byvshij muzh. Okazyvaetsya, tam u nih sovershenno ne schitaetsya zazornym, esli muzh hodit na bazar i prekrasno gotovit. Luchshie povara - muzhchiny, a k shashlyku oni zhenshchin voobshche ne dopuskayut. Tak vot: ya beru neskol'ko malen'kih sinen'kih (v Baku ih nazyvayut smeshno - dem'yanki), paru, druguyu krepkih pomidor, kislyh yablok i bolgarskih percev. Vyrezayu iz nih seredinki i vse eti frukty-ovoshchi nachinyayu farshem. Farsh delayu iz smesi govyazh'ego i indyushach'ego myasa (eto v mestnyh, izrail'skih usloviyah, v original'nom variante predpochitayut parnuyu baraninu), mnogo zeleni - petrushki, kinzy i luka. Zakryvayu nafarshirovannye ovoshchi ih zhe kryshechkami, ukladyvayu v odin ryad na protiven' ili na bol'shuyu glubokuyu skovorodu i posypayu sverhu tem, chto vyrezala iz serediny ovoshchej i krupnymi kol'cami luka - eto dlya soka. Dobavlyayu nemnogo masla, zakryvayu kryshkoj i na dva chasa na medlennyj ogon'. Nichego ne meshayu. CHerez dva chasa otkryvayu kryshku. Vid - nastoyashchij Pirosmani. A zapah! Net, resheno, priedu domoj i prigotovlyu, a to eto prosto bezobrazie, kormit'sya v stolovke dlya narkomanov. A naschet rassledovaniya - eto pust' miss Marpl zanimaetsya, ona odinokaya staraya deva, hotya ya otnoshus' k nej s bol'shoj simpatiej. YA, slava Bogu, molodaya zdorovaya zhenshchina - budu gotovit'. Tem bolee, chto Denis dolzhen pridti, uzhinat' i lyubit'. Kstati o Denise, on hotel pridti poran'she, chtoby vmeste idti v policiyu... YA nabrala ego sluzhebnyj nomer: - Denis, privet. YA uzhe vstretilas' s Bornshtejnom, tak chto v policiyu idti ne nado. - Gde eto ty uspela? - podozritel'no sprosil on. - On nashel menya v Tel'-Avive, v psihiatricheskoj lechebnice, - toroplivo ob®yasnila ya. - Gde-gde? - sprosil posle zametnoj pauzy Denis. - V kakoj lechebnice? - Nu... Nu, nevazhno, - ya soobrazila, kak so storony vyglyadelo moe ob®yasnenie. - Nevazhno, sledovatel' byl tam na soveshchanii. - Na soveshchanii v durdome? - nedoverchivo peresprosil Denis. - Da ne v durdome! - rasserdilas' ya. - V Tel'-Avive. |to ya byla v durdome. Poka menya tam kormili obedom, doktor vyzval za mnoj sledovatelya, a tot kak raz postavil moj telefon na proslushivanie... - tut ya zamolchala, potomu chto iz skazannogo uzh tochno mozhno bylo sdelat' vyvod o sovsem nesluchajnom moem prebyvanii v psihiatricheskoj lechebnice. Po-moemu, Denis imenno takoj vyvod i sdelal. - Horosho, - skazal on ostorozhno, kak budto razgovarival s bol'noj. - Vse prekrasno, ya ponyal. U tebya byl tyazhelyj, nervnyj den'. Ty, pozhalujsta, poezzhaj domoj. Ne toropis', bud' vnimatel'no. I otdohni. Kak sleduet otdohni, rasslab'sya. YA posle raboty srazu zhe priedu k tebe. Dogovorilis'? - Dogovorilis', - poslushno otvetila ya. - Nu, vot i slavno. Celuyu, baj, - on povesil trubku. "No mne eshche nuzhno zaskochit' na rabotu!", - hotela skazat' ya. Ne uspela. Ladno, postarayus' ne zaderzhivat'sya. "Srazu k tebe", - eto podrazumevaetsya, ne zaezzhaya domoj. Znachit ego nado budet nakormit' i dostat' iz shkafa ego domashnyuyu majku. Ladno, inogda eto dazhe priyatno. A vot ego mama budet nedovol'na. U nee vechno smorshchennyj nosik, kak budto ona postoyanno k chemu-to prinyuhivaetsya. Tem vremenem, ya uzhe byla v Ashkelone. Vremya blizilos' k pyati i tak kak ne nuzhno bylo idti s vizitom v policiyu, ya reshila zaehat' na rabotu. Vse ravno ya nichego ne uspevala, tak, chto voz'mu neskol'ko dokumentov domoj dlya perevoda. Zdanie, v kotorom ya imela chest' snimat' kontoru, gudelo kak potrevozhennyj ulej. Okolo opechatannoj dveri pokojnogo psihoanalitika stoyala gruppa zevak i vozbuzhdenno sporila. Mne ne udalos' proskochit' mimo. Uvidev menya, kto-to kriknul: "Vot ona!" - i menya obstupila plotnaya tolpa lyubopytstvuyushchih. "Da-a, - podumala ya, - nazyvaetsya, porabotala..." Na menya posypalsya shkval voprosov: - |to pravda, chto ty nashla telo? - sprosila puhlen'kaya sekretarsha mestnogo advokata. - Govoryat, za toboj gnalsya ubijca s pistoletom? - I ne s pistoletom, a s nozhom, - kompetentno dobavil kto-to. - |to ego revnivyj muzh zarezal, - vesko skazal eshche odna devica iz maklerskogo byuro, - Kogan, mir prahu ego, byl lyubitel' privodit' damochek v kabinet. U nego tam kushetka udobnaya. - Sama, chto li, probovala? - ehidno pointeresovalas' podruzhka. YA vzmolilas': - Slushajte, imejte sovest', ya celyj den' motalas' po delam, dajte sest' i perevesti duh. Menya propustili v moj kabinet, no ya, konechno, zrya nadeyalas', chto vse ostanutsya za dver'yu. Nash narod taktom ne obizhen. Konechno zhe, vsya nebol'shaya komnata tut zhe byla zapolnena narodom. - Nu, rasskazyvaj! - s neterpen'em skazala odna iz sekretarsh. CHestno govorya, ya lyublyu byt' v centre vnimaniya, naprimer, kogda u menya plat'e snogsshibatel'noe, ili kogda iz otpuska vyhozhu. No sejchas, posle togo, kak uzhe neskol'ko raz uzhe vozvrashchalas' k etim, ledenyashchim dushu, podrobnostyam? Nu uzh net, uvol'te. I ya popytalas' sokratit' svoe povestvovanie: - Da chto govorit', vernulas' za zontikom, u nego svet gorit, ya zashla - on lezhit, vokrug krov'... - v takom telegrafnom ritme ya popytalas' zakonchit', no ne tut-to bylo. - Ty podrobnee, - skazal makler Dodik, sidya na kraeshke moego stola. YA vdrug razozlilas': - Slez' so stola, - ryavknula ya na nego,- tozhe mne, zheltaya pressa nashelsya - podrobnee, - peredraznila ya ego, - govoryu zhe, lezhit, ryadom magnitofon pustoj valyaetsya, ya i pobezhala k sebe policiyu vyzvat'. Potom policejskie prishli, telo upakovali i vynesli. Vot i vse. A teper' valite otsyuda, mne rabotat' nado. - Skuchnyj ty chelovek, Valeriya, - razocharovanno protyanula puhlen'kaya sekretarsha, ya vse vremya zabyvayu, kak ee zovut, - neinteresno rasskazyvaesh'. YA by, takoe uvidev, so strahu by umerla. - Vot-vot, - podhvatila ya, - i v etom sostoyanii ochen' by vse krasivo rasskazala. Vse, davajte po konyushnyam. - Poshli, Dodik, - ona potyanula maklera za rukav i vsya tolpa vyvalilas' iz kabineta v koridor. Vsya, da ne sovsem. V uglu stoyala neznakomaya zhenshchina, let soroka-soroka dvuh, odetaya izyskanno, v nezhno-palevyj shelkovyj kostyum i kruzhevnuyu koftochku. Ee pal'cy byli unizany perstnyami, a v ushah perelivalis' malen'kie zhemchuzhiny. Glaza pokrasneli, ves' oblik vyrazhal sil'noe bespokojstvo. - Vy k komu? - sprosila ya ee. - Esli naschet vcherashnego proisshestviya, to ya ne raspolozhena govorit' na etu temu. - YA proshu vas, vyslushajte menya, - vzmolilas' zhenshchina. - Sadites', - skazala ya, smirivshis' so svoej sud'boj. Neznakomka myala v rukah mokryj, kruzhevnoj platochek. - Delo v tom, - nachala ona, - chto ya poslednej byla vchera u doktora Kogana, i on zapisyval nash seans na magnitofon, - ona prizhala k nosu platochek i zashlas' v rydaniyah. - YA ne ponimayu, chem ya-to mogu vam pomoch'? - ya protyanula ej stakan s vodoj, no ona dazhe ne zametila ego. - Moj muzh starshe menya na pyatnadcat' let, - soobshchila ona, glyadya v pol, - on zanimaet bol'shoj post v Ministerstve finansov. Poslednee vremya on stal nevnimatel'nym ko mne, razdrazhitel'nym, i ya podumala, chto u nego est' lyubovnica. YA ne hochu s nim razvodit'sya i emu ne vygodno eto, tak kak nesmotrya na ego bol'shuyu zarplatu, ya imeyu svoj sobstvennyj kapital i vse rashody po soderzhaniyu doma i prislugi lezhat na mne. U nas bol'shoj trehetazhnyj dom v Barnea. - Kstati, vy ne predstavilis', - perebila ya ee. - Ah, da, izvinite, - ona porylas' v sumochke i vytashchila tisnenuyu zolotom vizitku. Na nej bylo napisano: SHaron Ajzenberg, chlen pravleniya blagotvoritel'nogo fonda "Amerika - terpyashchim nuzhdu". Nizhe byli napechatany adres, telefon, faks, v obshchem, vse kak polozheno. - Gospozha Ajzenberg, ya vse-taki ne pojmu, chem mogu byt' vam polezna? YA vsego lish' skromnyj perevodchik s russkogo i anglijskogo, i nikogda ne uchastvovala ni v kakih fondah. - Net-net, ya ne etogo proshu u vas. Vse delo v kassete, - ona ispuganno vzglyanula na menya i snova ustavilas' v pol. - V kakoj kassete? - eto uzhe bylo vyshe moego ponimaniya. - Ponimaete, obychno doktor Kogan zapisyval vse seansy na magnitofon, - ob®yasnila gospozha Ajzenberg. - I v etot raz tozhe. YA byla priglashena k nemu na poslednij seans, v shest' chasov vechera. On sprosil, chto menya muchaet i ya rasskazala o tom, chto muzh holoden so mnoj. My pogovorili na etu temu i mne stalo legche. Doktor posovetoval mne poobshchat'sya s muzhem nezhno, no v to zhe vremya pryamo. YA soglasilas', posle seansa poehala domoj i nachala s muzhem etot razgovor. Vidimo, chto-to sdelala ne tak, - ona pozhala plechami. - V obshchem, on zhutko vspylil. Naoral na menya, chto ya hozhu ko vsyakim sharlatanam i vybrasyvayu den'gi na veter, hotya ya tratila na seansy svoi den'gi. A kogda on uznal, chto ves' etot razgovor byl zapisan na plenku, to on prosto stal nevmenyaemym, krichal, chto ya opozorila ego i chto nado nemedlenno zabrat' etu plenku. My seli v mashinu i poehali obratno, k doktoru, nadeyas' zastat' ego v kabinete. YA predstavila sebe stareyushchego "macho", u kotorogo est' vse: den'gi, prestizh, uvazhaemaya rabota, dom s prislugoj. U nego tol'ko ne stoit. I eshche dura-zhena, kotoraya pri lyubom udobnom sluchae tychet emu, chto ona bogache, i trepletsya komu ni popadya, chto on impotent. Est' s chego sojti s katushek. - I chto bylo dal'she? - ya s interesom posmotrela na sobesednicu. |ta istoriya nachala menya zabavlyat'. - Kogda my pod®ehali k zdaniyu, tam uzhe byla policiya, doktora vynesli i dvoe policejskih, prohodya mimo nashej mashiny, odin pomolozhe, drugoj postarshe, govorili o tom, chto zhal', chto magnitofon okazalsya pustoj, a to oni by uznali, o chem pered smert'yu govoril doktor. - I gde zhe sejchas eta kasseta? - sprosila ya . - Kak gde? - gospozha Ajzenberg udivilas'. - U vas, konechno. Vy zhe nashli telo. Otdajte mne ee i ya zaplachu vam horoshie den'gi. Vy zhe vse ravno hoteli menya shantazhirovat'. Vse znayut, chto my lyudi sostoyatel'nye. Tut nastala moya ochered' udivlyat'sya: - CHto za bred? - ya vozmutilas' ne na shutku. - Zachem mne vasha durackaya kasseta? Togda uzh vas budet shantazhirovat' kto-nibud' drugoj, ubijca, naprimer! - Net, on ne mog ee zabrat', inache on by ispachkal magnitofon krov'yu, ee tam v komnate nateklo mnogo. - Otkuda vy znaete, chto magnitofon ne byl ispachkan krov'yu? - Menya segodnya utrom vyzvali v policiyu i sprosili, byla li ya na prieme u doktora Kogana. YA otvetila, chto byla. I togda oni skazali, chto kassety vseh, kto byl v tot den' na prieme, valyalis' na polu vozle tela, a moej ne bylo. I eshche oni skazali, chto ya byla poslednej, prestupnik prishel srazu zhe za mnoj... - tut ona vdrug ispuganno zahlopala glazami. - Oj... - golos ee mgnovenno sel. - YA tol'ko sejchas ponyala... On zhe mog menya ubit'!... - vzvizgnula ona tak, chto ya podprygnula na meste. "Zvonit' doktoru Rabinovichu", - mel'knulo v golove. No madam mgnovenno uspokoilas'. Dumayu, tot fakt, chto ubili, vse-taki, ne ee, a kogo-to drugogo, pribavil ej optimizma. - I eshche..., - prezhnim tonom zakonchila ona, - chto esli by prestupnik zahotel vzyat' ee, to on by zapachkal magnitofon. A magnitofon byl chistyj i pustoj. - No esli ya by vzyala, to na nem ostalis' by moi otpechatki, - vozrazila ya, a pro sebya podumala: "CHert poberi, ya uzhe nachinayu opravdyvat'sya." |to menya razozlilo i ya skazala oficial'nym tonom: - Gospozha Ajzenberg, proshu vas ujti. U menya net vashej kassety i net nikakogo zhelaniya vas shantazhirovat'. Dama vstala i napravilas' k vyhodu. Moj vzglyad upal na vizitku, kotoruyu ya mashinal'no krutila v rukah. - Postojte, gospozha Ajzenberg, skazhite, pozhalujsta, vash fond finansiruet kliniku "Tkuma" dlya reabilitacii narkomanov? - Ne pomnyu, kazhetsya da, - suho otvetila SHaron Ajzenberg i vyshla iz moego kabineta. Na koj chert mne lishnyaya informaciya? Posle ee uhoda ya ponyala, chto nikakoj raboty mne segodnya ne vypolnit'. Vse! Ne mogu bol'she! Kak tam u klassikov: " V derevnyu, k tetke, v glush', v Saratov!" YA zakryla dver' svoej kontory i vybezhala na ulicu, bystro zavela "Suzuki" i popytalas' vyehat' so stoyanki. Kakoj-to idiot zakryl mne vyezd. Nahal'nyj zelenyj "Ford" stoyal u menya pered nosom, a voditel' gde-to shlyalsya. YA tak nazhimala na klakson, chto sbezhalas' polovina vladel'cev mashin na etoj stoyanke. Koe-kak razvernuvshis', menya vypustili i ya poehala domoj, rugaya vseh podryad: millionershu s muzhem-impotentom, vladel'ca zelenogo "Forda", sebya za umenie popadat' s peredelki. "Sarochka, ya segodnya vstupil v partiyu. - Abrasha, ty vechno kuda-nibud' vstupaesh'." Dashki ne bylo doma, na stole lezhala zapiska, napisannaya koryavymi russkimi bukvami: "Mamochka, ya u YUli, pridu v sem', ya ela sup." Idilliya. Net, horosho, chto ee net doma, a to by ya na nee razoralas' by za chto-nibud', naprimer, chto gryaznuyu tarelku ostavila na stole, a ne polozhila, hotya by v rakovinu. Net, na detyah razryazhat'sya nel'zya. Mozhet byt' bokserskuyu grushu v koridore povesit'? YA nachala hozyajnichat'. Zakinula paket s farshem v mikrovolnovku razmorazhivat'sya i vytashchila ovoshchi. Blago, vse v holodil'nike bylo eshche s chetverga. Obychno my s Dar'ej ezdim raz v nedelyu na bazar i zatarivaemsya tam po makushku. YA lyublyu mestnye bazary. Prosto kogda ya vspominayu krytye rynki moego rodnogo Pitera, gde vse bylo privoznoe s yuzhnyh kraev i stoilo beshenyh deneg, ya eshche bolee nachinayu uvazhat' mestnoe izobilie. V pervye dni, kogda my tol'ko priehali v Izrail', my s moim byvshim muzhem hodili na bazar kazhdyj den'. Prosto kajfovali ot etogo cvetnogo i vkusovogo velikolepiya. Hotya Borisu ( tak zovut moego byvshego) bylo vse znakomo, on-to vyros na Kavkaze, no poslednie gody on zhil so mnoj, v Leningrade, i malost' otvyk ot takogo raznoobraziya. Togda, v Izraile, my slyshali russkij yazyk tol'ko na bazare. Torgovcy bystro smeknuli, kto ih osnovnoj kontingent pokupatelej i kriki: "Pamydory, polshekelya", presledovali nas na vsem puti nashego sledovaniya. Menya, pomnyu, porazilo, kakoj ogromnoj velichiny prodavalas' rediska. Ved' ya vidala do etih por redisku, ne bol'she oreha. A tut ona byla velichinoj s grushu. YA podoshla i sprosila, pochem odna rediska? Prodavec udivilsya: - Gde eto pokupayut rediski poshtuchno? - chem menya zhutko smutil. A sejchas menya ne smushchayut dazhe predlozheniya: - Gospozha, kupite banany, horoshie banany, mnogocelevogo naznacheniya! Na ivrite eta fraza zvuchit raza v chetyre koroche. Moya podruga, Irit, prozhivshaya v Izraile bolee tridcati let, rasskazyvala, chto do nachala bol'shoj repatriacii v devyanostom godu, prodavcy bazarov vyshli na demonstraciyu, tak kak izrail'tyane nachali pokupat' vse bol'she v supermarketah i ne hoteli idti na bazar. Prodavcy trebovali dotacij. No tut gryanulo bol'shoe pereselenie narodov i vse vstalo na krugi svoya, razve chto mestnye torgovcy vyuchili paru slov na russkom. YA inogda lovila sebya na mysli, chto esli ne obrashchat' vnimanie na ivritskie nadpisi, to vsyu etu bazarnuyu dekoraciyu mozhno polnost'yu primenit', naprimer k Gagram, gde belesye otdyhayushchie iz ZHmerinki brodyat mezhdu prilavkami, pricenivayas', a smuglye prodavcy nadryvno zazyvayut: "A vot apelsyny, med, a ne apelsyny!" Krome fruktov i ovoshchej, na bazare mozhno kupit' parnoe myaso, odezhdu, obuv', igrushki, kompakt-diski. YA lyublyu ryt'sya v ogromnyh kuchah deshevoj bizhuterii i najdya kakie-nibud' zhutko raznocvetnye serezhki do plech, ya prihozhu na rabotu, zvenya, kak koza s kolokol'chikom i demonstriruyu ih nashim devicam. Denis nazyvaet menya sorokoj, padkoj na vse blestyashchee, a ya pariruyu, chto esli on ne hochet, chtoby ya takoe nosila , pust' pokupaet mne zoloto-brillianty. YA nedavno gde-to prochitala, chto Lyubov' Orlova obozhala bizhuteriyu i u nee byl celyj meshok deshevyh serezhek. Nu esli takaya madam sebe pozvolyala, to chem ya huzhe? Denisa ya na bazar ne beru. On menya tam razdrazhaet. Vechno hochet pobystrej vse kupit' i svalit' ottuda. A my s Dashkoj delaem neskol'ko krugov, pricenivaemsya, chto-nibud' primeryaem, probuem. V obshchem, provodim vremya s chuvstvom, s tolkom, s rasstanovkoj. |to nashe, bab'e carstvo. I esli ona skazhet, skrivyas':"Net, mamulya, eto tebe ne podhodit", to ya bez sozhaleniya otkladyvayu veshch' v storonu. YA ulozhila nafarshirovannye ovoshchi na skovorodu i postavila na ogon'. Nu vse, mozhno pojti iskupat'sya i privesti sebya v poryadok. Telefonnyj zvonok prerval moi plany. - Allo. - Valeriya, shalom, eto Gabriel', - uslyshala ya sovsem neveselyj golos veseloj sekretarshi Kogana. - Zdravstvuj, kak dela? - Menya vyzyvali v policiyu, - zarydala ona v trubku, - a CHiko zabrali! Pust' menya nakazhut, no pri etih slovah ya pochuvstvovala oblegchenie. Vse. Ne nado bol'she lomat' sebe golovu, vyiskivaya ubijcu, boyatsya sobstvennoj teni - policiya znaet, chto delaet. Ubijca najden i vse dobroporyadochnye grazhdane mogut vzdohnut' spokojno. - Nu ne nuzhno tak, - skazala ya, ved' nado bylo chto-to skazat', - ty mozhesh' ob®yasnit' po poryadku, chto proizoshlo? - U nego ne bylo... etogo, alibi, - Gabriel' zapnulas' na poslednem slove. - To est' on ne mozhet dokazat', chto ne byl na meste prestupleniya v moment ubijstva? - Da... - Gabriel' zarydala eshche sil'nee. Uspokoitel'nica iz menya eshche ta. No tol'ko stoilo mne vspomnit' etot sladkij ugrozhayushchij golos po telefonu, govoryashchij s neponyatnym akcentom, kak ya s trudom smogla uderzhat'sya ot mstitel'nyh intonacij. YA pomnila krasavca CHiko. Tolstogubyj, s vechnym shelkovym kashne na shee, dazhe v samuyu zharu, on chasto zahodil v nashe zdanie za svoej zhenoj. Revnivo ozirayas' po storonam, on, po-vidimomu, iskal lyuboj, dazhe samyj neznachitel'nyj povod pridrat'sya k bednyazhke. I eti dva skandala, kotoryj on zakatil na moej pamyati byli svyazany s neznachitel'nymi pustyakami. Pervyj raz odin iz klientov poceloval na proshchan'e ruku u Gabi, a vtoroj - CHiko pokazalos', chto drugoj pyalitsya na otkrytyj vyrez ee bluzki. V obshchem pridurok nedodelannyj. A sam kak-to okinul menya takim maslyanym vzglyadom, chto ya by ego na meste by ubila! - A chto on sam govorit, gde byl v tot vecher? - On ne govorit nichego! Obychno kazhdyj vecher on provodit v pivnom bare s priyatelyami. A kogda doktora ubili, CHiko v bare ne bylo. Druz'ya govoryat, chto on zaglyanul na minutku i tut zhe vyskochil. Valeriya, milaya, chto delat'? Ego zhe budut sudit'! - No, Gabriel'... - ya prosto ne znala, kak prodolzhit' razgovor. YA zhalela bednyazhku, no k ee muzhu otnosilas' rezko otricatel'no. Perebiv menya, ona lihoradochno prodolzhila: - U nas davno shli doma ssory. On zlilsya, chto ya rabotayu, tak kak predstavlyal vsyakie glupye veshchi obo mne, doktore i klientah. Hotya sovsem ne vozrazhal protiv deneg. Ty znaesh', Valeriya, kogda my s nim poznakomilis', ya rabotala v urologicheskom otdelenii bol'nicy "Barzilaj". Tak on, eshche dazhe ne zhenih, skazal, chto ne zhenskoe eto delo - lechit' muzhikam ih mesta! - Da uzh... - ya mogla vstavlyat' v ee stremitel'nuyu rech' tol'ko mezhdometiya. - A v tot vecher, kogda ya kak obychno prishla domoj v chetvert' sed'mogo, on byl uzhe na vzvode. - Pochemu? - On smotrel po televizoru kakuyu-to myl'nuyu operu, a tam pokazyvali psihoterapevta, kotoryj zanimaetsya lyubov'yu v svoem kabinete s pacientkoj. - A ty pri chem? - Nu kak pri chem? On i podumal takzhe o nas. Ele-ele ego uspokoila. CHiko skazal, chto pojdet, vyp'et piva, a na sleduyushchee utro menya vyzvali v policiyu. On poshel so mnoj i ne vernu-u-lsya!.. - Gabriel' snova zarevela vo ves' golos. Nu nado zhe, kak ona lyubit svoego muzhen'ka. - Gabi, milaya, nu ya to chem mogu tebe pomoch'? YA zhe ne advokat? - Da ya prosto tak zvonyu, mne tak ploho. YA ne veryu, chto on ubil. - Esli eto ne on, to policiya razberetsya. A ty uspokojsya, u vas zhe dochka. Ona ne dolzhna videt', chto ty plachesh'. Horosho? - Spasibo, Valeriya, ya pojdu... - Do svidan'ya, milaya, derzhis'. YA polozhila trubku. Bednaya Gabi. Vsegda takaya veselaya, zhizneradostnaya, ona prosto izluchala optimizm. I na tebe, takaya beda! Vernulas' Dar'ya ot podruzhki. Pocelovav menya, ona vypalila: - Mam, YUl'ka delaet sebe kaakua. I ya hochu. - Nu vo-pervyh ya tebe sto raz govorila, ne putat' yazyki. Govori na lyubom, no chtoby vse slova byli iz odnogo yazyka. - Horosho, YUl'ka hochet sdelat' sebe tatuirovku na plecho. Rozochku ili babochku, ona eshche ne reshila. A mne mozhno? - Mozhno, - otvetila ya, - no ne na plecho, a srazu na lob, i eshche podarok sverhu - kol'co v nos. - Vot ty tak vsegda, - razocharovalas' Dashka, - snachala razreshaesh', a potom ne daesh'. - Vse,- skazala ya,- ya poshla kupat'sya, a ty syad' i podumaj, chto budet s toboj cherez pyat'desyat let, kogda tatuirovki ne budut v mode, a kozha v etom meste smorshchitsya. I ya zakrylas' v vannoj. Poka ya kupalas' i smyvala s sebya ustalost', nakopivshuyusya za den', prishel Denis. YA uslyshala zvonok, skvoz' shum vody. Namylivaya golovu, ya podumala, chto voda smyvaet ne tol'ko gryaz' s tela, no i nezhelatel'nuyu informaciyu. Tak, chto, esli vy pochuvstvovali, chto vas sglazili - nemedlenno pod dush i stoyat', poka sglaz ne sojdet. |to ya sama pridumala i ot etogo moj materialisticheskij podhod k mirozdaniyu ne izmenilsya - voda zhe material'naya! YA privela sebya v poryadok, slegka podkrasilas' i vyshla iz vannoj. Dashka podbezhala ko mne: - Mamulya, smotri, chto Denis mne sdelal! Na ruke u moej docheri krasovalas' roskoshnaya roza. Byl viden kazhdyj lepestok, da chto tam lepestok, kazhdyj ship, i dazhe kapel'ka rosy. YA vsegda porazhalas' umeniyu moego druga risovat'. - CHem zhe ty narisoval etu prelest'? - sprosila ya. On pokazal mne ruchku "Pajlot". YA podoshla k nemu i rascelovala. - Zdravstvuj, milyj, - skazala ya. On poceloval menya v otvet i ya obratilas' k Dashke: - Nu chto, incident ischerpan? A kak ty budesh' kupat'sya? - YA obernu ruku polietilenom, - moya doch' vsegda najdet vyhod iz polozheniya. - A teper' davajte obedat'. Smotrite, chto ya prigotovila. YA podnyala kryshku. Denis zaglyanul i prisvistnul: - O, po etomu povodu nado vypit'. On poshel kupat'sya, a ya nakryla na stol i dostala butylku krasnogo suhogo vina "Karmel'". Denis vyshel iz dusha svezhij i vz®eroshennyj, my seli za stol. - Za vas, prekrasnye damy! - on podnyal bokal. My choknulis'. U Dashki v bokale byla koka-kola. Kogda vse otdali dolzhnoe moej stryapne, Dashka otpravilas' kupat'sya i spat', a ya, pomyv posudu, sprosila Denisa: - Rasskazat' tebe, chto so mnoj proizoshlo? - Konechno, Lerochka. YA opisala emu scenu v klinike, vstrechu s Mihaelem Bornshtejnom, bezumnuyu millionershu. YA uzhe govorila, chto u Denisa est' ochen' horoshaya cherta - on slushaet, ne perebivaya. Kogda ya zakonchila, on proiznes: - Drat' tebya nado, kak sidorovu kozu, - na noch' glyadya eto vyrazhenie vyglyadelo dvusmyslennym. - I chto ty sobiraesh'sya delat' dal'she? - YA reshila obuzdat' svoe lyubopytstvo i bol'she nikuda ne lezt', - soobshchila ya torzhestvennym tonom. - Hvatit. - Vot i ladushki. Horosho, chto ty sama eto ponyala. Ty zhe upryamaya telka. On obnyal menya i potyanul po napravleniyu k spal'ne. YA ne soprotivlyalas'. Luna svetila v okno, kak lyuminescentnyj fonar'. Glava 4. MAFIYA BESSMERTNA! Na rabotu ya chut' ne opozdala. Hotya ya sama sebe gospozha, no poryadok est' poryadok, esli ya pishu na dveri, chto nachinayu priem v 8.30, to dolzhna kak shtyk sidet', inache vseh klientov raspugayu. Nakormiv i otpraviv Dashku v shkolu, Denisa - na rabotu, ya nachala sobirat'sya sama. YA hotela nadet' svoi lyubimye golubye "Livajsy", no ih nigde ne bylo. YA tochno pomnila, chto povesila ih sushit' na verevku i vyglyanuv v okno, ponyala, chto dzhinsy bessledno propali. Ostal'nye tryapki viseli kak viseli, a vot ih ne bylo. Mozhet byt' oni upali vniz? YA posmotrela vniz, no nichego tam ne uvidela. Vremeni razdumyvat' ne bylo, i ya, natyanuv na sebya pervuyu popavshuyusya shmotku, brosilas' k vyhodu. Na rabote byla sploshnaya rutina. YA perevela neskol'ko dokumentov, smotalas' v Tel'-Aviv bez vsyakih proisshestvij, tam zashla v Byuro po svyazyam, k notariusu, s kotorym ya rabotayu, v Zemel'noe upravlenie. V obshchem, vse shlo, kak po maslu. |to byla nagrada za moi proshlye mucheniya. Teoriya "Zebra" ili "ZHizn' moya - tetradochka v polosochku" nabirala oboroty. Posle gustoj chernoj polosy nachalsya robkij belyj prosvet. V koridore menya uzhe zhdal klient. Poka menya ne bylo, on obshchalsya s Dodikom. Uvidev menya, Dodik radostno voskliknul: - O, nakonec-to, a my tebya zhdali! Muzhik byl pohozh na lyagushku. U nego byli tolstye guby, vytyanutye do serediny shchek. Na lysinu on zachesyval volosy s protivopolozhnoj storony, no oni soskal'zyvali i viseli sboku, obnazhaya to, chto dolzhny byli skryvat'. Odnoj rukoj muzhik opiralsya na moshchnuyu trost', v drugoj derzhal papku. Tak i hotelos' dobavit': s botinochnymi tesemkami, no eto byl by uzhe perebor. Klassiki by mne ne prostili. Galstuk lopatoj, veselen'koj rascvetki s goroshkom, polulezhal na ob®emnom zhivote. - Prohodite, sadites', - skazala ya emu. On stepenno uselsya v kreslo dlya posetitelej. YA zhdala. - Nu-s, - vazhno nachal posetitel', - gospozha Valeriya, ya ego prines. - CHto imenno? - pointeresovalas' ya. - Kak chto? - udivilsya muzhik, ya zhe zvonil vam tret'ego dnya. Znal by on, v kakih sobytiyah ya prinimala uchastie za eti tri dnya, on by ne sprashival. - Menya zovut Natan Morduhaev, - skazal klient, - i ya napisal roman! On torzhestvenno polozhil papku na stol. YA opaslivo dotronulas' do papki: - |to roman? O chem? - O russkoj mafii! - vesko proiznes Morduhaev. Vot tol'ko etogo mne ne hvatalo. Bezumnyj grafoman - eto chto-to noven'koe v moej praktike. Hotya, Valeriya, vspomni o svoem minuse v banke, - skazala ya sebe, - dlya tebya sejchas vse raboty horoshi. - I o chem my s vami govorili tret'ego dnya? - ostorozhno sprosila ya. - O perevode. Vy skazali, chto voz'metes' za perevod. YA otkryla papku. Tam bylo okolo chetyrehsot stranic komp'yuternogo nabora. Na pervoj - krupnym shriftom bylo vyvedeno: "Natan Morduhaev. MAFIYA BESSMERTNA! Ostrosyuzhetnyj roman." - Original'noe nazvanie, - zametila ya. - Da, - soglasilsya on,- ochen' tochno otrazhaet sut' romana. YA prolistala papku. Tekst izobiloval slovami "kotoryj", "potomu chto", "on vdrug skazal". YA ponimala, chto esli ego tak i perevodit', to lyuboj ivritoyazychnyj chitatel' obvinit menya v neznanii yazyka. A opyta peredelki u menya ne bylo voobshche. Hotya net, odnazhdy ko mne prihodil odin pisatel' i prosil sostavit' kratkuyu annotaciyu na ivrite ego romana, izdannogo gde-to v Uryupinske. On hotel poluchit' subsidiyu v ministerstve po delam repatriantov. Tak ya korpela nad etoj rabotoj dnya chetyre, a rezul'tat byl - sto shekelej. Vprochem on ostalsya dovolen. I ya tozhe. Vse-taki, luchshe diplomy perevodit'. YA zakryla papku i posmotrela na Morduhaeva: - Vy komu-nibud' pokazyvali ego? - ya tknula pal'cem v papku. - Da, - vazhno kivnul on golovoj, - moi druz'ya ochen' hvalyat. I supruga. Nu konechno, kak zhe ne hvalit'. Muzh pisatel', na komp'yutere rabotaet, a ne kozla vo dvore zabivaet. Mne by tozhe ponravilos'. - YA imela v vidu, specialistam pokazyvali? - YA pokazyval Roman, - on tak i skazal, s propisnoj bukvy, eto slyshalos' v ego intonaciyah, i tut posetitel' nazval familiyu zhurnalista iz odnoj russkoj gazety, - on dvoyurodnyj vnuchatyj plemyannik moej zheny. YA slyshala o nem. |to byl pisec-mnogostanochnik. Podvizalsya v mestnoj russkoj "zheltoj" presse, redaktiroval, v osnovnom klubnichku, stol' pochitaemuyu repatrianskoj publikoj starshego i ochen' starshego vozrasta, ne chitavshej takih opusov v svoej proshloj zhizni. Odin iz ego psevdonimov byl Hulio Hurenito. No zakon rynka est' zakon. Esli klient zhelaet - budut emu i belka, budet i svistok. Plemyannik, kstati, ne sam pridumyval vsyu etu drebeden', a vooruzhivshis' nozhnicami, vyrezal podhodyashchie stat'i iz russkih gazet, blago samolety iz Rossii letayut k nam regulyarno. - Da, ya slyshala o nem, - podtverdila ya. - I chto zhe on vam skazal? - On skazal, chto eta tema budet interesnoj izrail'tyanam i chto esli perevesti moe proizvedenie na ivrit i predlozhit' v mestnoe izdatel'stvo, to s rukami otorvut, - on ulybnulsya i ego guby rastyanulis' eshche shire. - |rotiki net? - ya surovo nahmurilas'. - U menya doma dochka-podrostok, na treh yazykah chitaet. - Est', - klient pokrasnel i potupilsya. - Glava dvadcat' vtoraya. YA bystro perelistala stranicy, prodolzhaya ozabochenno hmurit'sya. Dvadcat' vtoraya glava nazyvalas' "Orgiya". Pervyj abzac vyglyadel tak: "Gosti pili alkogol', tancevali neprilichnye tancy i vstupali v besporyadochnye polovye svyazi." YA naklonilas' k papke, izo vseh sil starayas' uderzhat'sya ot smeha, i speshno perevernula stranicu. "...On siloj napoil neschastnuyu vodkoj, posle chego ovladel eyu v prisutstvii podruchnyh, pol'zuyas' bespomoshchnym sostoyaniem zhertvy i svoim izvrashchennym voobrazheniem..." YA zahlopnula papku i nekotoroe vremya sidela, uperev vzglyad v stol i muzhestvenno boryas' so spazmami istericheskogo hohota. Pohozhe, Morduhaev prinyal krasku, zalivshuyu moe lico, za celomudrennyj rumyanec moralistki. Vo vsyakom sluchae, kogda ya, nakonec, smogla vzglyanut' na nego, vyglyadel pisatel' smushchenno i dazhe pristyzheno. - Za erotiku plata osobaya, - skazala ya. - Trudno poddaetsya perevodu. - YA soglasen, - s gotovnost'yu skazal Morduhaev, - skol'ko ya vam dolzhen vsego? - Perevod budet men'she primerno na chetvert', - ivritskie slova koroche russkih, vyhodit... - ya nazvala summu, pozvolyayushchuyu nam s Dashkoj zhit' tri mesyaca sovershenno spokojno i dazhe koe-chto sebe pozvolit'. - Esli hotite spravit'sya v drugom meste, ya mogu dat' koordinaty. Hotya ya ne mogu poruchit'sya za ih kachestvo. Poslednie slova ya proiznesla, glyadya pryamo v glaza Morduhaevu, vsem svoim vidom vyrazhaya kristal'nuyu chestnost' i vysokij professionalizm. Kazhetsya, on klyunul. - Net-net, - ostanovil on menya, - mne rekomendovali imenno vas. YA mogu zaplatit', u menya horoshaya invalidnaya pensiya, da i zhena nemnogo podrabatyvaet - za starushkoj smotrit. - Horosho, togda davajte sejchas avans - tret' summy, i dva otsrochennyh cheka. Perevod budet gotov cherez dva mesyaca. - A ran'she nel'zya? - zhalobno sprosil Morduhaev - Net, - skazala ya, - k sozhaleniyu, u menya mnogo raboty, no ya postarayus' sdelat' vse, chto v moih silah. - Horosho, - soglasilsya on i prinyalsya vypisyvat' cheki. Potom tyazhelo podnyalsya, opirayas' na svoyu trost', ceremonno poproshchalsya i vyshel iz kabineta. YA smotrela na papku so smeshannymi chuvstvami. S odnoj storony - eto byl legkij zarabotok. S drugoj - esli eta bredyatina poyavitsya v izrail'skoj presse, a ya pochemu-to v etom ne somnevalas', to mnenie o "russkih", bytuyushchee v srede prodavcov lepeshek i vladel'cev magazinchikov, osnovnyh chitatelej takogo zhanra, eshche bolee ukorenitsya. Nu i chto, oni i tak dumayut, chto my - cherez odnogo, - sploshnye mafiozi, a razubezhdat' - sebe dorozhe. YA s detstva byla uverena, chto v spore rozhdaetsya ne istina, a ozloblenie. YA porylas' v sumke. Moya lyubimaya ruchka ne nahodilas'. S razdrazheniem ya vysypala soderzhimoe sumki na stol i uzhasnulas': chto tol'ko ya ne taskayu s soboj. YA kak-to uzhe govorila, chto ya Telec po zodiaku, a oni - narod obstoyatel'nyj i zapaslivyj. YA terpet' ne mogu odalzhivat'sya i poetomu nikakaya sumka ne vyderzhivaet togo kolichestva poleznyh veshchej, kotorye ya noshu s soboj. U menya mozhno najti manikyurnye nozhnicy, zapasnye kolgotki, klej i igolku, tabletki ot golovnoj boli i vzdutiya v zhivote. U menya v sumke est' dazhe prezervativ: v sluchae, esli menya kto-nibud' utashchit i budet nasilovat', ya poproshu ego nadet', chtoby ne podzaletet'. |to ya tak shuchu. Pomimo postoyannyh poleznyh veshchej, segodnya v sumke byli starye raspechatki iz banka, reklamki, kotorye ya hotela na dosuge prosmotret', i dva priglasitel'nyh bileta na mezhdunarodnuyu vystavku. Bilety dve nedeli nazad dal mne Denis, ya o nih sovershenno zabyla. Ot izyskanij menya otvlek Dodik - on zashel ko mne srazu posle Morduhaeva. Dodik hihikal: - Nu? Kakogo klienta ya tebe postavil, a? Mne polagayutsya komissionnye, - on vyrazitel'no poter pal'cami. Tipichno maklerskaya cherta, oni zhe zhivut na eti procenty. - YA chto, tebya nanimala? - udivilas' ya. - Esli kto-nibud' ko mne pridet kvartiru pokupat' - ya tozhe k tebe poshlyu. I, zamet', komissionnyh ne potrebuyu. - Nu i balagan u tebya, - zametil on, glyadya na kuchu, vyvalennuyu na stol. - Ruchku iskala. Aga, vot ona, - ya shvatila svoj "Pajlot", pritaivshijsya mezhdu reklamkami. - A ya mashinu kupil, - neozhidanno skazal Dodik,- von ona pod oknom, na stoyanke stoit. My vyglyanuli v okno. Dodik pokazal na noven'kij zelenyj "Ford". Prichem, kogda my vmeste stoyali i smotreli, ya mashinal'no prikosnulas' k nemu, kak obychno byvaet v tesnyh mestah. Dodik mgnovenno otskochil ot okna i v ego vzglyade promel'knul zataennyj strah. A mozhet byt', mne eto prosto pochudilos'. Obychno, u muzhchin na menya drugaya reakciya. YA vspomnila, chto odnazhdy, kogda my so vseh otdelov sideli vmeste v maklerskom byuro (tam samaya bol'shaya komnata v nashem zdanii), prazdnovali Hanuku i ob®edalis' ponchikami, Dodik, mechtatel'no skazal: - A ya kuplyu mashinu s ruchnoj korobkoj peredach. - Pochemu? - vozrazila emu sekretarsha notariusa, - avtomat udobnee. - Net, ya zamenyu nabaldashnik. Zakazhu litoj, iz prozrachnogo pleksiglaza s rozochkoj vnutri, posazhu v mashinu krasivuyu devushku v mini yubke, - tut on ispodlob'ya vzglyanul na menya, - i, kogda budu pereklyuchat' peredachi, dotronus' do ee kolenki, kak by sluchajno. - Togda tebe pridetsya ezdit' s nej na pyatoj skorosti, - hohotnula ya, inache ne dotyanesh'sya. Strannyj paren', vrode yazyk podveshen horosho, v komp'yuterah razbiraetsya, a takoj robkij. Naverno kompleksuet iz-za svoih ushej. Ushi u nego byli bol'shie i dlya ego subtil'nogo slozheniya vyglyadeli velikovatymi. Vse ta zhe sekretarsha- hohotushka ne raz govarivala: - Vot idut troe - Dodik i ego ushi. Stranno, nikto nikogda ne nazyval ego polnym imenem - Davidom. - Nu, ya poshel, - vinovato skazal Dodik. - Spasibo tebe za klienta, David, mne sejchas ochen' nuzhny den'gi. - YA hochu tebe rasskazat'... - nachal bylo on. - Ne sejchas, u menya mnogo raboty, potom, horosho? - ya staralas', chtoby eto ne vyglyadelo bestaktno. On, ponuriv golovu, vyshel iz kabineta. Kazhetsya, vygonyat' ego iz kabineta u menya voshlo v privychku. Vchera vygnala, segodnya tozhe. I etot "Ford". Stranno, chto muzhiki nahodyat v etoj mashine? Amerikanskaya, nu i chto? U Denisa von tozhe "Ford", tol'ko ne etogo goda, a postarshe i cvet bolee glubokij, butylochnyj, a ne fistashkovyj, kak etot. Glava 5. ZNAKOMSTVO PO PEREPISKE V subbotu ya, kak i obeshchala vzyala Dar'yu na vystavku. Nechego ej sidet' celymi dnyami pered komp'yuterom i dur'yu mayat'sya. I mne horosho by razveyat'sya. Dashka ochen' obradovalas', nadela svoj novyj kombinezon, majku s nadpis'yu "A.V.M." i my vyehali iz Ashkelona. Utro bylo prekrasnoe. Po nebu plyli ogromnye oblaka, svoim vidom napominavshie saharnuyu vatu i vanil'noe morozhenoe. Cveli apel'sinovye plantacii, a v nebe letel simpatichnyj samoletik s privyazannoj k hvostu reklamoj kakih-to zalov torzhestv. YA obeshchala dochke den' kajfa i, po-moemu on uzhe nachalsya. Mezhdunarodnaya vystavka "Postindustrial'naya era" raspolagalas' na ogromnoj territorii parka Ayarkon. Plakaty i vyveski stali popadat'sya vse chashche po mere priblizheniya k vystavochnomu kompleksu. Na vseh plakatah byla izobrazhena odna i ta zhe emblema - izyashchnaya metallicheskaya zhenshchina-robot - tvorenie yaponskogo hudozhnika Hadzhime Sarayamy. Metallicheskaya bronya "zheleznoj ledi" perelivalas' na yarkom levantijskom solnce, a izgiby ee zhestkoj figury byli snogsshibatel'no seksual'ny. Dlya schastlivyh obladatelej priglasitel'nyh biletov byla organizovana otdel'naya stoyanka, gde ya vpolne spokojno priparkovalas'. My s Dashkoj vylezli iz mashiny i vlilis' v shirokij potok posetitelej. |tomu samomu bol'shomu v Izraile vystavochnomu kompleksu ispolnilos' tridcat' let. Pervaya vystavka nazyvalas' "Vostochnaya yarmarka" i ee opoznavatel'nym znakom stal letayushchij verblyud. Potom poyavilas' postoyannaya ekspoziciya "CHelovek i ego mir" a naprotiv vyros gigantskij Luna-park. V centre parka raskinulos' nebol'shoe ozero i deti kormili utok hlebom. Utki byli nahal'nye i tolstye. Na hleb i na detej oni ne obrashchali nikakogo vnimaniya. Pri vhode v kazhdyj pavil'on (a vsego ih bylo okolo semnadcati) ulybayushchiesya devushki razdavali prospekty. Dashka tut zhe nabrala celuyu kuchu, kotoruyu potom prishlos' tashchit' mne. My voshli v pavil'on "Tehnologiya". V centre vystavochnogo prostranstva nahodilos' sooruzhenie, napominayushchee bol'shoj goncharnyj krug. Na nem tvorilos' chto-to neponyatnoe. Molodoj chelovek iz personala vystavki na dvuh yazykah - ivrite i anglijskom zazyval narod na etot medlenno vrashchayushchijsya krug. A na kruge byli vystavleny obychnye betonnye bloki dlya stroitel'stva. Primerno pyatero muzhchin iz publiki, zabravshis' na nego, uvlechenno bili molotkami i zubilami po etim blokam. Potom, sprygnuv ottuda, oni, s vidom horosho porabotavshih masterovyh prisoedinilis' k tolpe, okruzhavshej lektora. My s Dashkoj, zainteresovavshis', podoshli poblizhe. Pogovoriv nedolgo o vysokih tehnologiyah, novyh materialah i sposobnosti veshchestva k zapominaniyu pervonachal'noj formy, lektor pokazal na povrezhdennye bloki. Oni uzhe ne vyglyadeli takimi uzh razbitymi. Treshchiny nachali zatyagivat'sya, a melkih povrezhdenij ne bylo vidno vovse. Publika ahnula, a zazyvala snova priglasil na krug zhelayushchih podolbit'. V pavil'on "Dizajn i byt" struilas' samaya dlinnaya ochered'. My vstali v konec i terpelivo zhdali. Nakonec gruppa iz dvadcati chelovek voshla v nebol'shoe pomeshchenie, nad kotorym visel plakat "Komnata 21 veka". V nem byli neskol'ko kresel i kover na polu. V uglah ya zametila paru datchikov. Okon v komnate ne bylo. Nevysokij yaponec rasskazal nam, chto eta komnata byla sproektirovana v Osake i v nej mozhno zaprogrammirovat' illyuziyu mestonahozhdeniya v lyuboj strane po vyboru. - V kakoj strane vam zahotelos' by pobyvat'? - sprosil on po-anglijski. Moya doch' sreagirovala pervoj: - Na Gavajyah, - bystro otvetila ona. - Gavaji? Pozhalujsta. On dostal otkuda-to nebol'shuyu videokassetu i sunul ee v shchel' v stene. Pered nami otkrylos' ogromnoe golograficheskoe okno. My uvideli trehmernyj okeanskij priboj, pal'my na peschanom beregu, uslyshali pronzitel'nye kriki ptic i dazhe v vozduhe kak budto oshchushchalsya krepkij zapah morskoj soli. My sideli zavorozhennye. Illyuziya byla polnoj. Hotelos' ostat'sya i lyubovat'sya zakatom na gorizonte. YAponec delikatno kashlyanul. My vse kak budto prosnulis'. I Dashka snova ego sprosila: - A Alyasku smozhete pokazat'? - Da, - ulybnulsya on, - v komnate ponizitsya temperatura, a v golograficheskoe okno budut zaglyadyvat' belye medvedi. My vyshli nemnogo odurevshie iz etoj komnaty budushchego. Dar'e zhutko ponravilos', a menya, navernoe, posle dvenadcati chasov sideniya vot v takoj komnate, nado bylo by otpravlyat' v psihushku. Vse-taki ya chelovek dvadcatogo, a ne dvadcat' pervogo veka. I potom, ya vse eto uzhe chitala u Konan Dojlya v "Otkrytii Raflza Hou". Prosto tam pal'my byli nastoyashchie. Denisa my uvideli v pavil'one "Mir komp'yuterov". On byl takoj krasivyj v temno-sinem kostyume i v galstuke v ton. YA nevol'no im zalyubovalas'. Net, v Izraile mnogoe teryaetsya iz-za vechnogo leta. Naprimer, umenie nosit' kostyumy. Denis uvidel nas i ulybnulsya. On chto-to uvlechenno rasskazyval posetitelyam, okruzhavshim ego. YA prislushalas': - CHto obshchego mezhdu skovorodkoj i komp'yuterom? - sprosil on publiku. I posle pauzy otvetil: - V skovorodke devyanosto vosem' procentov zheleza i vsego dva procenta uma. A v komp'yutere naoborot. Izvestno li vam, skol'ko vremeni proshlo s momenta izobreteniya televizora do ego pervogo promyshlennogo obrazca? - Skol'ko? - sprosili iz publiki. - Tridcat' dva goda. A dlya kompakt diska etot inkubacionnyj period sostavil vsego desyat' mesyacev. Dalee on stal rasskazyvat' pro novyj mikroprocessor, izobretennyj v ego firme. YA ponyala, chto mne ne udastsya s nim pogovorit' i my poshli s Dashkoj brodit' dal'she. Ee voshitila shkola budushchego, kogda deti sidyat doma, pered komp'yuterami i reshayut zadachi v sootvetstvii so svoimi vozmozhnostyami. A v shkole sobirayutsya dlya zanyatij literaturoj, iskusstvom i sportom. Kak protivoves budushch