka minut.
     - Nomer mashiny?
     - Mne ne vidno.
     - YA zvonyu v patrul'nuyu sluzhbu, - on otklyuchilsya.
     CHerez  neskol'ko  kilometrov my zametili  dorozhnyj  patrul'.  Inspektor
propustil nas,  a "kavaleru"  prikazal ostanovit'sya.  "Ura!" -  zakrichali my
oba, no nashu radost' prerval telefonnyj zvonok.
     - Valeriya, - golos sluzhitelya zakona byl besstrasten, - kogda vy  budete
v Ashkelone?
     - CHerez polchasa.
     - YA zhdu vas v svoem kabinete cherez tridcat' pyat' minut.
     Denis smotrel  na menya. Vsem svoim vidom on olicetvoryal poslovicu: "Daj
chertu palec - on ruku otkusit".
     - A  chto  delat'? - skazala ya  v otvet na ego molchalivyj protest. - Vse
ravno, rano ili pozdno, no prishlos' by rasskazyvat', kak vse bylo.
     -  Ty  znaesh', -  Denis  pechal'no  posmotrel  na menya, - u  menya  takoe
sostoyanie, kak pered operaciej. Skorej by eto vse zakonchilos'. A posadyat ili
net - eto uzhe vtoroj vopros.
     - Ne  drejf',  -  skazala ya bodro, -  Mihael'  otlichnyj muzhik,  on  vse
ponimaet.
     Minut  cherez  sorok  ya  vhodila  v  znakomyj  kabinet  v konce  unylogo
koridora. Denis shel za mnoj.  Nas ozhidal nepriyatnyj syurpriz: vmesto  Mihaelya
za stolom sidel gruznyj smuglolicyj  muzhchina v policejskoj forme, let soroka
vos'mi.
     -  Zdravstvujte,  - rasteryanno  probormotala  ya,  -  a gde  sledovatel'
Bornshtejn?
     Horosho, chto u menya hvatilo uma ne nazvat' ego Mihaelem.
     - Sadites', - sumrachno skazal policejskij. - Menya zovut Nahum Ankori, i
ya vedu delo ob ubijstve inostrannoj grazhdanki Tat'yany Barminoj.
     Oglyanuvshis' na Denisa, ya ponyala, chto nichego horoshego on ot etoj vstrechi
ne zhdet.
     - Vashi imena i dokumenty, - sledovatel' posmotrel na nas, i ya protyanula
emu svoj pasport. Denis ne sdvinulsya s mesta.
     - Vashi dokumenty, - povtoril on, vyzhidayushche glyadya na moego sputnika.
     - Oni ostalis' v nomere otelya "Dan-Panorama", - Denis smotrel na pol.
     - Tak, - protyanul sledovatel', zaglyanuv v moe udostoverenie lichnosti, -
a vy, znachit, Valeriya Vishnevskaya?
     - Da.
     - I kem vy emu, - on podborodkom ukazal na Denisa, - prihodites'?
     - Podrugoj...
     -  Ponyatno, - s neponyatnoj  intonaciej  skazal  on.  -  Esli  vy tol'ko
podruga, to mozhete idti. A on ostanetsya.
     - Nikuda  ne  pojdu,  -  popytalas' ya protestovat',  - on  ni v chem  ne
vinovat, i ya...
     Nahum  Ankori  nazhal  na  knopku  zvonka,  i  v  kabinet  voshel molodoj
policejskij.
     - Provodite gospozhu na vyhod.
     YA podnyalas', smerila unichtozhayushchim vzglyadom chinushu i vyshla. Pravda,  kak
mne pokazalos',  eto ne proizvelo na  nego  vpechatleniya.  Pytayas'  ispravit'
polozhenie, ya sprosila svoego soprovozhdayushchego, kogda my shli po koridoru:
     - Skazhite, gde sejchas gospodin Bornshtejn?
     - On poehal po vyzovu.
     - A kogda on vernetsya?
     - Ne mogu znat', gospozha.
     Zvonit' Mihaelyu  bylo bessmyslenno.  CHto  ya emu skazhu? CHto dyadya - byaka?
Vygnal menya iz kabineta i sejchas muchaet bednogo  Denisa?  Navernyaka vse  eto
zaranee  splanirovano. Kak tol'ko  ya pozvonila emu po sotovomu  telefonu, on
peredal dele etomu, kak ego, Nahumu. On zhe menya  preduprezhdal! Denis  dolzhen
byl  prijti  i dat' pokazaniya. Horosho eshche, chto oni  ne  znayut o  sorvavshemsya
pobege za granicu,  da  eshche pod chuzhoj  familiej! Oh,  da u  Denisa v karmane
pasport i dve  tysyachi  dollarov...  Vot chto, ya syadu tut, u vhoda v policiyu i
budu zhdat', kogda Denis vyjdet. CHas, dva, ne strashno.
     No  ozhidanie  zatyanulos'. Sidya na  stupen'kah, ya uspela vypit'  butylku
vody,  prochitat'  tolstuyu  gazetu,  kuplennuyu   v  magazinchike  naprotiv,  i
okonchatel'no  zatoskovat'.  Sovsem  otchayavshis', ya  snova voshla v  prostornyj
holl,  chtoby  sprosit',  chto proishodit,  i  uvidela, chto  po  koridoru  dva
policejskih  vedut Denisa. Prichem ne  na  vyhod, a vglub' zdaniya. O bozhe! On
byl v naruchnikah!
     Brosivshis' navstrechu, ya zakrichala:
     - Denis, chto sluchilos'?! Kuda tebya vezut?
     - Menya zaderzhivayut. Lerochka, pozvoni mame, uspokoj ee.
     Bol'she on nichego ne uspel skazat', oni zavernuli za ugol i ischezli.
     - Vy k komu, gospozha? - ostanovil menya dezhurnyj.
     - K sledovatelyu Ankori, - otvetila ya, sderzhivaya neterpenie.
     - Podozhdite, ya pozvonyu emu.
     On nabral tri cifry i, skazav v trubku neskol'ko slov, peredal ee mne.
     - Vy posadili nevinovnogo vmesto togo, chtoby iskat' nastoyashchih  ubijc! -
zaorala  ya. - YA zhe  govorila  Bornshtejnu,  chto za nami gonyatsya  bandity, eto
navernyaka te, chto ubili Tat'yanu, a vy dazhe ne pointeresovalis'...
     - Peredajte trubku dezhurnomu, - oborval menya golos sledovatelya.
     YA  povinovalas'.  Poslushav minutu, dezhurnyj polozhil  trubku  na rychag i
obernulsya ko mne:
     - Projdite v kabinet. V konce koridora i...
     - Spasibo, ya znayu.
     Probezhav znakomyj koridor, ya vorvalas' v kabinet.
     - Syad'te  i uspokojtes', -  prikazal  mne Nahum  Ankori.  - CHto eto  vy
govorili o banditah?
     -  Oni  presledovali nas po doroge v  aeroport, a  potom razvernulis' i
poehali za nami obratno.
     - Kto oni?
     -  Ne znayu, no za nami sledili, vy ponimaete? I v kvartire u Denisa oni
ustroili razgrom, no nichego ne vzyali. |to vy mozhete kak-nibud' ob®yasnit'?
     I tut - o chudo! - dver' otkrylas', i v kabinet voshel Bornshtejn.
     - Mihael', - obradovalas' ya, -  skazhite emu!  YA zvonila vam, potomu chto
nas presledovali... - i tut ya oseklas', ponyav, chto smorozila glupost'.
     - A prijti togda, kogda bylo soversheno prestuplenie, on ne  mog? Tol'ko
kogda vas presledovali? - nemedlenno sreagiroval Mihael'.
     YA zamolchala, kryt' bylo nechem. Vidimo smyagchivshis', on prodolzhil:
     -  My zaderzhali ego,  potomu  chto  vash  drug  znal  o prestuplenii i ne
soobshchil nam. Vmesto  etogo on udarilsya v bega.  CHego on boyalsya? Prishel by  k
nam v tu zhe minutu, tut  zhe my otpustili by ego. A sejchas? Neokazanie pomoshchi
sledstviyu,  sokrytie  faktov,  popytka  udrat'  za  granicu  s   inostrannym
pasportom. Vam malo?
     "Oh, i eto uznali..." - s gorech'yu podumala ya.
     -  I  vy  horoshi, Valeriya, ne ozhidal ot vas takogo. Pomogat'  cheloveku,
kotoryj zameshan v prestuplenii... I eto posle togo, kak ya vas preduprezhdal.
     - On ne ubival...
     - Sledstvie pokazhet.
     - CHelovek,  kotoryj ne ubival,  no  prisutstvoval pri ubijstve, -  vnes
svoyu  leptu Ankori,  - po  zakonodatel'stvu neset tu zhe otvetstvennost', chto
ubijca. Esli on, konechno, ne soobshchil sledstviyu o fakte prestupleniya.
     Da, dela Denisa byli sovsem plohi. Mne nichego ne ostavalos' delat', kak
ponuriv golovu, vyjti iz kabineta.
     Na  ulice ya vspomnila,  chto |leonora vse eshche  nichego ne  znaet.  Tyazhelo
vzdohnuv, ya sela v mashinu i poehala k nej.
     |leonora byla doma i totchas otkryla dver'. Bylo vidno, chto ona navodila
poryadok posle razgroma, kotoryj sotvorili u nee v kvartire.
     - Nu chto? - ona shvatila menya za ruku i chut' li ne silkom zatashchila menya
vnutr' kvartiry.
     - Denis sidit v kamere predvaritel'nogo zaklyucheniya, - buhnula ya.
     |leonora upala v kreslo:
     -  Tak ya  i znala!  YA  chuvstvovala,  chto  eta  istoriya  tak  prosto  ne
konchitsya...
     - Uspokojtes',  eshche  nichego ne konchilos'. Vse tol'ko  nachinaetsya,  -  ya
spohvatilas', chto lyapnula chto-to ne to. Da uzh, uteshitel'nica iz menya, kak iz
vorony - Monserrat Kabal'e.
     - Nuzhno najti advokata, - |leonora lihoradochno soobrazhala,  - ya pozvonyu
SHul'manu. Ili net, SHul'man v Kanade... Togda k etomu, kak ego...
     - Da podozhdite vy,  - ya  ostanovila potok ee myslej,  - advokat -  eto,
konechno, horosho, no poka nado ponyat', v chem Denisa konkretno  obvinyayut. Esli
my dokazhem,  chto etot pogrom  v  vashej kvartire  kak-to  svyazan  s ubijstvom
Tat'yany,  to Denisa  vypustyat,  i  nikakoj  advokat  ne  ponadobitsya!  Luchshe
rasskazhite, kak tut vse bylo.
     |leonora vyglyadela postarevshej let  na desyat'. Ona neponimayushche smotrela
na  menya, potom  tryahnula  golovoj,  kak budto  progonyaya  navazhdenie,  potom
skazala:
     - Oni perevernuli ves' dom! Konechno, chto-to ya smogla pribrat', no zdes'
eshche rabotat' i rabotat'!
     - CHto propalo, krome dzhinsov i dollarov?
     - Papka moego muzha.
     - |to  vse vzyala  ya.  Denis poprosil prinesti  chistye  veshchi,  den'gi  i
dokumenty, - |leonora neponimayushche vzglyanula na menya, no ya ne dala oformit'sya
v ee golove mysli: "Kto shlyapku ukral, tot i tetku prishil". - Veshchi vzyala ya, a
pogrom ustroil kto-to drugoj.
     - Zachem vam ponadobilas'  staraya papka s nikomu ne nuzhnymi dokumentami?
- nedoumevala  |leonora. - My ee derzhim potomu, chto tam perevody, napisannye
rukoj Sergeya, eto edinstvennaya pamyat' o nem!
     - Prostite moyu  nevospitannost',  papku  ya  prihvatila mashinal'no, no u
menya est' bol'shoe podozrenie, chto tot, kto vlez v kvartiru, iskal imenno ee.
     |leonora zadumalas'.  Vidno bylo,  chto ona chto-to  sopostavlyala v ume i
nakonec proiznesla:
     -  Mne kazhetsya,  chto eto  ne pervaya ih popytka.  Neskol'ko  dnej  nazad
nachalis'  strannye  zvonki  po  telefonu,  molchali  i  klali  trubku. Vidimo
proveryali - doma li ya.
     V  moej  golove,  pustoj  kak  turistskij  kotelok  v  konce  marshruta,
poyavilas' mysl':
     - |leonora, chto za starushka zhivet u vas na etazhe?
     - Ne  znayu, eto  sem'ya noven'kih  iz Birobidzhana. Priehali paru mesyacev
nazad. A zachem vy sprashivaete, Valeriya?
     -  Kogda ya zahodila k vam za veshchami, iz toj dveri vyglyanula babul'ka, i
okazalos', chto  ona vnimatel'no sledit za vashej kvartiroj. Vot ya i podumala,
a ne zajti li nam k nej?
     - Poshli!  - reshitel'no skazala |leonora,  i my postuchalis' v  sosedskuyu
dver'.
     - Kto eto? - razdalsya gluhoj starcheskij golos.
     - Otkrojte, babushka, eto sosedka vasha, - otvetila |leonora.
     Dver' priotkrylas' na shirinu cepochki,  i na nas glyanula znakomaya babka.
Glaza u nee byli na udivlenie yasnymi i hitryushchimi.
     - Kakaya ya tebe babushka, - skazala  ona nedovol'no, - samoj nebos'  pora
vnukov-to nyanchit', a ne begat' s tetradkami.
     "Ogo, - podumala ya, - vse primechaet. Ne babka, a yunyj sledopyt!"
     |leonora neozhidanno smutilas':
     - Izvinite, bab... A kak vas zovut?
     - Rahilya Nikitishna my, nado chto?
     Ot  etogo  sochetaniya imeni i otchestva ya  ostolbenela,  ne znaya, kak mne
obrashchat'sya k starushke - ved' lopnu so smehu, vygovarivaya.
     No na stal'nuyu |leonoru eto ne proizvelo vpechatleniya, i ona skazala:
     -  Nam by hotelos' pogovorit' s vami,  Rahilya Nikitishna, vy by ne mogli
nas vpustit'?
     - A pozadi nikto ne pryachetsya? - podozritel'no sprosila babka.
     My,  ne  sgovarivayas',  rasstupilis',  chtoby   ona   smogla   osmotret'
lestnichnuyu ploshchadku.  Ubedivshis' v  polnoj  bezopasnosti,  Rahil'  Nikitishna
prikryla dver' i, poshurshav cepochkoj, vpustila nas v kvartiru.
     Mne chut'  ne  stalo  ploho ot  spertogo  vozduha.  Vse  okna  okazalis'
zakryty, chto bylo by razumno  pri rabotayushchem kondicioner, no ego ne bylo i v
pomine. Raznokalibernaya mebel',  vidimo, byla sobrana na "vystavke", to est'
vzyata ottuda,  kuda ee  vystavlyayut za nenadobnost'yu. Na polu lezhal  potertyj
palas, v uglu bol'shoj  komnaty do potolka byli navaleny korobki, peretyanutye
prochnymi verevkami.
     Ne dozhdavshis' priglasheniya, my  s |leonoroj ostorozhno uselis' na  shatkij
divan, zastelennyj cvetastym pokryvalom.
     Iz sosednej komnaty poslyshalsya moshchnyj hrap.
     -  |to Davidik,  vnuk  moj, - poyasnila babul'ka, - s  nochnoj  vernulsya,
otdyhaet.
     - Rahilya Nikitishna, - obratilas' k  nej moya sputnica, -  vy  iz doma ne
vyhodite... Mozhet,  videli vchera vecherom kogo-nibud',  kto  zahodil ko mne v
kvartiru?
     - Ne moe eto delo po  chuzhim kvartiram-to glazami elozit',  - otozvalas'
staruha. -  Ty ee  sprosi, - ona tknula v menya pal'cem,  - ona tebe  skazhet,
tozhe ved' byla namedni.
     - Verno, -  kivnula ya, soglashayas', -  byla, no nas interesuet, kto  byl
posle  menya?  Delo v tom, chto  posle  moego uhoda kto-to ustroil v  kvartire
polnyj besporyadok.
     - Ukrali chego? - zainteresovalas' ona.
     - Net, net, -  pospeshila otvetit' |leonora, - nichego  ne ukrali, tol'ko
veshi raskidali.
     -  A raz  ne ukrali, tak mne net  nikakogo  rezonu  vstrevat'. |to vashi
dela, semejnye, a ya v nih ne uchastnik.
     - CHto znachit semejnye? - udivilas' |leonora.
     - A  to,  chto syn  u tebya bol'shoj uzhe,  a ty ego za malen'kogo derzhish',
deneg ne daesh', vot on po kvartire-to i ryskaet.
     - S uma sojti mozhno! - |leonora podnyalas' s divana i nervno zashagala po
komnate. - Ty chto-nibud' ponimaesh' v etoj dichi? - obratilas' ona ko mne.
     Babka vidimo obidelas':
     - Kakaya-takaya dich', vrode  by  kul'turnaya  zhenshchina,  a  vedesh' sebya kak
nerazumnaya, begaesh' tut, Davidika budish'...
     -  Poslushaete, babushka, -  ya sovsem zabyla,  chto ona ne lyubit, kogda ee
tak nazyvayut, no u menya ne bylo sil vygovorit'  ee imya-otchestvo, - vy mozhete
podrobno rasskazat', chto tut proizoshlo?
     -  A chto  rasskazyvat'?  Ty byla  zdes'?  Byla. Pokrutilas'  malen'ko i
vyshla. Tak?
     YA kivnula, soglashayas'.
     -  A za toboj  pochti  srazu  synok ejnyj, - ona pokazala podborodkom na
|leonoru, - s priyatelem zashli.
     - Kak  synok?! - my s  |leonoroj vskriknuli  odnovremenno. -  Kogda eto
bylo? Babushka, vy ne oshibaetes'?
     - CHego ya  budu oshibat'sya, -  starushka obizhenno  podzhala  guby, - govoryu
tebe,  syn  tvoj, znachit syn. YA na  glaza eshche ne zhaluyus'. Vytashchil iz karmana
klyuch, otkryl dver' i zashel. I druzhok ego vmeste s nim.
     - Vo chto on byl odet? - sprosila ya.
     - SHtany belye, i majka s portretom.
     - A chto na portrete narisovano? - snova odnovremenno sprosili my.
     -  Starik kakoj-to yazyk pokazyvaet. I kak lyudyam tol'ko ne stydno nosit'
takoe!  Sram  odin.  Odno slovo -  intelehenciya!  -  poslednee  slovo  babka
vygovorila s takim prezreniem, chto ya nevol'no poezhilas'.
     My   s   |leonoroj   pereglyanulis'.   Dejstvitel'no,  u   Denisa   byli
svetlo-golubye dzhinsy,  zastirannye pochti  do belizny.  I majka  s portretom
|jnshtejna - znamenitoj fotografiej, gde |jnshtejn pokazyvaet yazyk.
     YA  nichego ne  mogla ponyat'. Kak zhe tak?  Ved' v eto  vremya Denis  byl u
menya, bolee togo - v moej posteli!
     Spokojno,  Valeriya,  davaj  dumat' logichno. Na  osnovanii chego babul'ka
utverzhdaet, chto Denis prihodil domoj? On byl v majke s portretom |nshtejna. YA
oboznat'sya ne mogla,  tak kak Denisa ne tol'ko videla, no i oshchushchala, a babka
oshiblas'! V kvartiru k |leonore vlamyvalsya ne Denis,  a nekto  v ego  majke.
Gde on mog ee vzyat'? Tol'ko v gostinice, kogda Denis sbezhal, brosiv v nomere
bednoj Tat'yany  vse svoi  veshchi.  Poluchaetsya, chto  te,  kto uchinil  pogrom  v
kvartire,  imeyut  otnoshenie  takzhe i k  ubijstvu Tat'yany.  A  inache  kak oni
umudrilis' vzyat' majku do prihoda policii?
     Iz zadumchivosti menya vyvel golos staruhi:
     - A tot, druzhok ego, i  ran'she prihodil. YA tebe, kazhis',  rasskazyvala.
CHernyj takoj, v zelenoj kurtke  i  s ser'goj.  Cygan, ej-bogu, cygan!  I kak
takih v evrejskuyu stranu puskayut?
     Vidimo,  nacional'nyj  vopros byl  izlyublennoj temoj rassuzhdenij  novoj
repatriantki iz Birobidzhana Rahili Nikitichny.
     -  Skazhite, pozhalujsta,  kogda  oni vyshli, u nih chto-to bylo v rukah? -
podala golos |leonora.
     - Net, porozhnyakom poshli, ochen' nedovol'nye byli,  govorili zlo. Obidela
ty syna, sosedka, uzh ne znayu chem, - babka pokachala golovoj.
     Mne  stalo  ponyatno, chto bol'she  nam  nichego  ne udastsya  uznat',  i  ya
podnyalas' s shatkogo divana.
     - Spasibo, Rahilya Nikitichna, za  zorkost' vashu. Vy  nam ochen'  pomogli.
Idemte, |leonora.
     My  vyshli iz  kvartiry i  uslyshali za spinoj skrezhet dvernoj  cepochki -
babka zapiralas'.


     Vozvrashchat'sya  v  kvartiru  |leonory  mne  ne  hotelos'  -  prishlos'  by
vyslushivat' ee prostrannye  rassuzhdeniya na temu o tom, kto byli eti dvoe. Vo
mne krepla uverennost', chto  odin iz nih  - moj byvshij muzh Boris. Prezhde chem
vizitom neznakomcev zajmetsya  policiya,  nuzhno bylo  najti  ego i  pogovorit'
nachistotu.
     Soslavshis'  na  zanyatost', ya bystro rasproshchalas'  i poehala  na rabotu.
Ujdya  s golovoj v zaval  iz bumag,  nakopivshihsya za poslednie  dni,  ya  i ne
zametila,  kak priotkrylas'  dver'  i  v  kabinet zashel posetitel'.  Byl  on
odutlovat, srednego rosta, redkie pryadi pokryvali nachavshuyu lyset' makushku.
     - Prisazhivajtes', - skazala ya emu, s trudom otorvavshis' ot bumag.
     - Moya familiya Rubinchik, Rubinchik Isaak Moiseevich.
     "Tochno,  -  podumala ya,  -  vot ego  vneshnost' polnost'yu  sootvetstvuet
familii.  |to  tebe,  ne Avdot'ya Samuilovna,  zdes'  vse  ponyatno i  nikakih
razdvoenij lichnosti ne proizojdet."
     - YA k vam po ob®yavleniyu. Mne, kak doktoru nauk, neobhodimo byt' v kurse
sobytij i vse, chto kasaetsya...
     -  Prostite, - neterpelivo  prervala ya ego, - o kakom imenno ob®yavlenii
idet rech'? I chem ya mogu byt' vam polezna?
     - YA zhe professor! - pochemu-to udivilsya posetitel' i vyvalil peredo mnoj
na  stol  mnozhestvo  korochek-diplomov. YA  vzyala odnu iz nih i  raskryla. |to
dejstvitel'no byl  diplom doktora nauk, vydannogo na  imya  Rubinchika I.M.  s
raznymi podpisyami  i pechatyami. - A u vas  v  ob®yavlenii na  dveri  napisano:
"Konsul'tacii  po biznesu i registracii  chastnogo predpriyatiya".  I poetomu ya
prines  vam  moi  diplomy.  Mne nuzhno  otkryt'  delo  i  ya  dumayu,  chto  mne
ponadobitsya pomoshch' specialista, na sovety kotorogo ya smogu polozhit'sya i...
     -  Horosho,  -  snova prervala  ya  ego, -  vy  poluchite vse  neobhodimye
raz®yasneniya.
     "Nu,  Valeriya, s  pochinom  tebya, vidat'  ne  zrya  na  lekcii  hodish'  i
uma-razuma nabiraesh'sya." YA i vpravdu zabyla o tom, chto vsego paru dnej nazad
povesila  na  dver' svoej kontory etot  kusochek  bumagi.  I  ya nachav s togo,
skol'ko stoit chas  moej  konsul'tacii,  prinyalas' vykladyvat' svoemu pervomu
klientu v oblasti biznesa vse, chemu menya uchili na nemnogochislennyh lekciyah.
     Ravnodushno  kivnuv  pri  upominanii  stoimosti  moej  raboty,  Rubinchik
prodolzhil svoi prostrannye rassuzhdeniya  o roli vysshego obrazovaniya  v melkom
biznese,  o svoem otnoshenii k ekonomike Izrailya  i pryamo-taki vyvel menya  iz
sebya  svoimi bessvyaznymi rechami. Ot nedovol'stva menya  spaslo tol'ko to, chto
posetitel' rassuzhdal za svoj schet. Poetomu ya ego slushala i  inogda vstavlyala
v   ego   rech'  slova:  "nalogovaya   politika,  skidki  novym  repatriantam,
effektivnost' i umenie vesti delo..."
     V  obshchem, razgovor byl eshche tot. Nakonec Rubinchik  podnyalsya, slozhil svoi
dokumenty v  kartonnuyu  papku  s zavyazkami i  protyanuv  mne  ruku,  vyaluyu  i
vlazhnuyu,  kak lyagushka,  stal proshchat'sya. YA uzhe  dostala  knizhechku  kvitancij,
chtoby  vypisat'  schet za uslugu  -  na pervyj  raz  ya  reshila  vzyat' s  nego
pomen'she,  kak  on neozhidanno  proiznes  svoim bescvetnym golosom.  lishennym
intonacij:
     - YA  vam ochen' blagodaren. YA  poluchil  ot  vas  cennye sovety, kotorymi
srazu zhe  vospol'zuyus',  kak tol'ko vyjdu  iz  sumasshedshego doma. Tam sejchas
menya  lechat i inogda vypuskayut v gorod, tak  kak ya  ne predstavlyayu opasnosti
dlya okruzhayushchih, - posetitel' medlenno povernulsya i vyshel za dver', a ya tak i
ostalas' stoyat' stolbom poseredine komnaty, kak prisnopamyatnyj Voskobojnikov
posle uhoda Ostapa Bendera s orderami na mebel'.
     Pervyj  blin v  iskusstve predostavleniya naseleniyu sovetov  po otkrytiyu
malogo predpriyatiya vyshel komom i mne kazhetsya, do sleduyushchej konsul'tacii delo
ne dojdet.
     Gromkij  zhenskij  vopl'   na  ulice  vernul  menya  k  dejstvitel'nosti.
Podskochiv  k oknu, ya vyglyanula naruzhu, no nichego  ne  uvidela - ugol  zdaniya
zakryval obzor. A shum tem vremenem narastal.
     Hotya  ya  i  ne  otlichayus'  prirodnym lyubopytstvom,  no  vse  zhe  reshila
posmotret',  chto  proizoshlo,  tem  bolee,  chto  posle   vizita  sumasshedshego
professora rabotat' sovershenno ne hotelos'.
     Na  ulice stoyala  tolpa.  Protisnuvshis'  vpered, ya glyanula  iz-za spiny
kakogo-to zevaki i obmerla. Na asfal'te, nelepo raskinuv ruki, v  luzhe krovi
lezhal moj nedavnij posetitel' Rubinchik Isaak Moiseevich.
     Podospevshie  sanitary podnyali  telo,  vkatili  nosilki v bryuho urchavshej
mashiny, i, vklyuchiv sirenu, skoraya rvanulas' s mesta.
     Policejskij  s  planshetom  v  ruke   tem  vremenem   oprashival   zevak,
tolpivshihsya vokrug krovavogo  pyatna  na asfal'te. Malen'kaya shchuplaya damochka v
solomennoj shlyapke vozbuzhdenno taratorila:
     - YA vse videla, vse! |tot neschastnyj sobiralsya perehodit' dorogu. Vy zhe
vidite, ulica  zdes' uzkaya,  mashiny edut tiho, i on tak spokojno spustilsya s
trotuara. Vdrug ottuda, - dama pokazala pal'cem, - vyskochila mashina i...
     - Kakaya mashina? - perebil ee policejskij. - Vy zapomnili marku?
     - Takaya bol'shaya, - ona razvela rukami, - korichnevaya...
     -  Ne  korichnevaya,  a  bordovaya,  - vmeshalsya plotnyj  muzhchina, -  marki
"shevrole-kavaler". YA znayu, u moego shefa takaya zhe.
     - A eto ne on byl za rulem? - pointeresovalsya policejskij.
     - Net,  net,  -  snova  vstupila v  razgovor dama v  shlyapke,  -  na nej
naklejka "rent car" byla. I sideli tam dva parnya.
     - Vy mozhete ih opisat'?
     -  Oba blondiny.  Tochno,  blondiny,  -  uverenno skazala dama. -  YA eshche
podumala, chto oni russkie.
     - Ne vse russkie blondiny, - vstryala eshche odna zhenshchina, vidimo obizhennaya
za russkih. - Oni mogli byt' rumynami.
     - Hvatit, - ostanovil ih policejskij, - kto zapomnil nomer?
     Nikto ne  otvetil.  YA  ne stala zhdat'  prodolzheniya  razgovora  i bochkom
vypolzla iz tolpy. Vernuvshis' k  sebe, ya bez  sil upala v kreslo, i  na menya
vdrug napala  sil'naya  ikota. |to bylo uzhasno, ne pomogalo nichego - ni voda,
ni poltinnik, broshennyj za pazuhu.
     Ikat'  ya prekratila vnezapno, tak zhe kak i  nachala. I  vot pochemu: menya
porazila  odna  mysl'.  V moej  pamyati chetko otpechatalas' kartina:  Rubinchik
lezhit na  asfal'te, raskinuv ruki.  Menya  pochemu-to  muchila  nezavershennost'
togo, chto ya videla. YA ponyala  - ruki byli pustye. A ved'  on  ushel ot menya s
papkoj, v kotoroj lezhali vse ego diplomy.
     Ne v silah sovladat' s soboj, ya begom spustilas'  po  lestnice, nadeyas'
zahvatit'  hotya by  odnogo iz svidetelej gibeli  Rubinchika. Na  moe schast'e,
dama v shlyapke razgovarivala so svoej znakomoj o cenah na rynke.
     - Prostite, - obratilas' ya k nej, - Vy ne mogli by otvetit' mne na odin
vopros? Skazhite, vy ne videli u etogo cheloveka v rukah papku?
     -  Postojte,  -  zadumalas'  dama,  -  ya  ne  obratila  vnimaniya.  Net,
pripominayu, u  nego dejstvitel'no  bylo chto-to v rukah.  I kogda eti bandity
naehali na bednogo, mashina sdelala vot tak, - ona slegka vil'nula bedrom.  -
Oni stuknuli ego  pravym bokom, a kogda mashina proehala,  to  v rukah u nego
nichego ne bylo...


     Doma u menya vse valilos' iz ruk. Dashka kak vsegda sidela u  komp'yutera,
i ya ne hotela vmeshivat' ee v  svoi problemy. Zavariv  sebe krepkogo  chaya bez
sahara, ya uselas' pered televizorom s robkoj nadezhdoj razvlech'sya.  Na ekrane
mel'kali  zelenovolosye monstry,  smenyavshiesya devicami v prokladkah. YA nikak
ne mogla sosredotochit'sya.
     Neozhidanno zazvonil telefon. YA neohotno podnyala trubku.
     - Valeriya, dobryj vecher, - razdalsya znakomyj golos Mihaelya Bornshtejna.
     YA obradovalas':
     - Zdravstvujte, Mihael'! Kuda vy propali? Est' novosti o  Denise? Kogda
ego vypustyat?
     - Ne  volnujtes', Valeriya. Dumayu,  chto  vse  skoro proyasnitsya. Zavtra s
utra ya vyyasnyu i dam vam znat'.
     - Budu zhdat' vashego zvonka.
     No Mihael' medlil zakonchit' besedu.
     - Skazhite, Valeriya, vy pomnite tot sluchaj, s  kotorym  vy obrashchalis' ko
mne?
     - Kakoj imenno?
     - Vy sprashivali menya o repatriantke Marine Levinoj, pomnite?
     Nu nado zhe, vrode by ona zahodila ko mne vsego neskol'ko dnej nazad, no
ya sovershenno o nej zabyla.
     - A chto sluchilos'?
     -  Kogda  vy ushli, eta  familiya stala krutit'sya u menya v  golove,  i  ya
vspomnil.  Primerno polgoda nazad v policiyu  Tverii postupilo  zayavlenii  ob
ischeznovenii   Levinoj   Mariny.   Zayavlenie  podala   kvartirnaya   hozyajka,
prozhivavshaya  v dome na ulice  CHernyahovskogo. Levina snimala u nee komnatu. A
cherez nedelyu v  ozere  Kineret  nashli  telo zhenshchiny let  tridcati.  Ona byla
sovershenno golaya,  lico  i  ruki  obezobrazheny,  na  shee  pyatna.  |kspertiza
ustanovila, chto ee snachala  zadushili, a potom vybrosili v  ozero. Kvartirnaya
hozyajka telo ne opoznala. Delo tak i ostalos' neraskrytym.
     - Vy  dumaete, Mihael', chto moya  Marina  Levina imeet k etomu  kakoe-to
otnoshenie? No ona tol'ko chto priehala v Izrail'!
     - Vy eto znaete s ee  slov. Mne by  hotelos'  s nej pobesedovat'. U vas
najdetsya ee adres i telefon?
     - Konechno, no on u menya na rabote.
     - Nichego, podozhdem do zavtra. YA pozvonyu vam na rabotu, horosho?
     My  rasproshchalis', i  ya  ostalas'  v  nedoumenii:  pochemu mne prihoditsya
byvat' v epicentre uzhasnyh sobytij?


     Denisa utrom  otpustili, vzyav  podpisku o nevyezde. On pozvonil  mne iz
telefona-avtomata i poehal k materi, a ya sobralas' na rabotu.
     Telefon  Mariny  Levinoj  ya  nashla s  trudom. Perevoroshiv  goru  bumag,
vytashchila listok s nomerom i podoshla k telefonu, chtoby pozvonit' Mihaelyu.
     I vdrug mne  stalo grustno. Dura nabitaya,  ya nadeyalas' na  chto-to posle
vsego, chto proizoshlo. Otgonyala ot sebya mysl',  chto vse uzhe v proshlom. Vot  i
tknulas'  lbom. "Spasibo,  dorogaya  Lerulya  za  dobro i lasku, a  dal'she  my
kak-nibud' sami". Skol'ko mozhno ego idealizirovat'?
     Pomedliv, ya nabrala nomer telefona Mariny Levinoj.
     - Allo, - srazu otozvalas' ona.
     - Dobryj den', Marina, eto Valeriya. Vy menya pomnite?
     -  Konechno,  chto  noven'kogo?  Oj, prostite, ya  ne  pozdorovalas',  tak
hochetsya uznat'. Vam chto-nibud' udalos' vyyasnit'?
     - Koe-chto. My ne mogli by vstretit'sya sejchas?
     - U vas na rabote?
     - Esli vam ne trudno.
     - Horosho. Pridu.
     Ona  prishla cherez polchasa. ZHutkogo  sarafana s oborochkami na nej uzhe ne
bylo, vidno, nashlis' dobrye lyudi, posovetovali. Segodnya  Marina byla odeta v
zheltye shorty i cvetastuyu majku i vyglyadela vpolne na urovne.
     - A vy pohorosheli, - zametila ya. - CHto budete pit' - chaj ili kofe?
     - Spasibo, - zasmeyalas' ona. - Prosto holodnoj vody, esli mozhno.
     - Marina, ya govorila o vas  moemu znakomomu, on rabotaet v policii.  On
zainteresovalsya vashim delom i  hochet  pomoch'. Nuzhno dejstvitel'no  najti etu
aferistku. A u policii gorazdo bol'she vozmozhnostej, chem u menya.
     -  Da,  konechno,  - soglasilas' moya klientka  s  gotovnost'yu, - kak  vy
schitaete  nuzhnym. YA zhe  zdes' vsego neskol'ko  dnej  i  ne znayu,  chto  nuzhno
delat'.
     "Interesno, - podumala ya. - Obychno vyhodcy iz Soyuza ochen' neohotno idut
na kontakt  s gosudarstvennymi uchrezhdeniyami,  a tut takaya  gotovnost'...  Ne
pritvoryaetsya li ona? A mozhet byt', rodstvenniki posovetovali, kotorye  zdes'
davno?
     - Skazhite,  Marina, pochemu vy  reshili poselit'sya v nashem  gorode? U vas
zdes' rodstvenniki, znakomye?
     - Tetya, mamina sestra, zhivet v Ashkelone uzhe dvadcat'  let. Vot my k nej
i priehali. Eshche  dazhe kvartiru  ne  snyali. A ee  dochki dali mne eto, - i ona
pokazala na svoi zheltye shorty. - Kogda tetya uznala o  tom, chto mne skazali v
aeroportu, to  srazu stala  nazvanivat' po vsem ministerstvam i  rugat'sya, -
Marina poezhilas'.
     - CHto ej otvechali?
     - Delo na  vyyasnenii. Kogda vse proveryat, to prishlyut  otvet na domashnij
adres. A skoro prazdniki, celyj mesyac ne budut rabotat' uchrezhdeniya, - Marina
vzdohnula. Pohozhe, tetka prinimala takoe deyatel'noe uchastie v ee sud'be lish'
dlya  togo,  chtoby plemyannica  poluchila  nakonec  svoi  den'gi  i  s®ehala  s
kvartiry. - ZHit' u rodstvennikov, sami ponimaete...
     - Ponimayu, - kivnula  ya. -  Davajte  nemnogo  pokopaemsya v vashem  dele.
Horosho?
     - Pozhalujsta, Valeriya, chto vas interesuet?
     - Rasskazhite, kak vy obnaruzhili, chto propali vashi metriki?
     -  Spohvatilas' posle lekcii v sinagoge. K nam v Rostov-na-Donu priehal
predstavitel'   Sohnuta   chitat'  lekciyu  ob  Izraile.  YA  poshla  vmeste   s
priyatelem...
     - Kak ego zovut?
     - Tolik. On tam rabotal snabzhencem,  syuda priehal god nazad. Vy dazhe ne
predstavlyaete, Tolik byl informacionnym centrom dlya vseh nas.
     - Opishite ego, pozhalujsta, - poprosila ya.
     -  Da on takoj,  obyknovennyj, -  Marina pozhala plechami, - emu dvadcat'
tri  goda,  familiya -  Bondarenko. Zdorovyj,  shirokoplechij,  vol'noj bor'boj
zanimalsya.  U  nego papa ukrainec,  a mama evrejka. I  vyglyadit  on, znaete,
sovsem, kak tipichnyj  hohol, poetomu Toliku prishlos'  dokazyvat' v  OVIRe  i
posol'stve, chto on nastoyashchij evrej. Zdes' on, skoree vsego, pomenyal familiyu.
     - Na kakuyu?
     - Na maminu, no ya ee ne znayu.
     - Kogda vy poteryali dokumenty, Tolik byl ryadom?
     - V  sinagoge byla takaya davka,  chto ego  prosto pritisnulo  ko mne. Vy
dumaete, chto  eto on vzyal?  - Marina udivlenno posmotrela na  menya.  - Zachem
emu? Tolik uehal v devyanosto shestom, a ya eshche ostalas'.
     - Pochemu vy ostalis'?
     Marina ulybnulas':
     -  Potomu chto vlyubilas' i vyshla zamuzh. Syuda ya priehala s muzhem. Gena  -
russkij, poetomu on snachala ne hotel ehat', a potom soglasilsya.
     - A vashi roditeli? Oni priehali s vami?
     - Net, papa umer chetyre goda nazad, a mama ostalas' v Rostove.
     - Vy govorili, chto rodilis' v Vil'nyuse...
     -  Da, i roditeli  tam  rodilis', eshche do  sovetskoj  okkupacii,  -  ona
proiznesla eti  slova tak budnichno, chto srazu stalo ponyatno: v  ih sem'e  ob
etom govorili chasto. -  Papa posle armii ostalsya v Rostove, zhenilsya, rabotal
na  zavode,  doshel  do nachal'nika  ceha. Kogda  mame  nado bylo  rozhat',  on
otpravil ee k svoej materi v Vil'nyus, chtoby ona byla pod prismotrom. Tam ya i
rodilas'. YA  mogla vernut'sya v  Vil'nyus i stat' tam polnopravnoj grazhdankoj,
no Gena  ne  zahotel.  On skazal, chto ya-to budu grazhdankoj, a  on  ostanetsya
russkim prishel'cem. Dlya nego Izrail' byl predpochtitel'nej Litvy.
     - A pochemu vy hoteli uehat' iz Rostova?
     - Nu  chto vy, Valeriya, tam nevozmozhno  bylo ostavat'sya! My rabotali  na
odnom  zavode  - vypuskali kombajny  "Don". Znaete, chto  eto takoe? Ogromnyj
"Titanik", polzet po beskrajnim prostoram celiny i zhnet. |to bylo horosho dlya
Soyuza,  kogda  takie  mahiny  razdavalis'  po  beznalichke.  A  kogda  strana
razvalilas' k chertyam, eti tonny zheleza stali nikomu  ne  nuzhny. Zarplatu nam
ne  platili  dva  goda. Razve  tak mozhno zhit'? Vse  stali zanimat'sya  chem-to
drugim. Muzh signalizacii sobiral, ya vyazala na mashinke v kooperative...
     - A Tolik?
     - Tolik podvizalsya v Sohnute, torgoval slovaryami i uchebnikami ivrita. YA
tozhe kupila u nego za desyat' dollarov. A na uchebnike bylo napisano: "Dotaciya
iz chastnogo fonda, ne dlya prodazhi". Vot tak-to...
     - Marina, a kem byli vashi predki?
     -  Sejchas trudno skazat', mnogie sginuli v vojnu,  no papa rasskazyval,
chto ego ded Lejba byl ochen' bogatym mecenatom,  chlenom  kul'turnogo obshchestva
"Tarbut" i  uchastnikom evrejskogo kongressa v Lozanne. No bol'she ya nichego ne
o nem ne znayu.
     - A vasha tetya, u kotoroj vy zhivete sejchas?
     - |to tetya so storony materi, oni iz CHernovic.
     - Ponyatno. CHto zh, Marina,  davajte pozvonim moemu znakomomu v policiyu i
dogovorimsya o vstreche.
     Nabrav  nomer, ya dogovorilas' s Bornshtejnom,  chto  my  pod®edem  k nemu
cherez poltora chasa i  reshila  otpravit'sya v "Mashbir" - bol'shoj universal'nyj
magazin.
     Delo v tom, chto ya poluchila po pochte kartochku-uvedomlenie dlya postoyannyh
chlenov kluba pokupatelej s priglasheniem posetit' seans makiyazha.  Krome togo,
tam byla pyatnadcatiprocentnaya skidka na vse kosmeticheskie tovary, kotorye  ya
priobretu. Reshiv ispol'zovat' s pol'zoj obrazovavsheesya "okno",  ya predlozhila
Marine s®ezdit'  v  "Mashbir"  pered  vizitom  k  Mihaelyu.  Kakaya zhenshchina  ne
soglasitsya projtis' po magazinam?
     - SHalom, -  obratilas' ya  k odnoj iz prodavshchic, - mne prislali kartochku
na makiyazh.
     - Pozhalujsta, gospozha, - ulybnulas' ona, - vy mozhete projti tuda.
     I ona pokazala na nebol'shuyu stojku. Na vysokom taburete sidela devushka,
zaprokinuv golovu na  podgolovnik,  a  nad nej koldoval paren' s kosichkoj na
zatylke.
     - |to Anri, nash luchshij  vizazhist. On  proshel stazhirovku  vo Francii,  -
soobshchila belozubaya prodavshchica.
     Kudesnik  Anri  tonkoj  kistochkoj  nanosil  poslednie  shtrihi  na  guby
devushki.   Nakonec   on  zakonchil  i  protyanul  klientke   zerkalo.  Devushka
rassmatrivala sebya, kak neznakomuyu kartinu, i nakonec proiznesla:
     - Vau! |to ya? Sejchas zhe idu fotografirovat'sya!
     U menya voznikla ideya, i protyanuv Anri otkrytku, ya skazala:
     - Sdelajte, pozhalujsta, makiyazh moej podruge. Vot moe priglashenie.
     - Sadites',  madmuazel', - on pomog obeskurazhennoj Marine zabrat'sya  na
taburet.
     Vokrug nas srazu zhe sobralis' zevaki, nablyudavshie za svyashchennodejstviyami
mastera.
     Nanosya legkie shtrihi na brovi Mariny, Anri obratilsya ko mne:
     - Madmuazel' davno iz Rossii?
     - Priehala neskol'ko dnej nazad.
     - Skazhite ej,  chtoby  beregla kozhu  ot nashego  solnca. Takoj  cvet lica
mozhno najti tol'ko u russkih  devushek. I nuzhno bol'she pit' mineral'noj vody,
inache kozha nachnet sohnut'.
     On sdelal eshche neskol'ko neulovimyh dvizhenij i torzhestvenno proiznes.
     - Vse! YA zakonchil.
     Marina otkryla glaza i izumlenno posmotrela na sebya v zerkalo.
     - YA nichego ne ponimayu!
     Iz  zerkala  na nee  smotrela ekzoticheskaya krasavica. Glaza  povolokoj,
polnye guby prityagivali vzglyad, matovaya kozha byla gladkoj, kak tugoj persik.
     Anri protyanul mne vizitku.
     - Peredajte vashej podruge, chto ya vsegda k ee uslugam.
     - Spasibo, vy volshebnik, - poblagodarila ya ego.
     Marina tem  vremenem otoshla ot  tabureta i smotrela  na sebya v  bol'shoe
zerkalo naprotiv otdela kosmetiki.
     -  Znaesh'  chto, - skazala  ya ej, -  tebe nuzhno zakolot' naverh volosy i
togda budet otpad. Podozhdi.
     Vybrav  v sosednem otdele bol'shuyu zakolku  dlya volos, ya sobrala  Marine
volosy i zakrepila ih na makushke.
     - Sovsem drugoe delo! Nosi na zdorov'e.
     - Spasibo, Valeriya, nu zachem, pravo...
     -  |to tebe  malen'kaya  kompensaciya za  nepriyatnosti  na  "istoricheskoj
rodine".
     Obognuv  "Mashbir",  my  napravilis'  k stoyanke,  gde  ya  ostavila  svoyu
"Suzuki", i neozhidanno natknulis' na znakomuyu paru.
     - O! Kakaya vstrecha! SHalom, Valeri! - skazal na ivrite s tyazhelym russkim
akcentom  odin  iz  dvuh gromil,  kotoryh ya videla  i ryadom so svoim  byvshim
muzhem,  i v gostinice "Dan-Panorama". - Vy tak bystro ubezhali togda,  chto my
dazhe ne poznakomilis'. Pozvol'te predstavit'sya -  Natan.  |to moj tovarishch  -
Serezha. A kak zovut vashu ocharovatel'nuyu sputnicu?
     -  Ee  zovut Madlen,  i  ona ne govorit na  ivrite.  Ona  tol'ko  vchera
priehala iz Francii. Izvinite, my speshim.
     - Opyat' vy ubegaete, - razocharovanno protyanul Natan.
     - Ne sud'ba, - zaklyuchila ya. - Peredajte privet bossu.
     I ya potyanula nichego ne ponimavshuyu Marinu k mashine.
     Kogda my ot®ehali so stoyanki, Marina skazala:
     - Znaesh', Valeriya, a ved' eto byl Tolik Bondarenko.


     K Mihaelyu my ne opozdali. On prines eshche odin stul i obratilsya k Marine:
     - Dobryj  den'!  Menya  zovut Mihael'. YA  priglasil vas, chtoby  vyyasnit'
neskol'ko voprosov. Valeriya budet perevodit'. Horosho?
     Stranno, no  na sledovatelya krasota moej sputnicy ne proizvela nikakogo
vpechatleniya. Navernoe, on videl skvoz' kosmetiku.
     Marina  kivnula,  i  beseda plavno potekla, zaderzhivayas' tol'ko na moih
perevodah. Voprosy byli pochti takimi zhe, kotorye ya i sama  zadavala Levinoj.
Rassprosiv podrobno  o  roditelyah, muzhe i rodstvennikah v  Izraile,  Mihael'
polozhil pered Marinoj fotografiyu molodoj zhenshchiny.
     - Skazhite, vam znakomo eto lico?
     - Net, a kto eto?
     - ZHenshchina, kotoraya priehala syuda s vashimi dokumentami.
     So snimka smotrela milovidnaya devushka. Nichego obshchego s Marinoj u nee ne
bylo - sovershenno drugoj tip lica.
     - A gde ona sejchas? - Marina voprositel'no posmotrela na Mihaelya.
     -  Ne  znayu, - on razvel rukami  i, obrashchayas' ko  mne, skazal: - Mne ne
hochetsya govorit' ej ob utoplennice, poka my vo vsem ne razberemsya.
     Marina perevodila vzglyad so sledovatelya na menya i vdrug proiznesla:
     - Valeriya, rasskazhi emu o Tolike.
     - O chem govorit gospozha Levina? - trebovatel'no sprosil Bornshtejn.
     - Mihael',  neskol'ko  minut nazad my  vstretili  odnogo  cheloveka. Mne
kazhetsya, vam budet interesno uznat' o  nem. Kak okazalos', on obshchij znakomyj
i  moj, i  Mariny.  Mne on predstavilsya kak Natan, no  Marina znaet ego  kak
Anatoliya Bondarenko.  On iz togo zhe  goroda, otkuda  i ona. I samoe glavnoe:
imenno s nim Marina byla v sinagoge, kogda u nee propali dokumenty.
     - On ee uznal? - pointeresovalsya Mihael'.
     -  Predstav'te  sebe, net. My tol'ko  chto vyshli  ot vizazhista,  kotoryj
polnost'yu izmenil ee vneshnost'.
     Mihael' usmehnulsya:
     -  I ohota  vam, zhenshchinam, sebya muchit' v  takuyu zharu. Hotya dlya  dannogo
sluchaya vse vyshlo udachno. Vashemu Natanu-Anatoliyu sovsem ne obyazatel'no znat',
chto gospozha Levina repatriirovalas'.
     Slovno ponyav nas, Marina zhalobno protyanula:
     - Valeriya, mozhno ya umoyus'? U menya vse lico uzhas kak cheshetsya.
     Izvinivshis', ya provodila ee do tualeta i vernulas' obratno.
     - Mihael',  ya ne  rasskazala vam, gde  videla  etogo cheloveka. Kogda  ya
razgovarivala  s bossom pokojnoj Tat'yany v otele  "Dan-Panorama", etot Natan
kak raz voshel v holl. S nim byl eshche odin tip po imeni Sergej.
     - Eshche odin?
     -  On  i segodnya byl s Natanom. Oni vse vremya hodyat vmeste.  I  v otele
byli vmeste, i okolo "Mashbira".
     O tom, chto oni okolachivalis'  vozle moego doma, dozhidayas'  Borika, ya ne
skazala - eto ya hotela vyyasnit' sama.
     -  Valeriya,  vy  opyat'  lezete  ne v svoe delo? -  nedovol'no  proiznes
Mihael'. - Smotrite, v drugoj raz ya mogu i ne uspet'.
     -  No  ya zhe  vam vse  rasskazyvayu,  -  ya  posmotrela na  nego  nevinnym
vzglyadom. - A vot i Marina prishla! - pol'zuyas' momentom, ya perevela razgovor
na druguyu temu.
     Umytaya Marina  uzhe ne  vyglyadela ekzoticheskoj krasotkoj, no  i v  takom
vide byla ochen' mila.
     - Sovsem drugoe delo, - burknul Mihael'.
     A ya-to dumala,  chto on  nichego  ne zamechaet. Skoree vsego,  Mihael' byl
protivnikam dekorativnoj kosmetiki, schitaya ee sposobom vvedeniya sledstviya  v
zabluzhdenie.
     - Nu  horosho, -  zaklyuchil  Bornshtejn, - spasibo za pomoshch', milye  damy.
Esli u menya vozniknut voprosy, ya k vam obrashchus'. Dogovorilis'?
     - Vsegda k vashim uslugam, - skazala ya chinno, i my  s  Marinoj vyshli  iz
kabineta.


     Na dnyah ya  poluchila talony  na  skidku v  "Burger Ranch". Tak kak u menya
est'  kartochka  "Viza", to  mne v mesyac  prisylayut  okolo  desyatka reklamnyh
priglashenij,  vrode togo, na seans kosmetiki,  gde  my  pobyvali s  Marinoj.
Znaya,  chto  moya doch' lyubit poseshchat' eto zavedenie, ya predlozhila ej nakormit'
tam  gamburgerami  svoih  podruzhek.  Pust'  provedut  vremya kak hotyat. Dashka
uskakala, a  ya  poshla  prinimat'  vannu.  Rasslabivshis'  v  teploj  vode,  ya
razdumyvala  o  tom, kakoe vse-taki  otnoshenie k smerti Tat'yany  imeet papka
otca  Denisa.  I  pochemu  znakomyj  Mariny  Levinoj  krutilsya  v   gostinice
"Dan-Panorama", vozle bossa firmy "Intellekt-Servis". Ni k chemu putnomu ya ne
prishla,  svyazat'  obryvki  nitej  bylo  krajne  slozhno,  i  ya prosto lezhala,
podremyvaya.
     Zapahnuvshis' v bol'shoe mahrovoe polotence, ya vyshla  iz vannoj i uselas'
pered zerkalom. Kriticheski osmatrivaya sebya, ya  razdumyvala:  sdelat'  piling
ili ogranichit'sya pitatel'nym kremom. V  konce koncov, vybraniv sebya za len',
ya nachala dejstvovat'  po polnoj programme: molochko, piling,  maska  iz gryazi
Mertvogo morya.
     V dver' pozvonili, kogda chernaya korka na moem lice nachala podsyhat'. Na
ploshchadke stoyal moj byvshij muzh Borik. Uvidev menya, on vzdrognul:
     -  Preduprezhdaj, kogda dver'  otkryvaesh', ladno? A  to  ot  tvoih masok
mozhno nervnyj tik pojmat'.
     -  Oj, kakie my nezhnye, - vozrazila ya. - |to ty preduprezhdaj, kogda bez
zvonka prihodish', a to eshche i ne takoe uvidish'!
     - YA, mezhdu prochim, zvonil. No telefon ne otvechal.
     - YA v vanne byla i ne slyshala. Posidi, ya smoyu masku.
     Smyv  s  lica  prisohshuyu  korku i nanesya  uvlazhnyayushchij  krem, ya ostalas'
dovol'na poluchennym rezul'tatom. YA lyublyu etu masku. Kozha posle  nee gladkaya,
slovno shelkovaya. Vse-taki  evreyam zdorovo povezlo,  chto takoe isklyuchitel'noe
yavlenie prirody, kak Mertvoe more, nahoditsya imenno u nas, a ne gde-nibud' v
Grenlandii.
     Slegka prichesavshis', ya vyshla iz vannoj. Boris sidel na divane.
     - Gde Dasha? YA prines ej podarok, - skazal on.
     - Ubezhala s podruzhkami v "Burger Ranch".
     -  ZHal',  -  vzdohnul on, podnyalsya  s  divana, podoshel ko mne  i  odnim
dvizheniem styanul s menya polotence.
     -  CHto  za shutochki? -  rasserdilas' ya. - CHto ty sebe  pozvolyaesh', milyj
moj?
     - Ne hochesh', ne nado, - on kriticheski osmotrel menya i ushchipnul za bedro.
- Ty kogda v poslednij raz na trenazherah kachalas'?
     - Ne tvoe delo, - ogryznulas' ya.
     - Ty  zhe znaesh', ya plohogo ne  posovetuyu. Esli sejchas ne zajmesh'sya,  to
potom ne naverstaesh'. ZHireesh', zajka.
     Kak  by  ya k  nemu  ni otnosilas', no k  ego  sovetam  v oblasti sporta
prislushivalas' vsegda.
     Kogda chajnik zakipel, ya nalila kipyatok v dve bol'shie chashki, polozhila po
paketiku "|rl  Grej"  i  vysypala iz kul'ka  na derevyannoe  blyudo  malen'kie
pryaniki.
     - Sadis', - predlozhila ya Borisu.
     -  Posmotri, chto ya prines, - skazal on, protyagivaya mne krasochnyj paket.
Vnutri lezhali otlichnyj dzhinsovyj kombinezon na lyamkah i nebol'shoj futlyar.
     - CHto eto? - sprosila ya.
     - Otkroj, uvidish'.
     Otkryv  futlyar,  ya obnaruzhila zolotye  chasy  s  vkraplennymi malen'kimi
brilliantikami.
     - Kakaya prelest', - iskrenne  voshitilas' ya, -  no poslushaj, ne slishkom
li eto dlya nee roskoshno?
     - |to ne ej, eto tebe, - proiznes on.
     - CHego vdrug? - ya zahlopnula futlyar i protyanula Borisu. - Mne ne nuzhno.
Otdaj eti chasy svoej...
     - Ne kipyatis'. V konce koncov, ty mat' moego rebenka, i ya daryu ih tebe.
Pri chem tut vse ostal'noe?
     - Da chto s toboj? - iskrenne udivilas' ya. - Vernut'sya hochesh'?
     - Ne bojsya, ne hochu. Tak my luchshe drug  k drugu otnosimsya, a  sojdemsya,
opyat'  nachnem  rugat'sya.  Prosto  hochu,  esli vdrug so mnoj sluchitsya chto-to,
chtoby pamyat' ostalas'.
     - A chto s toboj mozhet sluchit'sya? - zabespokoilas' ya.
     - Ne znayu, mozhet v Kanadu uedu, - popytalsya on uvil'nut' ot otveta.
     -  Znaesh'  chto, - rezko skazala ya, - esli uzh nachal, to govori do konca,
ne begaj vokrug tarelki.
     - A chto govorit', esli nechego govorit'?
     -  Poslushaj,  -  ya popytalas'  smenit'  ton i zagovorila  myagche,  - eti
den'gi, chto ty mne prines, potom druz'ya v "Lendrovere"... Vse eto navodit na
mysl',  chto  ty  uvyaz  v  kakom-to  durnopahnushchem  dele.  Mozhet byt',  stoit
prekratit'?
     - CHto prekratit'? - Boris vymuchenno  ulybnulsya. - YA rabotayu v firme  po
ohrane, horosho zarabatyvayu i ni v chem takom, o chem ty dumaesh', ne uchastvuyu.
     - A chto ya  dumayu?  -  ya reshila  pojti va-bank. -  CHto ty vlamyvaesh'sya v
chuzhie kvartiry i ustraivaesh' tam pogrom?
     - Otkuda ty znaesh'? - ne uderzhalsya on.
     - Ottuda! Soroka na hvoste prinesla.
     - Ne vypendrivajsya, govori, chto znaesh', - skazal on vdrug  izmenivshimsya
golosom.
     Gde-to na podsoznatel'nom urovne ya pochuvstvovala, chto  esli ya  rasskazhu
emu o Denise, to podstavlyu svoego priyatelya. O tom, chto ya s Denisom v blizkih
otnosheniyah,  moj  byvshij suprug ne  dogadyvaetsya.  Vprochem, etih  otnoshenij,
mozhet byt', i net voobshche.
     - Neskol'ko nedel' nazad, - skazala  ya, - ko mne prishel odin repatriant
iz Birobidzhana, David, i prines na perevod dokumenty svoej babki. Imya  u nee
smeshnoe - Rahilya  Nikitichna,  prosto druzhba  narodov  kakaya-to. Dokumenty  ya
perevela, no za  nimi nikto ne prishel, i deneg ya ne poluchila. Togda ya reshila
sama za  nimi otpravit'sya, tem bolee, chto David mne  ostavil  adres. Babku ya
nashla, iz doma ona ne vyhodit, a Davidik, vnuk ee, nashel rabotu, i vremeni u
nego ne  bylo prijti za  dokumentami, - ya vrala s vdohnoveniem, sama verya  v
to,  chto govoryu,  a  Boris  menya  vnimatel'no  slushal.  -  Kogda ya  prinesla
perevody, babka obradovalas', usadila menya pit' chaj  i rasskazala, chto na iz
lestnichnoj kletke ograbili kvartiru.  Kto  zabralsya - ona  videla,  eto  byl
hozyajkin  syn s priyatelem. I chto samoe interesnoe: kogda ona opisyvala etogo
priyatelya, to u menya pered glazami prosto tvoj portret stoyal.
     - I kak ona tebe menya opisala? - pointeresovalsya on.
     - Zelenaya kurtka, ser'ga  v uhe, vid cyganistyj, i eshche  eta cepochka  na
grudi s latinskoj bukvoj L.
     - Molodec  babka, -  krivo  ulybnulsya  moj  byvshij suprug, - nichego  ne
skazhesh',  vse rassmotrela.  Tol'ko ya  nichego ne  bral, prosto  pomogal etomu
parnyu vojti v svoyu kvartiru, u nego klyuch zastryal v dveri.
     - Boris,  zachem ty  mne vresh'? Ved' eto byl ne hozyajkin syn, a kakoj-to
chuzhoj paren'. Ne  stanet  hozyain v svoej kvartire poiski ustraivat',  da eshche
takie, chto puh i per'ya letyat.
     - Pochemu  ty tak dumaesh', chto ya byl ne s hozyainom? Mne on  skazal,  chto
zhivet v etoj kvartire.
     - Malo li chto on  tebe skazal! Na nem prosto odezhda byla s etogo parnya,
vot staruha  i  podumala, chto eto hozyajkin syn,  a potom  prishla  hozyajka  i
skazala, chto ee syn v komandirovke. Vot tak-to!
     - Da, Lerunya, ty dejstvitel'no mnogo znaesh'...
     - Borik, milen'kij, ne svyazyvajsya ty s nimi, eto zhe mafiozi, gangstery,
propadesh'!
     -  A chto prikazhesh' delat'? Poluchat' po minimumu za ohranu specob®ektov?
Ne imet' vozmozhnosti zhit', kak chelovek? |to zamechatel'no? - vzorvalsya on, no
tut zhe, vzyav  sebya v ruki, prodolzhil: - Nichego protivozakonnogo  ya ne delal.
Poprosili pomoch' vojti v kvartiru,  ya i voshel,  nichego ne bral. |to dazhe  ne
grabezh.  U moego naparnika byli  klyuchi, on skazal  mne, chto eto kvartira ego
materi, i emu nuzhno zabrat' odnu papku.
     - A chto v nej bylo?
     - Otkuda  ya znayu? On govoril, chto attestat zrelosti, diplom i  kakie-to
pis'ma. Papku my ne nashli. Nu, razbrosali nemnogo. YA zhe  dumal,  chto eto ego
kvartira! I pri chem tut mafiozi, chto ty zaladila odno i to zhe?
     - Ty v kakoj firme sluzhish'? - sprosila ya vmesto otveta.
     - V "Sek'yuriti-Ierushalaim", a chto?
     - Tebya posylali obsluzhivat' firmu "Intellekt-servis"?
     - Konechno!
     - A chto, ty ne znaesh', chto ubili ih rabotnicu?
     -  Vo-pervyh, eto bylo  eshche do  menya,  a  vo-vtoryh, poetomu  ya  tam  i
rabotayu.  Oni  nanyali  dopolnitel'nuyu   ohranu,   chtoby  takie   sluchai   ne
povtorilis'. Firma  solidnaya, kontrakty v Izraile  zaklyuchaet,  a kto  ubil -
pust' policiya  rassleduet. Kstati, ty  zhutko  informirovannaya.  Pro ubijstvo
tebe otkuda izvestno?
     - Sluhami mir polnitsya. V gazete prochitala.
     Razdalsya zvonok, ya poshla otkryvat' i v komnatu vletela dovol'naya Dashka.
V ruke ona derzhala sharik na palochke.
     - Mamulya, bylo po kajfu! - ona protyanula mne sharik i tut uvidela otca.
     - Papka! - zaorala ona, - ty prishel? Molodec! A ya v "Burger Ranch" byla,
i Milka, i Vadik...
     - |to kakoj-takoj Vadik? - pritvorno nahmuril brovi Boris.
     - Iz moego klassa.
     - |to tebe, - skazala ya i protyanula Dashke paket.
     Dashka zapustila ruku i vytashchila kombinezon.
     - Klass! Nastoyashchij "Livajs", pojdu, primeryu. A  eto  chto? - ona dostala
futlyar.
     - |to ne tebe, a tvoej mame, - spokojno skazal Boris.
     Doch' otkryla futlyar i neponimayushche vzglyanula na otca:
     - Pap, ty chto? Vernut'sya zahotel?
     -  Net,  ne  vernut'sya,  prosto  u  papy  segodnya horoshee nastroenie, -
pospeshila ya s otvetom.
     -  |h vy, predki...  - razocharovanno  protyanula moya  Dashka.  -  Sami ne
znaete, chego hotite...
     I ubezhala k sebe v komnatu.
     - Vse, - nachal Boris proshchat'sya, - ya poshel. Pozdno uzhe.
     - Spasibo za podarki. I ne zabyvaj, pozhalujsta, chto ya tebe skazala.
     -  Baj, papochka! -  Dashka  vyskochila iz  komnaty v novom kombinezone. -
Horosho na mne?
     - Prekrasno! Nosi na zdorov'e.
     I Boris vyshel za dver'.


     Byla pyatnica, korotkij den', ya bystro zakonchila dela, zaehala na  bazar
i k dvum chasam vernulas' domoj.
     Dashka  s  Denisom sideli za komp'yuterom.  Po  ekranu nosilis'  zabavnye
trehmernye chelovechki.
     - Idi  syuda, ya tebya poceluyu, - skazal Denis. - Tak soskuchilsya po tebe v
tyur'me.
     Koshmar kakoj-to!  Budto on dvadcat' let  prosidel. CHerez  sorok  vosem'
chasov vypustili bez pred®yavleniya obvineniya, a on uzhe vazhnichaet. A ya? To sizhu
odna-odineshen'ka,  nikomu ne  nuzhnaya, a  to muzhiki  moi idut odin za drugim.
CHuvstvuyut oni, chto li? Kogda zhenshchina zanyata, tak ona vsem nuzhna.
     - Net, - skazala ya, - celovat' menya nechego, ya s bazara i potnaya.
     Prigotoviv salat, ya vzyalas' za stejki. Segodnya mne popalos' na redkost'
udachnoe myaso. Podzharit' stejki bylo  delom neskol'kih  minut. Denis lyubit "s
krov'yu", a ya ne  vynoshu  etogo  eshche  i potomu,  chto v  detstve  menya  pugali
soliterom. Polozhiv stejk  Denisu  na tarelku, ya eshche  nemnogo dozharila sebe i
Dashke.
     Seli  za  stol. Obed ne  porazhal obiliem yastv,  no smotret' na  bujstvo
krasok  bylo  ochen'  priyatno:  krasno-zelenaya gamma  salata  s  vkrapleniyami
fioletovyh  lukovyh  kolec,  puzyrchatye  bordovye  stejki,  parochka  puzatyh
butylochek s  sousami, temnye lomti borodinskogo hleba v pletenoj hlebnice. YA
zazhgla dve svechi i dostala butylku vina.
     Zavershilos'  nashe  zastol'e  figurnym   morozhennym  "Fantaziya".  Dashka,
naevshis', ubezhala v svoyu komnatu, a my ostalis' na kuhne. YA domyvala posudu,
Denis razvlekal menya, rasskazyvaya bajki iz Interneta.
     Tak vecher plavno i peretek by v liricheskuyu noch', no ya zhe ne mogu, kogda
mne horosho, mne eto meshaet!
     - Davaj polistaem papku tvoego otca, - predlozhila ya Denisu.
     - Lerunya,  ya sytyj, dovol'nyj,  mne neohota.  I potom,  tam net  nichego
interesnogo, ya chital.
     - Kogda chital? V detstve?
     - Neskol'ko let nazad. Tam kakie-to dokumenty, starye scheta...
     No ya, ne slushaya ego, vyterla kuhonnyj stol i prinesla zlopoluchnuyu papku
iz dashkinoj komnaty.
     -  Kak ty ne mozhesh'  ponyat'? - skazala  ya  v serdcah. -  U  tebya v dome
pogrom  ustroili, vse  pereryli,  no  nichego ne nashli.  Ty  dumaesh',  iskali
brillianty  tvoej materi?  Erunda!  Vot chto oni  iskali! - YA tknula  v papku
pal'cem.  -  I  nadevali tvoyu majku, chtoby vyglyadet', kak ty.  Tebe |leonora
rasskazyvala?
     Denis kivnul, i ya prodolzhila:
     - Neuzheli tebe neinteresno, chto tam  nahoditsya? Iz-za chego stoilo kop'ya
lomat'?
     -  Horosho,  davaj  pochitaem.  Tol'ko  uchti,  na  sytyj  zheludok ya ploho
soobrazhayu.
     Dokumentov v papke bylo nemnogo, vsego dvenadcat' listov. K kazhdomu byl
prikreplen perevod, napisannyj chetkim pocherkom s podpis'yu "Sergej Kuznecov".
     Glyadya na perevody, Denis skazal:
     -  Smotri, Valeriya, papa  perevel  vse  dokumenty,  a  ved' on ne  znal
anglijskogo yazyka.
     - Mozhet byt', luchshe pochitaem originaly? V otlichie ot tvoego papy, u nas
net problem s anglijskim, - ya vzyala v ruki pervyj dokument.
     |to byl pozheltevshij ot vremeni list plotnoj bumagi, ozaglavlennyj: "Pod
pokrovitel'stvom  glavnogo  ravvina  Velikobritanii  rabbi  Josefa  Gerca  -
akcionernoe obshchestvo  na paritetnyh nachalah "Palestina". Nizhe bylo napisano:
"Kupchaya krepost'".
     "Pryamo kak u Gogolya v "Mertvyh dushah", - podumala ya i prochitala vsluh:
     "Nastoyashchim udostoveryaetsya,  chto podatel' sej bumagi,  gospodin  Mordke,
syn SHmuelya,  prozhivayushchij  v  Kovno,  sobstvennyj  dom,  priobrel v Palestine
vosem' dunamov  zemli  k  yugo-zapadu  ot poseleniya  Petah-Tikva za summu  80
(vosem'desyat) funtov sterlingov. Prinyato k oplate vosemnadcatogo yanvarya 1924
goda. Vzyskano gerbovogo  sbora  v  pol'zu  britanskoj kazny 1  (odin)  funt
sterlingov i 4 shillinga.
     Podpisi: direktor A.O."Palestina" - Viner,
     kaznachej - Gorenblad".
     Nizhe krasovalsya  chetkij  ottisk pechati  s  britanskim l'vom  i  melkimi
bukovkami "Palestina" na anglijskom i ivrite.
     Takih  bumag  bylo  vsego  dvenadcat'.  Var'irovalis'   summy,   imena,
pokupateli zhili v Vil'no, Memele, Belostoke i drugih gorodah dovoennoj Litvy
i zapadnoj Belorusii. Podpisi  kaznacheya i direktora  ostavalis' neizmennymi.
Vse pokupki byli proizvedeny mezhdu dvadcatym i dvadcat' vos'mym godami.
     Denis vzyal u menya odin iz dokumentov.
     - Smotri,  Valeriya, -  skazal  on,  - eto  sama  istoriya! Kak interesno
chuvstvovat' svyaz' vremen.
     - Ty uveren, chto dokumenty podlinnye? A vdrug  eto fal'shivka? Ili dutoe
akcionernoe obshchestvo?
     -  Ne dumayu. Skorej vsego, takoe obshchestvo dejstvitel'no sushchestvovalo. I
znaesh', chto navodit menya na mysl' o tom, chto eto vse pravda?
     - CHto? - zainteresovalas' ya.
     - Imya:  rabbi Josef Gerc. |tot chelovek  pol'zovalsya bol'shim avtoritetom
sredi  evreev Britanii.  On byl glavnym  ravvinom  s trinadcatogo  po  sorok
shestoj   god.  Prekrasnyj  orator,  on  proiznosil  plamennye  rechi   protiv
zarozhdavshegosya togda reformistskogo dvizheniya. Publichno gromil Sovetskij Soyuz
za otnoshenie  k evreyam  i byl goryachim storonnikom  idei sionizma. Kstati, do
vtoroj  mirovoj  vojny  mnogie  vliyatel'nye  britanskie  evrei  byli  protiv
obrazovaniya evrejskogo gosudarstva. Est' dokazatel'stva, chto podderzhka rabbi
Gerca  privela k podpisaniyu deklaracii Bal'fura. Nesomnenno,  on  byl za to,
chtoby evrei  pokupali zemli  v  togdashnej Palestine, pereshedshej ot turok pod
vlast' Britanskogo mandata.
     - Otkuda ty eto vse znaesh'? - voshitilas' ya.
     - Uvlekalsya istoriej sionizma. No ne tak, kak u nas prepodayut v shkole -
dedushka  Gercl',  nesgibaemyj  patriot  Trumpel'dor i prochie  shtampy. Umeniyu
nahodit' informaciyu  i svyazyvat' mezhdu soboj istoricheskie fakty menya nauchila
mama, nedarom  ona rabotala v Leninskoj biblioteke. Ona vsegda govorila, chto
my dolzhny umet' pol'zovat'sya parainformaciej, inache golova lopnet.
     - A chto eto takoe?
     -  Parainformaciya  - eto informaciya ob informacii. Ne nuzhno znat' binom
N'yutona, nuzhno umet' najti na polke spravochnik, gde ob etom binome napisano.
Ponyatno?
     - Budu ya za kazhdym pustyakom bezhat' v biblioteku!
     -  Zachem  za  kazhdym? To, chto tebe neobhodimo  ezhednevno, naprimer  moj
nomer telefona,  - Denis potrepal  menya  za volosy,  -  mozhno i zapomnit'. A
ostal'nye nomera zapisat' v knizhku.
     |to on  namekal na to, chto, kogda ya duyus' i ne zvonyu emu, to utverzhdayu,
chto zabyla nomer telefona.
     - Horosho,  esli  ty  takoj umnyj  i  mozhesh'  svyazyvat' koncy s koncami,
skazhi, a to ya do sih  por ne ponimayu, kakoe otnoshenie imeyut vse eti bumagi k
tomu, chto s toboj proizoshlo?
     - Poka ne znayu, nuzhno razobrat'sya, -  skazal  Denis i snova vzyal starye
dokumenty. -  Smotri,  Lerunya, ty vidish', est' eshche odno dokazatel'stvo togo,
chto  eti  bumagi  podlinnye. Kak tut  oboznacheny goroda? Ved'  sejchas u  nih
drugie nazvaniya. Kovno - eto Kaunas,  Memel' - Klajpeda, Vil'no - Vil'nyus. I
znaesh', vosem'desyat funtov  po  tem  vremenam  byli bol'shie den'gi. Sluzhanka
poluchala shest' funtov v god, i ee mesto schitalos' ochen' prilichnym. Pozvolit'
kupit' sebe zemli v Palestine mogli lish' ochen' bogatye evrei, a takih bylo v
togdashnej Litve nemalo. V Vil'no zhili evrei-podryadchiki,  torgovcy, vladel'cy
fabrik...
     -  Vil'nyus... - zadumalas' ya,  mashinal'no perebiraya bumagi. -  Kazhetsya,
nedavno u menya chto-to bylo svyazano s etim gorodom.
     Vzglyad  moj upal na dokument,  kotoryj  ya derzhala  v rukah. Kupchaya byla
vypisana na  imya  Lejby  Levina,  vladel'ca  magazina bakalei i kolonial'nyh
tovarov, prozhivayushchego v Vil'no.
     - Vot! - zaorala ya. - Mne vse yasno!
     - Ty chego?  - vzdrognul Denis. - Uspokojsya. Ob®yasni po-chelovecheski, chto
tebe yasno?
     - |tot  dokument  prinadlezhit Marine  Levinoj,  moej klientke.  Ee otca
zovut Isaak Lejbovich, i on rodom iz Vil'nyusa. Teper' ty ponimaesh', kakaya tut
svyaz'? YA sejchas zhe zvonyu ej!
     - Ty s uma  soshla, chas nochi, kuda ty  zvonit'  sobiraesh'sya?  Lezhali eti
dokumenty sem'desyat let, polezhat do utra. A zavtra zvoni na zdorov'e. Tol'ko
ne vypalivaj vse  srazu, ona ne pojmet. Luchshe sprosi  snachala, kak  zvali ee
dedushku, gde on zhil, chem zanimalsya...
     Priznav  pravotu  Denisa,  ya  neohotno stala sobirat' bumagi  obratno v
papku. On podnyalsya, protyanul ruki ko mne i skazal:
     - A ne pojti li nam bain'ki?..


     Na  sleduyushchij  den',  v  subbotu,  ya  nikuda  ne  zvonila.  My   pozdno
prosnulis',  pozavtrakali  i poshli  v  park.  Projdya  drevnerimskie kolonny,
ostanovilis' pod  bol'shoj  arkoj, navisavshej nad morem. Dashka nesla ogromnyj
zontik, kotoryj  nemedlenno votknula  v  pesok,  i  pobezhala kupat'sya. Denis
dostal iz plastikovoj sumki-holodil'nika ledyanuyu kolu i rastyanulsya na peske.
YA sidela ryadom i razmazyvala po nogam zashchitnyj krem.
     - Daj mne, - skazal on i otobral  u menya tyubik. - Povernis',  ya  pomazhu
tebe spinku.
     Mne  bylo horosho.  Lenivoe  spokojstvie  ohvatilo  menya.  YA nemnogo  ne
vyspalas', no  eto  bylo  priyatnoe  oshchushchenie legkoj ustalosti.  Denis  vodil
ladon'yu po spine, i emu eto zanyatie nravilos' ne men'she, chem mne.
     -  U  tebya  takaya belaya  kozha,  - promurlykal on,  krugovymi dvizheniyami
vtiraya krem. - Nevozmozhno poverit', chto ty natural'naya bryunetka.
     -  A tebe  bol'she  nravyatsya blondinki? -  raznezhivshis',  skazala  ya, ne
podumav.
     Denis ubral ruku.
     - Nu zachem ty tak...
     - Ladno, ne rasstraivajsya. YA skazala bez vsyakogo umysla.
     - Lera,  kazhdyj  den' ya prokruchivayu v golove: pochemu  ee ubili, kto eto
sdelal? I ne mogu ponyat'. Komu Tat'yana meshala?
     - Deniska, ty govoril, chto ona srochno tebya pozvala. CHto takogo srochnogo
ona tebe soobshchila?
     - YA  i sam pytayus'  eto ponyat'. Zapoj,  v  kotorom  ya ee zastal, p'yanye
slezy  - vse eto bylo tak na nee ne pohozhe! I eshche Malyavin, kotoryj zashel bez
stuka, kak k sebe domoj. Slovno ona rabynya kakaya-to...
     - A ved' ya znakoma s tvoim Malyavinym. Sovershenno banditskaya fizionomiya.
     - Kak? Otkuda ty ego znaesh'?
     -  Razgovorilis'  v  gostinice "Dan-Panorama".  YA tam  byla na  lekcii.
Kstati, s nim byl eshche odin.
     - Kruglov? - sprosil Denis.
     - Net, kakoj-to Arkadij, pohozhij na traktorista iz staryh fil'mov.
     - YA takogo ne znayu, - pokachal on golovoj.
     -  A eshche tam byl Garri,  govoryat,  chto ego pristavili perevodit' vmesto
tebya.
     - |to nash inzhener. Horoshij paren', nedavno priehal iz Rossii.
     - A kto  takoj Kruglov? Ty  rasskazyval, chto on ih glavnyj programmist.
No pochemu togda na vseh prezentaciyah, vstrechah s pressoj poyavlyaetsya Malyavin,
a o Kruglove nikto ne znaet?
     - Zachem? - udivilsya Denis. - U kazhdogo svoya rabota. Aleksej, Kruglov to
est', rabotyaga, shchelkaet programmy kak semechki.
     - Skol'ko emu let? - sprosila ya.
     - Okolo soroka, a chto?
     - Nichego, prosto podumala, esli on  takoj umnyj, to pochemu Malyavin vsem
zapravlyaet?
     - YA priglyadyvalsya k  ih otnosheniyam i ponyal,  chto  Malyavin Kruglova dazhe
pobaivaetsya. Est' u Alekseya avtoritet. Malyavin chto? Vyskochka, novyj russkij.
A Kruglov - genial'naya golova. |to srazu vidno.
     - Gde byla eta genial'naya golova, kogda ubili Tat'yanu?
     - Daj  podumat'...  Vspomnil,  za  den'  do ubijstva  Kruglov  uletel v
Moskvu.  My  s nim predydushchim  vecherom razgovarivali i on skazal, chto  noch'yu
letit v  Rossiyu... Znaesh'  chto, davaj zakruglyat'sya. U tebya  dochka iz vody ne
vylezaet, uzhe sinyaya, kak baklazhanina, a mamasha shpienov lovit. Poshli!


     Uznav,  chto  Marina  byvaet doma lish' po utram, ya  otpravilas'  k nej v
devyat'  chasov,  prihvativ  kulek  fistashek.  Ona  vstretila   menya  kakaya-to
vz®eroshennaya.
     - O! Valeriya, zahodi. Ochen' kstati.
     - Da? - udivilas' ya, protyagivaya kulek. - Sluchilos' chto-nibud'?
     -  Uchu  ivritskie  glagoly.  Uchitel'nica  nazadavala  -  za  nedelyu  ne
spravlyus'. |to prosto uzhas! Uzhas!
     - Nu uzhas, - soglasilas' ya, - no ne uzhas, uzhas!
     - CHto? - peresprosila Marina.
     - Tak, citata iz anekdota.
     - Oj, rasskazhi, a to sovsem shariki za roliki zahodyat.
     -  Prihodit  muzhik  v  publichnyj dom. Vybral devushku,  zashel  k  nej  v
komnatu. CHerez polminuty ona vyskakivaet iz komnaty s  krikom: "Uzhas! Uzhas!"
Madam dvizheniem brovi posylaet k nemu druguyu. I ta to zhe  samoe - vybegaet i
krichit:  "Uzhas! Uzhas!" Nichego ne podelaesh',  nado spasat' chest' zavedeniya, i
madam sama vhodit v komnatu. Ee net polchasa, chas. Nakonec cherez dva chasa ona
spokojno vyhodit iz komnaty i  ravnodushno pozhimaet plechami: " Nu uzhas, no ne
uzhas, uzhas!"
     - Tak  chto davaj syuda tvoi neschastnye glagoly, - predlozhila ya, - sejchas
my s toboj razberemsya, kakoj eto uzhas.
     Marina, othohotavshis', protyanula mne tetradku. S zadaniem my spravilis'
za polchasa, i ya sprosila:
     - Kak zvali tvoego deda?
     - Leva, a chto? Opyat' chto-nibud' proveryayut?
     - On Leva byl po pasportu? - sprosila ya s nadezhdoj. Uzh ochen' zhalko bylo
by, esli by ruhnula takaya krasivaya dogadka.
     - Net,  po  pasportu  on  byl  Lejba. Prosto papu moego vse zovut Isaak
L'vovich.
     - A chem on zanimalsya, tvoj ded?
     - Papa rasskazyval, chto on sidel v svoem magazinchike i torgoval vsyakimi
vkusnymi shtukami, vrode  slivochnyh tyanuchek. On nikogda  v  zhizni ne el takih
vkusnyh konfet, kak u deda v lavke.
     - Vse shoditsya! - zavolnovalas' ya i polezla v sumku za kseroksom kupchej
Lejby Levina. YA predusmotritel'no sdelala  kopii  vseh  dokumentov i zaperla
papku  na rabote v  sejf. - Smotri syuda,  vidish' etot dokument? |to  kupchaya,
kotoruyu tvoj  ded podpisal v dvadcat' chetvertom godu v Kovno. On kupil zdes'
zemlyu,  i   esli  ty   dokazhesh'  svoi  prava  na  nasledovanie,  to  stanesh'
millionershej. Ponyala?
     - Daj posmotret',  - ona vyhvatila u menya listok i nachala vsmatrivat'sya
v strochki. Potom razocharovanno  vernula mne bumagu. - YA nichego ne ponimayu...
Na  kakom yazyke  eto  napisano? A  mozhet  byt',  eto  vse lipa  ili  ty menya
razygryvaesh'?
     -  Ochen'  nado,  - ya prezritel'no hmyknula. - Teper'  ty ponimaesh', chto
proizoshlo s tvoimi metrikami? Pochemu ih ukrali?
     - Net, kakaya svyaz'?
     -  Vot  dubina stoerosovaya, -  rasserdilas' ya.  - Esli  ty  predstavish'
svidetel'stvo o rozhdenii i dokazhesh', chto ty i est' vnuchka Lejby Levina, tebe
polagaetsya solidnyj kush. A esli etu metriku pred®yavit kto-to drugoj? I budet
bit'  kulakom v  grud', kricha: "YA  -  vnuchka dedushki Lejby"?  CHto  ty  togda
skazhesh'?  CHto  metriki v  sinagoge ukrali? CHto  dokumenty u  tebya  devyanosto
shestogo goda?
     - A kak voobshche eta bumaga popala k tebe?
     -  Dolgaya istoriya.  Kogda-nibud' rasskazhu. Teper' ponyatno,  chto  delaet
tvoj Tolik Bondarenko okolo etih mafiozi iz Moskvy. I utoplennica...
     - Kakaya eshche utoplennica? - ispugalas' Marina.
     -  Ne  hotela rasskazyvat'. V  obshchem, ta zhenshchina, kotoraya  priehala  po
tvoim dokumentam  v Izrail', propala,  a cherez  neskol'ko  dnej iz  Kinereta
vylovili neopoznannuyu utoplennicu.
     - Ne nravitsya mne vse eto! - tverdo zaklyuchila Marina. - ZHila ya spokojno
bez vsyakih  tam bumazhek, nadeyus'  i dal'she prozhit'. A  ty vtyagivaesh' menya  v
durnuyu aferu, mafiozi kakie-to, utoplenniki...
     - |to ya vtyagivayu?! - ya chut' ne zadohnulas' ot  gneva. - A kto prishel ko
mne i prosil razyskat' druguyu Marinu Levinu? Nashla ya tebe aferistku. A tebe,
vidite li, ne nravitsya, chto  ona utoplennica!  YA,  chto  li, ee  utopila?  Ne
hochesh' - ne nado! YA bol'she ne zanimayus' tvoim delom! Proshchaj!
     Ne pomnya  sebya,  ya vyskochila za  dver'  i  pobezhala  vniz  po lestnice.
Naverhu  hlopnula  dver',  i  ya uslyshala krik:  "Valeriya, podozhdi!  Kuda ty?
Stoj!"
     Ne  zamedlyaya bega, ya spustilas' vniz i  proshla  cherez temnyj vestibyul'.
Vdrug  iz-za  ugla metnulas' ten', menya  obhvatili krepkie ruki,  i, vdohnuv
kakuyu-to sladkuyu gadost', ya provalilas' v nebytie.


     Golova  razlamyvalas'.  Pered glazami begali kakie-to razvody,  vo  rtu
stoyala velikaya sush'. Po-moemu, ya gde-to lezhala. S  trudom razlepiv  glaza, ya
osmotrelas' po storonam.
     Dejstvitel'no, ya lezhala na divane v  malen'koj spal'ne.  Vsyu obstanovku
sostavlyali  shkaf  i  malen'kij  stolik.  Poshatyvayas', ya  podoshla  k  oknu  i
vyglyanula.
     Bujnaya rastitel'nost' prakticheski  zalezala  v okno. Krome  derev'ev  ya
usmotrela  kusok  vysokogo  kamennogo  zabora i vorota.  Okolo  vorot skuchal
ohrannik. Poslyshalsya gul - nebo peresek samolet, i snova stalo tiho.
     Mozhet, ya ne v Izraile? U nas strana malen'kaya, vsyudu sosedi, deti orut.
A zdes' takaya tish' da glad'...
     Podojdya k dveri,  ya  stala stuchat' v nee kulakom. Dver'  otkrylas', i v
komnatu voshel zdorovyj detina.
     - CHego shumish'? - sprosil on po-russki.
     - Hochu pit', - skazala ya  na ivrite i  pokazala zhestami, budto otkryvayu
butylku.
     Detina burknul "Poshli", i my vyshli iz komnaty.
     Dlya  odnoj  sem'i  etot  dom  byl  slishkom  bol'shim   i  ne  proizvodil
vpechatleniya, chto zdes'  zhivut. Skoree  on  byl pohozh  na  malen'kuyu  chastnuyu
shkolu, opustevshuyu posle togo, kak ucheniki raz®ehalis' na kanikuly.
     My proshli  dlinnyj koridor,  spustilis' na paru  etazhej  vniz i voshli v
prostornyj kabinet.
     - Vot  privel,  -  mrachno skazal  detina. - Ona  prosnulas' i  v  dver'
stuchala.
     Tri kozhanyh divana stoyali bukvoj "P", menya usadili na srednij. Naprotiv
stoyal gromozdkij pis'mennyj stol chernogo cveta. Na stole krome telefona byla
lish'  metallicheskaya  blestyashchaya  igrushka-modul'.  SHarik  na neskol'kih tonkih
koromyslah kachalsya, kak mayatnik, prityagivaya vzglyad.
     Za stolom sidel hudoshchavyj muzhchina let soroka pyati  v serom kostyume.  Na
menya smotreli umnye ustalye  glaza. Iz-za ego spiny  vyglyadyval "traktorist"
Arkadij.
     Oglyadevshis',  ya  uvidela  dvuh  ohrannikov,  stoyavshih  vdol' steny. Vse
molchali.
     Muzhchina  za  stolom protyanul  ruku i kachnul sharik,  kolebaniya  kotorogo
vozobnovilis' s novoj siloj. Potom on obratilsya ko mne po-francuzski:
     - Bonzhur, Valeri, - i proiznes eshche neskol'ko fraz, po intonacii kotoryh
ya ponyala, chto eto voprosy.
     K  moemu  velikomu stydu, francuzskogo ya ne  znayu  sovershenno. Poetomu,
chtoby nemnogo razobrat'sya v obstanovke, ya otvetila na ivrite:
     -  YA ne ponimayu, o chem vy govorite. Pochemu  vy shvatili menya  i zaperli
zdes'?
     - Nu i  chto budem delat', gospozha Valeri? - skazal on uzhe  po-russki. -
Vy ne znaete francuzskogo, hotya, po vashim slovam, rodilis' v  Alzhire.  My ne
znaem vashego ivrita. Mozhet byt', pogovorim po-russki? Sdaetsya mne, etot yazyk
vam prekrasno znakom.
     -  A  prikidyvalas',  chto  francuzhenka!  - pochemu-to obizhenno,  kak mne
pokazalos', vstavil Arkasha. - Selyavi, parle vu franse...
     I on splyunul v storonu.
     - Hvatit, - ostanovil ego hudoshchavyj, - rasplevalsya tut...
     - YA hochu pit', - skazala ya na etot  raz po-anglijski, -  i eshche tabletku
ot golovnoj boli iz moej sumochki. Vy menya chut' ne udushili kakoj-to gadost'yu.
Kto vy  takie?  YA  izrail'skaya grazhdanka, a  vy, esli ne govorite na ivrite,
sledovatel'no...
     - Pomolchite, Valeri,  ili kak vas tam, - ryavknul  on uzhe na anglijskom,
no ya ne dala emu dogovorit'.
     - |to vy obratite vnimanie na svoe povedenie! - vzorvalas' ya i vskochila
s  divana.  -  Vy  dumaete,  chto nahodites'  v svoej  kriminal'noj  Rossii?!
Po-moemu vy krupno oshibaetes', voobrazhaya, chto vas  zdes' ispugayutsya tak, kak
v vashej votchine tam...
     Ne  uspev dogovorit', ya byla shvachena dvumya molchalivymi ohrannikami. Ne
znayu, chto oni sobiralis' so mnoj  delat',  no  dver' vnezapno otkrylas', i v
komnatu voshla Marina. Uvidev, kto  shel za nej, ya vnov' upala na  divan -  ee
vvel v kabinet moj byvshij muzh Borik.
     - O, kakaya u  nas gost'ya! - voskliknul hozyain kabineta. -  Valeriya, kak
zovut vashu  podrugu? Mne ee predstavili kak  francuzhenku Madlen. No  sdaetsya
mne, chto ona takaya zhe francuzhenka, kak i vy.
     Konechno, glupo  tarashchit'  glaza  -  eto sovsem ne  ta  reakciya, kotoraya
prisushcha intelligentnomu cheloveku. No, vpav v sostoyanie  stupora, ya sumela ne
vskriknut'  pri vide  Borisa.  Hotya chemu  bylo  udivlyat'sya? YA znala,  chto on
svyazan s firmoj "Intellekt-servis".
     Konechno,  Borik menya  zametil, no,  v  otlichie  ot menya, on flegmatik i
luchshe umeet vladet' nervami. Nash  mgnovennyj obmen vzglyadami ne dal nikomu v
komnate  povoda   zapodozrit',  chto   my  znakomy  i   gde-to  dazhe   byvshie
rodstvenniki.
     Marina brosilas' ko mne:
     - Lera! CHto vse eto znachit? Ty chto-nibud' ponimaesh'?
     - Uspokojsya, Marina, - skazala  ya na etot raz po-russki. - My popali  k
vospitannym  lyudyam. S nami prekrasno obrashchayutsya, priglasili v gosti, ulozhili
spat'...
     I ya s vyzovom posmotrela na parochku za stolom.
     Arkadij chut'  ne  zadohnulsya ot izumleniya. On gromko  vdohnul vozduh, a
vydohnut' ne  smog,  tol'ko  vrashchal glazami. Vid u nego byl preglupejshij.  A
hudoshchavyj v  kostyume vidimo  predugadyval takoj povorot sobytij,  poetomu on
tol'ko slabo ulybnulsya.
     Na licah ohrannikov i moego byvshego muzha, stoyavshih vdol' sten kabineta,
voobshche nichego ne otrazilos'.
     -  Ah  ty... - nakonec vydohnul pobagrovevshij Arkadij, - pridurivalas',
znachit, perevodit' prosila. A sama-to vse sekla...
     - Predstav' sebe, - ogryznulas' ya, - i pro nozhki, i pro kojku, i kak vy
s  Malyavinym  denezhki tratite na  etih,  kak ih,  proshmandovok  iz massazhnyh
kabinetov.
     Arkasha  ne  ozhidal  ot  menya takoj  pryti.  On  ispuganno  pokosilsya na
hudoshchavogo i nichego ne otvetil.
     - Interesno, - protyanul hudoshchavyj, -  smotryu ya na vas, milye damy, i ne
naraduyus'.  CHto eshche noven'kogo rasskazhete? Kstati,  dorogaya,  vy  tak  i  ne
skazali, kak k vam obrashchat'sya, - on usmehnulsya, glyadya na moyu podrugu.
     Esli by my sideli za  stolom, ya by uspela  nastupit' Marine na nogu. No
my sideli na divane, poetomu ya byla ogranichena  v sredstvah vozdejstviya. No,
kak ni stranno, ona menya ponyala.
     - Kakoe vashe delo?  - burknula  Marina. - YA  sovershenno ne  hochu s vami
znakomit'sya.
     - Nu eto legko ustroit', u nas est' koe-kto, blizko s  vami znakomyj...
- on podnyalsya s divana, podoshel k dveri i prikazal:
     - Natana ko mne!
     CHerez neskol'ko sekund v komnatu voshel Natan. Uvidev Marinu, on podoshel
k nej i vzyal ee za ruki:
     - O! Kakaya vstrecha! Marinochka, dorogaya, daj ya tebya poceluyu! S priezdom!
     -  Ujdi, podlec! - ona otpryanula ot nego. - |to vse  iz-za tebya! Kakogo
cherta  tebe  ponadobilis'  moi  metriki?  Malo  mne  bylo   nepriyatnostej  v
aeroportu, tak ty eshche i zdes' vlez! CHto vam ot menya nado?
     - Ty byla takaya krasivaya devochka, kogda my vstretilis' okolo "Mashbira".
YA tebya srazu i  ne priznal!. A potom vse dumal i dumal, gde mog videt' takuyu
primadonnu?
     - Hvatit vylamyvat'sya, protivno! - brosila ya.
     Golos Natana iz pritorno-sladkogo tut zhe stal ugrozhayushchim:
     - Zatknis', suka. Dovypendrivaesh'sya u menya... ZHivo tebya oblomaem, eshche i
ponravitsya.
     Mne nechego bylo teryat', i ya obratilas' k hudoshchavomu:
     - V konce koncov, eto neprilichno. Vy, hotya i ne po nashej vole,  priveli
nas k sebe, no do sih por ya ne znayu, s kem imeyu chest'...
     - Mozhete obrashchat'sya ko mne Aleksej Alekseevich, - osklabilsya on.
     Vot tak  nomer! |to  byl Kruglov  sobstvennoj personoj. Ne hotelos' by,
chtoby on  znal o  tom,  chto  ya znayu,  chto on znaet  o vazhnosti dokumentov  v
papke... YA zaputalas' okonchatel'no i skazala:
     - My  zdes' ne  privykli k takim dlinnym imenam. Ne  obidites', esli  ya
budu nazyvat' vas prosto Aleksej?
     Marina  sidela  na divane,  erzaya, kak na  skovorodke.  Nakonec  ona ne
vyderzhala i zahnykala:
     - YA tebe  govorila, ne vmeshivaj menya  v tvoi dela.  YA boyus'! CHto teper'
budet?
     - Perestan'!  - skazala  ya v serdcah. - Vzroslaya baryshnya, a  raspustila
nyuni, vedesh' sebya, kak truslivaya sobachonka.
     -  A ty  znaesh',  kto oni? -  zaorala Marina, tykaya pal'cem pochemu-to v
Borika. Vidimo, on proizvel na  nee neotrazimoe vpechatlenie. - |to zhe mafiya!
Ty davno uehala, v tvoe vremya eshche ne bylo takih, a ya znayu, chego mozhno ot nih
ozhidat'! Ub'yut, zarezhut i...
     - Nikto  ne uznaet, gde mogilka  moya...  -  vdrug  propel  "traktorist"
Arkadij.
     - Ne ernichaj!- ostanovil ego Kruglov.
     Na nego etot  vypad Mariny, kazalos', ne proizvel nikakogo vpechatleniya.
Aleksej podnyalsya,  oboshel stol  i sel na divan  naprotiv nas. Povernuvshis' k
ohrane, on  zhestom prikazal vsem vyjti.  Arkasha popytalsya bylo zameshkat'sya v
dveryah, no  ponyav, chto  priglasheniya  "A vas, SHtirlic..." ne posleduet, vyshel
vsled za drugimi.
     My ostalis' vtroem. Aleksej  dostal iz karmana  pachku sigaret, zakuril,
netoroplivo vydohnul dym i obratilsya k nam:
     - Tak vot, milye damy, zdes' vy ne po svoej vole, i delat' vam pridetsya
to, chto ya skazhu.  Inache...  - on zamolchal,  no samo eto molchanie bylo  takim
ugrozhayushchim, chto ya nevol'no poezhilas'.
     - Ne ponimayu, chego vy ot nas hotite, - nachala ya, no on menya oborval.
     -  Prekrasno  ponimaete,  dorogaya  Valeriya.  Sudya  po vashemu povedeniyu,
zapugat' vas  krajne  problematichno,  poetomu  ostavim  etot  metod  resheniya
voprosov i postaraemsya dogovorit'sya, kak civilizovannye lyudi.
     - Ne hodite vokrug da okolo, ob®yasnite, chto vam ot menya nado!
     - Papku s dokumentami, kotoruyu peredal vam vash priyatel'.
     -  On nichego ne peredaval  mne, -  i ya  ne  obmanyvala,  poskol'ku sama
stashchila papku u Denisa iz komoda.
     - Peredaval ili vy sami vzyali, nevazhno, - skazal Aleksej, slovno ugadav
moi mysli. -  Papka sejchas u vas i, otdav  ee, vy tut zhe vernetes'  domoj  i
zabudete o vseh volneniyah.
     - Ne slushaj ego, -  vdrug mrachno progovorila Marina, - ty videla, kakie
u  nego  golovorezy. (Vidimo,  ona  ne  mogla  zabyt' moego  byvshego  s  ego
cyganskoj vneshnost'yu.) Snachala  zaberut  u  tebya  papku,  a potom  vseh  nas
prirezhut...
     - |to stanovitsya interesnym,  -  usmehnulsya Aleksej.  -  Otkuda vy, moya
dorogaya, znaete, chto papka dejstvitel'no sushchestvuet? Vy ee videli?
     - YA vam ne dorogaya i nichego ne videla! - upryamo zayavila Marina.
     Menya bespokoil Boris. YA otgonyala ot sebya mysl', chto on stal zakonchennym
podonkom i  za den'gi gotov na vse.  Menya uspokaivalo tol'ko  to, chto  on ne
podal vidu, chto my  znakomy  i dazhe bolee  chem. Mozhet byt', u nego byli svoi
prichiny ne otkryvat'  etogo? CHtoby ego ne otstranili  ot dela  i  ne  lishili
chasti lakomogo kuska? Eshche reshat, chto on budet mne pomogat'!
     Moi razmyshleniya prerval vopros Alekseya:
     - Valeriya, ya povtoryayu: gde papka?
     - I ya povtoryayu: ya ne znayu, gde ona, i trebuyu nas otpustit'!
     - Vy ostanetes' zdes', poka ne otvetite na moj vopros. Sejchas my s vami
obrashchaemsya nezhno. No eto nenadolgo. Dal'she budet huzhe.
     I on pozval ohrannikov.
     Boris voshel v komnatu  vmeste s ostal'nymi.  YA ponyala, chto vremya shutit'
konchilos', i cherez silu proiznesla:
     - Papka v sejfe u menya na rabote.
     - Gde eto?
     - Ulica Sokolova, dom tri. Vtoroj etazh. U menya byuro po perevodam.
     -  Ty  i  vot ty, - Kruglov pokazal na  Borisa i eshche na odnogo parnya, -
poedete, kuda ona skazala. Vot  klyuchi  ot ee kabineta i  ot sejfa. Prinesete
mne papku. I smotri, - on povernulsya ko mne, - ne budet papki - vam obeim ne
zhit'...
     Ohranniki vyshli iz komnaty.
     V zatylke slovno buhal molot, i ya, stisnuv ladonyami viski, vzmolilas':
     -  Nu  prosila zhe vas,  kak lyudej: dajte  iz  moej sumochki tabletku  ot
golovnoj boli. Ved' sil net terpet'.
     Kruglov vzyal moyu sumochku. Raskryv ee,  on razmashistym zhestom vysypal na
stol  soderzhimoe.  Skol'ko raz ya obeshchala  sebe navesti v sumochke  poryadok, i
vot: takoj bardak, chto pered banditami stydno.
     - Interesno,  -  zadumchivo  protyanul Kruglov. -  Govoryat, po tomu,  chto
hranitsya v sumochke, mozhno uznat' vse tajny ee hozyajki.
     On  okinul  nasmeshlivym  vzglyadom  razbrosannye po stolu veshchi. Podnes k
glazam  telefonnuyu  knizhku,  perelistal  paru stranic,  i  vdrug  ego  brovi
popolzli vverh. On protyanul mne fotografiyu, kotoraya nahodilas' vnutri.
     - Kto eto? - s izumleniem sprosil Kruglov.
     - Tabletku i vody...
     Poluchiv trebuemoe,  ya  proglotila tabletku  i,  znaya, chto  effekt budet
oshchutim cherez pyatnadcat' minut, nemnogo uspokoilas'.
     - YA vas sprashivayu, Valeriya, kto eto? - Kruglov protyanul mne fotografiyu.
     My  s Denisom, veselye i  zagorelye, stoyali na fone zasnezhennyh sklonov
Hermona.  On obnimal  menya  za plechi,  a ya  derzhala v  ruke ogromnyj snezhok,
kotoryj namerevalas'  zatolknut' emu za  shivorot, kak tol'ko shchelknet  zatvor
fotoapparata.  |to byla moya  samaya lyubimaya fotografiya, sdelannaya primerno za
dva mesyaca do togo,  kak Denis uvleksya rokovoj blondinkoj. V poslednee vremya
ya ne chasto dostavala ee iz plastikovoj oblozhki, chtoby ne beredit' ranu.
     - Ego zovut Denis Geller.
     - A vam on kto?
     Na yazyk prosilis' gadkie vyrazheniya tipa  "ded Pihto", "kon' v  pal'to",
no ya sderzhalas' i otvetila:
     - |to moj byvshij drug i lyubovnik.
     - Pochemu "byvshij"? - sprosil Kruglov.
     - Potomu chto ego uvela  moskovskaya blondinka po imeni Tat'yana, - mne ne
hotelos' rasskazyvat' etim golovorezam, chto ya znayu o tom, chto Tat'yana ubita.
     Kruglov molchal, na ego  lice  bylo napisano izumlenie. Vdrug on upal na
stul i nachal gromko hohotat'. My s Marinoj neponimayushche pereglyanulis'. Na shum
v komnatu  zaglyanul  ozabochennyj Arkadij,  no shef  mahnul emu rukoj,  i  tot
skrylsya.
     Skvoz' sudorozhnye vshlipy Kruglov progovoril:
     - Znal ved', chto mir tesen, no chtoby tak! My verbuem devicu, chtob  byla
i krasavica, i umnica. Ved' k vam, evreyam, bez vysshego obrazovaniya dazhe i ne
podhodi, smotret' ne budete.
     - Vy o chem? - sprosila ya nedoverchivo.
     - I vot, my takuyu nahodim, - prodolzhal on, ne  zamechaya moego voprosa, -
blondinka, vysokaya, statnaya,  yazyki  znaet.  Platim  ej fantasticheskuyu summu
tol'ko dlya togo, chtoby  ona priehala  v  Izrail', ohmurila tvoego priyatelya i
vykrala papku. I chto eta idiotka delaet? - Kruglov smotrel na nas s Marinoj,
kak  advokat  na prisyazhnyh  zasedatelej.  -  Ona v  nego  vlyublyaetsya!  V nej
prosypayutsya  muki  sovesti,  ona  uzhe  gotova  rasskazat'  emu  ob  "uzhasnom
zagovore" i provalit' vse delo! A tut peredo mnoj sidit baryshnya, - on sdelal
zhest v moyu  storonu, - nichem ne  huzhe,  i  ya dumayu, chto  za  razumnuyu  platu
gotovaya sdelat' nam to zhe samoe?
     - Eshche chego! - fyrknula ya. - Ishchite durakov v drugom meste.
     Kruglov molcha kuril, ya lenivo  potyagivala mineral'nuyu vodu  iz butylki.
Tak  proshli  neskol'ko  minut.  Nakonec  dver'  raspahnulas',  i  v  komnatu
stremitel'no voshli Borik s ohrannikom. V rukah u nih nichego ne bylo.
     - Gde papka? - neterpelivo sprosil shef.
     Vmesto otveta Borik protyanul zapisku. Kruglov probezhal ee glazami i zlo
posmotrel na menya.
     - CHej eto pocherk? - sprosil on.
     Na listke bylo napisano:
     "Gde ty shlyaesh'sya? Ved' skazala, chto budesh' na rabote v chetyre. YA uhozhu.
Papku  zabirayu s  soboj,  hochu  prolistat'  ee  doma na dosuge.  Mozhet  byt'
poyavyatsya kakie-nibud' idei."
     Podpisi ne bylo.
     - Ne znayu, - ya pozhala plechami.
     -  CHto?!  -  vzrevel  Kruglov.   S  nego  mgnovenno   sletelo  pokaznoe
spokojstvie.  On nervnymi  shagami  zashagal po komnate, pri povorotah zadevaya
ohrannikov, stoyavshih u steny.
     Nabegavshis', on sel vozle menya i skazal:
     - Nichego ne nado  mne govorit'. Vasha  pomoshch'  mne ne  ponadobitsya.  |tu
zapisku  napisal Geller. Mne znakom  ego  pocherk. Tol'ko neponyatno, otkuda u
nego klyuchi ot sejfa v vashem kabinete. Vy zhe rasstalis'...
     - Da, rasstalis', -  s vyzovom skazala ya, - prosto klyuchi ya ne  uspela u
nego zabrat'.
     - Poedesh' s nami, - prikazal Kruglov. - A ona ostanetsya tut. Esli cherez
chas  papki ne budet, vam obeim ne zhit'. Govoryu tebe sovershenno ser'ezno. Tak
chto  moli  boga,  chtoby  tvoj  druzhok dejstvitel'no  sidel doma i  chital etu
dragocennuyu papku. Uvedite devicu i zaprite ee naverhu.
     Marina  zaorala  i stala bit'sya v isterike. V odinochku  dyuzhij paren' ne
smog vytashchit' ee v koridor, i vtoroj ohrannik prishel  emu  na pomoshch'. Vdvoem
oni vyvolokli ee iz komnaty.
     - Idi, - prikazal Kruglov, - pokazhesh' dorogu.
     V   put'   my   dvinulis'   na   dvuh   mashinah.  Pervuyu   -   vishnevyj
"kavaler-shevrole" -  vel Boris. YA sidela  szadi  mezhdu dvumya ohrannikami. Za
nami shel belyj "lendrover"  s Arkadiem  za rulem, Natanom  ryadom s nim i eshche
dvumya gromilami na zadnem siden'e.
     Esli  by ya mogla molit'sya, to  ne znala  by, o chem prosit'  Boga. CHtoby
Denisa ne okazalos' doma? Ili chtoby otdat' im papku i osvobodit' Marinu? Mne
ne hvatalo fantazii. I tak, i tak vyhodilo ploho.
     Podnyavshis'  na  sed'moj etazh  v tesnom lifte, kuda my  edva  vmestilis'
vpyaterom,  ya  gluboko  vzdohnula. Oglyanuvshis'  na  dver' bditel'noj  sosedki
Rahili Nikitichny, ya gor'ko pozhalela o tom,  chto na etot raz ona ne stoit  na
svoem boevom postu vozle dvernoj cepochki.
     - Zvoni, - shepotom prikazal Kruglov, - i chtoby nikakih fokusov...
     YA pozvonila. Proshlo  neskol'ko  tomitel'nyh  sekund, i  zaspannyj golos
Denisa proiznes:
     - Kto tam?
     -  Denis, otkroj, eto  ya,  Lera,  - skazala  ya  edva  slyshno, hotya  mne
hotelos' zaorat' vo ves' golos: "Ne otkryvaj ni za chto!"
     - A, Lerunya, - radostno poslyshalos' iz-za dveri.
     CHto bylo potom, ya pomnyu ves'ma smutno, tak kak, uvidev v dvernom proeme
chetveryh   vooruzhennyh   policejskih,   tiho-tiho  spolzla  po  stenochke   i
otklyuchilas' sovershenno samostoyatel'no.


     Segodnya ya vnov' prosnulas' v prekrasnom nastroenii. Skvoz' dymku eshche ne
do konca otletevshego  sna, ya uslyshala iz kuhni golosa. Tak  byvaet: v pervye
minuty posle probuzhdeniya zvuki  imeyut  gluhovatyj tembr i vosprinimayutsya kak
nechto irracional'noe, chastichkoj eshche ne ushedshih snovidenij. YA lezhala i lenivo
prislushivalas'.
     Iz kuhni vyglyanul Denis:
     - Prosnulas'? Dobroe utro, Lerochka.
     On  ischez i  cherez  minutu  poyavilsya  s podnosom  v rukah.  Na  podnose
dymilas' bol'shaya chashka. YA pochuvstvovala bozhestvennyj aromat chaya  "|rl Grej".
Za Denisom iz kuhni vyskochila smeyushchayasya Dashka s krikom:
     - Ty zabyl lozhechku!
     -  CHto  proishodit?  -  sprosila  ya  nedoumenno.  -  Smotri-ka,  prosto
korolevskie pochesti. Segodnya chto, Pasha? Ili mezhdunarodnyj zhenskij den'?
     -  Vse-taki nahal'naya u tebya mat'! - skazal Denis, obrashchayas' k Dashke. -
U nee "vos'moe  marta"  prodolzhaetsya uzhe nedelyu,  a ona,  vidite li,  tol'ko
segodnya soizvolila obratit' na eto vnimanie.
     -  Kak nedelyu? - vspoloshilas' ya. - Dashka byla odna?  Kto ee kormil? CHto
so mnoj?
     - Uspokojsya, evrejskaya mamasha. Kto  kormil? - peredraznil menya Denis. -
CHto ona, grudnaya? Von devka vymahala, rostom vyshe tebya skoro budet.
     - YA zhila u |leonory, - soobshchila moya doch'. -  I v shkolu ottuda ezdila na
avtobuse. A Denis byl tut, poka ty bolela.
     - A pochemu segodnya ty ne v shkole?
     - Tak segodnya zhe subbota!
     - CHto so mnoj bylo? - nedoumevala ya. - Nichegoshen'ki ne pomnyu.
     - Sil'noe nervnoe potryasenie. Zdes'  byl  doktor iz  bol'nichnoj  kassy.
Skazal, chto  tebe nuzhen  polnyj pokoj, i  vypisal  valer'yanku. Ty  tol'ko  i
delala, chto otsypalas' vsyu etu nedelyu, - ob®yasnil Denis.
     Vstav  s  posteli,  ya  na  vatnyh nogah  podoshla k  zerkalu. YA  nemnogo
pohudela, no, nesmotrya na blednost' i vsklokochennye volosy, vyglyadela vpolne
prilichno.
     -  Tak, moi horoshie,  sejchas primu dush, a vy pozabot'tes' o zavtrake, -
uzh esli igrat' korolevu, tak do konca.
     I ya  carstvennoj  pohodkoj,  kakaya  tol'ko  vozmozhna  na  vatnyh nogah,
prodefilirovala v vannuyu.
     Za zavtrakom ya skazala Denisu:
     -  Poslednee, chto ya pomnyu - eto tvoyu blednuyu fizionomiyu,  vyglyadyvayushchuyu
iz-za spin bravyh policejskih. A chto bylo potom?
     - Ty neozhidanno bryaknulas'. Policejskie  okruzhili vsyu kompaniyu, te dazhe
ne soprotivlyalis', vidimo,  byli sovershenno osharasheny. A ya podhvatil  tebya i
vnes v kvartiru.
     -  A chto  s  temi,  kotorye ostalis'  vnizu? Oni  zhe  priehali na  dvuh
mashinah.
     -  Neskol'ko  policejskih  stoyali  v  zasade  v  pod®ezde  i  zaderzhali
banditov.  Te,  pravda,  popytalis' razvernut'sya  i  udrat',  no  ih  bystro
dognali.
     - Gde Marina? Ona v poryadke? - zabespokoilas' ya.
     -  Ne  volnujsya, za nej poehal Bornshtejn s  rebyatami. Ona  byla v  dome
tol'ko s odnim ohrannikom, poetomu vse proshlo tiho i kul'turno.
     U menya zakruzhilas' golova. YA pytalas' perevarit' poluchennuyu informaciyu,
no ne mogla svesti koncy s koncami. Denis zametil moe sostoyanie i otvel menya
v krovat'. Udobno ustroivshis', ya skazala:
     - I vse-taki ya ne ponimayu, kakim obrazom policejskie okazalis' u tebya v
kvartire...
     - Blagodari svoego byvshego muzha. Neplohoj paren' okazalsya.
     - U menya voobshche horoshij vkus...- nu razve mogu ya uderzhat'sya ot repliki?
     - Pod®ehav k tvoej kontore, Boris ostavil naparnika v mashine, tak kak u
vas  tam problemy  s parkovkoj,  a  sam podnyalsya  k  tebe.  On hotel vyzvat'
policiyu iz  tvoego  kabineta. A ya  sidel tam i skuchal. Ty, navernoe, zabyla,
chto  my  dolzhny byli vstretit'sya v chetyre  i pojti v  upravlenie  zemel'nogo
hozyajstva, pokopat'sya v arhivah?
     U menya vse vyskochilo  iz  golovy. Nu konechno, posle takih  peripetij  ya
vpolne mogla zabyt'  ne  tol'ko  o vstreche,  no i  dazhe o tom,  kuda vpadaet
Volga.
     - Uvidev  menya, - prodolzhal Denis,  - Boris  sprosil,  kto  ya  takoj. YA
predstavilsya, i on skazal,  chto ty v opasnosti.  My obsudili, kak mozhno tebe
pomoch', i  reshili, chto ya napishu zapisku, a on otvezet ee svoemu bossu. Boris
srazu ushel, chtoby ne vyzyvat'  podozreniya svoego naparnika, a ya tem vremenem
dozvonilsya do Bornshtejna i ob®yasnil situaciyu. Bornshtejn prikazal  mne  ehat'
domoj.  Kogda ya  pod®ehal,  menya  uzhe  zhdali  policejskie.  Prichem u  menya v
kvartire oni byli v forme, a vnizu, v zasade,  ostalis' v shtatskom, chtoby ne
privlekat' vnimanie. Mamu ya otpravil k sosedke, a sam stal zhdat'...
     - A esli by oni ne polezli etu lovushku, togda chto?
     - Boris soobshchil adres doma, gde  vy s Marinoj nahodilis'. Tuda  vyehala
eshche odna brigada po zahvatu, no vas tam uzhe ne bylo, i oni tol'ko osvobodili
Marinu.
     - Interesno, gde eto my byli? Takaya tishina vokrug stoyala...
     - Vas derzhali  v pustuyushchej eshive v sel'skohozyajstvennom poselenii vozle
Ashkelona. A  tak kak zanyatiya  Toroj trebuyut  vnimaniya  i sosredotocheniya,  to
vladelec doma obnes  uchastok vysokim zaborom i  zasadil derev'yami. Ideal'noe
mesto dlya soderzhaniya  zalozhnikov - tiho, i nikto  ne podumaet,  chto  v takom
bogougodnom zavedenii tvoryatsya ugolovnye  dela...  Nu, hvatit razgovorov,  ya
vizhu - u tebya glaza slipayutsya. Spi, a ya nemnogo pohozyajnichayu.
     Ukryv menya, on vyshel iz komnaty.


     Vecherom yavilsya ulybayushchijsya Mihael' s buketom v rukah.
     - Dobryj  vecher, Valeriya! - skazal on, protyagivaya mne buket. - Vizhu, vy
uzhe prekrasno vyglyadite, nebol'shoj otdyh poshel vam na pol'zu.
     - Spasibo, Mihael'. Vashi komplimenty menya raduyut, prisazhivajtes'.
     - CHto budete pit'? - sprosil Denis.
     - CHernyj  kofe, pozhalujsta. Voz'mi eto,  -  on protyanul Dar'e paket.  -
Sarit ispekla tut koe-chto.
     Dashka vylozhila na blyudo svezhie bulochki.
     - Ah, kak vkusno! - ne uderzhalas'  ya,  mgnovenno zabyv o tom, chto utrom
radovalas'  svoemu  pohudeniyu.  -  Vasha  zhena,   Mihael',  prekrasno  pechet.
Peredajte ej moyu blagodarnost'.
     Shvativ srazu tri bulochki, Dashka ceremonno s nami  poproshchalas' i ushla k
podruzhke. Denis prines kofe dlya Mihaelya i chaj dlya menya.
     - Rasskazhite,  chto vse-taki  proizoshlo, - obratilsya on  k Bornshtejnu. -
Nam izvestna chast' etoj istorii, a vy obladaete bolee polnoj informaciej.
     - Togda nachnem s samogo nachala, - skazal Mihael'. - Vash  otec sluzhil  v
KGB  vmeste  s   otcom  Kruglova.   U  vashego  otca  ostalas'  papka,   a  k
Kruglovu-starshemu  popal perechen' dokumentov, soderzhavshihsya  v nej. Ego syn,
talantlivyj  programmist,  nashel etot  spisok,  i  v ego  golove  zarodilas'
velikolepnaya kombinaciya -  najti snachala papku s  originalami dokumentov,  a
potom vyjti  na  naslednikov.  CHtoby zabrat'  sebe ves'  kush i ni  s kem  ne
delit'sya, Kruglovu nuzhny byli dokumenty naslednikov, podtverzhdayushchie ih pravo
na nasledstvo.
     - Metriki? - sprosila ya.
     - Ne tol'ko. Vse, chto imelo  otnoshenie  k lyudyam,  zaklyuchivshim dogovor s
akcionernym obshchestvom "Palestina". Kruglov vyehal v Litvu i prinyalsya  iskat'
sledy.  No  mnogie  pogibli vo vremya  vojny, drugie  emigrirovali, i Kruglov
nashel Marinu Levinu. Ona eshche ne sobiralas' repatriirovat'sya, i on  obratilsya
k Natanu  Kacmanu, on zhe  Anatolij Bondarenko, s  pros'boj za solidnuyu platu
vykrast' svidetel'stvo o rozhdenii Mariny. CHto tot i sdelal.
     No dlya razmaha predpriyatiya nuzhny byli pomoshchniki, i Kruglov nashel nuzhnyh
lyudej.  Te  zainteresovalis' predlozheniem,  i v  techenie neskol'kih  mesyacev
udalos' napast' na sled eshche dvuh naslednikov.
     Togda Malyavin  i  Prihod'ko, - Mihaelyu bylo tyazhelo vygovarivat' familii
Vasiliya i Arkadiya,  moih  "horoshih" znakomyh,  - snaryazhayut  v  Izrail' nekuyu
devushku, po imeni Mariya. Oni oformlyayut ej dokumenty na imya Mariny Levinoj. A
poskol'ku  metriki  u nee  podlinnye, to  ona  blagopoluchno  prizemlyaetsya  v
aeroportu   imeni  Ben-Guriona.  Poluchiv  vse  posobiya,  polagayushchiesya  novoj
repatriantke, fal'shivaya  Marina poselyaetsya v Tverii. Pervye polgoda vse idet
tiho, no  potom  s  nej nachinayutsya  problemy. Ona prinimaetsya  shantazhirovat'
svoih  znakomyh, trebuya dolyu  v eshche ne  poluchennom  nasledstve.  Vidite  li,
Malyavin  postoyanno  ej  grozil, chto esli ona budet upryamit'sya, ee vyshlyut  iz
strany.  No so vremenem ona uznala, chto  po zakonu o vozvrashchenii, kak vnuchka
evreya, ona imeet  polnoe pravo na repatriaciyu, i nikto ee vyslat' ne  mozhet.
Togda ona  stala  trebovat'  u Malyavina  den'gi. Tot obratilsya  k Natanu,  i
devushka prostilas' s  zhizn'yu. Kacman  utopil  ee v  Kinerete, predvaritel'no
zadushiv i obezobraziv lico i ruki, chtoby policiya ne mogla opoznat' telo.
     - |to  tot  samyj  Natan, kotoryj pristaval k  Marine?  Ubijca spokojno
razgulival na  svobode?  -  brosila  ya. - On  zhe mog spokojno, kak cyplyatam,
svernut' nam shei.
     - K sozhaleniyu,  tak  eto  bylo. No  sejchas on v tyur'me  i vryad li skoro
ottuda vyjdet.
     -  Skazhite,  Mihael',  -  proiznes  Denis, -  nasha  firma  zaklyuchila  s
prestupnikami ogromnyj kontrakt. Real'no  li  sejchas ego vypolnenie? Ved' ot
etogo zavisit kak moya rabota v firme, tak i dal'nejshaya reputaciya.
     - Mozhete byt' spokojny, - ulybnulsya Mihael'. - Firma "Intellekt-servis"
dejstvitel'no  sushchestvuet, u  nee dovol'no solidnaya reputaciya. Krome Rossii,
ona postavlyaet bankovskie komp'yutery v Greciyu  i Pol'shu. Tak chto vam  nechego
volnovat'sya.   Nashi   specialisty   iz  otdela   rassledovaniya  kommercheskih
prestuplenij  proverili ih rekvizity. Vse v poryadke. I Kruglov dejstvitel'no
rabotal  v  firme  vedushchim  programmistom.  Prosto on  sgovorilsya  so  svoim
kommercheskim  direktorom  Malyavinym provernut'  v  Izraile  eshche odno del'ce.
Kstati, Malyavina dazhe ne  privlekut k  otvetstvennosti - ochen'  slozhno budet
ego v chem-nibud' obvinit'.
     - CHtoby vykrast' u vas papku, - prodolzhal  Mihael', - vas poznakomili s
Tat'yanoj Barminoj. A kogda ona ne zahotela uchastvovat' v  ih mahinaciyah, oni
ubili ee. Da tak, chtoby podozrenie palo na vas... Vy sdelali krupnuyu oshibku,
i  ya vnov' vynuzhden skazat' vam eto: vmesto togo,  chtoby  srazu  soobshchit'  o
prestuplenii, vy pustilis' v bega. Kuda  eto goditsya? Ved' umnyj  zhe molodoj
chelovek.
     - |to tol'ko na pervyj vzglyad kazhetsya, - brosila ya.
     - YAzva ty, - skazal mne Denis po-russki.
     - Kto zhe ubil Tat'yanu?
     - Vse  uliki  pokazyvayut, chto ee zadushil Arkadij  Prihod'ko.  Emu budet
pred®yavleno obvinenie v predumyshlennom ubijstve.
     U  menya na  yazyke  vertelsya  vopros,  i  po  moemu  izmenivshemusya  licu
sledovatel' Bornshtejn ponyal, chto ya hochu sprosit'.
     -  Paru slov o vashem  byvshem supruge, Valeriya, Borise  Kaganashvili.  Na
vremya ubijstva Tat'yany u  nego est' tverdoe  alibi, on byl so svoej podrugoj
na otdyhe v  severnom  kibuce i ottuda nikuda ne otluchalsya. I eshche: svideteli
ubijstva  professora Rubinchika pokazali,  chto  v mashine  sideli dva blondina
slavyanskoj  naruzhnosti. A vash muzh zhguchij bryunet  s orlinym profilem,  ne tak
li?
     - Da uzh, ego shnobel' nichem ne zamaskiruesh'...
     - My zaklyuchili  soglashenie s Borisom Kaganashvili o tom, chto on vystupit
svidetelem  v sudebnom zasedanii, i potomu za  sotrudnichestvo so  sledstviem
emu  budet  pred®yavleno  tol'ko  obvinenie  v  kakom-nibud'   vtorostepennom
prestuplenii. On smozhet otdelat'sya  libo uslovnym  nakazaniem, libo denezhnym
shtrafom.
     - A pochemu ubili bednogo professora? - sprosila ya. - Komu on meshal?
     -  Kogda Malyavin rasskazal Kruglovu o  vstreche s "francuzhenkoj" Valeri,
on poslal  prosledit' za vami  - vy zhe sami nerazumno ostavili  nomer svoego
sotovogo  telefona.  Kogda  ot  vas vyshel  professor i v rukah  u nego  byla
pohozhaya  papka,  to dvoe  podruchnyh Malyavina, turisty  iz Rossii,  razognali
mashinu i vyrvali  papku u professora  iz  ruk. Oni ne  hoteli  ego  ubivat',
prosto ne podrasschitali i tolknuli slishkom sil'no... Ne nuzhno vam bylo lezt'
v eto delo, Valeriya.  Vy neskol'ko raz  okazyvalis' na volosok  ot gibeli. I
kogda prestupniki gnalis' za vami, i v eshive. Zachem vam eto bylo nuzhno?
     - Vashi rabotniki zabrali u menya etu zlopoluchnuyu papku, - skazal  Denis,
-  pod  predlogom, chto  ona budet  figurirovat'  v  dele,  kak  veshchestvennoe
dokazatel'stvo. Hotelos'  by poluchit' ee nazad. Vse-taki pamyat' ob otce. Mne
ee vernut?
     - Ne znayu, - Mihael' zadumalsya. - Skoree vsego, net.
     - Pochemu? - udivilis' my oba.
     -  Vo-pervyh,  k  vashemu  otcu  ona  tozhe  popala  nezakonno,  vy  sami
rasskazyvali. A vo-vtoryh, eti bumagi dolzhny prinadlezhat' ne vam, a real'nym
naslednikam. Marine Levinoj, k  primeru.  |to  delo  advokatov, zanimayushchihsya
delami o nasledovanii...
     - Ladno, - mahnul rukoj Denis, - ne dadut i ne nado.
     A   ya  ne   skazala  nichego,  poskol'ku   davno  sdelala  s  dokumentov
kachestvennye cvetnye kserokopii.


     Postepenno vse vozvrashchaetsya na krugi svoya.
     Denis rabotaet v svoej firme. Skandal nikak ne povliyal na  ego kar'eru,
poskol'ku  kontrakt  okazalsya  nastoyashchim  i firma "Ofakim" zarabotala  mnogo
deneg. Denis dazhe poluchil prilichnuyu premiyu, na kotoruyu my sletali v  London.
Dar'ya  ostavalas'  u  |leonory.  Ona  po-prezhnemu  dolgie  chasy  provodit  v
Internete.
     Mne  udalos'  uznat'  o tom, kak Borik  popal  v etu skvernuyu kompaniyu.
Okazyvaetsya, on  so svoej podruzhkoj namerevalsya emigrirovat' v Kanadu. CHtoby
zaplatit'  neskol'ko  tysyach  dollarov posredniku,  on zanyal  den'gi u Natana
Kacmana.  Kogda  tot  stal  trebovat'  vozvrat  dolga,  u  Borika  deneg  ne
okazalos', i bessovestnyj  Natan  ustroil ego rabotat' telohranitelem, chtoby
Borik zarabotal deneg i rasplatilsya.
     Sud prigovoril moego byvshego muzha  k vyplate denezhnogo shtrafa,  tak chto
on  nedolgo radovalsya, chto teper'  mozhno ne vozvrashchat' Natanu  dolg. Skol'ko
skopil, stol'ko i otdal v kachestve shtrafa.
     A ya primenyayu na praktike znaniya, poluchennye na kurse menedzhmenta. Reshiv
bez pomoshchi advokatov otyskat' istinnyh  vladel'cev  dokumentov  iz  papki, ya
vplotnuyu zanyalas' naslednym  pravom i zemel'nym  kodeksom  Izrailya.  Za svoyu
rabotu  ya  voz'mu  s  naslednikov   nebol'shie   komissionnye   -   procentov
desyat'-pyatnadcat', i tol'ko den'gami, a ne zemlej: uzh slishkom vysok u nas  v
strane nalog na nedvizhimost'.

Last-modified: Mon, 13 Aug 2001 18:44:54 GMT

Ocenite etot tekst: