Keren Pevzner. Lyubitel' razgovornogo zhanra
---------------------------------------------------------------
© Copyright Keren Pevzner
Email: kiramay@hotmail.com
WWW: http://www.detective.al.ru
Date: 12 Jun 2001
ZHurnal "Iskatel'" mart 1999
---------------------------------------------------------------
Glava 1. O VREDE SVERHUROCHNYH.
YA OTORVALASX ot bumag, kogda pochuvstvovala rez' v glazah. Komnata
stremitel'no pogruzhalas' v temnotu. CHasy pokazyvali nachalo vos'mogo.
Nazyvaetsya, zarabotalas'. Net, pora prekratit' stavit' rekordy, tak mozhno
dovesti sebya do nervnogo istoshcheniya. A kto ocenit? Nikto.
V viske pul'sirovala tupaya noyushchaya bol'. Dlya polnogo schast'ya mne ne
hvatalo migreni. Vse, resheno. Zavtra - tol'ko do chetyreh, i ni minutoj
bol'she. Pust' vse katyatsya.
YA nasharila pod stolom tufli. Tufli nazyvalis' vyhodnymi. Na rabote ya
hozhu na nizkih udobnyh kablukah, a po ulice predpochitayu defilirovat' na
dvenadcatisantimetrovyh shpil'kah.
Pora bylo podnimat'sya. YA vzdohnula. Ne potomu chto hotela zaderzhat'sya v
ostochertevshem kabinete - vot uzh net. No mysl' o neobhodimosti pogruzheniya v
dushnye sumerki mogla kogo ugodno prevratit' v trudogolika - po krajnej mere,
kabinet byl oborudovan horoshim kondicionerom.
Uvy, radi spokojnogo domashnego otdyha prihodilos' terpet' lipkuyu
vlazhnost' letnego vechera. YA rasseyanno porylas' v sumke i vspomnila, chto po
doroge nuzhno eshche zaglyanut' v magazinchik - doma ne bylo sahara.
Sobiraya so stola vsyakie melochi, ya prodolzhala prokruchivat' v golove
segodnyashnij sluchaj, tyazhelyj i mutornyj. Sem'ya repatriantov iz Buhary s
chadami i domochadcami prishla perevodit' dokumenty dlya oficial'nyh instancij.
Deti rezvilis' i hvatali bumagi so stola, vzroslye na nih orali, a v uglu
moego kabineta sidela, kak izvayanie, ne razzhimaya gub, babka v cvetastom
platke s lyureksom. Kogda ya razobralas' s ih svidetel'stvami o rozhdenii (u
babki ono voobshche bylo napisano arabskoj vyaz'yu) i vsya eta shumnaya kompaniya
vyvalilas', nakonec, iz kabineta, u menya eshche ostavalas' kucha del.
Konec prihodit vsemu, kak verno podmetil kakoj-to klassik. YA raspihala
vse dokumenty po klyasseram, vyterla so stola bumazhnuyu pyl', sobrala sumku.
Terpet' ne mogu uhodit' s raboty, ne osvobodiv stol ot grudy nakopivshihsya za
den' bumag. "YA gotovlyu sebe front raboty na zavtra," - tak govarival moj
papa, ochishchaya verstak ot struzhek. Vidno, ya v nego urodilas'.
Byli uzhe glubokie sumerki, kogda ya zakonchila vse dela i vyshla v temnyj
i pustoj koridor.
U dveri ya nemnogo zaderzhalas'. Nikak ne mogla uderzhat'sya ot togo, chtoby
lishnij raz ne prochitat' bronzovuyu tablichku. Nadpis' na dvuh yazykah soobshchala,
chto zdes' rabotaet "Valeriya Vishnevskaya. Perevodchik, konsul'tant. Priem s
8.30 do 16.00". Vot tak. Vidimo, mne nikak ne udavalos' privyknut' k mysli,
chto stala takim solidnym i ser'eznym chelovekom. Te, kto vpervye chitali etu
tablichku, navernoe predstavlyali sebe mymru let pyatidesyati s tshchatel'no
ulozhennymi sedymi volosami, nepristupnuyu, v rogovyh ochkah. Po moemu
skromnomu razumeniyu, spravedlivo lish' poslednee - na rabote ya dejstvitel'no
nepristupna (ili starayus' byt' takovoj). A v ostal'nom - nichego podobnogo. V
tridcat' chetyre goda ya vyglyazhu na dvadcat' pyat' (tak govoryat, i ya hochu v eto
verit'), u menya ploskij zhivot, dlinnye nogi (sto sem' santimetrov).
Nekotorye izlishki na bedrah tol'ko pridayut pikantnost'. A ochki mne idut.
YA rodilas' v Sankt-Peterburge, gde i sejchas zhivut moi roditeli. A sama
ya zhivu v Ashkelone, malen'kom uyutnom gorodke na beregu Sredizemnogo morya. My
zdes' uzhe vosem' let. My - eto ya i moya doch' chetyrnadcatiletnyaya Dar'ya-Dal'ya.
Dal'ya - eto po-izrail'ski.
Eshche v Rossii ya horosho znala anglijskij, a v Izraile mne legko dalsya
ivrit. Poetomu goda cherez dva posle priezda ya uzhe rabotala v solidnom
uchrezhdenii s dlinnym nazvaniem "Byuro po priemu i raspredeleniyu novyh
repatriantov iz stran diaspory". YA prorabotala v Byuro okolo pyati let i
nakonec reshila vyjti na vol'nye hleba - nadoelo zaviset' ot nachal'nikov,
hotela byt' sebe hozyajkoj. Da i Dar'ya trebovala bol'she vnimaniya.
YA otkryla chastnuyu kontoru - perevozhu na ivrit i anglijskij diplomy,
metriki, trudovye knizhki. Krome togo, ya, estestvenno, za dopolnitel'nuyu
platu begayu s klientami po raznym instanciyam, perevozhu vse, chto govoryat
chinovniki, sostavlyayu pis'ma i iskovye zayavleniya. YA nazyvayu sebya "piscom na
bazare", kotoryj v srednie veka sidel na lyudnom meste i krichal: "A vot komu
pis'ma pisat', prosheniya nashemu emiru, velikomu i miloserdnomu?" Sudya po
kolichestvu novopribyvshih i sposobnostyam bol'shej ih chasti k yazyku ivrit,
rabota u menya budet eshche dolgo. Stoyat moi uslugi nedeshevo - ya rabotnik
kvalificirovannyj, ne zrya zhe protrubila pyat' let, izuchaya podzakonnye akty.
Da i repatriant nynche poshel ne tot. V nachale devyanostyh lyudi priezzhali,
brosiv vse: ni kvartiry prodavat' ne razreshali, ni dollary vyvozit'.
Nyneshnij potencial'nyj repatriant priezzhaet snachala pogostit', potom prodaet
kvartiru, otsylaet bagazh i pribyvaet sam, ne zabyv poluchit' po-pribytii
denezhnoe dovol'stvie v aeroportu Ben-Guriona. A zdes' bystro ponimaet, chto
zhizni turista i novogo repatrianta otlichayutsya drug ot druga, bezdushnye
izrail'skie chinovniki govoryat tol'ko na ivrite, vezde nuzhno podpisyvat'
chert-te chto neponyatnoe. I vot tut na scene poyavlyayus' ya. YA nachinayu opekat'
moih klientov kak dobraya nyan'ka, tol'ko chto sopli u nih ne vytirayu. Konechno,
moi uslugi stoyat dorogo, no skol'ko ya im sohranyayu zdorov'ya, vremeni i deneg,
oberegaya ot oshibok i neobdumannyh postupkov! A chelovek, zhivushchij na posobie,
ko mne ne obratitsya, u nego problemy malen'kie - ezhemesyachno dvadcat'
vos'mogo chisla den'gi postupayut na ego schet v banke.
YA medlenno shla po dlinnomu koridoru. Vzglyad skol'zil po davno zakrytym
dveryam mnogochislennyh ofisov. Zdanie, v kotorom razmestilos' moe agentstvo,
vremenami napominalo il'f-i-petrovskuyu Voron'yu slobodku - iz-za massy
kroshechnyh zavedenij, snimavshih tut pomeshcheniya: i maklerskaya kontora, i
kabinet psihoterapevta, i gomeopaticheskaya apteka, i Bog znaet, chto eshche.
Bol'shuyu chast' obitatelej slobodki ya znala v lico, no blizko ni s kem ne byla
znakoma.
YA vyshla na ulicu i napravilas' v blizhajshij dvorik - tam obychno stoit
moya staren'kaya "Suzuki" (ta eshche mashina, no pomenyat' ee - delo dazhe ne
blizhajshego budushchego).
Morosil melkij protivnyj dozhdik, kotoryj i zavershil soboj udushayushchuyu
zharu. No vsled za nim vpolne mogli "razverznut'sya hlyabi nebesnye", kak ono
obychno byvaet. V dvuh shagah ot mashiny ya vspomnila, chto ostavila zontik v
kabinete, chertyhnulas' i potopala nazad.
Iz temnogo koridora ne donosilos' ni zvuka. YA spotknulas' na poslednej
stupen'ke, shvatilas' za perila. Moya kontora nahodilas' v samom konce
koridora.
Sdelav v kromeshnoj temnote neskol'ko neuverennyh shagov, ya zametila
uzkuyu polosku sveta. Svet probivalsya iz-pod dveri psihoterapevta. U menya
slegka uluchshilos' nastroenie: ne odna ya torchu na rabote lishnie neskol'ko
chasov. I voobshche - vdvoem idti obratno budet veselej.
Dver' byla priotkryta. YA dotronulas' do ruchki, potyanula ee na sebya,
voshla, ulybayas' zaranee.
Luchshe by ya ostalas' v odinochestve.
Vladelec kabineta doktor Kogan lezhal navznich' v samom centre na starom
kovre burogo cveta. Ego golova byla neestestvenno zaprokinuta tak, chto
raskrytye nepodvizhnye glaza ustavilis' pryamo na menya.
Gorlo rassekal shirokij razrez. Vokrug tela valyalis' tetradi,
magnitofonnye kassety. Sam magnitofon, raskurochennyj i s otkrytymi karmanami
dlya kasset byl zakinut v ugol kabineta.
Vezhlivaya ulybka zastyla na moih gubah.
Ne pomnyu, skol'ko ya tak prostoyala. Udivitel'no, chto mne ne prishlo v
golovu zaorat', zabit'sya v isterike, upast' v obmorok. Mne voobshche nichego ne
prihodilo v golovu. YA stoyala s idiotskoj ulybkoj i tarashchilas' na lezhavshego,
ne v silah ni priblizit'sya k nemu, ni ubezhat'.
Pohozhe, nogi v tot moment okazalis' umnee golovy. Oni sami ponesli menya
proch' ot uzhasnogo mesta. Opromet'yu vyskochiv iz kabineta, pomchalas' k svoej
dveri. YA ne soobrazhala, chto delayu, pochemu begu ne k vyhodu, a v glub'
temnogo koridora - k svoemu opostylevshemu kabinetu. Navernoe, sejchas on
predstavlyalsya mne edinstvennym nadezhnym ubezhishchem ot... Ot chego?
Klyuch nikak ne hotel popadat' v zamochnuyu skvazhinu. V konce koncov, mne
udalos' raspahnut' dver'. Vletev vnutr', ya zaperlas' na klyuch, obessileno
svalilas' v kreslo dlya posetitelej i zamerla.
Vdrug ya uslyshala slabyj skrezheshchushchij zvuk i s uzhasom uvidela, chto ruchka
vhodnoj dveri medlenno povorachivaetsya. YA vzhalas' v kreslo, sudorozhno szhav
rasstegnutuyu sumku.
Ruchka dernulas' neskol'ko raz. Zamok ne poddalsya. V polnoj tishine,
kotoruyu narushal tol'ko stuk moego besheno kolotivshegosya serdca, poslyshalis'
udalyayushchiesya shagi.
YA brosilas' k telefonu, tryasushchimisya rukami nabrala nomer policii.
- Dezhurnyj Oren slushaet, - otstranenno skazal kto-to.
- Priezzhajte skorej! Zdes' cheloveka zarezali! - zaorala ya v trubku. -
Ulica Sokolova, dom tri, bol'shoe zdanie s kontorami, vtoroj etazh.
- Nazovite sebya, - surovo potreboval golos.
- Valeriya Vishnevskaya, rabotayu po etomu zhe adresu, - "Byurokraty chertovy,
chto oni medlyat?!"
- Imya postradavshego? - nevozmutimo pointeresovalis' na tom konce
provoda.
- Doktor Kogan, psihoterapevt, tozhe zdes' rabotaet... rabotal. Skoree,
pozhalujsta, skoree! Zdes' kto-to hodit!!. - eto ya vykriknula v trubku uzhe iz
poslednih sil.
Nakonec-to v golose dezhurnogo (ili kogo tam eshche?) poslyshalis' trevozhnye
notki:
- Gde vy nahodites'?
- V svoem kabinete, ryadom s kabinetom doktora. YA zaperlas' na klyuch, a
on, - ne doktor, konechno, - nu, kto-to pytaetsya otkryt'... - u menya
perehvatilo dyhanie.
- ZHdite, vyezzhaem. Nikuda ne vyhodite, - prikazal golos i svyaz'
prervalas'.
Vremya tyanulos' bezvkusnoj zhvachkoj. YA s容zhivshis' sidela v starom kresle.
Rezkij telefonnyj zvonok zastavil menya podskochit'. YA shvatila trubku:
- Nu gde vy tam?!
|to okazalas' ne policiya. V trubke poslyshalsya golos docheri:
- Mama, ty eshche dolgo?
- Ne vzdumaj vyhodit' iz doma, zapri dver'! - zakrichala ya. Mne v golovu
prishla idiotskaya mysl' - budto ubijca sejchas streloj nesetsya k moemu domu. -
Nikomu ne otkryvaj! YA skoro priedu.
- Ty chego? - nedoumenno sprosila Dasha. - CHto eto na tebya nashlo?
- Delaj, chto tebe govoryat! - ryavknula ya v serdcah. - YA zaderzhus' eshche na
chas-poltora. Ne volnujsya. Vse v poryadke.
Posle kroshechnoj pauzy, ona skazala:
- Ladno, uspokojsya, sejchas zaprus', - i dobavila: - YA poka pogulyayu po
Internetu.
Ona polozhila trubku. YA spohvatilas', chto esli Dashka budet sidet' v
Internete, do nee ne dozvonish'sya. YA pospeshno nabrala domashnij nomer. V
trubke slyshalis' korotkie gudki.
Poslyshalsya nastojchivyj stuk:
- Otkrojte, policiya!
S trudom peredvigaya vatnye nogi, ya dokovylyala do dveri. Na poroge stoyal
molodoj policejskij v forme.
- Gospozha Vishnevskaya? - sprosil on.
YA kivnula. On zhestom priglasil menya sledovat' za nim. My doshli do
kabineta doktora Kogana.
- Vhodite.
Men'she vsego mne sejchas hotelos' vnov' okazat'sya tam. Vidimo,
policejskij ponyal moe sostoyanie i uspokaivayushche ulybnulsya.
- Vse uzhe pozadi, gospozha. Vhodite, ne volnujtes'. |to neobhodimo. Vam
prosto zadadut neskol'ko voprosov.
YA voshla i ostanovilas' u poroga. Telo Kogana lezhalo na prezhnem meste,
no teper' vokrug vozilis' neskol'ko chelovek. Odin, sidevshij ryadom s ubitym
na kortochkah, povernulsya v moyu storonu. Smeril menya vzglyadom s nog do
golovu, potom voprositel'no posmotrel na parnya, kotoryj menya privel.
- Vishnevskaya, - korotko poyasnil soprovozhdavshij menya paren'.
- Ponyatno, - sidevshij na kortochkah podnyalsya, podoshel ko mne. Tut tol'ko
ya smogla ego razglyadet'. |to byl muzhchina v temnom kostyume, nevysokogo rosta.
Hotya mne pri moih sta semidesyati semi santimetrah i lyubvi k vysokim kablukam
kto ugodno pokazhetsya korotyshkoj.
Vyrazhenie lica ego bylo nedovol'nym. Situaciya yavno ne vyzyvala u nego
vostorga.
- Prisazhivajtes',- on podvel menya k kreslu, v kotorom obychno sideli
pacienty pokojnogo psihoanalitika. - Ne obrashchajte vnimanie na suetu. Voobshche
ne smotrite v tu storonu. Sosredotoch'tes' na tom, chto proizoshlo.
Vozle tela psihoterapevta krutilis' dvoe v shtatskom - chto-to merili,
skoblili, fotografirovali. Ih dvizheniya napominali by ritual'nye tancy
indejcev. Tol'ko indejcy tancuyut molcha. Uvy, eti ne molchali. Odin, pomolozhe,
monotonno perechislyal sluchai, kogda zhertve pererezali gorlo. Ot podrobnostej
u menya golova poshla krugom.
Pri etom znatok ne perestaval posypat' vse vokrug kakim-to serym
poroshkom. Vtoroj - muzhchina postarshe i poplotnee, s ugryumym vyrazheniem lica,
chto-to tiho burchal pro sebya. Potom gromko vyrugalsya - kak raz, kogda ya
uselas' v kreslo i reshila bol'she ni na kogo ne smotret' i nikogo ne slushat'.
- V chem delo, YAkov? - sprosil chelovek, vstretivshij menya.
- Takuyu ranu mozhno nanesti obychnym kuhonnym nozhom dlya rubki myasa, -
burknul YAkov. - Tak ono, skoree vsego, i bylo. Ishchi vetra v pole... - i
dobavil neponyatno: - Vse to zhe samoe.
Pervyj podoshel ko mne:
- Nam nuzhno snyat' vashi otpechatki pal'cev, ne vozrazhaete?
YA pokorno protyanula ruki k podushechke so shtempel'noj kraskoj.
Sledovatel' molcha zhdal, poka ekspert zakonchit proceduru, potom soobshchil:
- Menya zovut Mihael' Bornshtejn, ya budu vesti rassledovanie. Rasskazhite,
chto zdes' proizoshlo.
Putayas' v podrobnostyah, ya rasskazala o zontike, o poloske sveta iz-pod
dveri kabineta Kogana, o shagah, kotorye ya slyshala pod svoej dver'yu.
- I chto zhe, - sprosil Mihael' Bornshtejn, - shagi byli muzhskimi ili
zhenskimi?
YA nemnogo podumala.
- Muzhskimi. Ne slyshno bylo stuka kablukov.
- Tak. Kak naschet drugih zvukov? Nu tam, - on sdelal neopredelennyj
zhest rukoj, - kakie-libo harakternye pokashlivaniya, hripy, vzdohi? Ne
slyshali?
YA molcha pokachala golovoj. Mne hotelos' domoj.
No pohozhe, on ne sobiralsya menya otpuskat'. A chto sprashivat' - eshche ne
reshil. Povernuvshis' k tomu ekspertu, kotoryj snimal otpechatki pal'cev, on
sprosil:
- Roni, est' chto-nibud' noven'koe?
- Na dvernoj ruchke pal'chiki ubitogo i gospozhi Vishnevskoj, - radostno
soobshchil tot. "CHego tut radovat'sya?" - razdrazhenno podumala ya.
- Bol'she nichego? - bez osoboj nadezhdy pointeresovalsya sledovatel'.
- Est' eshche parochka smazannyh otpechatkov, no oni dovol'no starye, -
skazal Roni s sozhaleniem. - Identificirovat' nevozmozhno.
Bornshtejn povernulsya k vtoromu:
- CHto u tebya, YAkov?
- CHasticy chernoj lajki pod nogtyami ubitogo, - otkliknulsya tot. - Mozhno
predpolozhit', chto ubijca byl v perchatkah.
- Pochemu "byl"? - burknul sledovatel'. - Pochemu ne "byla"?
Vot tol'ko byt' zapodozrennoj v ubijstve mne i ne hvatalo dlya polnogo
schast'ya! YA sobralas' vydat' gnevnuyu tiradu i dazhe otkryla rot.
- YA vas ne podozrevayu, - slovno podslushav moi mysli, bystro skazal
sledovatel'. - |to tak - durackaya privychka pridirat'sya k ekspertam... Da-a,
estet, - hmyknul on. - V tonkih perchatkah i s kuhonnym nozhom. |stet.
Pribyla skoraya. Dvoe sanitarov vynesli telo neschastnogo psihoanalitika.
YA pochuvstvovala sebya chut' luchshe.
- Skazhite, Valeriya... Vy pozvolite vas tak nazyvat'? - obratilsya ko mne
Bornshtejn.
YA kivnula.
- Vy vsegda tak pozdno rabotaete?
- Byvaet, - otvetila ya. - Esli mnogo pisaniny, ne uspevayu. A
otkladyvat' nazavtra ne hochetsya.
- Ponyatno. Znachit, kogda vy uhodili, vse prochie ofisy v etom zdanii
byli zakryty?
- Krome kabineta doktora Kogana.
- Da, konechno. No vy ne srazu zametili, chto on otkryt, verno? Tol'ko
posle togo, kak vernulis' za... - sledovatel' glyanul v svoj bloknotik.
- Za zontikom, - podskazala ya.
- Sovershenno verno, za zontikom. Tak?
- Tak. Dver' otkryvaetsya v druguyu storonu. Esli idti k vyhodu, svet ne
viden. Tol'ko kogda vozvrashchalas', zametila.
- I chto zhe vas zastavilo vojti?
YA pozhala plechami.
- Nichego ne zastavlyalo, prosto odnoj vozvrashchat'sya ne hotelos'. Dumala,
vyjdem vmeste.
Sledovatel' Bornshtejn nekotoroe vremya molcha smotrel na menya nichego ne
vyrazhayushchimi glazami. Pauza zatyagivalas'. YA nachala nervnichat'.
- CHto za chelovek byl pokojnyj? - sprosil on nakonec. - CHem imenno
zanimalsya? Kto ego naveshchal? Vy ved' rabotali v odnom pomeshchenii, navernoe,
vstrechali ego ezhednevno.
- Nu... - ya zadumalas'. - YA vse-taki slishkom malo ego znala.
Vstrechalis'... Kak vstrechalis' - zdorovalis' v koridore. Razgovarivali my
vsego-to paru raz. V kafe naprotiv, kogda vyhodili na obedennyj pereryv. Nu,
a chem on zanimalsya, vy i sami dogadyvaetes' - lyudej lechil, psihozy, nevrozy.
My zhe v sumasshedshee vremya zhivem - v kogo ni tkni - nevrotik. YA emu tozhe
kak-to raz na nervy pozhalovalas', a on menya vnimatel'no vyslushal i dal
pochemu-to telefon massazhistki, govoril, chto ona - specialist imenno po etomu
vidu zabolevaniya, - nu chto za chush' ya nesu, pri chem zdes' massazhistka?
- A gde telefon? - sprosil sledovatel'.
YA porylas' v sumochke, nashla kartonnyj kvadratik, protyanula sledovatelyu:
- YA tak im i ne vospol'zovalas'.
Bornshtejn akkuratno perepisal nomer i ya spryatala kartochku snova v
sumku. Potom snova obratilsya ko mne:
- On rabotal odin?
- Net, - otvetila ya, - u nego byla sekretarsha, Gabriel'. No ona nikogda
ne zaderzhivaetsya na rabote pozzhe shesti. Ona zamuzhem i u nee devochka chetyreh
let.
- Nuzhno ee vyzvat', - Bornshtejn povernulsya k svoemu molodomu pomoshchniku.
Zavtra, na vosem' utra ko mne.
- Vy znaete ee telefon? - eto on uzhe sprosil menya.
- Net, no mozhet byt' najti po telefonnoj knige?
- Kak ee familiya?
- Marciano, Gabriel' Marciano, a ee muzha zovut CHiko.
Mne vdrug prishlo v golovu, chto bylo by luchshe, esli by ya sama pozvonila
by Gabriel'. Ee muzh obladal prosto klinicheskoj revnost'yu i zvonok v vechernee
vremya neznakomogo muzhchiny prosto svel by ego s uma. YA robko podelilas'
svoimi somneniyami so sledovatelem.
- To, chto vy skazali, Valeriya, ochen' interesno. Vy ne mogli by
popodrobnee rasskazat' ob etoj sem'e?
Da, yazyk u menya eshche tot. Nu chego eto mne vzdumalos' soobshchat' pro
revnivogo CHiko? Gabriel', veselaya ital'yanka s pyshnym byustom prosto ne mogla
ne prikovyvat' vzglyady vseh muzhchin, popadavshihsya ej na glaza. Nebol'shogo
rosta, vsya kruglen'kaya i zhivaya kak rtut', ona byla neplohoj sekretarshej u
Kogana, vela vsyu dokumentaciyu, prikleivala birki na magnitofonnye kassety i
voobshche byla pravoj rukoj rasseyannogo psihoanalitika s vandejkovskoj
borodkoj. Ee zakruchennye v tonkie spiral'ki ryzhie kudri prygali na lbu,
kogda ona s ocherednym vozmushcheniem rasskazyvala mne, chto "professor" - tak
ona nazyvala Kogana, snova zasunul ne tuda vazhnuyu bumagu.
Obespokoennye posetiteli, prihodyashchie na priem, uvidev ee, zabyvali o
depressii i strahah, muchayushchih ih i chasto ya byla svidetelem odnoobraznyh
scen: vyjdya s seansa psihoanaliza, pacienty muzhskogo pola podzhidali Gabriel'
v koridore, chtoby naznachit' ej svidanie. U menya byla tverdaya ubezhdennost',
chto doktor Kogan znal ob etom i schital eti prityazaniya dopolnitel'nym
stimuliruyushchim lecheniem. Ne mogu skazat'. chto eto ej ne nravilos', inogda
Gabriel' zabegala ko mne v kabinet i delilas' "po sekretu" pylkim priznaniem
kakogo-nibud' ipohondrika, tol'ko chto vyshedshego iz kabineta.
- Ej dvadcat' tri goda i CHiko ochen' ee lyubit. Gabriel' poshla rabotat'
potomu, chto on byl voditelem gruzovika, popal v avariyu i dolgo lechilsya.
Nuzhno bylo zarabatyvat' den'gi i odin iz pacientov doktora Kogana, dal'nij
rodstvennik CHiko, predlozhil ee v kachestve sekretarya - Kogan togda iskal, no
ob座avlenie davat' ne hotel. Ona byla medsestroj, no posle rozhdeniya dochki
prekratila rabotat'.
- A kak ee muzh otnessya k tomu, chto ona poshla rabotat'? - sprosil
Mihael'.
- Gabriel' rasskazyvala, chto on ne hotel, chtoby ona rabotala, no posle
avarii on smirilsya, tak kak nesmotrya na strahovku, deneg ne hvatalo, a
ustroitsya na novuyu rabotu CHiko do sih por ne mozhet.
- A kak on otnosilsya k doktoru? - v golose sledovatelya mne pochudilsya
podvoh i ya reshila ne skryvat'. Pust' menya nazovut spletnicej, no ya dolzhna
rasskazat' to, chto ya znayu.
- Paru raz on prihodil i ustraival skandal. On yavno byl navesele.
- A chto emu ne nravilos'?
- CHiko krichal na doktora, chto tot delaet iz ego zheny prostitutku,
podkladyvaet ee pod svoih bol'nyh i prochie gluposti. Bednyazhka Gabriel'! Ej
vse eto bylo tak nepriyatno! I poetomu ona ne mogla zaderzhivat'sya na rabote
dopozdna, chtoby ne zlit' muzha. A Kogan rabotal inogda i do desyati vechera.
Pravda na sleduyushchij den' ona byla v uzhase - ej prihodilos' razgrebat' tot
besporyadok, kotoryj Kogan ostavlyal posle sebya.
- Kak dolgo Gabriel' rabotaet u Kogana?
- Okolo polugoda.
- A chto, do etogo doktor obhodilsya bez sekretarya?
- Net, nu chto vy, - vozrazila ya, - prosto oni u nego dolgo ne
zaderzhivayutsya. Odna, prorabotav chetyre mesyaca, vyshla zamuzh za pacienta
doktora, a predydushchuyu, Debi, poklonnik uvez vo Floridu. Kstati tozhe byvshij
klient. Poetomu on i vybral na etot raz zamuzhnyuyu zhenshchinu.
- CHtoby snova ne uvezli, - usmehnulsya Mihael'.
- Da, a chto vy dumaete, ego posetiteli byli ves'ma sostoyatel'nye lyudi.
Kurs psihoanaliza u doktora Kogana ne vsem po karmanu. Poetomu u nego i byla
vozmozhnost' prakticheski besplatno zanimat'sya narkomanami. On vel gruppy
podderzhki i kurs reabilitacii dlya nih. I vot imenno ob etoj storone svoej
raboty doktor s gordost'yu mne rasskazyval. On byl horoshij chelovek, -
zaklyuchila ya.
Mihael' nemnogo pomolchal. Durackaya privychka - mnogoznachitel'nye pauza,
eto nachinalo dejstvovat' na nervy.
- V konce dnya vy ne vyhodili iz kabineta, - skazal on, skoree
utverditel'no.
- Ne vyhodila, - otvetila ya. - I nikogo iz pacientov doktora ne videla.
- Da, ponyatno... Znachit, vy uvereny v tom, chto v zdanii nikogo ne
bylo... - povtoril zadumchivo sledovatel'. - Nikogo. Krome vas i ubitogo.
- I ubijcy, - napomnila ya.
- Da, konechno... Nu horosho, - vdrug skazal on posle ocherednoj dolgoj
pauzy. - Na segodnya hvatit. Kuda vas otvezti? Muzh, navernoe, bespokoitsya.
|to bylo neozhidannym. YA-to opasalas', chto menya budut doprashivat' esli
ne do utra, to po krajnej mere eshche paru chasov. YA dazhe pochuvstvovala ukol
razocharovaniya. Neuzheli po odnomu moemu vidu policejskij opredelil, chto
nichego putnogo ot menya ne dozhdesh'sya?
On povtoril svoe predlozhenie otvezti i frazu naschet bespokojstva muzha.
- Net u menya muzha, - serdito otvetila ya, - my s dochkoj vdvoem zhivem.
- Znachit, doch' bespokoitsya, - zaklyuchil sledovatel', - tak gde vy
zhivete?
- U menya mashina, - ya pozhala plechami, - sama doberus'.
- Net, - on govoril terpelivo, slovno s upryamym rebenkom. - Vy sejchas v
takom sostoyanii, chto zaprosto popadete v avariyu. YA syadu za rul', a moi
rebyata poedut za nami.
Predlozhenie pokazalos' mne razumnym. Bol'she vsego na svete ya hotela
rasslabit'sya v goryachej vanne i zabyt' obo vsem.
My vyshli iz kabineta Kogana, Roni opechatal dver'.
Ehali molcha. YA byla v poludreme. Da i o chem mne govorit' so
sledovatelem?
Provodiv menya do pod容zda, Mihael' skazal:
- Otdyhajte, Valeriya, mozhet byt' nam pridetsya vas vyzvat' eshche raz, tak
chto ne uezzhajte daleko. I dajte mne nomera vashih telefonov, chto by ya mog vas
vsegda najti. Dogovorilis'? Spokojnoj nochi.
- Spokojnoj nochi.
"Horoshen'kaya spokojnaya noch'", - podumala ya, otpiraya dver' svoej
kvartiry.
Dashka, kak i obeshchala, sidela za komp'yuterom. Na zvuk vhodnoj dveri ona
nikak ne otreagirovala. Tol'ko kogda ya podoshla k nej pochti vplotnuyu i
ostanovilas' za ee spinoj, ona soizvolila zametit'. Brosiv na menya korotkij
rasseyannyj vzglyad, ona sprosila:
- CHto-nibud' sluchilos'? - i ne dozhidayas' otveta, vnov' obratilas' k
ekranu. Ee pal'cy rezvo prygali po klaviature, na monitore plyli anglijskie
frazy.
- Privet, ty chto - do sih por v Internete shlyaesh'sya? A tebe izvestno,
chto uzhe dva chasa nochi? Zavtra v shkolu!
- Nu, mam, nu eshche minutochku, - zanyla Dashka, - eshche chutochku, i vse. YA
obeshchayu.
- Nikakih chutochek i minutochek, chistit' zuby i spat', ty i tak sidish'
bolee, chem dostatochno. I ne prepirajsya so mnoj, ne vidish' - ya ustala.
Dar'ya hmuro burknula chto-to i poplelas' v vannuyu. Stranno, chto ne
privela svoj lyubimyj argument - deskat', tak ona uchit anglijskij. Vidno,
ponyala, chto ne stoit peregibat' palku na etot raz.
YA vse vremya udivlyayus', glyadya na nee: neskladnyj podrostok, rostom pochti
s menya, kolenki i lokti torchat v raznye storony, srednej pryshchavosti, a
kompleksov nikakih. YA sebya pomnyu v ee vozraste - sploshnye razgovory o
mal'chikah, spory - pomogaet li lyubov' v uchebe. Ocherednoj pryshch vosprinimalsya
kak tragediya vsemirnogo masshtaba. A ona mozhet iz svoih lohmatyh kudrej
sdelat' rozhki i zabyt' ob etom, vidite li tak volosy ne padayut na glaza. Vse
interesy vertyatsya vokrug komp'yutera - kogda k nej prihodyat ee druz'ya,
nachinaetsya chirikan'e na kakom-to tehnotronnom yazyke - uletnyj banner,
konnekt, ub'yu provajdera i tak dalee. Ona perepisyvaetsya s devochkoj iz Novoj
Zelandii, s mal'chikom iz Gonkonga - ona schastliva! No menya bespokoit eta
zamena real'noj zhizni. Ona pochti nichego ne chitaet, hotya govorit mne, chto
vyiskivaet vse chto ej nuzhno - po Internetu. Net, na ee razvitie ya
pozhalovat'sya ne mogu, prosto pervye pretenzii, chto deti ne takie kak my
poyavilis', navernyaka, u Adama, kogda Kainu ispolnilos' chetyrnadcat' let.
Sovsem nedavno u nas byl period, kogda ona stala otnositsya ko mne s
zametnym prenebrezheniem - vidite li, mama ne znaet kak pol'zovat'sya
komp'yuterom. Lyubye pros'by vypolnyala nehotya. Ne to, chtoby ya razozlilas' -
prosto poshla i zapisalas' na kurs komp'yuternogo ofisa, da eshche komp'yuternuyu
grafiku poluchila v nagruzku. Teper' ona hvastaetsya moimi kollazhami pered
podrugami (ya na dosuge sdelala fotomontazh - vpisala ee s devchonkami v
fotografiyu Leonardo Di Kaprio - ih slashchavogo bozhka) i bol'she ne pozvolyaet
sebe tak sebya vesti.
Vanna nabralas' pochti do kraev, i ya s naslazhdeniem okunulas' v goryachuyu,
temno-zelenuyu s pyshnoj penoj vodu. Oh! Kak horosho, posle togo, kak zhdesh'
etogo momenta beskonechno dolgo. Stav postepenno ottaivat', ya zakryla glaza i
rasslabilas', po telu probezhala goryachaya volna. Mysli pereskakivali s odnogo
na drugoe. YA staralas' ne dumat' o sobytiyah koshmarnogo dnya, o svoih klientah
tozhe ne hotelos' vspominat'.
Mne prishlo vdrug v golovu, chto ya za segodnya tak i ne pozvonila Denisu.
Denis - eto moj lyubovnik.
Mne nravitsya eto slovo, tak kak ego koren' ot slova lyubov'. Prosto
razlichnye interpretatory iskazili istinnoe znachenie. V rezul'tate poluchilos'
chto-to postydnoe i smeshnoe. I voobshche - sovremennyj russkij yazyk beden v
opisanii samogo sil'nogo chuvstva v zhizni lyudej. Nachnesh' izlagat' vse tak kak
ono est' na samom dele - poluchitsya pohabshchina, inoskazatel'no -
psevdomedicinskij traktat. Nu net normal'nyh slov dlya oboznacheniya polovyh
organov! Da chto govorit', esli sejchas dazhe obratit'sya na ulice po-russki k
cheloveku neponyatno kak! YA kategoricheski ne priemlyu obrashchenie: "Muzhchina!
ZHenshchina!" Tovarishch - eto dlya kommunistov ostalos', ne kazhdyj vyglyadit
gospodinom, a madam - eto nechto operetochnoe, otdayushchee parikmaherskoj.
"Uzhli sudarynya?- govarival Griboedov. - Sudarynya, ha-ha, prekrasno,
sudarynya, ha-ha, uzhasno!" Vot. Uzhe togda stoyala eta problema.
S Denisom ya poznakomilas' na kursah. On-to i vel u nas etot
dopolnitel'nyj kurs komp'yuternoj grafiki. Mnogie prenebregali i ne hodili na
etot kurs, a mne, naoborot, ochen' on nravilsya. YA v detstve zhutko zavidovala
tem, kto umeet risovat'. Schitaya, chto umet' risovat' - znachit risovat'
pohozhe, ya s udovol'stviem rassmatrivala karikatury datskogo hudozhnika
Herlufa Bidstrupa. A Denis velikolepno risoval karikatury, odna iz nih, gde
ya s dlinnym nosom i patlami, torchashchimi v raznye storony, no pri etom uzhasno
pohozhaya, govoryu, podbochenyas': "Lyubopytstvo ne porok, a takoe hobbi", - visit
u menya v spal'ne. On tochno podmetil odnu iz osnovnyh chert moego haraktera. A
ya schitayu, chto lyubopytstvo vsegda shlo mne na pol'zu. Ved' chto takoe,
naprimer, nauka? V sbornike "Fiziki shutyat" pryamo tak i napisano: "Nauka -
eto sposob udovletvoreniya svoego lyubopytstva za schet gosudarstva." Esli by
ne eta cherta haraktera, ya by ne vyuchila anglijskij, chtoby chitat' v
podlinnike interesuyushchie menya veshchi, ne poshla by na kurs i ne vstretila by
Denisa.
Kogda on naklonyalsya ko mne i polozhiv svoyu ruku na moyu, vodil myshkoj po
plate, chtoby tochnee narisovat' liniyu - menya ohvatyvalo tomyashchee chuvstvo, kak
budto bol'shaya teplaya lapa shvatila menya vnizu zhivota i tyanula vniz. Terpkij
zapah ego odekolona, s ottenkom svezhej zeleni, budorazhil moi chuvstva i mne s
trudom udavalos' vernut'sya k teme uroka.
Mne vse v nem nravitsya. Ego imya - Denis Geller, Deniska. V detstve ya
obozhala "Deniskiny rasskazy" Viktora Dragunskogo. U nas doma byla ego knizhka
s darstvennoj nadpis'yu, tak ya zachitala ee do dyr. Mne nravitsya, kak nazyvali
Denisa nashi raznoyazychnye ucheniki: angloyazychnye - Dennis, a francuzy - Deniz,
s protyazhnym vtorym slogom.
On sluzhil v aviacii, rasschityval na komp'yutere chto-to tam dlya
dispetcherskoj sluzhby, prygal s parashyutom i mog upravlyat' legkim dvuhmestnym
samoletom. Pri etom on ne byl edakim Dzhejmsom Bondom, chernookim krasavcem,
sozdannym Konneri-Daltonom-Murom na pogibel' prekrasnoj poloviny
chelovechestva. Denis - prosto milyj evrejskij mal'chik, vysokij i strojnyj, s
serymi glazami, ironichnyj i obayatel'nyj.
YA vyshla iz vannoj. CHuvstvo svezhesti strannym obrazom sochetalos' s
zhelaniem nemedlenno zavalit'sya v postel' i usnut'.
Dashka spala v svoej komnate, utknuvshis' nosom v podushku. YA popravila
odeyalo, povernula ee na bochok i tut obratila vnimanie, chto ona ne vyklyuchila
komp'yuter. Slava bogu, chto u nas v strane dodumalis' brat' platu za telefon
po nocham po udeshevlennomu tarifu.
A to by ya davno razorilas'.
Internet nam podklyuchil Denis. Nash komp'yuter chto-to stal barahlit' i
Denis lyubezno soglasilsya pridti i posmotret', v chem problema. On
razgovorilsya s Dashkoj, pokazal ej neskol'ko primochek, chem ee sovershenno
ocharoval, popil chaj s sharlotkoj i otklanyalsya.
U nas, sobstvenno, vse uzhe bylo na mazi. Lyudi vzroslye, nam ne nuzhno
mnogo slov, i pervyj raz Denis poceloval menya, kogda my s nim zameshkalis'
pri vyhode iz auditorii. Vstal izvestnyj sovetskij vopros: gde? U nego? No
tam vpolne eshche molozhavaya mama, vryad li ej ponravitsya, esli syn privedet v
dom zhenshchinu, da eshche starshe nego. YA zabyla skazat': ya na sem' let starshe
Denisa. |to ne pribavlyaet mne optimizma, hotya vse govoryat, chto ya v svoi
tridcat' chetyre vyglyazhu na dvadcat' vosem'. No idi znaj, gde pravda. On
govorit, chto moj vozrast ego malo volnuet (imeya chetyrnadcatiletnyuyu doch',
trudno skryt' kolichestvo prozhityh let). Poka chto ya delayu vid, chto veryu.
Kogda Denis ustanovil nam Internet, Dashka prygala ot vostorga. Menya do
sih por gryzet sovest', no ya vospol'zovalas' ee nastroeniem i poprosila ee
otvetit': ne budet li ona vozrazhat', esli Denis budet inogda ostavat'sya
nochevat' v moej komnate?
Ee otvet menya udivil. Vse-taki ploho my znaem nashih detej. Dar'ya
skazala:
- Mamulya, eto horosho, chto u tebya est' drug, a to bez druga ty zlaya.
Net, kak tonko podmecheno! Vsyu gormonal'nuyu podopleku naruzhu vytashchila. A
my do sih por dumaem, chto oni mladency i nichego v zhitejskih delah ne
ponimayut.
S teh por proshlo okolo goda. Denis naveshchaet menya vremya ot vremeni, my
vyezzhaem na prirodu, byvaem v teatrah, v restoranah - na segodnyashnij den',
nashi otnosheniya ustraivayut oboih. YA ne zamuzhem, Dar'ya s Denisom vmeste lazayut
po Internetu, paru raz v nedelyu ya glazhu muzhskie rubashki, i greh zhalovat'sya
na sushchestvuyushchee polozhenie.
Govoryat, chto odinokaya zhenshchina vsegda stremitsya zamuzh, no po otnosheniyu
ko mne eto neverno. YA nikogda ne hotela zamuzh za Denisa. No cheloveku ne
svojstvenno odinochestvo. Nel'zya ostavat'sya odnoj - ot etogo portitsya
harakter i cvet lica. A Denis iz-za svoej legkoj zastenchivosti s trudom
znakomilsya s podhodivshimi emu po vozrastu devushkami. On govoril mne, chto
chuvstvuet sebya pri znakomstve, kak na primerke - prichem on vystupaet v roli
kostyuma. A so mnoj emu bylo legko i priyatno.
|ta situaciya ne ustraivaet tol'ko odnogo cheloveka - ego mat'. Strogaya
dama, ne chelovek, a pedagogicheskaya poema, ona srazu zhe vstala v tret'yu
baletnuyu poziciyu v otnoshenii menya. "Ona tebe ne para, ona ne rodit tebe
rebenka, razve net na svete devushek, ne pobyvavshih zamuzhem?" |ti sentencii
madam Geller proiznosila ezhednevno. Ona ne postesnyalas' skazat' Denisu nechto
podobnoe dazhe v moem prisutstvii, kogda on odnazhdy privel menya k sebe domoj:
- Nadeyus', ty ponimaesh', chto eto neprilichno? - obratilas' ona k synu.
Denis pytalsya otshutit'sya, no tut v polemiku vstupila ya. Terpet' ne
mogu, kogda menya pytayutsya postavit' v nelovkoe polozhenie:
- Vy imeete v vidu menya?
- Da, milaya, imenno vas.
- CHto vas vo mne razdrazhaet, moe sushchestvovanie?
- Tol'ko ryadom s moim synom.
- Zato u vashego syna posle obshcheniya so mnoj propadayut otricatel'nye
emocii. A vot vas oni oburevayut. Mogu ya vam chto-nibud' posovetovat'?
- Ah, vy... - ona zapnulas'.
- Nichego, ya vsegda k vashim uslugam - vy zhe rodili takogo syna.
- Ne vam, milochka! - vypustiv etu parfyanskuyu strelu, sedovlasaya
|leonora gordo vyplyla iz komnaty.
U Denisa byl vinovatyj vid. YA iz-za svoej prirodnoj vrednosti
postaralas' usugubit' ego sostoyanie.
- Pojmi,- gromko skazala ya, - ya ne nabivayus' tebe v zheny, my s toboj
vmeste, potomu chto eto nravitsya nam oboim, i ya ne sobirayus' vyslushivat'
izliyaniya tvoej matushki, kotoraya mne dazhe ne svekrov'! Zabiraj to, za chem
prishel, i poshli otsyuda.
- Lerochka, milaya, pojmi, ya ne mogu razorvat'sya. I ty, i mama mne
dorogi, ya ne hochu i ne budu vybirat' mezhdu vami. Ona vospitana v staryh
tradiciyah, ona vsyu zhizn' prorabotala v Akademii Pedagogicheskih Nauk, uchila
drugih.
- YA vizhu.
- Perestan'. Ona hochet mne schast'ya, ej nuzhny vnuki.
- Kotoryh ona budet dovodit' svoimi metodami vospitaniya. Pojmi zhe, ne
vnuki sejchas ej nuzhny, ona muchaetsya ot prostogo bab'ego odinochestva. I
nikakie uchenye stepeni zdes' ne pomogut. Tvoej materi vsego sorok vosem'
let, sovsem ne staraya zhenshchina, a ty ee v babki zapisal. Ona vdova, privykla
byt' odnoj, no ot fiziologii nikuda ne denesh'sya.
- Mne nepriyaten etot razgovor.
- Esli by ryadom s nej byl podhodyashchij muzhchina, ona perestala by zhit'
tvoej zhizn'yu. I ne revnuj. Ona vpolne eshche mozhet nravit'sya.
Denis byl podavlen i ugryum. Mysl' o tom, chto mat' mozhet svyazat' svoyu
sud'bu s kem-to, ne vlezala v ego soznanie. Skol'ko on sebya pomnil, mat'
prinadlezhala tol'ko emu. Kogda skonchalsya ego otec, kakaya-to krupnaya shishka v
organah gosbezopasnosti, Denisu bylo chetyre goda. Otec byl namnogo starshe
materi, i poetomu obratnuyu raznicu v nashih vozrastah |leonora perenosila s
trudom.
Telefon Denisa byl zanyat gluho i nadolgo. YA nabrala nomer sotovogo, on
ne otvechal, vidimo Denis postavil ego na podzaryadku.
CHasy pokazyvali polovinu vtorogo. YA buhnulas' v krovat' i mgnovenno
usnula.
Budto menya vyklyuchili.
Glava 2. BEZUMNOE UDVOENIE
YA ne mogu vyjti iz doma, ne vypiv krepkogo chaya. Denis smeetsya nado
mnoj, nazyvaet menya yaponkoj, sam-to on zayadlyj kofeman. A ya kofe, navernoe,
pila paru raz v zhizni, nu ravnodushna ya k nemu.
Pit' horoshij chaj menya priuchil moj muzh. On sam rodom iz Baku, a v
Leningrad priehal k brat'yam - odin iz nih posle armii zhenilsya na
leningradke, vot mladshie i potyanulis' za nim. Mne togda bylo devyatnadcat',
volosy cveta voronogo kryla - spasibo prababke-grechanke. Zvali ee Valeriya
Issandri, byla ona neopisuemoj krasoty zhenshchina i iz-za nee strelyalis'
gruzinskij knyaz' i pol'skij shlyahtich. Polyak i uvez ee v Varshavu. Ot nego ona
sbezhala cherez neskol'ko let, privezya v Sankt-Peterburg v 1910 godu
varshavskij sharm i moego deda Miroslava, govoryashchego tol'ko po-pol'ski.
Nezadolgo do revolyucii krasavica Valeriya vyshla zamuzh za postavshchika shpal dlya
zheleznoj dorogi ego Imperatorskogo velichestva, Benciona SHvarca. Pochemu shpal?
Potomu chto evreyam togda bylo zapreshcheno torgovat' zhelezom i rel'sy postavlyal
zheleznoj doroge istinno-pravoslavnyj. Ona pereshla v iudaizm, inache oni ne
smogli by pozhenit'sya, a Miroslavu sdelali obrezanie i dali novoe imya -
Mendel'. Polyak, priehavshij na poiski, poproboval podnyat' krik, no emu bystro
zakryli rot i on uehal obratno, udovletvorennyj kruglen'koj summoj. ZHili oni
horosho, s容zdili v Palestinu, k svyatym mestam. Babushka rasskazyvala, chto oni
byli druzhny s baronom Rotshil'dom i dazhe prikupili sebe zemli vozle kakogo-to
sionistskogo poseleniya. No eto vse sluhi i semejnye predaniya. Posle
revolyucii krasavica Valeriya vmeste s muzhem i synov'yami Mendelem i Iosifom
uehali v Germaniyu. Kogda v Germanii k vlasti prishli fashisty, cheta SHvarcev s
Iosifom vnov' sobrali veshchichki i napravilis' v Ameriku, a vot Mendel' reshil
vernut'sya v Rossiyu. Emu bylo tridcat' s nebol'shim, krasavec-muzhchina v samom
soku.
Mendel' vernulsya v Leningrad, v gorod, iz kotorogo emigriroval. On byl
idealistom. CHerez polgoda vstretil moyu babushku, Sofu, studentku finansovogo
tehnikuma i vlyubilsya bez pamyati. Moya mama rodilas' v 36 godu. A v 37 deda
Mendelya vzyali kak vraga naroda i soslali v Gulag. Tam on i sginul.
YA v detstve mogla chasami slushat' babushkiny rasskazy. Ona govorila, kak
zhila, prosto i spokojno. A ya ne mogla bez sodroganiya slushat' nekotorye ee
istorii.
Kogda ya sobiralas' v Izrail', ya sprosila babushku:
- Ty mozhesh' otdat' mne tryumo, ya ego uvezu s soboj? - Tryumo bylo
roskoshnoe, iz krasnogo dereva s reznymi zavitushkami, v obshchem antik nachala
veka. Ono zagromozhdalo babushkinu odnokomnatnuyu kvartiru. Babushka vse ravno
hotela prodat' ego v BDT.
- Da, - skazala ona, - zabiraj, budet tebe pamyat' obo mne.
- A ty tol'ko tryumo kupila, ili eshche chto-to? - pointeresovalas' ya.
- Da net zhe, eto tryumo - poslednee, chto ostalos' ot bol'shogo gostinogo
garnitura. Ego kupil v 1911 godu tvoj praded, Bencion SHvarc.
- A chto eshche bylo v etom garniture?
- SHkaf byl zerkal'nyj, reznye podstavki dlya cvetov, lombernyj stolik.
- |to chto eshche takoe?
- |to stolik dlya igry v karty. On byl oval'nyj, raskryvalsya, a vnutri
byl obit zelenym suknom. Eshche u nego byla krestovina na nozhkah i uglublenie
dlya mela.
- Klass! - ya tut zhe predstavila sebe etot stolik i ya myslenno nachala
zapisyvat' kartochnye dolgi na zelenom sukne. - A gde on sejchas? Ty ego
prodala?
- Net, - otvetila babushka. - Kogda v 37 godu prishli za dedushkoj, ego
zabrali.
YA zaledenela. YA prosto ne mogla sebe predstavit', chto vot sejchas,
kto-to vlamyvaetsya v moj dom, moyu krepost', zabiraet moego muzha i moj
lyubimyj lombernyj stolik i uhodit beznakazannym.
- Potom nas vyselili iz nashej horoshej trehkomnatnoj kvartiry v pritvor.
- O Bozhe, eto eshche chto takoe? - vydohnula ya.
- |to ogorozhennyj vorotami ugol mezhdu dvumya domami. Tam my i zhili, poka
ne evakuirovalis' vo vremya vojny.
- I ty eshche sprashivaesh' menya, pochemu ya uezzhayu v Izrail'? - v serdcah
brosila ya. - Da chtoby nikto ne mog zajti vot tak ko mne i vygnat' menya na
ulicu! Pochemu ty ne hochesh' ehat' s nami?
- Ne znayu, - babushka pozhala plechami,- ya byla zdes' schastliva.
Vot i pojmi eto pokolenie! Ona byla schastliva. S muzhem v Gulage, s
zhizn'yu v pritvore. Prosto ona byla molodaya i vo chto-to verila.
Vse eto vertelos' u menya v golove, poka ya zavarivala chaj. Ne lyublyu chaj
v paketikah, ne chaj, a kakie-to prezervativy. U menya na kuhne pribita k
stene polochka, na nej v ryad stoyat raspisnye zhestyanye banochki s chaem. Nabor
privez Denis iz YAponii, kogda ezdil tuda v komandirovku na kongress po
programmirovaniyu. CHaj davno konchilsya, no banochki byli takie krasivye, chto ya
sdelala dlya nih polku i teper' nasypayu v nih razvesnoj chaj. U menya est' i
zhasminovyj, i chernyj bajhovyj, i "Tadzh Mahal". Segodnya ya zavarila sebe chaj s
bergamotom "|rl Grej". Bergamot - eto ne sort grushi, kak dumayut nekotorye, a
dushistoe rastenie, maslo kotorogo dobavlyayut v chaj i on priobretaet
izumitel'nyj aromat. YA vypila bol'shuyu chashku bez sahara, daby ne narushat'
buket, i nakonec-to prosnulas'.
Naskoro privedya sebya v poryadok, ya vyshla iz doma. Dela treh moih
klientov trebovali kopaniya v Zemel'nom upravlenii, v Byuro po svyazyam i eshche v
odnoj firme. Ne zrya govoryat: volka nogi kormyat. Interesno, a chto narodnaya
mudrost' govorit pro volchic?
Reshiv nachat' s Byuro po svyazyam, ya ehala k vyezdu iz goroda cherez bul'var
Ben-Guriona. Mne nuzhno bylo popast' v Tel'-Aviv k devyati chasam utra. Tol'ko
by ne bylo probok! Bul'var rastyanulsya vo vsej svoej krase. Pod utrennim
nezharkim solncem iskrilis' shirokie zelenye gazony. V nih dlya
sredizemnomorskogo anturazhu byli krivo votknuty krutobedrye grubye amfory i
slegka obrabotannye kuski svetlogo peschanika. Izvayaniya napominali to
ogromnuyu trehzubuyu vilku, to polovinku futbol'nogo myacha, nadetogo na shampur.
Esli by etot, s pozvoleniya skazat', vayatel' zhil v drevnej Grecii, ch'ej epohe
on tak nebrezhno podrazhal, ego by vysekli rozgami na konyushne. Ili pro konyushnyu
- eto iz drugogo vremeni? No vse ravno by vysekli. Interesno, pochemu u
nashego gradonachal'nika takie pristrastiya? Vot by emu pojti i posmotret' v
nacional'nom parke dejstvitel'no antichnye obrazcy. Ved' est' na lyuboj vkus:
i vremen upadka Rimskoj imperii, i vremen pervyh krestonoscev. Tol'ko kopni,
srazu raznye doricheskie i korinfskie shtuchki tak i poprut iz-pod zemli, kak
griby. An net. Net deneg na raskopki. Arheologi plachut i lezut k podryadchikam
v kotlovany, nadeyas' tam najti chto-nibud' stoyashchee. A na eti ubogie vilki
den'gi est'.
"Znachit tut zameshana bol'shaya politika!" - glubokomyslenno podumala ya.
Tak, lenivo razmyshlyaya, ya vybralas' za predely Ashkelona i neslas' po
skorostnomu shosse na Tel'-Aviv. (Tak dumal molodoj povesa, letya v pyli na
pochtovyh... - pravda, pohozhe? Durackaya privychka po kazhdomu povodu myslenno
podbirat' podhodyashchuyu citatu iz klassikov.) Doroga byla pochti pusta,
vcherashnij koshmar otoshel na zadnij plan, ya vklyuchila radio. Mne nravitsya eta
piratskaya radiostanciya, veshchayushchaya na Izrail' s korablya v nejtral'nyh vodah.
Ona vsegda peredaet horoshuyu sovetskuyu muzyku. Prosto "Nostal'zhi" kakoe-to. V
Rossii vsegda byli horoshie melodisty, a "Katyusha" i "Sinen'kij platochek"
davno stali narodnymi izrail'skimi pesnyami. I esli sudit' po nacional'noj
prinadlezhnosti avtorov muzyki, mozhet byt', i spravedlivo.
Muzyka smolkla, razdalis' pozyvnye. Golos diktora proiznes:
- V efire "Kriminal'nyj vestnik".
YA mashinal'no pribavila gromkost'.
- ...Vchera v Ashkelone byl najden ubitym sorokadvuhletnij
vrach-psihoanalitik, Immanuil Kogan. Telo obnaruzhili v ego rabochem kabinete,
v vosem' chasov vechera. Smert' nastupila ot udara nozhom v gorlo. V komnate
imeyutsya sledy bor'by. Mnogie pacienty doktora Kogana byli narkomanami,
kotoryh on lechil ot zavisimosti k narkotikam. Policiya vedet rassledovanie.
|to ne pervyj sluchaj napadeniya na vrachej, rabotayushchih s problemnym
kontingentom. Okolo mesyaca nazad v Tel'-Avive byl ubit vrach-psihiatr Moshe
Ziskin, rabotavshij v chastnoj klinike "Tkuma" po reabilitacii narkomanov.
Prestupnik, ili prestupniki do sih por ne najdeny. Predstavitel' policii
otkazalsya soobshchit', schitayut li policejskie, chto oba ubijstva byli soversheny
odnimi i temi zhe licami...
Diktor pereshel na svodku dorozhno-transportnyh proisshestvij. No ya uzhe ne
slushala. Pered glazami vnov' vstala kartina, vidennaya mnoyu vchera: neschastnyj
psihoterapevt na kovre s razrezannym ot uha do uha gorlom. Tol'ko teper' ego
lico vse vremya menyalos', priobretaya cherty vseh, kogo ya vstrechala v poslednee
vremya.
I odnovremenno pul'sirovala v golove sovershenno, navernoe, durackaya
mysl': uzh etogo-to, vtorogo, kotoryj pervyj, ya ubit' ne mogla, ura...
Iz sostoyaniya polnogo obaldeniya, vyzvannogo uslyshannym, menya vyvel
rezkij zvonok sotovogo telefona. YA pospeshno vklyuchila peregovornoe
ustrojstvo:
- Allo!
V trubke byl slyshen tol'ko protivnyj tresk. YA nazhala na knopku "end".
Vse-taki, nesmotrya na plohuyu slyshimost', dorogoviznu i chastye, gromkie
razgovory drugih vladel'cev sotovyh telefonov v avtobusah i ostal'nyh mestah
obshchego pol'zovaniya, est' v etom vide svyazi mnogo preimushchestv. Menya vsegda
mozhno najti, Dashka mozhet ne volnovat'sya, hotya ya vsegda volnuyus' bol'she nee.
Voobshche, v ryadu naibolee cennyh izobretenij chelovechestva telefon zanimaet
vtoroe mesto, srazu zhe posle avtomobilya. A pervuyu frazu po telefonu:
"Vatson, zajdite ko mne", - skazal vovse ne SHerlok Holms, kak vy podumali, a
izobretatel' telefona Aleksandr Grehem Bell. Inogda, slushaya starye pesni po
radio, ya prihozhu k mysli, chto mnogih pesen poprostu ne moglo by byt', bud' u
geroev sotovyj telefon v rukah, naprimer: "...Vy u apteki, a ya v kino iskala
vas..." ili: "Pozvonit' ty mne ne smozhesh', chtoby tiho izvinit'sya, netu
telefona u menya..." V budushchem u kazhdogo grazhdanina nomer sotovika budet
nomerom udostovereniya lichnosti. Hotya sravnitel'no chasto ya ego vyklyuchayu. U
menya est' govoryashchaya na dvuh yazykah elektronnaya sekretarsha, vot pust' s nej i
obshchayutsya moi abonenty. Nikakogo udovol'stviya slyshat' zvonok, kogda,
naprimer, my s Denisom lezhim v posteli.
Skol'ko, odnako, myslej nachinaet vertet'sya v golove, kogda nahodish'sya v
sostoyanii stupora!
Telefon zazvonil snova. Odnovremenno ya vspomnila slova daveshnego
eksperta naschet orudiya ubijstva - ya togda ne ponyala smysla. On provorchal
togda: "Vse to zhe samoe". Teper' ponyatno - vse to zhe samoe, chto i v
predydushchem sluchae s etim... kak ego? Da, Moshe Ziskinym.
Telefon zamolchal, potom zazvonil snova. YA posmotrela na nego s
nenavist'yu, no vse-taki, vklyuchila peregovornik. Mne podumalos' vdrug, chto
zvonit' mog i sledovatel'.
- Allo, kto eto govorit? - ya povtorila vopros dvazhdy, po-russki i na
ivrite.
- Zdravstvuj, milaya, - proiznes na ivrite tihij, vkradchivyj golos. - Ne
uznaesh'?
Barhatnyj takoj golos. Protivnyj.
- Kto vy? Otkuda vam izvesten moj telefon? - etogo idiotskogo voprosa ya
mogla i ne zadavat'. Kto hotel, s legkost'yu mog ego uznat', sama zhe ukazala
na dvernoj tablichke. Terpet' ne mogu vyglyadet' glupoj, poetomu tut zhe
razozlilas'. - CHto vam ot menya nado?
- Tebe ponravilos' vcherashnee predstavlenie? - pointeresovalsya golos.
Teper' on zvuchal eshche myagche, budto ubayukival menya. - Ty, navernoe, nikogda
takogo ne vidala? Hochesh', ya rasskazhu, kak eto vse proishodilo? V
podrobnostyah. Tebe budet interesno. Rasskazat'?
- Net, ne nado! - vykriknula ya.
- Da? CHto zh, kak hochesh'. Do svidan'ya, milaya, eshche uvidimsya. Dobrogo utra
tebe.
YA sudorozhno vyklyuchila telefon i dobrym slovom pomyanula nashu rodnuyu
policiyu, obyazyvayushchuyu avtomobilistov imet' v mashine pribor, pozvolyayushchij
razgovarivat', odnovremenno derzha rul' obeimi rukami. YA byla v takom
sostoyanii, chto zaprosto sverzilas' by v kyuvet, bud' telefon u menya v rukah.
Uzhe na okraine Tel'-Aviva ya ponyala, chto ne v sostoyanii ehat' dal'she.
Prishlos' ostanovit'sya na pervoj zhe ulice i poprobovat' sobrat'sya s myslyami.
"Pozvonit' Bornshtejnu, - podumala ya. - CHert, i kak zhe ya ne zapisala ego
nomer?"
Telefon zazvonil snova. YA so strahom nazhala na knopku:
- Gde tebya nosit? - uslyshala ya znakomyj golos. - Ty chto, ne mogla
pozvonit'? Dasha skazala, chto ty zaderzhivaesh'sya na rabote, - razdalsya v
trubke znakomyj golos.
- Deniska, milyj, prosti, so mnoj tut takoe proizoshlo! |to prosto uzhas
kakoj-to. Ty znaesh' - Kogana zarezali!
- Kakogo Kogana? - Denis byl v rasteryannosti.
- Soseda moego, psihoanalitika. A ya telo nashla, potom slyshala, kak
ubijca po koridoru brodit, ko mne lomitsya, - ya byla v takom vozbuzhdenii, chto
taratorila, ne perestavaya, - potom policiya skazala, chto budto by ya mogla
ubit', to est', ne ya, a ubijcej mogla byt' zhenshchina. A kakie tam zhenshchiny
krome menya, to est', ya hochu skazat'... - ya zadohnulas' - to li ot skorosti,
s kotoroj vypalivala vsyu etu chush', to li ot straha.
Denis sekundu podozhdal prodolzheniya, potom osvedomilsya:
- Gde ty sejchas? - vopros prozvuchal tak, budto v otvet nepremenno
dolzhno bylo posledovat': "V morge".
- YA v Tel'-Avive, na ulice Amasger... Ty podozhdi, ya zhe eshche ne skazala
tebe samogo glavnogo - mne sejchas zvonil ubijca! - Ne dvigajsya s mesta, ya
sejchas pod容du.
Denis rabotaet v tel'-avivskoj komp'yuternoj firme pod nazvaniem
"Ofakim", chto v perevode s ivrita oznachaet gorizonty. No to zhe nazvanie
nosit eshche i malen'kij gorodok na yuge Izrailya - u nas ih nazyvayut "gorod
razvitiya". |to efemizm takoj, na samom dele oznachaet: "dyra dyroj".
Poetomu ya chasto podshuchivayu nad nim: "YA-to dumala, chto ty v Tel'-Avive
rabotaesh', a ty, okazyvaetsya, v Ofakime."
Denis znal Kogana, kogda on prihodil ko mne na rabotu i u menya byli
klienty, on zaglyadyval k psihoanalitiku i oni puskalis' v prostrannye
razmyshleniya o tajnah mozga, podsoznanii i prochej mistike. Denis tut zhe
vspominal svoyu lyubimuyu psiholingvistiku, a Kogan - Antona Lavena, pevca
satanizma. V obshchem, kto eto govoril, chto zhenshchiny boltushki?
Moj drug obladaet obshchitel'nym harakterom, mozhno skazat', chto u nego
est' harizma. Esli by on byl politicheskim liderom, za nim poshli by, ne
vziraya na programmu i ustav. Prosto on k sebe prityagivaet. I so vsemi on
nahodit obshchij yazyk: s maklerom Dodikom, molodym sutulovatym yunoshej, fanatom
kamp'yuternyh igr on obsuzhdaet poslednie versii "DOOM", puhloj sekretarshe
nashego advokata chto-to ob座asnyaet naschet diety, hotya, kak mne kazhetsya, ee
gabarity vpolne ustraivayut nachal'nika, vyhodca iz Marokko. On nikomu ne
staraetsya ponravit'sya, no kogda prihodit ko mne, pochemu-to dver' v moj
kabinet otkryvaetsya chashche, chem mne togo by hotelos'.
YA iskala svobodnoe mesto dlya mashiny. Hotya parkovka v etom gorode
non-stop zasluzhivaet otdel'nogo razgovora, mne udalos' pritknut' svoyu
malen'kuyu "Suzuki" v uzkuyu shchel' mezhdu "Krajslerom" i "SHevrole" na bokovoj
ulochke. Pozvoniv Denisu, ya ob座asnila emu, gde nahozhus'. On pod容hal cherez
desyat' minut.
- Sadis'.
My vyehali s zabitoj mashinami Amasger i poehali v centr goroda.
Priparkovavshis' na stoyanke vnutri nedavno postroennogo torgovogo centra -
kan'ona, my s Denisom zashli v uyutnoe kafe "Kapul'ski" i priseli za uglovoj
stolik. Posetitelej v eti utrennij chas ne bylo voobshche. My byli s nim odni.
Oficiantka prinesla menyu. Denis zakazal sebe kofe-ekspress, a mne chaj i
kusok tvorozhnika s chernoj smorodinoj. On uzhe davno izuchil moi vkusy.
Kogda oficiantka, prinesya zakaz, otoshla, Denis obratilsya ko mne:
- Rasskazyvaj.
YA nachala podrobno perechislyat' vse sobytiya vcherashnego vechera. Denis
slushal, ne perebivaya. Zakonchila ya pereskazom segodnyashnego telefonnogo
razgovora.
- Vot tak-tak, - skazal on chut' rasteryanno. - Nazyvaetsya, srochnyj
sluchaj...
- CHto? - ya ne ponyala. - Kakoj srochnyj sluchaj?
- U tebya na dveri napisano: v srochnyh sluchayah zvonit' po nomeru
takomu-to, - rasseyanno poyasnil on, dumayu o chem-to. - Vot on i pozvonil,
vidat' srochnyj byl sluchaj...
- I ty eshche smeesh'sya!? - ne na shutku razozlilas' ya. - YA v takom
pereplete, a ty izdevaesh'sya.
- Ty chto? - Denis otoropelo ustavilsya na menya. - Nichego ya ne smeyus',
uspokojsya. YA prosto dumayu... Prezhde vsego, nado pozvonit' tvoemu
sledovatelyu, - reshitel'no skazal on. - Pust' nachnet proslushivat' tvoj
telefon.
YA skrivilas'.
- Eshche chego! Huzhe, chem podglyadyvat'.
- CHto delat', Lerunya, nado!
- I oni budut proslushivat' vse moi razgovory? Potom, kakoj imenno
telefon, u menya ih tri: doma, v kontore i vot etot, - ya tknula pal'cem v
sotovik, lezhavshij na stole.
Budto uslyshav moi poslednie slova, telefon nemedlenno podal golos.
- Dobroe utro, Valeriya, - skazal Mihael' Bornshtejn.
- O! - voskliknula ya s oblegcheniem. - Bog uslyshal moi molitvy. YA hotela
vam pozvonit', a nomera ne znayu.
- CHto-nibud' novoe vspomnili?
- Ne vspomnila, a sluchilos'. Mne zvonil ubijca.
- Vy uvereny? - pointeresovalsya Bornshtejn. Golos u nego byl skuchnyj,
kazalos', on tam zevaet, prikryvaya iz delikatnosti trubku.
- Konechno uverena! On sprosil, kak mne ponravilos' vcherashnee
predstavlenie. I skazal, chto my eshche vstretimsya. I skazal, chto mne, navernoe,
strashno bylo odnoj v pomeshchenii.
- Na kakom yazyke on s vami govoril?
- Na ivrite, razumeetsya, no u nego, po-moemu, est' akcent.
- Vy ne mogli by opredelit', kakoj?
- Obychno on byvaet u argentincev, prozhivshih v Izraile mnogo let... Da,
tochno, on skazal v konce razgovora "Dobroe utro", tak prinyato v ispanskom
yazyke!
- Gde vy sejchas nahodites'?
- YA v kafe "Kapul'skij" v Tel'-Avive.
- YA zhe prosil vas ne uezzhat' daleko, - nedovol'no skazal Bornshtejn.
- Vo-pervyh, eto nedaleko. A vo-vtoryh, ubijstvo eshche ne povod, chtoby ne
zanimat'sya svoej rabotoj, - serdito zametila ya. - U menya vazhnye dela v
Tel'-Avive.
On neopredelenno hmyknul, potom sprosil:
- Kogda vy smozhete byt' u nas v upravlenii? V pyat' chasov goditsya?
- Da, ya priedu.
- Zapishite moj telefon, esli chto, zvonite napryamuyu.
On otklyuchilsya. YA vnesla ego nomer v pamyat' svoego telefona i skazala
Denisu:
- Bornshtejn priglasil menya k sebe v pyat' chasov v policiyu.
- Obyazatel'no poprosi proslushivanie.
- Mozhet, i telohranitelya poprosit'?
- Ne pomeshalo by, - Denis dazhe ne ulybnulsya. - Vo vsyakom sluchae ya byl
by za tebya spokoen. U tebya talant vlezat' v raznye istorii.
|to on namekaet na istoriyu s pokupkoj kvartiry. Posle razvoda s muzhem
(no eta sovsem drugaya istoriya, ne menee zanimatel'naya), ya reshila kupit' sebe
kvartiru i perestat' mykat'sya s rebenkom po s容mnym uglam.
Iz vseh ravnoudalennyh ot centra gorodov vybrala Ashkelon. Hotelos'
hodit' peshkom na more. Da i gorodok vyglyadel chistym i uyutnym. Ulicy byli
zasazheny cvetushchimi puncianami. Punciana - eto derevo, kotoroe kogda
rascvetaet, pokryvaetsya grozd'yami alyh cvetov. V sochetanii s zelenymi
list'yami i sinim nebom poluchaetsya neobyknovenno.
YA nanyala maklera. Ego zvali Dodik (vposledstvii ya snyala kontoru v
zdanii, gde on rabotal). On pokazal mne neskol'ko kvartir. Tak kak s
den'gami u menya bylo negusto, ya vybirala luchshee iz deshevogo. I nashla etu, v
kotoroj my s Dashkoj sejchas zhivem. Menya ocharovala kuhnya - ogromnaya kak salon,
nastoyashchaya stolovaya. Edinstvennoe, chto smushchalo - nazvanie ulicy. Na ivrite
eto Simtat aporcim, chto v pryamom perevode zvuchalo kak "Razbojnichij tupik".
Esli eshche uchest', chto rajon nazyvalsya SHimshon, v chest' biblejskogo geroya
Samsona, to ya mogla smelo pisat' adres na konverte: Razbojnichij tupik na
Samson'evke.
Eshche pugali dobrozhelateli: mol, v Ashkelone narkomany brodyat pachkami po
ulicam i ot nih zhit'ya net nikomu. YA zhivu uzhe tri goda v svoej kvartire, a iz
narkomanov vidala tol'ko efiopskogo bomzha, kotoryj nochuet v blizhajshej
sinagoge, gde ego i podkarmlivayut.
Hozyain, ostavlyaya mne na proshchan'e svezhevykrashennuyu kvartiru, podmignul i
skazal:
- Tebe povezlo, eto svyataya kvartira.
YA ne ponyala, chto on imeet v vidu, i poetomu ne pridala ego slovam
nikakogo znacheniya. I tut nachalos' chto-to neponyatnoe. YA stala nahodit' vozle
dveri v kvartiru to upakovku lepeshek, to paket s orehami ili suhofruktami.
Nepreryvno stuchalis' ochen' strannye lyudi i sprashivali kakogo-to svyatogo.
CHerez nedelyu mne nadoelo eto hozhdenie i ya reshila posprashivat' sosedej, v chem
delo.
Vladelec krohotnogo magazinchika naprotiv moego doma ob座asnil mne, chto
do menya v etoj kvartire zhil kakoj-to marokkanskij svyatoj, kotoryj pol'zoval
narod nalozheniem ruk i razdachej blagoslovenij. Na pozhertvovaniya on kupil
sebe villu na Kitovoj ulice. Denis, uslyshav etu istoriyu, smeyalsya kak
nenormal'nyj i tut zhe predlozhil mne zanyat' mesto cadika i prodolzhit' priem
posetitelej. No ya poslala ego k chertu i vyvesila pri vhode v dom ob座avlenie
s novym adresom svyatogo. Posle etogo podnosheniya ischezli, o chem Dashka
iskrenne zhalela.
Denis dopil svoj kofe i posmotrel na chasy:
- Mne pora na rabotu, Lerunya. YA postarayus' vernut'sya poran'she, shodim k
Bornshtejnu vmeste. A poka ezzhaj domoj, predupredi Dar'yu, chtoby nikomu ne
otkryvala, i sidite tiho.
Denis rasplatilsya, my vyshli iz kafe, doehali do mesta, gde ya ostavila
svoyu mashinu.
YA ponimala, chto on rukovodstvuetsya blagimi namereniyami, no mne ne
ponravilsya ego pokrovitel'stvennyj ton. I eshche chto-to krutilos' u menya v
golove, kakoe-to slovo, ne davavshee pokoya.
Vspomnila! Ashkelonskie narkomany. I etot, kak ego, doktor Ziskin tozhe
rabotal v klinike dlya narkomanov. I byl ubit.
Lyubopytstvo snova podvignulo menya k dejstviyam. YA nabrala nomer
spravochnoj, uznala adres i telefon kliniki "Tkuma" i napravilas' tuda,
sovsem zabyv, chto obeshchala Denisu ehat' domoj i sidet' tiho.
Glava 3. O VKUSNOJ I ZDOROVOJ PISHCHE
Klinika "Tkuma" nahodilas' pochti v zagorodnoj zone. Ot postoronnih
vzglyadov ee zashchishchal vysokij betonnyj zabor. Vdol' zabora, po vsemu perimetru
vneshnej storony byli vysazheny derev'ya. Razvesistye krony maskirovali ego
tak, chto kazalos', chto tam, za derev'yami nahoditsya prosto zhiloj dom, a ne
mesto dlya problematichnogo kontingenta. Doroga vela k vorotam, kotorye
ohranyali dva dyuzhih ohrannika.
YA ostanovilas' vozle vorot.
- Dobryj den',- skazala ya ohrannikam, - ya priehala na konsul'taciyu.
- K komu vy zapisany? - sprosil odin.
- K doktoru Ziskinu. On naznachil mne vstrechu poltora mesyaca nazad.
Ohranniki pereglyanulis', i odin iz nih napravilsya k vnutrennemu
telefonu. Pogovoriv paru minut, on kivnul golovoj i skazal mne:
- Podozhdite zdes', sejchas za vami pridut.
CHerez nekotoroe vremya k vorotam podoshel molodoj vrach. Kruglye ochki a-lya
Dzhon Lennon sideli nizko na perenosice, on periodicheski popravlyal ih tonkimi
dlinnymi pal'cami pianista, svetlyj sviter meshkovato sidel na figure.
- Zdravstvujte, - skazal on mne, - ya doktor Rabinovich, pojdemte so
mnoj.
My napravilis' cherez nebol'shoj park k zdaniyu kliniki. Poka my shli tuda,
my oba molchali. Na zelenyh luzhajkah sideli i lezhali lyudi. Na nih byla
obychnaya, ne bol'nichnaya odezhda. Mnogie byli do nevozmozhnosti hudy. Vokrug
bylo tiho i ves' pejzazh proizvodil vpechatlenie chego-to irracional'nogo.
My voshli v kabinet.
- Sadites', - predlozhil doktor, - hotite pit'?
- Spasibo, esli mozhno, prostuyu vodu, - poprosila ya.
On dostal iz malen'kogo holodil'nika butylku mineral'noj vody i nalil
mne v vysokij stakan. YA poblagodarila, otpila nemnogo i osmotrelas'.
Kabinet byl nebol'shoj i uyutnyj, esli eto slovo podhodit dlya kabineta.
Na stenah viseli fotopejzazhi i portrety veselyh smeyushchihsya lyudej.
- U vas ochen' milo, - zametila ya, usazhivayas' v glubokoe kreslo. - A gde
zhe doktor Ziskin? On obeshchal prinyat' menya i pomoch' mne v moej probleme.
- K sozhaleniyu, doktora Ziskina net sejchas zdes', esli hotite, mozhete
rasskazat' mne, gospozha...?
- Vishnevskaya, - bystro skazala ya i usmehnulas' pro sebya - nu da, net
ego, ne mozhet on menya prinyat'. CHego temnit'? Pochemu by srazu ne skazat', chto
doktora Ziskina ubili?
- Slushayu vas, gospozha Vishnevskaya, chem ya mogu pomoch' vam? - on
vyzhidatel'no posmotrel na menya.
K takomu oborotu sobytij ya ne byla gotova. YA voobshche ne znala, zachem ya
potashchilas' v etu kliniku, ya klyala svoj lyubopytstvo na chem svet stoit.
- |... vidite li... - promyamlila ya. - Mne trudno vot tak srazu, ya ne
dumala, chto budet drugoj doktor...
- Nichego, nichego, - uspokoil doktor Rabinovich, - nachnite s samogo
glavnogo.
- N-nu... delo v tom, chto ya... chto moj drug nachal upotreblyat' narkotiki
(prosti, Denis!), i ya ochen' etogo boyus'. On stal nervnym, razdrazhitel'nym, u
nego krasnye glaza i... I on voruet moi dragocennosti, - vdohnovenno
zakonchila ya. O povedenii narkomanov mne bol'she nichego ne bylo izvestno. I
slava Bogu.
Doktor molchal. Posle pauzy, on skazal:
- Nu? CHto zh vy prekratili rasskazyvat', prodolzhajte.
A eshche govoryat, chto vrat' luchshe vsego ekspromtom. YA otchayanno rylas' v
sobstvennoj pamyati, pytayas' pridumat' dusherazdirayushchie podrobnosti padeniya
moego nichego ne podozrevayushchego druga.
- |-e-e... On perestal est', - ya vovremya vspomnila hudyh lyudej vo
dvorike, - i eshche... - mne prishla na um kakaya-to drevnyaya stat'ya po
seksopatologii: - I eshche... nu, vy ponimaete... Eshche on bol'she ne zanimaetsya
so mnoj seksom! - vypalila ya v polnom otchayanii.
Doktor otkinulsya na stule. On s interesom razglyadyval menya, potom vdrug
zaprokinul golovu i zahohotal s iskrennim udovol'stviem.
|tot smeh vdavil menya v kreslo.
Otsmeyavshis', doktor Rabinovich skazal:
- Pohozhe, chteniem nauchno-populyarnyh statej po problemam narkomanii vy
zanimalis' v poslednij raz chto-to let za desyat' do moego rozhdeniya. Poskol'ku
mne skoro tridcat', mogu sdelat' vam kompliment, gospozha Vishevskaya, -
Rabinovich okinul menya ehidnym vzglyadom. - Dlya vashih semidesyati s nebol'shim
vy ochen' horosho sohranilis'. A teper', mozhet byt', prekratim valyat' duraka?
- on vdrug rezko izmenil ton. - Vy rasskazhete, s chego vdrug vam ponadobilsya
doktor Ziskin, a ya poobeshchayu ne vyzyvat' policiyu. Dogovorilis'?
Vtoroj den' podryad ya svyazyvayus' s policiej - to ya ee zovu, to mne ee
vyzyvayut. Mozhet byt', poka vse ne utryasetsya, zakazat' sebe kakogo-nibud'
bravogo policejskogo i ne otpuskat' ego ot sebya ni dnem, ni noch'yu?
Ne uspev dodumat' etu igrivuyu mysl', ya, neozhidanno dlya samoj sebya,
razrevelas'. Vidimo, napryazhenie poslednih dvuh dnej dalo o sebe znat'.
- Prostite menya za etot glupyj spektakl', - skazala ya skvoz' slezy. - YA
znayu, chto doktor Ziskin ubit, ya uslyshala segodnya ob etom po radio, po vtoroj
programme.
- Da? - doktor Rabinovich pochemu-to udivilsya. - So vremeni ego smerti
proshel uzhe mesyac, i tol'ko sejchas peredali? A vam-to chto? Vy lyubitel'nica
zharenyh faktov?
On vyshel iz-za stola i protyanul mne zhe stakan s vodoj.
Moi zuby stuchali ob kraj stakana. Nakonec ya nemnogo uspokoilas', chtoby
otvechat' na ego voprosy.
- YA iz Ashkelona, zhivu tam i rabotayu, u menya byuro po perevodam. Vchera
vecherom ubili moego soseda po rabote, psihoanalitika Kogana. Emu nozhom
pererezali gorlo, - ya snova zashlas' v rydaniyah i nevol'no podumala, kotoryj
raz ya uzhe eto rasskazyvayu.
- Kakogo Kogana, Immanuila? - molodoj doktor byl porazhen. - Da-da, ya
pomnyu, on dejstvitel'no zhivet... zhil v Ashkelone. On dovol'no chasto naveshchal
nashu kliniku i podolgu besedoval s doktorom Ziskinym, oni rabotali nad obshchej
problemoj... - Tut on spohvatilsya i podozritel'no posmotrel na menya: - A
vy-to tut prichem?
- YA nashla ego mertvym i vyzvala policiyu.
- Horosho, nu a k nam zachem pozhalovali?
- Ne znayu, prosto dumala...
- Znaete chto, ya vse-taki pozvonyu v policiyu, - reshitel'no skazal doktor
i podnyal trubku.
- Ne nado policii, - bystro progovorila ya. - Vot telefon sledovatelya,
kotoryj vedet eto delo. On v kurse vsego, pozvonite emu, on vam vse
podtverdit.
- A otkuda ya znayu, chto on sledovatel'? - burknul Rabinovich, no nomer
nabral. Pogovoriv neskol'ko minut i tolkovo, na moj vzglyad, obrisovav
situaciyu, on povernulsya ko mne: - Sledovatel' Bornshtejn sejchas zdes', v
Tel'-Avive. Budet u nas cherez polchasa... - tut on uchastlivo posmotrel na
menya: - Mozhet byt', vy progolodalis'?
Predstavlyayu sebe, kak ya vyglyazhu, esli u molodogo muzhchiny pri odnom
vzglyade na menya poyavlyaetsya zhelanie podkormit' bednyazhku. YA vspomnila shutku
naschet "horosho sohranilas'" i na neskol'ko sekund lyuto voznenavidela doktora
Rabinovicha.
- Pojdemte v nashu stolovuyu, perekusim, - predlozhil on kak ni v chem ne
byvalo.
I tut ya pochuvstvovala zverskij golod. Nesmotrya na to, chto vremya bylo
rannee dlya obeda, okolo poludnya. Interesno, eto emocii pozhirayut stol'ko
kalorij? U menya poshel interesnyj period v zhizni: stol'ko vpechatlenij i
besplatno. A vot teper' stolovka v durdome. I ya sprosila:
- A bromu v sup ne nal'ete?
- Ne volnujtes', - ser'ezno otvetil doktor, - ni broma, ni bitogo
stekla ne budet.
I my poshli v stolovuyu. |to okazalas' bol'shaya komnata, napomnivshaya mne
stolovye v kibucah - kstati, neplohie. Posuda byla odnorazovaya,
plastmassovaya, no vilki byli i nozhi s zubchikami, vse kak polozheno. My seli
za uglovoj stolik. YA osmotrelas'. Bol'nye eli nehotya, tiho peregovarivayas'.
Navernoe, nahodilis' pod dejstviem lekarstv. K nam podoshel vysokij nebrityj
paren'. Linyalye dzhinsy i takaya zhe majka byli chisten'kimi, dlinnye volosy
sobrany na zatylke v hvostik.
- Aleks, - obratilsya k nemu doktor Rabinovich, - prinesi nam chto-nibud'
poest'.
- Kto eto? - sprosila ya.
- Aleks? - peresprosil doktor. - |to vyzdoravlivayushchij. On byl v strane
polgoda, kogda popal k nam. Nachal kolot'sya geroinom eshche v Rossii. Zdes'
bystro spustil na narkotiki vse posobiya, kotorye poluchayut repatrianty. K nam
v kliniku on prishel sam so starogo avtovokzala, gde nocheval na skamejkah. On
sam zahotel brosit'. U nego sil'naya volya. A my tol'ko pomogaem. Bez zhelaniya
samogo bol'nogo lechenie nevozmozhno. Sejchas on rabotaet na kuhne. My ne
zastavlyaem, rebyata sami prosyat dat' im kakuyu-nibud' rabotu. Oni nochami sidyat
vozle svoih sobrat'ev po neschast'yu, kogda te v lomke.
- A kto platit za lechenie?
- CHast' dayut rodstvenniki, chast' - Ministerstvo zdravoohraneniya, no
osnovnye subsidii idut iz odnogo amerikanskogo fonda.
Aleks prines obed. |to byla piala supa, kusok indyushki, polityj kakoj-to
podlivoj s garnirom iz tushenogo zelenogo goroshka s kukuruzoj i salat. YA
oglyanulas'. Bol'nye eli tozhe samoe.
- Spasibo, Aleksandr, - skazala ya po-russki.
- Na zdorov'e, - otvetil on mne i otoshel.
My prinyalis' za edu. Na udivlenie, vkus okazalsya vpolne snosnym. YA
ozhidala hudshego.
- Kak vas zovut, gospozha Vishnevskaya? - sprosil neozhidanno molodoj vrach.
- Valeriya. A vas?
- Menya Igal', - skazal on v otvet.
- Vy znaete, obed ochen' prilichnyj, dazhe, mozhno skazat', vkusnyj.
Igal' pristal'no smotrel na menya skvoz' svoi kruglye ochki i molchal.
Vdrug on sprosil:
- Tak chto vy u nas iskali, Valeriya?
YA otlozhila vilku v storonu:
- Kogda ya uslyshala po radio, chto byl ubit eshche odin vrach-psihiatr, to
podumala - mozhet byt', v klinike chto-nibud' uznayu. Priehala syuda prosto tak,
po naitiyu i absolyutno ne predugadyvala, chto iz etogo vyjdet.
- Znachit, vy reshili provesti samostoyatel'noe rassledovanie, gospozha
Agata Kristi?
Neuzheli ya tak pohozha na velikuyu pisatel'nicu?
- A chto by vy hoteli?- vzorvalas' ya. - Snachala ya vizhu trup, potom ko
mne pytaetsya vorvat'sya ubijca, potom menya doprashivayut, potom ubijca ugrozhaet
mne po telefonu... |to chto - ne prichina zashchishchat'sya?
- Nu, nu, uspokojtes', Valeriya,- primiritel'no skazal Igal'. - Pohozhe,
vam dejstvitel'no ne pomeshal by brom. V supe, - on ulybnulsya. YA opustila
golovu i stala kovyryat' plastmassovoj vilkoj indyushku.
- I voobshche, - zametila ya ugryumo, - Agata Kristi rassledovanij ne
provodila. |to |rkyul' Puaro provodil. A ona romany sochinyala.
- Imenno eto ya i imel v vidu, - lyubezno soobshchil doktor. No cherez
neskol'ko sekund vdrug zagovoril vpolne ser'ezno. - V den', kogda byl ubit
doktor Ziskin, u nego vyshel krupnyj spor s odnim iz nashih bol'nyh. Ego zovut
YAir Ben-Ami. YAir krichal, chto on ub'et doktora i ne soglashalsya prinimat'
lekarstva. Ego utihomirili nashi rabotniki i vyveli iz kabineta Ziskina. V tu
zhe noch' doktor byl ubit, emu pererezali gorlo, a YAir propal, hotya ubezhat' iz
kliniki ves'ma slozhno. Kstati, ego rodstvenniki zhivut v Ashkelone. My
soobshchili policii o skandale, ego ishchut, no poka ne nashli. Doktor Kogan tozhe
osmatrival YAira, tak chto vse mozhet byt', - Igal' vdrug prekratil
rasskazyvat' i posmotrel poverh moej golovy.
YA obernulas'. K nashemu stoliku podhodil Mihael' Bornshtejn.
On suho pozdorovalsya s nami. Doktor Rabinovich predlozhil emu prisest'.
On otkazalsya i povernuvshis' ko mne, proiznes:
- Pojdemte, Valeriya.
YA poslushno vstala i napravilas' k vyhodu. Bornshtejn molcha shel sledom.
Igal' ostalsya za stolom.
YA chuvstvovala, chto Bornshtejn vzbeshen, no sderzhivaetsya. My vyshli v park
pered klinikoj. Bol'nyh ne bylo, vidimo, obed eshche ne konchilsya.
- Kem vy sebya voobrazili, gospozha Vishnevskaya, chto polezli tuda, kuda
vas ne prosyat lezt'? - skazal on, glyadya na menya svoimi bleklymi golubymi
glazami.
- Agatoj Kristi, - usluzhlivo podskazala ya. Imya izvestnoj sochinitel'nicy
detektivov vyletelo u menya sovershenno avtomaticheski.
- Izdevaetes'?! - ryavknul Mihael'.
- Net-net, chto vy, - zashchishchalas' ya, - prosto menya segodnya uzhe tak
nazyvali.
- Vy sebe prosto ne predstavlyaete, kak vy nam meshaete, - uzhe chut' myagche
skazal Bornshtejn. - My znaem ob ubijstve Ziskina, prosto eto delo rassleduet
nashe tel'-avivskoe otdelenie, vot potomu ya i zdes'. A vy ne daete nam
spokojno rabotat'.
- A pro YAira Ben-Ami vy znaete?
- Znaem, on v rozyske.
- A to, chto ego rodstvenniki zhivut v Ashkelone, eto vam tozhe izvestno? -
sprosila ya sarkasticheski.
No ves' moj sarkazm propal vtune.
- Da, - ustalo skazal Bornshtejn, - izvestno. I zhivut oni v vashem
rajone. I voobshche, bros'te vy eto delo, Valeriya, vam, chto, zabot ne hvataet?
U vas rabota, dochka, zanimajtes' imi i ne meshajte nam rabotat'. YA sejchas vas
prosto preduprezhdayu, a ved' mogu i oficial'no.
My doshli uzhe do moej mashiny. YA sela, pristegnula remen' i vzglyanula na
Mihaelya.
- Ezzhajte domoj, Valeriya, i bud'te ostorozhny na dorogah, - on
povernulsya i poshel k svoej mashine.
- Postojte, - zakrichala ya, - ya dolzhna pridti k vam v pyat' chasov?
- Net, ne nado, ya uzhe rasporyadilsya postavit' vash sotovyj telefon na
proslushivanie... - on mahnul mne rukoj i sel v mashinu.
Ustroivshis' poudobnee v svoej malen'koj "Suzuki", ya pristegnula remen'
i tronulas' s mesta. Vyrulivaya na proezzhuyu chast', ya zatylkom oshchutila smutnoe
bespokojstvo. Mne kazalos', chto opasnost' vot-vot nastignet menya. No
dvizhenie na doroge bylo takoe sil'noe, chto u menya prosto ne bylo vozmozhnosti
obernut'sya.
Vdrug vid na zadnee steklo zaslonila kakaya-to ten' i tihij golos
po-russki progovoril:
-Ne bojtes', gospozha, eto ya.
Moya mashina vil'nula vlevo. Muzhik v sosednem avtomobile, garknuv chto-to,
pokrutil pal'cem u viska. Net, mne tak bol'she ne vyderzhat'!
-Kto vy? - sprosila ya i posmotrela v zerkalo zadnego obzora. No tol'ko
glyanuv, ya ponyala, chto szadi menya sidit tot samyj Aleks, s kotorym menya
poznakomil doktor Rabinovich.
-Sasha, - skazala ya, ele uderzhivayas' ot drozhi, - kak vy menya napugali!
- Prostite, ya ne hotel. Prosto mne nuzhno bylo pogovorit' s vami
naedine, i ya zhdal zdes', okolo vashej mashiny. Mne ne hotelos', chtoby
kto-nibud' uvidel by menya. A kogda vy podoshli vmeste s policejskim, mne ne
ostavalos' nichego drugogo, kak otkryt' dvercu i spryatat'sya vnutri.
-A chto, dver' byla otkryta? - ya byla udivlena.
Aleks usmehnulsya:
-Otkryt' - eto ne problema. Vot esli by vy uehali, vot togda bylo by
gorazdo huzhe.
Vspomniv, chto rasskazyval doktor, ya ponyala, kakim obrazom na starom
avtovokzale Aleks dobyval narkotiki - vskryval avtomashiny i voroval ottuda
cennye priemniki i magnitofony. No ponyav eto - ya razvolnovalas' eshche bol'she -
znachit menya vot tak prosto mozhno obokrast', a ya i ne pochuvstvuyu.
Na svoe schast'e, vperedi pokazalsya znak povorota i ya, svernuv na tihuyu
ulochku, ostanovila mashinu.
-Syad'te vpered i rasskazyvajte, - prikazala ya. Kazhetsya, mne udalos'
pridti v sebya - von kakoj komandnyj ton prorezalsya.
-Prostite, kak k vam obrashchat'sya? - sprosil on nesmelo, usazhivayas' na
perednee siden'e. Vidimo sam byl ne rad slozhivshejsya situacii.
- Valeriya, - otvetila ya i posmotrela na nego povnimatel'nee, - mozhno
prosto Valeriya, bez "gospozhi". Paren' proizvodil priyatnoe vpechatlenie - u
nego byli interesnye glaza - yarko-golubye, s ogromnymi zrachkami, oni
smotreli na menya smushchenno. On mashinal'no poterebil svoj hvostik na zatylke.
Kazhetsya, Aleks ne znal, s chego nachat'.
-Skazhite, Valeriya, vy priehali k nam iz-za ubijstva doktora Ziskina? -
nakonec reshilsya on.
- Sasha, ya mogu vas tak nazyvat'? - on kivnul i ya prodolzhila, - |to
dejstvitel'no tak. Mne nuzhno bylo koe-chto vyyasnit'.
- Ne nuzhno nichego vyyasnyat', vy uehali ottuda i pravil'no sdelali. I ne
priezzhajte bol'she - zabud'te, chto byl takoj doktor i chto vy byli tam, - on
govoril takim umolyayushchim golosom, chto mne sdelalos' nehorosho.
- Poslushaj, Sasha, - ya pereshla na "ty", tak kak paren' byl sovsem
molodoj, let devyatnadcati - dvadcati i mne hotelos' vse-taki dokopat'sya do
suti, - ya priehala v kliniku, ne potomu, chto mne eto nravitsya, ili nechem
zanyat'sya bol'she (Oj, da chto ya nesu, ved' imenno ob etom menya preduprezhdal
Mihael'). Poetomu ya proshu tebya rasskazat', chto zhe tebya tak vzvolnovalo do
takoj stepeni, chto ty vspomnil svoi starye privychki i zalez ko mne v mashinu.
I pozhalujsta, esli uzh ty poshel na takoj postupok, to bud' muzhchinoj do konca
- rasskazhi, chego, ili kogo ya dolzhna opasat'sya.
Povisla pauza. Sasha smotrel na menya svoimi sinimi glazishchami i ya dazhe
poezhilas', a vidit li on menya? Mozhet byt' on vitaet v kakom-to svoem mire, a
ves' etot razgovor ob opasnosti - dlya otvoda glaz. Mozhet byt' on zalez ko
mne v mashinu, chtoby ukrast' chto-nibud', a ya ego zastala, vot on i vydumyvaet
nevest' chto.
Podumav nemnogo, Sasha skazal:
- Vot i doktora ubili, za to, chto lez ne v svoe delo.
- Kakogo doktora, - ne dumaya sprosila ya, tak kak u menya u menya ih bylo
dvoe.
- Kak kakogo? - neponimayushche posmotrel na menya Sasha, - Ziskina.
- A v kakie takie dela on lez?
- V narkotiki, - hmuro otvetil on, vidimo reshiv vse-taki raskryt'sya.
Teper' ne ponimala uzhe ya:
- Sasha, chto znachit narkotiki? Ved' on imenno imi i zanimalsya. Lechil
lyudej ot narkoticheskoj zavisimosti. Tebya vylechil.
- Net! - zakrichal on, - menya doktor Igal' spas! YA emu ruki celovat'
dolzhen!
- Nu horosho, horosho, uspokojsya. Igal' tak Igal'. Emu, ya nadeyus', nichego
ne grozit?
- Da chto vy govorite, Valeriya? - ispugalsya on ne na shutku, - ya ne hochu,
chtoby s doktorom Rabinovichem sluchilos' to zhe samoe.
-Tak rasskazhi v konce koncov, chto ty somnevaesh'sya. Nel'zya molchat', esli
kakaya-to beda grozit horoshim lyudyam.
- Vy znaete, chto my tut vse narkomany, - skazal Sasha sovsem
uspokoivshis', - i samoe trudnoe dlya nas - eto uderzhat'sya, chtoby snova ne
sest' na iglu. A sushchestvuyut takie svolochi, - tut ego golos napryagsya i
zazvenel, - chto pronosyat nam narkotik pryamo v bol'nicu. CHto oni tol'ko ne
delayut: i v hleb zasovyvayut ampuly, i v trusah pronosyat. A nashi rebyata, u
kotoryh sily voli ne hvataet, klyanchat u rodstvennikov den'gi, vrode by kak
na edu, a sami pokupayut geroin. No vy zhe videli, kak nas tut kormyat. Mnogie
dazhe treti ne s容dayut.
- Da, Sasha, videla. A chto, doktor Ziskin ne znal, chto zdes' tvorilos'?
- Kak ne znal? Znal. I v tot den', kogda ego ubili, u nas byli
posetiteli. Kto-to iz druzhkov YAira prines upakovku ampul - dvadcat' shtuk.
CHtoby tot prodal ih v bol'nice. A doktor uznal ob etom i otobral korobku.
Noch'yu YAir zalez k nemu i ubil. Ved' eti ampuly stoili ogromnye den'gi. I ih
ne nashli.
- Ty dumaesh', chto eto YAir ubil doktora Ziskina i zabral narkotik? -
sprosila ya Sashu.
- Nu konechno! - ubezhdenno voskliknul on, - a kto zhe eshche?
YA pozhala plechami.
- YA ne ponimayu, prichem zdes' ya? Mne-to kakaya opasnost' grozit?
- Valeriya, ved' vy k nam priehali cherez mesyac posle ubijstva. Vse uzhe
zatihlo, nikogo ne pojmali. A vy snova podnyali eto delo. Da eshche policejskij
prihodil.
U nas ved' vse po staromu. Est' novyj rasprostranitel', vmesto YAira. A
ya ne znayu, kak ego zovut. I opyat' rebyata hodyat pod dur'yu. Esli vy budete im
meshat', rassledovat' to, chto dlya nih opasno vytaskivat' naruzhu, to vas
uberut takzhe, kak Ziskina.
- Net, milyj, ne uberut, - skazala ya zadumchivo, - delo v tom, chto ubili
eshche odnogo vracha, kotoryj tozhe lechil narkomanov. I ya nashla telo.
- A kogo ubili? - zainteresovalsya Sasha.
- Doktora Kogana.
- Kakogo doktora Kogana? Takogo vysokogo, s uzen'koj borodkoj i v
bol'shih ochkah?
- Da, Sasha, sudya po tvoemu opisaniyu, eto imenno on.
- Togda ya tem bolee prav! Nel'zya vam sovat'sya v eto delo, a to budete
tret'ej!
- A ty chto, ego znaesh'?
-Tak on zhe byl u nas v tot den', kogda ubili doktora.
-Podozhdi. Kak byl? A pochemu ob etom mne nichego ne rasskazal Igal'?
- A on i ne znal. A ya znal. Kogan nenadolgo prishel k doktoru Ziskinu,
bukval'no zabezhal na minutochku, chto-to skazal i uehal obratno. Poetomu Igal'
nichego i ne znal.
- Skazhi, a Kogan byl zdes', kogda doktor Ziskin obnaruzhil ampuly? - ya
rvalas' vpered kak ishchejka, pochuyavshaya sled.
- Dajte podumat'... Da, on byl u nas. Geroin byl uzhe u doktora, kogda
priehal Kogan. YA uveren, chto Kogana prikonchili potomu, chto on znal, chto
zdes' vovsyu torguyut narkotikami i eshche... On, po-vidimomu, okazalsya
nezhelatel'nym svidetelem.
- Mozhet ty i prav, - ya zadumalas'. Nuzhno soobshchit' Bornshtejnu o tom, chto
rasskazal Sasha, no on, slovno ponyav moi mysli, vzmolilsya:
- YA vas tol'ko proshu, ne rasskazyvajte nikomu o tom, chto ya vam
rasskazal. A to menya tozhe prikonchat.
- Nu pochemu ty boish'sya, Sasha? Ved' esli prodavcov arestuyut, to budet
legche.
- Pridut drugie. I snova nachnut torgovat', - on obrechenno mahnul rukoj.
Mne pora, ya uzhe i tak zaderzhal vas.
- Spasibo, Sasha, esli ty hochesh', ya otvezu tebya v kliniku.
- Dazhe i ne dumajte, Valeriya. Ne nuzhno, chtoby menya videli s vami. Da i
nedaleko tut. YA privyk hodit' peshkom. Proshchajte.
On vyshel iz mashiny i toroplivo poshel obratno.
YA vozvrashchalas' v Ashkelon. Del ne peredelala, sil ne bylo, mertvogo
Panikovskogo, to est' Kogana, ne voskresila. Nu pochemu ego vse-taki ubili? A
chto, esli Ziskin uspel peredat' korobku s narkotikom Koganu. Vpolne
veroyatno. Ved' Mihael' ne rasskazyval mne, chto u ubitogo v klinike doktora
nashli narkotiki. V principe on i ne dolzhen mne dokladyvat'. No mne vse zhe
kazhetsya, chto esli by togda etot YAir nashel by preslovutuyu korobku, to
Immanuil Kogan byl by zhiv. A on mertv. Znachit narkotiki byli u nego i
raspravilsya s nim ubijca takim zhe sposobom, kak i s Ziskinym. CHert poberi,
ved' on zhe na svobode i rodstvenniki ego zhivut v odnom so mnoj rajone.
Bornshtejn prav, nu kuda ya lezu, kakogo cherta mne nuzhno vse vyyasnyat'? Ved'
est' u nas doblestnaya policiya, vot pust' ona menya i berezhet. CHert, opyat'
govoryu citatami. U menya vsegda tak, kogda svoih myslej net, na um prihodyat
zaimstvovannye. Blago, esli tolkovye, a to ved' takoj obyknovennyj fil'm,
kak "Brilliantovaya ruka" ves' nastrugali na citaty i mozhno frazochkami tipa:
"Babe cvety, dityam morozhenoe", - ob座asnit' vse na svete i eshche pri etom
vyglyadet' svoim v dosku parnem s klassicheskim chuvstvom yumora. Net, konechno
parnem ya vyglyadet' ne mogu, a kem zhe? YA - Telec, upryamaya skotina. Hotya ya ne
veryu ni v kakie goroskopy i yavlyayus' ubezhdennoj materialistkoj, chto sejchas
sovsem ne modno, est' chto-to v opredelenii moego astrologicheskogo haraktera.
CHto pro Tel'cov govoryat? Upryamye, no dovodyat delo do konca. Obozhayut
roskoshnyj seks so vsyakimi primochkami, osobenno v polnolunie. I s etim mozhno
soglasit'sya - v nekotoroj stepeni. Vot, naprimer, segodnya - polnolunie, a v
takie nochi my s Denisom ochen' dazhe horoshi. Pomnyu, paru mesyacev nazad on
prishel ko mne noch'yu, v nebe svetila polnaya luna, on byl vozbuzhden do
predela. Posle otlichnogo seksa vymotal mne vsyu dushu, rasskazyvaya kakie-to
svoi detskie obidy...
Ladno, uspokojsya, Valeriya, a to sletish' s dorogi. CHto eshche ya znayu o
Tel'cah? A, lyubyat poest', no pri etom umeyut horosho gotovit'. Verno, greshna,
lyublyu sebya pobalovat', hotya mogu na celyj den' zabyt' o ede, kogda v begah.
A kakuyu ya gotovlyu "badymdzhan dolmasy", eto po-azerbajdzhanski dolma iz
baklazhanov. Pal'chiki ne tol'ko oblizhesh', no i proglotish'. Gotovit' menya
nauchil moj byvshij muzh. Okazyvaetsya, tam u nih sovershenno ne schitaetsya
zazornym, esli muzh hodit na bazar i prekrasno gotovit. Luchshie povara -
muzhchiny, a k shashlyku oni zhenshchin voobshche ne dopuskayut. Tak vot: ya beru
neskol'ko malen'kih sinen'kih (v Baku ih nazyvayut smeshno - dem'yanki), paru,
druguyu krepkih pomidor, kislyh yablok i bolgarskih percev. Vyrezayu iz nih
seredinki i vse eti frukty-ovoshchi nachinyayu farshem. Farsh delayu iz smesi
govyazh'ego i indyushach'ego myasa (eto v mestnyh, izrail'skih usloviyah, v
original'nom variante predpochitayut parnuyu baraninu), mnogo zeleni -
petrushki, kinzy i luka. Zakryvayu nafarshirovannye ovoshchi ih zhe kryshechkami,
ukladyvayu v odin ryad na protiven' ili na bol'shuyu glubokuyu skovorodu i
posypayu sverhu tem, chto vyrezala iz serediny ovoshchej i krupnymi kol'cami luka
- eto dlya soka. Dobavlyayu nemnogo masla, zakryvayu kryshkoj i na dva chasa na
medlennyj ogon'. Nichego ne meshayu. CHerez dva chasa otkryvayu kryshku. Vid -
nastoyashchij Pirosmani. A zapah! Net, resheno, priedu domoj i prigotovlyu, a to
eto prosto bezobrazie, kormit'sya v stolovke dlya narkomanov. A naschet
rassledovaniya - eto pust' miss Marpl zanimaetsya, ona odinokaya staraya deva,
hotya ya otnoshus' k nej s bol'shoj simpatiej. YA, slava Bogu, molodaya zdorovaya
zhenshchina - budu gotovit'. Tem bolee, chto Denis dolzhen pridti, uzhinat' i
lyubit'. Kstati o Denise, on hotel pridti poran'she, chtoby vmeste idti v
policiyu...
YA nabrala ego sluzhebnyj nomer:
- Denis, privet. YA uzhe vstretilas' s Bornshtejnom, tak chto v policiyu
idti ne nado.
- Gde eto ty uspela? - podozritel'no sprosil on.
- On nashel menya v Tel'-Avive, v psihiatricheskoj lechebnice, - toroplivo
ob座asnila ya.
- Gde-gde? - sprosil posle zametnoj pauzy Denis. - V kakoj lechebnice?
- Nu... Nu, nevazhno, - ya soobrazila, kak so storony vyglyadelo moe
ob座asnenie. - Nevazhno, sledovatel' byl tam na soveshchanii.
- Na soveshchanii v durdome? - nedoverchivo peresprosil Denis.
- Da ne v durdome! - rasserdilas' ya. - V Tel'-Avive. |to ya byla v
durdome. Poka menya tam kormili obedom, doktor vyzval za mnoj sledovatelya, a
tot kak raz postavil moj telefon na proslushivanie... - tut ya zamolchala,
potomu chto iz skazannogo uzh tochno mozhno bylo sdelat' vyvod o sovsem
nesluchajnom moem prebyvanii v psihiatricheskoj lechebnice.
Po-moemu, Denis imenno takoj vyvod i sdelal.
- Horosho, - skazal on ostorozhno, kak budto razgovarival s bol'noj. -
Vse prekrasno, ya ponyal. U tebya byl tyazhelyj, nervnyj den'. Ty, pozhalujsta,
poezzhaj domoj. Ne toropis', bud' vnimatel'no. I otdohni. Kak sleduet
otdohni, rasslab'sya. YA posle raboty srazu zhe priedu k tebe. Dogovorilis'?
- Dogovorilis', - poslushno otvetila ya.
- Nu, vot i slavno. Celuyu, baj, - on povesil trubku.
"No mne eshche nuzhno zaskochit' na rabotu!", - hotela skazat' ya. Ne uspela.
Ladno, postarayus' ne zaderzhivat'sya.
"Srazu k tebe", - eto podrazumevaetsya, ne zaezzhaya domoj. Znachit ego
nado budet nakormit' i dostat' iz shkafa ego domashnyuyu majku. Ladno, inogda
eto dazhe priyatno. A vot ego mama budet nedovol'na. U nee vechno smorshchennyj
nosik, kak budto ona postoyanno k chemu-to prinyuhivaetsya.
Tem vremenem, ya uzhe byla v Ashkelone. Vremya blizilos' k pyati i tak kak
ne nuzhno bylo idti s vizitom v policiyu, ya reshila zaehat' na rabotu. Vse
ravno ya nichego ne uspevala, tak, chto voz'mu neskol'ko dokumentov domoj dlya
perevoda.
Zdanie, v kotorom ya imela chest' snimat' kontoru, gudelo kak
potrevozhennyj ulej. Okolo opechatannoj dveri pokojnogo psihoanalitika stoyala
gruppa zevak i vozbuzhdenno sporila. Mne ne udalos' proskochit' mimo. Uvidev
menya, kto-to kriknul: "Vot ona!" - i menya obstupila plotnaya tolpa
lyubopytstvuyushchih.
"Da-a, - podumala ya, - nazyvaetsya, porabotala..."
Na menya posypalsya shkval voprosov:
- |to pravda, chto ty nashla telo? - sprosila puhlen'kaya sekretarsha
mestnogo advokata. - Govoryat, za toboj gnalsya ubijca s pistoletom?
- I ne s pistoletom, a s nozhom, - kompetentno dobavil kto-to.
- |to ego revnivyj muzh zarezal, - vesko skazal eshche odna devica iz
maklerskogo byuro, - Kogan, mir prahu ego, byl lyubitel' privodit' damochek v
kabinet. U nego tam kushetka udobnaya.
- Sama, chto li, probovala? - ehidno pointeresovalas' podruzhka.
YA vzmolilas':
- Slushajte, imejte sovest', ya celyj den' motalas' po delam, dajte sest'
i perevesti duh.
Menya propustili v moj kabinet, no ya, konechno, zrya nadeyalas', chto vse
ostanutsya za dver'yu. Nash narod taktom ne obizhen. Konechno zhe, vsya nebol'shaya
komnata tut zhe byla zapolnena narodom.
- Nu, rasskazyvaj! - s neterpen'em skazala odna iz sekretarsh.
CHestno govorya, ya lyublyu byt' v centre vnimaniya, naprimer, kogda u menya
plat'e snogsshibatel'noe, ili kogda iz otpuska vyhozhu. No sejchas, posle togo,
kak uzhe neskol'ko raz uzhe vozvrashchalas' k etim, ledenyashchim dushu, podrobnostyam?
Nu uzh net, uvol'te. I ya popytalas' sokratit' svoe povestvovanie:
- Da chto govorit', vernulas' za zontikom, u nego svet gorit, ya zashla -
on lezhit, vokrug krov'... - v takom telegrafnom ritme ya popytalas'
zakonchit', no ne tut-to bylo.
- Ty podrobnee, - skazal makler Dodik, sidya na kraeshke moego stola.
YA vdrug razozlilas':
- Slez' so stola, - ryavknula ya na nego,- tozhe mne, zheltaya pressa
nashelsya - podrobnee, - peredraznila ya ego, - govoryu zhe, lezhit, ryadom
magnitofon pustoj valyaetsya, ya i pobezhala k sebe policiyu vyzvat'. Potom
policejskie prishli, telo upakovali i vynesli. Vot i vse. A teper' valite
otsyuda, mne rabotat' nado.
- Skuchnyj ty chelovek, Valeriya, - razocharovanno protyanula puhlen'kaya
sekretarsha, ya vse vremya zabyvayu, kak ee zovut, - neinteresno rasskazyvaesh'.
YA by, takoe uvidev, so strahu by umerla.
- Vot-vot, - podhvatila ya, - i v etom sostoyanii ochen' by vse krasivo
rasskazala. Vse, davajte po konyushnyam.
- Poshli, Dodik, - ona potyanula maklera za rukav i vsya tolpa vyvalilas'
iz kabineta v koridor.
Vsya, da ne sovsem. V uglu stoyala neznakomaya zhenshchina, let soroka-soroka
dvuh, odetaya izyskanno, v nezhno-palevyj shelkovyj kostyum i kruzhevnuyu
koftochku. Ee pal'cy byli unizany perstnyami, a v ushah perelivalis' malen'kie
zhemchuzhiny. Glaza pokrasneli, ves' oblik vyrazhal sil'noe bespokojstvo.
- Vy k komu? - sprosila ya ee. - Esli naschet vcherashnego proisshestviya, to
ya ne raspolozhena govorit' na etu temu.
- YA proshu vas, vyslushajte menya, - vzmolilas' zhenshchina.
- Sadites', - skazala ya, smirivshis' so svoej sud'boj.
Neznakomka myala v rukah mokryj, kruzhevnoj platochek.
- Delo v tom, - nachala ona, - chto ya poslednej byla vchera u doktora
Kogana, i on zapisyval nash seans na magnitofon, - ona prizhala k nosu
platochek i zashlas' v rydaniyah.
- YA ne ponimayu, chem ya-to mogu vam pomoch'? - ya protyanula ej stakan s
vodoj, no ona dazhe ne zametila ego.
- Moj muzh starshe menya na pyatnadcat' let, - soobshchila ona, glyadya v pol, -
on zanimaet bol'shoj post v Ministerstve finansov. Poslednee vremya on stal
nevnimatel'nym ko mne, razdrazhitel'nym, i ya podumala, chto u nego est'
lyubovnica. YA ne hochu s nim razvodit'sya i emu ne vygodno eto, tak kak
nesmotrya na ego bol'shuyu zarplatu, ya imeyu svoj sobstvennyj kapital i vse
rashody po soderzhaniyu doma i prislugi lezhat na mne. U nas bol'shoj
trehetazhnyj dom v Barnea.
- Kstati, vy ne predstavilis', - perebila ya ee.
- Ah, da, izvinite, - ona porylas' v sumochke i vytashchila tisnenuyu
zolotom vizitku. Na nej bylo napisano: SHaron Ajzenberg, chlen pravleniya
blagotvoritel'nogo fonda "Amerika - terpyashchim nuzhdu". Nizhe byli napechatany
adres, telefon, faks, v obshchem, vse kak polozheno.
- Gospozha Ajzenberg, ya vse-taki ne pojmu, chem mogu byt' vam polezna? YA
vsego lish' skromnyj perevodchik s russkogo i anglijskogo, i nikogda ne
uchastvovala ni v kakih fondah.
- Net-net, ya ne etogo proshu u vas. Vse delo v kassete, - ona ispuganno
vzglyanula na menya i snova ustavilas' v pol.
- V kakoj kassete? - eto uzhe bylo vyshe moego ponimaniya.
- Ponimaete, obychno doktor Kogan zapisyval vse seansy na magnitofon, -
ob座asnila gospozha Ajzenberg. - I v etot raz tozhe. YA byla priglashena k nemu
na poslednij seans, v shest' chasov vechera. On sprosil, chto menya muchaet i ya
rasskazala o tom, chto muzh holoden so mnoj. My pogovorili na etu temu i mne
stalo legche. Doktor posovetoval mne poobshchat'sya s muzhem nezhno, no v to zhe
vremya pryamo. YA soglasilas', posle seansa poehala domoj i nachala s muzhem etot
razgovor. Vidimo, chto-to sdelala ne tak, - ona pozhala plechami. - V obshchem, on
zhutko vspylil. Naoral na menya, chto ya hozhu ko vsyakim sharlatanam i vybrasyvayu
den'gi na veter, hotya ya tratila na seansy svoi den'gi. A kogda on uznal, chto
ves' etot razgovor byl zapisan na plenku, to on prosto stal nevmenyaemym,
krichal, chto ya opozorila ego i chto nado nemedlenno zabrat' etu plenku. My
seli v mashinu i poehali obratno, k doktoru, nadeyas' zastat' ego v kabinete.
YA predstavila sebe stareyushchego "macho", u kotorogo est' vse: den'gi,
prestizh, uvazhaemaya rabota, dom s prislugoj. U nego tol'ko ne stoit. I eshche
dura-zhena, kotoraya pri lyubom udobnom sluchae tychet emu, chto ona bogache, i
trepletsya komu ni popadya, chto on impotent. Est' s chego sojti s katushek.
- I chto bylo dal'she? - ya s interesom posmotrela na sobesednicu. |ta
istoriya nachala menya zabavlyat'.
- Kogda my pod容hali k zdaniyu, tam uzhe byla policiya, doktora vynesli i
dvoe policejskih, prohodya mimo nashej mashiny, odin pomolozhe, drugoj postarshe,
govorili o tom, chto zhal', chto magnitofon okazalsya pustoj, a to oni by
uznali, o chem pered smert'yu govoril doktor.
- I gde zhe sejchas eta kasseta? - sprosila ya .
- Kak gde? - gospozha Ajzenberg udivilas'. - U vas, konechno. Vy zhe nashli
telo. Otdajte mne ee i ya zaplachu vam horoshie den'gi. Vy zhe vse ravno hoteli
menya shantazhirovat'. Vse znayut, chto my lyudi sostoyatel'nye.
Tut nastala moya ochered' udivlyat'sya:
- CHto za bred? - ya vozmutilas' ne na shutku. - Zachem mne vasha durackaya
kasseta? Togda uzh vas budet shantazhirovat' kto-nibud' drugoj, ubijca,
naprimer!
- Net, on ne mog ee zabrat', inache on by ispachkal magnitofon krov'yu, ee
tam v komnate nateklo mnogo.
- Otkuda vy znaete, chto magnitofon ne byl ispachkan krov'yu?
- Menya segodnya utrom vyzvali v policiyu i sprosili, byla li ya na prieme
u doktora Kogana. YA otvetila, chto byla. I togda oni skazali, chto kassety
vseh, kto byl v tot den' na prieme, valyalis' na polu vozle tela, a moej ne
bylo. I eshche oni skazali, chto ya byla poslednej, prestupnik prishel srazu zhe za
mnoj... - tut ona vdrug ispuganno zahlopala glazami. - Oj... - golos ee
mgnovenno sel. - YA tol'ko sejchas ponyala... On zhe mog menya ubit'!... -
vzvizgnula ona tak, chto ya podprygnula na meste. "Zvonit' doktoru
Rabinovichu", - mel'knulo v golove.
No madam mgnovenno uspokoilas'. Dumayu, tot fakt, chto ubili, vse-taki,
ne ee, a kogo-to drugogo, pribavil ej optimizma.
- I eshche..., - prezhnim tonom zakonchila ona, - chto esli by prestupnik
zahotel vzyat' ee, to on by zapachkal magnitofon. A magnitofon byl chistyj i
pustoj.
- No esli ya by vzyala, to na nem ostalis' by moi otpechatki, - vozrazila
ya, a pro sebya podumala: "CHert poberi, ya uzhe nachinayu opravdyvat'sya."
|to menya razozlilo i ya skazala oficial'nym tonom:
- Gospozha Ajzenberg, proshu vas ujti. U menya net vashej kassety i net
nikakogo zhelaniya vas shantazhirovat'.
Dama vstala i napravilas' k vyhodu. Moj vzglyad upal na vizitku, kotoruyu
ya mashinal'no krutila v rukah.
- Postojte, gospozha Ajzenberg, skazhite, pozhalujsta, vash fond
finansiruet kliniku "Tkuma" dlya reabilitacii narkomanov?
- Ne pomnyu, kazhetsya da, - suho otvetila SHaron Ajzenberg i vyshla iz
moego kabineta.
Na koj chert mne lishnyaya informaciya?
Posle ee uhoda ya ponyala, chto nikakoj raboty mne segodnya ne vypolnit'.
Vse! Ne mogu bol'she! Kak tam u klassikov: " V derevnyu, k tetke, v glush', v
Saratov!" YA zakryla dver' svoej kontory i vybezhala na ulicu, bystro zavela
"Suzuki" i popytalas' vyehat' so stoyanki. Kakoj-to idiot zakryl mne vyezd.
Nahal'nyj zelenyj "Ford" stoyal u menya pered nosom, a voditel' gde-to shlyalsya.
YA tak nazhimala na klakson, chto sbezhalas' polovina vladel'cev mashin na etoj
stoyanke. Koe-kak razvernuvshis', menya vypustili i ya poehala domoj, rugaya vseh
podryad: millionershu s muzhem-impotentom, vladel'ca zelenogo "Forda", sebya za
umenie popadat' s peredelki. "Sarochka, ya segodnya vstupil v partiyu. - Abrasha,
ty vechno kuda-nibud' vstupaesh'."
Dashki ne bylo doma, na stole lezhala zapiska, napisannaya koryavymi
russkimi bukvami: "Mamochka, ya u YUli, pridu v sem', ya ela sup." Idilliya. Net,
horosho, chto ee net doma, a to by ya na nee razoralas' by za chto-nibud',
naprimer, chto gryaznuyu tarelku ostavila na stole, a ne polozhila, hotya by v
rakovinu. Net, na detyah razryazhat'sya nel'zya. Mozhet byt' bokserskuyu grushu v
koridore povesit'?
YA nachala hozyajnichat'. Zakinula paket s farshem v mikrovolnovku
razmorazhivat'sya i vytashchila ovoshchi. Blago, vse v holodil'nike bylo eshche s
chetverga. Obychno my s Dar'ej ezdim raz v nedelyu na bazar i zatarivaemsya tam
po makushku. YA lyublyu mestnye bazary. Prosto kogda ya vspominayu krytye rynki
moego rodnogo Pitera, gde vse bylo privoznoe s yuzhnyh kraev i stoilo beshenyh
deneg, ya eshche bolee nachinayu uvazhat' mestnoe izobilie.
V pervye dni, kogda my tol'ko priehali v Izrail', my s moim byvshim
muzhem hodili na bazar kazhdyj den'. Prosto kajfovali ot etogo cvetnogo i
vkusovogo velikolepiya. Hotya Borisu ( tak zovut moego byvshego) bylo vse
znakomo, on-to vyros na Kavkaze, no poslednie gody on zhil so mnoj, v
Leningrade, i malost' otvyk ot takogo raznoobraziya. Togda, v Izraile, my
slyshali russkij yazyk tol'ko na bazare. Torgovcy bystro smeknuli, kto ih
osnovnoj kontingent pokupatelej i kriki: "Pamydory, polshekelya", presledovali
nas na vsem puti nashego sledovaniya. Menya, pomnyu, porazilo, kakoj ogromnoj
velichiny prodavalas' rediska. Ved' ya vidala do etih por redisku, ne bol'she
oreha. A tut ona byla velichinoj s grushu. YA podoshla i sprosila, pochem odna
rediska? Prodavec udivilsya:
- Gde eto pokupayut rediski poshtuchno? - chem menya zhutko smutil.
A sejchas menya ne smushchayut dazhe predlozheniya:
- Gospozha, kupite banany, horoshie banany, mnogocelevogo naznacheniya!
Na ivrite eta fraza zvuchit raza v chetyre koroche.
Moya podruga, Irit, prozhivshaya v Izraile bolee tridcati let,
rasskazyvala, chto do nachala bol'shoj repatriacii v devyanostom godu, prodavcy
bazarov vyshli na demonstraciyu, tak kak izrail'tyane nachali pokupat' vse
bol'she v supermarketah i ne hoteli idti na bazar. Prodavcy trebovali
dotacij. No tut gryanulo bol'shoe pereselenie narodov i vse vstalo na krugi
svoya, razve chto mestnye torgovcy vyuchili paru slov na russkom. YA inogda
lovila sebya na mysli, chto esli ne obrashchat' vnimanie na ivritskie nadpisi, to
vsyu etu bazarnuyu dekoraciyu mozhno polnost'yu primenit', naprimer k Gagram, gde
belesye otdyhayushchie iz ZHmerinki brodyat mezhdu prilavkami, pricenivayas', a
smuglye prodavcy nadryvno zazyvayut: "A vot apelsyny, med, a ne apelsyny!"
Krome fruktov i ovoshchej, na bazare mozhno kupit' parnoe myaso, odezhdu,
obuv', igrushki, kompakt-diski. YA lyublyu ryt'sya v ogromnyh kuchah deshevoj
bizhuterii i najdya kakie-nibud' zhutko raznocvetnye serezhki do plech, ya prihozhu
na rabotu, zvenya, kak koza s kolokol'chikom i demonstriruyu ih nashim devicam.
Denis nazyvaet menya sorokoj, padkoj na vse blestyashchee, a ya pariruyu, chto esli
on ne hochet, chtoby ya takoe nosila , pust' pokupaet mne zoloto-brillianty. YA
nedavno gde-to prochitala, chto Lyubov' Orlova obozhala bizhuteriyu i u nee byl
celyj meshok deshevyh serezhek. Nu esli takaya madam sebe pozvolyala, to chem ya
huzhe?
Denisa ya na bazar ne beru. On menya tam razdrazhaet. Vechno hochet
pobystrej vse kupit' i svalit' ottuda. A my s Dashkoj delaem neskol'ko
krugov, pricenivaemsya, chto-nibud' primeryaem, probuem. V obshchem, provodim
vremya s chuvstvom, s tolkom, s rasstanovkoj. |to nashe, bab'e carstvo. I esli
ona skazhet, skrivyas':"Net, mamulya, eto tebe ne podhodit", to ya bez sozhaleniya
otkladyvayu veshch' v storonu.
YA ulozhila nafarshirovannye ovoshchi na skovorodu i postavila na ogon'. Nu
vse, mozhno pojti iskupat'sya i privesti sebya v poryadok.
Telefonnyj zvonok prerval moi plany.
- Allo.
- Valeriya, shalom, eto Gabriel', - uslyshala ya sovsem neveselyj golos
veseloj sekretarshi Kogana.
- Zdravstvuj, kak dela?
- Menya vyzyvali v policiyu, - zarydala ona v trubku, - a CHiko zabrali!
Pust' menya nakazhut, no pri etih slovah ya pochuvstvovala oblegchenie. Vse.
Ne nado bol'she lomat' sebe golovu, vyiskivaya ubijcu, boyatsya sobstvennoj teni
- policiya znaet, chto delaet. Ubijca najden i vse dobroporyadochnye grazhdane
mogut vzdohnut' spokojno.
- Nu ne nuzhno tak, - skazala ya, ved' nado bylo chto-to skazat', - ty
mozhesh' ob座asnit' po poryadku, chto proizoshlo?
- U nego ne bylo... etogo, alibi, - Gabriel' zapnulas' na poslednem
slove.
- To est' on ne mozhet dokazat', chto ne byl na meste prestupleniya v
moment ubijstva?
- Da... - Gabriel' zarydala eshche sil'nee. Uspokoitel'nica iz menya eshche
ta. No tol'ko stoilo mne vspomnit' etot sladkij ugrozhayushchij golos po
telefonu, govoryashchij s neponyatnym akcentom, kak ya s trudom smogla uderzhat'sya
ot mstitel'nyh intonacij.
YA pomnila krasavca CHiko. Tolstogubyj, s vechnym shelkovym kashne na shee,
dazhe v samuyu zharu, on chasto zahodil v nashe zdanie za svoej zhenoj. Revnivo
ozirayas' po storonam, on, po-vidimomu, iskal lyuboj, dazhe samyj
neznachitel'nyj povod pridrat'sya k bednyazhke. I eti dva skandala, kotoryj on
zakatil na moej pamyati byli svyazany s neznachitel'nymi pustyakami. Pervyj raz
odin iz klientov poceloval na proshchan'e ruku u Gabi, a vtoroj - CHiko
pokazalos', chto drugoj pyalitsya na otkrytyj vyrez ee bluzki. V obshchem pridurok
nedodelannyj. A sam kak-to okinul menya takim maslyanym vzglyadom, chto ya by ego
na meste by ubila!
- A chto on sam govorit, gde byl v tot vecher?
- On ne govorit nichego! Obychno kazhdyj vecher on provodit v pivnom bare s
priyatelyami. A kogda doktora ubili, CHiko v bare ne bylo. Druz'ya govoryat, chto
on zaglyanul na minutku i tut zhe vyskochil. Valeriya, milaya, chto delat'? Ego zhe
budut sudit'!
- No, Gabriel'... - ya prosto ne znala, kak prodolzhit' razgovor. YA
zhalela bednyazhku, no k ee muzhu otnosilas' rezko otricatel'no.
Perebiv menya, ona lihoradochno prodolzhila:
- U nas davno shli doma ssory. On zlilsya, chto ya rabotayu, tak kak
predstavlyal vsyakie glupye veshchi obo mne, doktore i klientah. Hotya sovsem ne
vozrazhal protiv deneg. Ty znaesh', Valeriya, kogda my s nim poznakomilis', ya
rabotala v urologicheskom otdelenii bol'nicy "Barzilaj". Tak on, eshche dazhe ne
zhenih, skazal, chto ne zhenskoe eto delo - lechit' muzhikam ih mesta!
- Da uzh... - ya mogla vstavlyat' v ee stremitel'nuyu rech' tol'ko
mezhdometiya.
- A v tot vecher, kogda ya kak obychno prishla domoj v chetvert' sed'mogo,
on byl uzhe na vzvode.
- Pochemu?
- On smotrel po televizoru kakuyu-to myl'nuyu operu, a tam pokazyvali
psihoterapevta, kotoryj zanimaetsya lyubov'yu v svoem kabinete s pacientkoj.
- A ty pri chem?
- Nu kak pri chem? On i podumal takzhe o nas. Ele-ele ego uspokoila. CHiko
skazal, chto pojdet, vyp'et piva, a na sleduyushchee utro menya vyzvali v policiyu.
On poshel so mnoj i ne vernu-u-lsya!.. - Gabriel' snova zarevela vo ves'
golos. Nu nado zhe, kak ona lyubit svoego muzhen'ka.
- Gabi, milaya, nu ya to chem mogu tebe pomoch'? YA zhe ne advokat?
- Da ya prosto tak zvonyu, mne tak ploho. YA ne veryu, chto on ubil.
- Esli eto ne on, to policiya razberetsya. A ty uspokojsya, u vas zhe
dochka. Ona ne dolzhna videt', chto ty plachesh'. Horosho?
- Spasibo, Valeriya, ya pojdu...
- Do svidan'ya, milaya, derzhis'.
YA polozhila trubku. Bednaya Gabi. Vsegda takaya veselaya, zhizneradostnaya,
ona prosto izluchala optimizm. I na tebe, takaya beda!
Vernulas' Dar'ya ot podruzhki. Pocelovav menya, ona vypalila:
- Mam, YUl'ka delaet sebe kaakua. I ya hochu.
- Nu vo-pervyh ya tebe sto raz govorila, ne putat' yazyki. Govori na
lyubom, no chtoby vse slova byli iz odnogo yazyka.
- Horosho, YUl'ka hochet sdelat' sebe tatuirovku na plecho. Rozochku ili
babochku, ona eshche ne reshila. A mne mozhno?
- Mozhno, - otvetila ya, - no ne na plecho, a srazu na lob, i eshche podarok
sverhu - kol'co v nos.
- Vot ty tak vsegda, - razocharovalas' Dashka, - snachala razreshaesh', a
potom ne daesh'.
- Vse,- skazala ya,- ya poshla kupat'sya, a ty syad' i podumaj, chto budet s
toboj cherez pyat'desyat let, kogda tatuirovki ne budut v mode, a kozha v etom
meste smorshchitsya.
I ya zakrylas' v vannoj. Poka ya kupalas' i smyvala s sebya ustalost',
nakopivshuyusya za den', prishel Denis. YA uslyshala zvonok, skvoz' shum vody.
Namylivaya golovu, ya podumala, chto voda smyvaet ne tol'ko gryaz' s tela, no i
nezhelatel'nuyu informaciyu. Tak, chto, esli vy pochuvstvovali, chto vas sglazili
- nemedlenno pod dush i stoyat', poka sglaz ne sojdet. |to ya sama pridumala i
ot etogo moj materialisticheskij podhod k mirozdaniyu ne izmenilsya - voda zhe
material'naya!
YA privela sebya v poryadok, slegka podkrasilas' i vyshla iz vannoj. Dashka
podbezhala ko mne:
- Mamulya, smotri, chto Denis mne sdelal!
Na ruke u moej docheri krasovalas' roskoshnaya roza. Byl viden kazhdyj
lepestok, da chto tam lepestok, kazhdyj ship, i dazhe kapel'ka rosy. YA vsegda
porazhalas' umeniyu moego druga risovat'.
- CHem zhe ty narisoval etu prelest'? - sprosila ya.
On pokazal mne ruchku "Pajlot". YA podoshla k nemu i rascelovala.
- Zdravstvuj, milyj, - skazala ya.
On poceloval menya v otvet i ya obratilas' k Dashke:
- Nu chto, incident ischerpan? A kak ty budesh' kupat'sya?
- YA obernu ruku polietilenom, - moya doch' vsegda najdet vyhod iz
polozheniya.
- A teper' davajte obedat'. Smotrite, chto ya prigotovila.
YA podnyala kryshku. Denis zaglyanul i prisvistnul:
- O, po etomu povodu nado vypit'.
On poshel kupat'sya, a ya nakryla na stol i dostala butylku krasnogo
suhogo vina "Karmel'".
Denis vyshel iz dusha svezhij i vz容roshennyj, my seli za stol.
- Za vas, prekrasnye damy! - on podnyal bokal. My choknulis'. U Dashki v
bokale byla koka-kola.
Kogda vse otdali dolzhnoe moej stryapne, Dashka otpravilas' kupat'sya i
spat', a ya, pomyv posudu, sprosila Denisa:
- Rasskazat' tebe, chto so mnoj proizoshlo?
- Konechno, Lerochka.
YA opisala emu scenu v klinike, vstrechu s Mihaelem Bornshtejnom, bezumnuyu
millionershu. YA uzhe govorila, chto u Denisa est' ochen' horoshaya cherta - on
slushaet, ne perebivaya. Kogda ya zakonchila, on proiznes:
- Drat' tebya nado, kak sidorovu kozu, - na noch' glyadya eto vyrazhenie
vyglyadelo dvusmyslennym. - I chto ty sobiraesh'sya delat' dal'she?
- YA reshila obuzdat' svoe lyubopytstvo i bol'she nikuda ne lezt', -
soobshchila ya torzhestvennym tonom. - Hvatit.
- Vot i ladushki. Horosho, chto ty sama eto ponyala. Ty zhe upryamaya telka.
On obnyal menya i potyanul po napravleniyu k spal'ne. YA ne soprotivlyalas'.
Luna svetila v okno, kak lyuminescentnyj fonar'.
Glava 4. MAFIYA BESSMERTNA!
Na rabotu ya chut' ne opozdala. Hotya ya sama sebe gospozha, no poryadok est'
poryadok, esli ya pishu na dveri, chto nachinayu priem v 8.30, to dolzhna kak shtyk
sidet', inache vseh klientov raspugayu. Nakormiv i otpraviv Dashku v shkolu,
Denisa - na rabotu, ya nachala sobirat'sya sama. YA hotela nadet' svoi lyubimye
golubye "Livajsy", no ih nigde ne bylo. YA tochno pomnila, chto povesila ih
sushit' na verevku i vyglyanuv v okno, ponyala, chto dzhinsy bessledno propali.
Ostal'nye tryapki viseli kak viseli, a vot ih ne bylo. Mozhet byt' oni upali
vniz? YA posmotrela vniz, no nichego tam ne uvidela. Vremeni razdumyvat' ne
bylo, i ya, natyanuv na sebya pervuyu popavshuyusya shmotku, brosilas' k vyhodu.
Na rabote byla sploshnaya rutina. YA perevela neskol'ko dokumentov,
smotalas' v Tel'-Aviv bez vsyakih proisshestvij, tam zashla v Byuro po svyazyam, k
notariusu, s kotorym ya rabotayu, v Zemel'noe upravlenie. V obshchem, vse shlo,
kak po maslu. |to byla nagrada za moi proshlye mucheniya. Teoriya "Zebra" ili
"ZHizn' moya - tetradochka v polosochku" nabirala oboroty. Posle gustoj chernoj
polosy nachalsya robkij belyj prosvet.
V koridore menya uzhe zhdal klient. Poka menya ne bylo, on obshchalsya s
Dodikom. Uvidev menya, Dodik radostno voskliknul:
- O, nakonec-to, a my tebya zhdali!
Muzhik byl pohozh na lyagushku. U nego byli tolstye guby, vytyanutye do
serediny shchek. Na lysinu on zachesyval volosy s protivopolozhnoj storony, no
oni soskal'zyvali i viseli sboku, obnazhaya to, chto dolzhny byli skryvat'.
Odnoj rukoj muzhik opiralsya na moshchnuyu trost', v drugoj derzhal papku. Tak i
hotelos' dobavit': s botinochnymi tesemkami, no eto byl by uzhe perebor.
Klassiki by mne ne prostili. Galstuk lopatoj, veselen'koj rascvetki s
goroshkom, polulezhal na ob容mnom zhivote.
- Prohodite, sadites', - skazala ya emu.
On stepenno uselsya v kreslo dlya posetitelej.
YA zhdala.
- Nu-s, - vazhno nachal posetitel', - gospozha Valeriya, ya ego prines.
- CHto imenno? - pointeresovalas' ya.
- Kak chto? - udivilsya muzhik, ya zhe zvonil vam tret'ego dnya.
Znal by on, v kakih sobytiyah ya prinimala uchastie za eti tri dnya, on by
ne sprashival.
- Menya zovut Natan Morduhaev, - skazal klient, - i ya napisal roman!
On torzhestvenno polozhil papku na stol.
YA opaslivo dotronulas' do papki:
- |to roman? O chem?
- O russkoj mafii! - vesko proiznes Morduhaev.
Vot tol'ko etogo mne ne hvatalo. Bezumnyj grafoman - eto chto-to
noven'koe v moej praktike. Hotya, Valeriya, vspomni o svoem minuse v banke, -
skazala ya sebe, - dlya tebya sejchas vse raboty horoshi.
- I o chem my s vami govorili tret'ego dnya? - ostorozhno sprosila ya.
- O perevode. Vy skazali, chto voz'metes' za perevod.
YA otkryla papku. Tam bylo okolo chetyrehsot stranic komp'yuternogo
nabora. Na pervoj - krupnym shriftom bylo vyvedeno:
"Natan Morduhaev. MAFIYA BESSMERTNA! Ostrosyuzhetnyj roman."
- Original'noe nazvanie, - zametila ya.
- Da, - soglasilsya on,- ochen' tochno otrazhaet sut' romana.
YA prolistala papku. Tekst izobiloval slovami "kotoryj", "potomu chto",
"on vdrug skazal". YA ponimala, chto esli ego tak i perevodit', to lyuboj
ivritoyazychnyj chitatel' obvinit menya v neznanii yazyka. A opyta peredelki u
menya ne bylo voobshche. Hotya net, odnazhdy ko mne prihodil odin pisatel' i
prosil sostavit' kratkuyu annotaciyu na ivrite ego romana, izdannogo gde-to v
Uryupinske. On hotel poluchit' subsidiyu v ministerstve po delam repatriantov.
Tak ya korpela nad etoj rabotoj dnya chetyre, a rezul'tat byl - sto shekelej.
Vprochem on ostalsya dovolen. I ya tozhe. Vse-taki, luchshe diplomy perevodit'.
YA zakryla papku i posmotrela na Morduhaeva:
- Vy komu-nibud' pokazyvali ego? - ya tknula pal'cem v papku.
- Da, - vazhno kivnul on golovoj, - moi druz'ya ochen' hvalyat. I supruga.
Nu konechno, kak zhe ne hvalit'. Muzh pisatel', na komp'yutere rabotaet, a
ne kozla vo dvore zabivaet. Mne by tozhe ponravilos'.
- YA imela v vidu, specialistam pokazyvali?
- YA pokazyval Roman, - on tak i skazal, s propisnoj bukvy, eto
slyshalos' v ego intonaciyah, i tut posetitel' nazval familiyu zhurnalista iz
odnoj russkoj gazety, - on dvoyurodnyj vnuchatyj plemyannik moej zheny.
YA slyshala o nem. |to byl pisec-mnogostanochnik. Podvizalsya v mestnoj
russkoj "zheltoj" presse, redaktiroval, v osnovnom klubnichku, stol'
pochitaemuyu repatrianskoj publikoj starshego i ochen' starshego vozrasta, ne
chitavshej takih opusov v svoej proshloj zhizni. Odin iz ego psevdonimov byl
Hulio Hurenito. No zakon rynka est' zakon. Esli klient zhelaet - budut emu i
belka, budet i svistok. Plemyannik, kstati, ne sam pridumyval vsyu etu
drebeden', a vooruzhivshis' nozhnicami, vyrezal podhodyashchie stat'i iz russkih
gazet, blago samolety iz Rossii letayut k nam regulyarno.
- Da, ya slyshala o nem, - podtverdila ya. - I chto zhe on vam skazal?
- On skazal, chto eta tema budet interesnoj izrail'tyanam i chto esli
perevesti moe proizvedenie na ivrit i predlozhit' v mestnoe izdatel'stvo, to
s rukami otorvut, - on ulybnulsya i ego guby rastyanulis' eshche shire.
- |rotiki net? - ya surovo nahmurilas'. - U menya doma dochka-podrostok,
na treh yazykah chitaet.
- Est', - klient pokrasnel i potupilsya. - Glava dvadcat' vtoraya.
YA bystro perelistala stranicy, prodolzhaya ozabochenno hmurit'sya. Dvadcat'
vtoraya glava nazyvalas' "Orgiya". Pervyj abzac vyglyadel tak: "Gosti pili
alkogol', tancevali neprilichnye tancy i vstupali v besporyadochnye polovye
svyazi."
YA naklonilas' k papke, izo vseh sil starayas' uderzhat'sya ot smeha, i
speshno perevernula stranicu.
"...On siloj napoil neschastnuyu vodkoj, posle chego ovladel eyu v
prisutstvii podruchnyh, pol'zuyas' bespomoshchnym sostoyaniem zhertvy i svoim
izvrashchennym voobrazheniem..."
YA zahlopnula papku i nekotoroe vremya sidela, uperev vzglyad v stol i
muzhestvenno boryas' so spazmami istericheskogo hohota. Pohozhe, Morduhaev
prinyal krasku, zalivshuyu moe lico, za celomudrennyj rumyanec moralistki. Vo
vsyakom sluchae, kogda ya, nakonec, smogla vzglyanut' na nego, vyglyadel pisatel'
smushchenno i dazhe pristyzheno.
- Za erotiku plata osobaya, - skazala ya. - Trudno poddaetsya perevodu.
- YA soglasen, - s gotovnost'yu skazal Morduhaev, - skol'ko ya vam dolzhen
vsego?
- Perevod budet men'she primerno na chetvert', - ivritskie slova koroche
russkih, vyhodit... - ya nazvala summu, pozvolyayushchuyu nam s Dashkoj zhit' tri
mesyaca sovershenno spokojno i dazhe koe-chto sebe pozvolit'. - Esli hotite
spravit'sya v drugom meste, ya mogu dat' koordinaty. Hotya ya ne mogu poruchit'sya
za ih kachestvo.
Poslednie slova ya proiznesla, glyadya pryamo v glaza Morduhaevu, vsem
svoim vidom vyrazhaya kristal'nuyu chestnost' i vysokij professionalizm.
Kazhetsya, on klyunul.
- Net-net, - ostanovil on menya, - mne rekomendovali imenno vas. YA mogu
zaplatit', u menya horoshaya invalidnaya pensiya, da i zhena nemnogo podrabatyvaet
- za starushkoj smotrit.
- Horosho, togda davajte sejchas avans - tret' summy, i dva otsrochennyh
cheka. Perevod budet gotov cherez dva mesyaca.
- A ran'she nel'zya? - zhalobno sprosil Morduhaev
- Net, - skazala ya, - k sozhaleniyu, u menya mnogo raboty, no ya postarayus'
sdelat' vse, chto v moih silah.
- Horosho, - soglasilsya on i prinyalsya vypisyvat' cheki.
Potom tyazhelo podnyalsya, opirayas' na svoyu trost', ceremonno poproshchalsya i
vyshel iz kabineta.
YA smotrela na papku so smeshannymi chuvstvami. S odnoj storony - eto byl
legkij zarabotok. S drugoj - esli eta bredyatina poyavitsya v izrail'skoj
presse, a ya pochemu-to v etom ne somnevalas', to mnenie o "russkih", bytuyushchee
v srede prodavcov lepeshek i vladel'cev magazinchikov, osnovnyh chitatelej
takogo zhanra, eshche bolee ukorenitsya. Nu i chto, oni i tak dumayut, chto my -
cherez odnogo, - sploshnye mafiozi, a razubezhdat' - sebe dorozhe. YA s detstva
byla uverena, chto v spore rozhdaetsya ne istina, a ozloblenie.
YA porylas' v sumke. Moya lyubimaya ruchka ne nahodilas'. S razdrazheniem ya
vysypala soderzhimoe sumki na stol i uzhasnulas': chto tol'ko ya ne taskayu s
soboj.
YA kak-to uzhe govorila, chto ya Telec po zodiaku, a oni - narod
obstoyatel'nyj i zapaslivyj. YA terpet' ne mogu odalzhivat'sya i poetomu nikakaya
sumka ne vyderzhivaet togo kolichestva poleznyh veshchej, kotorye ya noshu s soboj.
U menya mozhno najti manikyurnye nozhnicy, zapasnye kolgotki, klej i igolku,
tabletki ot golovnoj boli i vzdutiya v zhivote. U menya v sumke est' dazhe
prezervativ: v sluchae, esli menya kto-nibud' utashchit i budet nasilovat', ya
poproshu ego nadet', chtoby ne podzaletet'. |to ya tak shuchu.
Pomimo postoyannyh poleznyh veshchej, segodnya v sumke byli starye
raspechatki iz banka, reklamki, kotorye ya hotela na dosuge prosmotret', i dva
priglasitel'nyh bileta na mezhdunarodnuyu vystavku. Bilety dve nedeli nazad
dal mne Denis, ya o nih sovershenno zabyla.
Ot izyskanij menya otvlek Dodik - on zashel ko mne srazu posle
Morduhaeva. Dodik hihikal:
- Nu? Kakogo klienta ya tebe postavil, a? Mne polagayutsya komissionnye, -
on vyrazitel'no poter pal'cami.
Tipichno maklerskaya cherta, oni zhe zhivut na eti procenty.
- YA chto, tebya nanimala? - udivilas' ya. - Esli kto-nibud' ko mne pridet
kvartiru pokupat' - ya tozhe k tebe poshlyu. I, zamet', komissionnyh ne
potrebuyu.
- Nu i balagan u tebya, - zametil on, glyadya na kuchu, vyvalennuyu na stol.
- Ruchku iskala. Aga, vot ona, - ya shvatila svoj "Pajlot", pritaivshijsya
mezhdu reklamkami.
- A ya mashinu kupil, - neozhidanno skazal Dodik,- von ona pod oknom, na
stoyanke stoit.
My vyglyanuli v okno. Dodik pokazal na noven'kij zelenyj "Ford". Prichem,
kogda my vmeste stoyali i smotreli, ya mashinal'no prikosnulas' k nemu, kak
obychno byvaet v tesnyh mestah. Dodik mgnovenno otskochil ot okna i v ego
vzglyade promel'knul zataennyj strah. A mozhet byt', mne eto prosto
pochudilos'.
Obychno, u muzhchin na menya drugaya reakciya.
YA vspomnila, chto odnazhdy, kogda my so vseh otdelov sideli vmeste v
maklerskom byuro (tam samaya bol'shaya komnata v nashem zdanii), prazdnovali
Hanuku i ob容dalis' ponchikami, Dodik, mechtatel'no skazal:
- A ya kuplyu mashinu s ruchnoj korobkoj peredach.
- Pochemu? - vozrazila emu sekretarsha notariusa, - avtomat udobnee.
- Net, ya zamenyu nabaldashnik. Zakazhu litoj, iz prozrachnogo pleksiglaza s
rozochkoj vnutri, posazhu v mashinu krasivuyu devushku v mini yubke, - tut on
ispodlob'ya vzglyanul na menya, - i, kogda budu pereklyuchat' peredachi, dotronus'
do ee kolenki, kak by sluchajno.
- Togda tebe pridetsya ezdit' s nej na pyatoj skorosti, - hohotnula ya,
inache ne dotyanesh'sya.
Strannyj paren', vrode yazyk podveshen horosho, v komp'yuterah razbiraetsya,
a takoj robkij. Naverno kompleksuet iz-za svoih ushej. Ushi u nego byli
bol'shie i dlya ego subtil'nogo slozheniya vyglyadeli velikovatymi. Vse ta zhe
sekretarsha- hohotushka ne raz govarivala:
- Vot idut troe - Dodik i ego ushi.
Stranno, nikto nikogda ne nazyval ego polnym imenem - Davidom.
- Nu, ya poshel, - vinovato skazal Dodik.
- Spasibo tebe za klienta, David, mne sejchas ochen' nuzhny den'gi.
- YA hochu tebe rasskazat'... - nachal bylo on.
- Ne sejchas, u menya mnogo raboty, potom, horosho? - ya staralas', chtoby
eto ne vyglyadelo bestaktno.
On, ponuriv golovu, vyshel iz kabineta.
Kazhetsya, vygonyat' ego iz kabineta u menya voshlo v privychku. Vchera
vygnala, segodnya tozhe. I etot "Ford". Stranno, chto muzhiki nahodyat v etoj
mashine? Amerikanskaya, nu i chto? U Denisa von tozhe "Ford", tol'ko ne etogo
goda, a postarshe i cvet bolee glubokij, butylochnyj, a ne fistashkovyj, kak
etot.
Glava 5. ZNAKOMSTVO PO PEREPISKE
V subbotu ya, kak i obeshchala vzyala Dar'yu na vystavku. Nechego ej sidet'
celymi dnyami pered komp'yuterom i dur'yu mayat'sya. I mne horosho by razveyat'sya.
Dashka ochen' obradovalas', nadela svoj novyj kombinezon, majku s nadpis'yu
"A.V.M." i my vyehali iz Ashkelona.
Utro bylo prekrasnoe. Po nebu plyli ogromnye oblaka, svoim vidom
napominavshie saharnuyu vatu i vanil'noe morozhenoe. Cveli apel'sinovye
plantacii, a v nebe letel simpatichnyj samoletik s privyazannoj k hvostu
reklamoj kakih-to zalov torzhestv. YA obeshchala dochke den' kajfa i, po-moemu on
uzhe nachalsya.
Mezhdunarodnaya vystavka "Postindustrial'naya era" raspolagalas' na
ogromnoj territorii parka Ayarkon. Plakaty i vyveski stali popadat'sya vse
chashche po mere priblizheniya k vystavochnomu kompleksu. Na vseh plakatah byla
izobrazhena odna i ta zhe emblema - izyashchnaya metallicheskaya zhenshchina-robot -
tvorenie yaponskogo hudozhnika Hadzhime Sarayamy. Metallicheskaya bronya "zheleznoj
ledi" perelivalas' na yarkom levantijskom solnce, a izgiby ee zhestkoj figury
byli snogsshibatel'no seksual'ny.
Dlya schastlivyh obladatelej priglasitel'nyh biletov byla organizovana
otdel'naya stoyanka, gde ya vpolne spokojno priparkovalas'. My s Dashkoj vylezli
iz mashiny i vlilis' v shirokij potok posetitelej.
|tomu samomu bol'shomu v Izraile vystavochnomu kompleksu ispolnilos'
tridcat' let. Pervaya vystavka nazyvalas' "Vostochnaya yarmarka" i ee
opoznavatel'nym znakom stal letayushchij verblyud. Potom poyavilas' postoyannaya
ekspoziciya "CHelovek i ego mir" a naprotiv vyros gigantskij Luna-park. V
centre parka raskinulos' nebol'shoe ozero i deti kormili utok hlebom. Utki
byli nahal'nye i tolstye. Na hleb i na detej oni ne obrashchali nikakogo
vnimaniya.
Pri vhode v kazhdyj pavil'on (a vsego ih bylo okolo semnadcati)
ulybayushchiesya devushki razdavali prospekty. Dashka tut zhe nabrala celuyu kuchu,
kotoruyu potom prishlos' tashchit' mne. My voshli v pavil'on "Tehnologiya".
V centre vystavochnogo prostranstva nahodilos' sooruzhenie, napominayushchee
bol'shoj goncharnyj krug. Na nem tvorilos' chto-to neponyatnoe. Molodoj chelovek
iz personala vystavki na dvuh yazykah - ivrite i anglijskom zazyval narod na
etot medlenno vrashchayushchijsya krug. A na kruge byli vystavleny obychnye betonnye
bloki dlya stroitel'stva. Primerno pyatero muzhchin iz publiki, zabravshis' na
nego, uvlechenno bili molotkami i zubilami po etim blokam. Potom, sprygnuv
ottuda, oni, s vidom horosho porabotavshih masterovyh prisoedinilis' k tolpe,
okruzhavshej lektora. My s Dashkoj, zainteresovavshis', podoshli poblizhe.
Pogovoriv nedolgo o vysokih tehnologiyah, novyh materialah i sposobnosti
veshchestva k zapominaniyu pervonachal'noj formy, lektor pokazal na povrezhdennye
bloki. Oni uzhe ne vyglyadeli takimi uzh razbitymi. Treshchiny nachali
zatyagivat'sya, a melkih povrezhdenij ne bylo vidno vovse. Publika ahnula, a
zazyvala snova priglasil na krug zhelayushchih podolbit'.
V pavil'on "Dizajn i byt" struilas' samaya dlinnaya ochered'. My vstali v
konec i terpelivo zhdali. Nakonec gruppa iz dvadcati chelovek voshla v
nebol'shoe pomeshchenie, nad kotorym visel plakat "Komnata 21 veka". V nem byli
neskol'ko kresel i kover na polu. V uglah ya zametila paru datchikov. Okon v
komnate ne bylo.
Nevysokij yaponec rasskazal nam, chto eta komnata byla sproektirovana v
Osake i v nej mozhno zaprogrammirovat' illyuziyu mestonahozhdeniya v lyuboj strane
po vyboru.
- V kakoj strane vam zahotelos' by pobyvat'? - sprosil on po-anglijski.
Moya doch' sreagirovala pervoj:
- Na Gavajyah, - bystro otvetila ona.
- Gavaji? Pozhalujsta.
On dostal otkuda-to nebol'shuyu videokassetu i sunul ee v shchel' v stene.
Pered nami otkrylos' ogromnoe golograficheskoe okno. My uvideli trehmernyj
okeanskij priboj, pal'my na peschanom beregu, uslyshali pronzitel'nye kriki
ptic i dazhe v vozduhe kak budto oshchushchalsya krepkij zapah morskoj soli. My
sideli zavorozhennye. Illyuziya byla polnoj. Hotelos' ostat'sya i lyubovat'sya
zakatom na gorizonte.
YAponec delikatno kashlyanul. My vse kak budto prosnulis'. I Dashka snova
ego sprosila:
- A Alyasku smozhete pokazat'?
- Da, - ulybnulsya on, - v komnate ponizitsya temperatura, a v
golograficheskoe okno budut zaglyadyvat' belye medvedi.
My vyshli nemnogo odurevshie iz etoj komnaty budushchego. Dar'e zhutko
ponravilos', a menya, navernoe, posle dvenadcati chasov sideniya vot v takoj
komnate, nado bylo by otpravlyat' v psihushku. Vse-taki ya chelovek dvadcatogo,
a ne dvadcat' pervogo veka. I potom, ya vse eto uzhe chitala u Konan Dojlya v
"Otkrytii Raflza Hou". Prosto tam pal'my byli nastoyashchie.
Denisa my uvideli v pavil'one "Mir komp'yuterov". On byl takoj krasivyj
v temno-sinem kostyume i v galstuke v ton. YA nevol'no im zalyubovalas'. Net, v
Izraile mnogoe teryaetsya iz-za vechnogo leta. Naprimer, umenie nosit' kostyumy.
Denis uvidel nas i ulybnulsya. On chto-to uvlechenno rasskazyval
posetitelyam, okruzhavshim ego. YA prislushalas':
- CHto obshchego mezhdu skovorodkoj i komp'yuterom? - sprosil on publiku.
I posle pauzy otvetil:
- V skovorodke devyanosto vosem' procentov zheleza i vsego dva procenta
uma. A v komp'yutere naoborot. Izvestno li vam, skol'ko vremeni proshlo s
momenta izobreteniya televizora do ego pervogo promyshlennogo obrazca?
- Skol'ko? - sprosili iz publiki.
- Tridcat' dva goda. A dlya kompakt diska etot inkubacionnyj period
sostavil vsego desyat' mesyacev.
Dalee on stal rasskazyvat' pro novyj mikroprocessor, izobretennyj v ego
firme. YA ponyala, chto mne ne udastsya s nim pogovorit' i my poshli s Dashkoj
brodit' dal'she.
Ee voshitila shkola budushchego, kogda deti sidyat doma, pered komp'yuterami
i reshayut zadachi v sootvetstvii so svoimi vozmozhnostyami. A v shkole sobirayutsya
dlya zanyatij literaturoj, iskusstvom i sportom. Kak protivoves budushchemu,
nastoyashchee bylo predstavleno malen'koj dejstvuyushchej model'yu sovremennoj shkoly.
Nad model'yu bylo napisano: "Esli by kryshi shkol byli by prozrachnye, chto by
uvideli marsiane iz kosmosa?" Model' sostoyala iz bol'shoj korobki,
razdelennoj na neskol'ko chastej peregorodkami. V kazhdoj chasti nahodilos'
mnozhestvo malen'kih chernyh tochek, imitiruyushchih uchenikov i odna bol'shaya tochka
- uchitel'. Zvenel zvonok, i vse bol'shie tochki ustremlyalis' v odno pomeshchenie,
a malen'kie chernye nachinali haotichno perebegat' iz odnoj chasti korobki v
drugie. Snova zvenel zvonok, tochki bol'shie i malen'kie vozvrashchalis' na svoi
mesta i cikl povtoryalsya.
Dashka byla v vostorge. "Tochno, kak u nas v shkole!" - povtoryala ona.
My kupili po bulochke, soku i zasobiralis' obratno. YA videla, chto Dasha
ustala, da i ya byla perepolnena vpechatleniyami. Dovol'nye i utomlennye, my
podoshli k nashej mashine. Dvornikom k lobovomu steklu byla prizhata bumazhka.
"Neuzheli shtraf?" - proneslos' u menya v golove. YA vzyala bumagu. |to byla
zapiska, napisannaya po-russki krupnym neznakomym pocherkom sleduyushchego
soderzhaniya: "YA videl tebya zdes', moya Ledi s rodinkoj na bedre. YA hochu tebya i
ty ot menya ne ubezhish'..." Podpisi ne bylo.
- CHto eto, mama? - sprosila moya doch'.
YA sudorozhnym dvizheniem spryatala zapisku v sumku.
- Nichego, kto-to hochet kupit' nashu mashinu. Sadis', poehali.
Nastroenie bylo isporcheno osnovatel'no.
Glava 6. HODYACHIE DZHINSY
Dve nedeli proshli kak obychno. YA hodila na rabotu, prinimala klientov,
doma v svobodnoe vremya perevodila opus gospodina Morduhaeva, slegka
chertyhayas' nad oborotami: "S trapa samoleta spuskalsya detina, zverinogo
oblika s nizkim lbom. Odin ego karman ottopyrivalsya ot pistoleta, v drugom
lezhali pachki dollarov. |tot poslannik russkoj mafii priletel zavoevyvat'
nashu malen'kuyu, no gorduyu stranu!" Aga, malen'kuyu, no gorduyu ptichku. YA,
kazhetsya, govorila, chto citirovanie lyubimyh kinokomedij vedet k obedneniyu
slovarnogo zapasa. Denis, kak-to prosmotrev neskol'ko stranic, zametil:
- Paranoidal'nyj sublimirovannyj tip. Slovarnyj zapas v srednem
chetyresta pyat'desyat slov. Perevod mozhet sdelat' repatriant s godovym stazhem
v strane.
|to on v moj adres prohazhivaetsya, psiholingvist zaumnyj. A samogo ya
zastala, vyhodyashchim iz tualeta s, primerno, trehsotoj stranicej. On
otshutilsya:
- Takie knizhki nado ne v knizhnom magazine prodavat', a v apteke?
- Vmesto tualetnoj bumagi?
- Net, vmesto slabitel'nogo.
Dashka blagopoluchno zabyla o tatuirovkah i odnazhdy pritashchila domoj
bol'shuyu korobku.
- CHto eto? - sprosila ya.
- |to pazl! - gordo soobshchila moya doch', - tri tysyachi shtuk. Mne Inga
dala.
YA otkryla korobku, na kryshke kotoroj byli narisovany chetyre vestalki ne
to v tunikah, ne to v togah, sidyashchie v zhivopisnyh pozah na fone
drevnegrecheskogo ornamenta. Odna iz nih derzhala v rukah liru , drugaya - veer
iz strausinyh per'ev. Pod kartinoj shla nadpis' po-anglijski: ser Vil'yam
Rejnol'ds-Stefens. Interlyudiya. U menya zaryabilo v glazah ot beschislennogo
kolichestva raznocvetnyh kusochkov.
- CHto s etim delayut?
- Nu kakaya ty mama, neponyatlivaya, iz etih kusochkov sobirayut kartinu.
Vot etu.
I ona tknula pal'cem v korobku.
- A pochemu Inga sama ne sobiraet?
- Ej etot pazl na den' rozhdeniya podarili, ona nachala i brosila, a potom
mne dala. Soberem - budet u menya v komnate viset'. YA takoj pazl v bol'nice
videla. Klass!
CHto-to moya doch' zloupotreblyaet slovom "klass", v dannom sluchae ono
oboznachalo "samo sovershenstvo". A v izrail'skih bol'nicah est' takoe
nepisanoe pravilo: izlechivshiesya bol'nye, daby vyrazit' svoyu priznatel'nost'
vrachebnomu kollektivu, daryat kartiny, pod steklom i v ramke. Nu ne
nastoyashchie, konechno, a kakie-nibud' prilichnye reprodukcii. I pishut vnizu: "Ot
takogo-to za predannyj uhod i lechenie". |ti kartiny visyat v dlinnyh
bol'nichnyh koridorah i skrashivayut obstanovku. Ochen' milaya tradiciya, na moj
vzglyad. YA predstavila sebe, kak by, naprimer, kakaya-nibud' moya vyshivka
smotrelas' v koridore... skazhem, kliniki "Tkuma". Vot chert, da chto zh eto ya
sama sebya norovlyu zaperet' v psihushku?! Kormezhka ponravilas', chto li?
- I kto eto budet delat' i gde?- vernulas' ya k teme.
- Stol razdvinem. V salone.
YA predstavila sebe stoyashchij posredi kvartiry stol, zavalennyj etimi
kusochkami kartona, i mne stalo nehorosho. Tem bolee, chto na korobke bylo
napisano: V sobrannom vide: 120 na 85 sm.
Znaya, kak moya doch' bystro zagoraetsya vsyakimi prozhektami i takzhe bystro
ostyvaet, ya skazala:
- |, net, tak delo ne pojdet. Nado primenit' NOT.
- Kakuyu NOT? - ne ponyala Dar'ya.
- Nauchnuyu organizaciyu truda. Vot ty sejchas syadesh' i razberesh' eti tri
tysyachi pazlov po ottenkam, slozhish' v otdel'nye kulechki i budesh' sobirat' iz
kazhdogo kul'ka po otdel'nosti. Togda, mozhet byt', chto-nibud' i vyjdet iz
tvoej zatei.
Iniciativa nakazuema. Prishlos' sest' ryadom s Dashkoj i nachat'
sortirovku. Vskore okazalos', chto ya ostalas' odna, a moya doch' kuda-to
isparilas'. |to zanyatie postepenno uvleklo menya, a kogda mne udalos' sobrat'
levuyu sandaliyu odnoj iz vestalok, za oknom uzhe temnelo.
Sobiraya pazl, ya pochemu-to vspomnila pokojnogo Kogana. Ego komnatu
raspechatali, ottuda vynesli vsyu mebel', a na dveri visela tablichka "Na
sdachu". Kogda bylo sem' dnej, my s Denisom navestili vdovu, on pravda, ne
hotel ehat', no ya ugovorila, hotya kakomu normal'nomu cheloveku eto v radost'.
U vdovy Kogana on ne proronil ni slova, i my vskore poproshchalis'.
Sledovatel' mne ne zvonil, nikuda menya ne priglashali i ot etih myslej
stanovilos' strashno. Vot tak zhivesh', rabotaesh', a potom grohnet tebya
kakoj-nibud' man'yak i nikomu eto ne budet interesno.
CHtoby otognat' mrachnye mysli, ya vklyuchila chajnik. Pribezhala Dashka -
okazyvaetsya ona sidela za komp'yuterom, ya sdelala ej buterbrod s shokoladnym
maslom i poobeshchala, chto my pojdem zavtra na plyazh.
Dar'ya obradovalas'. Voobshche-to my zhivem v dvadcati minutah hod'by ot
plyazha, no poseshchaem ego ne chasto. YA ne lyublyu zagorat', schitayu, chto eto
vredno. Solnce slishkom sil'noe. I potom, mne nravitsya kontrast mezhdu beloj
kozhej i chernymi volosami, poetomu ya nikogda ne vyhozhu iz doma, ne nalozhiv na
lico solncezashchitnyj krem. A esli uzh zagorat', to na nudistkom plyazhe, chtoby
ne byt' pyatnistoj, kak morskaya svinka.
Na sleduyushchee utro my otpravilis' na plyazh. Doroga prolegala cherez
Nacional'nyj park. My proshli zhivopisnye razvaliny kreposti krestonoscev,
prishedshih v Ashkelon v odinnadcatom veke, razbrosannye tut i tam antichnye,
mramornye kolonny, drevnij amfiteatr so statuyami bogini Niki i Anteya.
Vpechatlenie portili lish' krupnye inventarnye nomera, napisannye na kazhdom
oblomke mramora, no, kak pisal nezabvennyj "vechno zhivoj": "Socializm est'
uchet!"
Dashka nesla bol'shoj oranzhevyj zontik ot solnca - podarok ot firmy
"Dzhonson i Dzhonson" a ya - sumku s kupal'nikami i holodnoj vodoj. Pridya na
plyazh, my pobezhali v vodu, dolgo pleskalis', potom moya doch' otpravilas'
iskat' vitye rakushki vdol' berega, a ya zadremala pod zontikom.
YA spala okolo dvadcati minut. Prosnuvshis' ot togo, chto kakoj-to krupnyj
kameshek vonzilsya mne v bok, ya povernulas' i otoropela - navstrechu mne shli
moi dzhinsy! Kak ya uznala, chto eto moi dzhinsy? Ochen' prosto: ya kak-to
polivala hlorkoj unitaz, sovershenno zabyv, chto na mne nadety dorogie shtany i
kapli edkoj zhidkosti obryzgali kolenku, obrazovav na goluboj tkani melkuyu
rossyp' belyh tochek. Mne sovershenno eto ne meshalo i ya, obrugav sebya za
rasseyannost', vse-taki prodolzhala ih nosit'. A teper', posle togo, kak moi
lyubimye dzhinsy ukrali pryamo s verevki, kakoj-to hmyr' shel v nih pryamo mne
navstrechu. On byl smuglyj i hudoj, krome dzhinsov odet v gryaznuyu majku i
shlepancy. Moi shtany byli emu yavno veliki, ya - dama v nizhnej chasti ves'ma
krupnaya.
Vidimo so sna, ne pomnya sebya, ya brosilas' emu napererez, shvatila ego
za zapyast'e i zaorala:
- Ah ty vor, podlec, a nu snimaj sejchas zhe moi shtany.
Paren', ne ozhidaya takogo napadeniya, pytalsya bylo vyvernut'sya, no ne
tut-to bylo - ya derzhala ego krepko.
Vokrug stal sobirat'sya narod.
- CHto sluchilos'?
- |tot von u toj damochki koshelek ukral.
- I ne koshelek, a sotovyj telefon, - govorili v tolpe.
YA popytalas' ob座asnit'sya:
- Posmotrite, na nem zhe moi dzhinsy, vidite eti pyatna ot hlorki - eto ya
sama ispachkala .
- Da, vot tak by i poshla domoj bez shtanov - tragediya!
- Sofochka, prismotri za veshchami, zdes' zhulikov polno.
- Vyzovite zhe kto-nibud' policiyu!
No k nam navstrechu uzhe bezhali dva parnya v zhiletah, na kotoryh bylo
napisano "grazhdanskaya policiya".
- CHto zdes' proishodit? - sprosil odin iz nih.
- Na nem moi dzhinsy, - snova povtorila ya.
Paren' svobodnoj rukoj tolknul menya v grud', no ego krepko derzhali
druzhinniki.
- Pojdemte s nami.
YA otyskala glazami Dashku. Ona smotrela na menya s bespokojstvom.
- Dar'ya, - kriknula ya ej, - soberi veshchi i idi domoj, ya skoro vernus'.
YA nakinula halat pryamo na kupal'nik, shvatila sumku, povesila klyuch ot
kvartiry Dashke na sheyu i povernulas' k ozhidayushchej menya troice.
To, chto ya uvidela, zastavilo menya zameret' na meste. Na kisti parnya,
odetogo v moi dzhinsy, na tyl'noj storone, bylo vytatuirovano " YAir Ben-Ami".
Ne pomnya sebya, ya posharila v sumke, dostala telefon i nashla v ego pamyati
nomer sledovatelya Borshtejna. YA tol'ko molilas', chtoby on otvetil.
- Allo, - skazal sledovatel'.
- Mihael', eto Valeriya, ya sejchas pojmala YAira Ben-ami.
- Gde vy nahodites'? - kazalos' on nichut' ne udivilsya.
- Na plyazhe v nacional'nom parke.
- YA zvonyu sledovatelyu, - obratilas' ya k druzhinnikam, vse eshche krepko
derzhavshim YAira, - on, - ya tknula pal'cem v parnya, - sbezhal iz
narkologicheskoj kliniki, a tam ubili doktora.
- Dajte mne telefon, - potreboval odin iz nih.
Pogovoriv paru minut, on protyanul mne moj sotovyj telefon i skazal:
- Sledovatel' budet zhdat' nas v policii, sejchas priedet mashina.
Vnezapno YAir, prezhde stoyavshij spokojno, zabilsya v isterike:
- YA ne ubival, ya ne ubival doktora!
CHerez minutu priehala policejskaya mashina. My vse pogruzilis' v nee i
poehali. YAir prodolzhal tiho vshlipyvat'. Veroyatno, on byl pod dejstviem
narkotika, tak kak vse reakcii byli kakie-to nenormal'nye - ot
zatormozhennosti k bujstvu.
V policiyu my priehali bystro. Sledovatel' uzhe byl tam. Parnya proveli v
kabinet i usadili. YA zashla sledom za nim.
- Kak eto vam udaetsya, Valeriya? - sprosil Mihael' zainteresovanno. -
Takie sovpadeniya - nechto iz ryada von vyhodyashchee. Po krajnej mere, v moej
praktike.
- On u menya dzhinsy s verevki styanul, - soobshchila ya.
- Kakie dzhinsy? - ne ponyal Bornshtejn.
Tut YAir nachal snova dergat'sya, sdirat' ih s sebya i orat': "Da zaberi ty
svoi proklyatye shtany!"
Mne stalo strashno. V pylu bor'by za svoyu sobstvennost', ya dazhe ne
podumala, chto tot, kto ubil dvuh muzhchin, vpolne mog by spravit'sya so mnoj.
Raz plyunut'.
Bornshtejn nachal ochnuyu stavku:
- Ob座asnite, pozhalujsta, o chem idet rech'.
- YA byla na plyazhe. Smotryu - on idet, v moih dzhinsah. Na nih pyatna ot
hlorki na kolenyah. No mne oni ne nuzhny, - bystro dobavila ya, - pust' nosit.
- A potom chto bylo?
- Potom ya shvatila ego za ruku, a na ruke imya - YAir Ben-Ami, vot ya vam
i pozvonila, - zakonchila ya svoj rasskaz.
- Nu, horosho, s etim ponyatno, - on povernulsya k YAiru. - Teper'
rasskazhi, pochemu ty udral iz kliniki?
- YA... ya ispugalsya.
- CHego zhe ty ispugalsya?
- CHto vy menya obvinite v ubijstve vracha.
- A ty ego ne ubival?
- Net, pover'te mne, ne ubival!
- A kto ubil?
- Otkuda ya znayu, ya zashel, a on lezhit, i gorlo pererezano. YA i udral
ottuda.
- Tak, - ostanovil ego Bornshtejn. - Davaj-ka podrobnee. Zachem ty poshel
k Ziskinu v kabinet?
YAir molchal.
- YA zhdu,- skazal sledovatel'.
YA sidela ne shelohnuvshis'. Paren' vzdohnul i proiznes:
- Mne ploho bylo, lomalo, a u nego bylo.
- CHto bylo?
- Metadon.
YA slyshala ob etom zamenitele narkotikov, sil'nodejstvuyushchih tabletkah,
kotorye vydavali narkomanam, reshivshim zavyazat', v bol'nichnyh kassah. Im dazhe
posobie na zhizn' platili ot instituta nacional'nogo strahovaniya, esli oni
soglashalis' prinimat' metadon vmesto narkotikov. No i tut oni umudryalis'
obmanyvat'. |ti tabletki davali, esli v moche narkomana obnaruzhivali krov'.
No oni dobavlyali v sobstvennuyu mochu, sdavaemuyu na analiz - kurinuyu krov'.
Sebya ranit' boyalis'. To, chto krov' kurinaya, legko uznavalos' pod mikroskopom
- v krasnyh krovyanyh sharikah prosmatrivalis' yadra, a v chelovecheskom
gemoglobine yader net. YA eto vychitala v kakoj-to stat'e i sidela uzhasno
gordaya, svoej osvedomlennost'yu.
- No metadon vydayut sestry, po utram, a ty poshel k doktoru, v polnoch'.
- YA dumal, u nego est', v yashchike stola.
- Dumal ili znal?
YAir molchal, opustiv golovu.
YA vmeshalas':
- Mne govoril doktor Rabinovich, chto...
Bornshtejn prerval menya:
- Gospozha Vishnevskaya, vyjdite i podozhdite v koridore.
YA vyshla i zakryla za soboj dver'. Strannyj tip vse-taki etot Bornshtejn,
to letit slomya golovu po odnomu moemu slovu, to iz kabineta vygonyaet. A mne
domoj nuzhno, Dashka nebos' volnuetsya.
Ko mne podoshel policejskij.
- Sledovatel' prikazal provodit' vas do vyhoda, - obratilsya on ko mne.
Vskore ya byla doma.
Dar'ya smotrela na menya osuzhdayushche.
- Mamulya, ono tebe nado? - interesno, otkuda u moej v meru
intelligentnoj docheri inogda probivaetsya mestechkovyj akcent, - Ty chto, eti
dzhinsy nosit' budesh' posle etogo?
Dar'ya vyrazitel'no smorshchila nos i stala zhutko pohozha mamu Denisa.
Prosto u toj takoe vyrazhenie lica bylo postoyannym.
YA gde-to prochitala, chto domashnie tirany nikogda ne krichat na svoih
blizkih. Oni ih tretiruyut tihonechko, ne podnimaya golosa. Oni vsegda ne
dovol'ny, oni zhaluyutsya na zdorov'e, kogda est' zriteli. A v odinochku -
rabotosposobny, kak lomovye loshadi. Russkaya literatura prekrasno izuchila
takie tipy - k primeru Foma Opiskin iz "Sela Stepanchikovo i ego obitatelej"
Dostoevskogo. Esli dvadcatyj vek i pridumal chto-nibud' noven'koe po
material'noj chasti - atomnuyu energiyu, ili komp'yutery, to po duhovnoj -
devyatnadcatyj dast emu bol'shuyu foru. Da, est' mnogoe na svete, drug Goracio,
chto i ne snilos' nashim papparacio!
Bednye blizkie iz semej, gde glavenstvuyut tirany! V nih ezhesekundno
vospityvaetsya chuvstvo viny - glavnyj faktor moral'nogo urodstva. Net, esli
za delo, navral tam, ili nashkodil - ya ne protiv. Dazhe za - vyrabatyvaetsya
otvetstvennost' za svoi postupki. A esli rebenok chuvstvuet sebya vinovatym,
potomu, chto roditeli razvelis'? On dumaet, chto eto on takoj plohoj, a tut
mama lezhit na divane s golovnoj bol'yu i prigovarivaet: "Ushel nash papka,
budut u nego drugaya mama, drugie deti - on ih lyubit' budet". I vse -
poluchajte zakompleksovannuyu lichnost', neudachnika, ne veryashchego v svoi sily.
Mama dlya nego - opora i nadezha, zhenitsya pozdno, zhenu ishchet pohozhuyu na mat',
semejnaya zhizn' ne skladyvaetsya. V konce koncov zhena s krikom: "Vot i spi so
svoej mamochkoj!" - hvataet detej i uhodit ot nego k svoim roditelyam. A on,
udivlennyj etim vzryvom chuvstv, vozvrashchaetsya k materi, gde ona kormit ego
lyubimym salatom "oliv'e" i osuzhdaet etu vetrenicu slovami "YA zhe govorila!".
A chto ona govorila? Sama i vybirala...
- Dar'ya! - strogo skazala ya. - Na budushchee znaj: za chastnuyu
sobstvennost' nuzhno borot'sya! - ya nazidatel'no podnyala kverhu ukazatel'nyj
palec i proshestvovala na kuhnyu.
Posle obeda my s Dashej pomyli posudu, ya zapustila stiral'nuyu mashinu.
Ona, bylo, napravilas' k komp'yuteru, no ya ee vovremya ostanovila. Dashka,
skrepya serdce, sela za uroki, a ya, pover'te, s takim zhe chuvstvom vzyala v
ruki epicheskoe polotno "Mafiya bessmertna!"
Glava 7. KROVAVYJ TREUGOLXNIK
Vsyu subbotu ya otsypalas'. U menya nakopilas' permanentnaya ustalost', ya
tak malo spala vsyu nedelyu, chto organizm naverstyval upushchennoe. Denis ne
zvonil i ne prihodil, ya znala, chto u nego zaval na rabote, i on na neskol'ko
dnej poehal v ierusalimskij filial firmy zakanchivat' kakoj-to osobo vazhnyj
proekt. On mne skazal, chto kak tol'ko oni zavershat etu rabotu, ves'
kollektiv so svoimi polovinami edet na Kipr na chetyre dnya. Noch' tuda, noch'
obratno na roskoshnom parome, besposhlinnyj magazin, gostinica pyat' zvezdochek,
tishina, pokoj i nikakih man'yakov - narkomanov. Mne davno pora pomenyat'
obstanovku. Budu hodit' v kupal'nike s zavyazannym na talii shelkovym platkom
i tancevat' sirtaki. A vecherom pojdem v kazino. K moryu ya ravnodushna - ono to
zhe samoe, Sredizemnoe. A vot na ekskursiyu v gornye monastyri ya by poehala.
Dashu otdam podruge, ona uzhe paru raz ostavalas' u nej, kogda ya ezdila na
Mertvoe more i v Tveriyu. Privezu im podarki s Kipra - budut dovol'ny.
Kogda ya prodrala glaza i poplelas' na kuhnyu za chaem, Dashka sidela v
salone i sobirala pazl.
- Mam, idi posmotri, - pozvala ona menya, - ya uzhe odnu vestalku pochti
sobrala.
S moej legkoj ruki, i ona nachala nazyvat' tak devic, narisovannyh na
kryshke korobki s pazlom. YA podoshla poblizhe:
- Kakaya krasota! - voshitilas' ya, - sejchas pop'yu chayu i pridu tebe
pomogat'.
- Davaj,- obradovalas' moya doch'.
My proveli za etim zanyatiem neskol'ko chasov. Bylo uzhasno uvlekatel'no
pristavlyat' odin raznocvetnyj kusochek k drugomu, chtoby v rezul'tate
poluchilsya fragment iz desyatka pazlov. Potom fragmenty pobol'she, takie, kak
lico, venok, skladki togi, my sobirali vmeste i vyhodilo cel'noe
izobrazhenie. U pazlov byli vypuklye i vognutye kraya i k kazhdomu kusochku
podhodil tol'ko odin edinstvennyj svoj, imeyushchij tochno takie zhe, no
protivopolozhnye ochertaniya.
Dashka uzhe vovsyu strelyala na komp'yutere, a ya vse sidela i iskala
nedostayushchij, ochen' vazhnyj kusochek, na kotorom byla izobrazhena chast' glaza
odnoj iz vestalok. Bez etoj otsutstvuyushchej chasti lica vestalka zhutko
vyglyadela, tarashchilas' na menya pustoj glaznicej i kak by govorila: "Smotri
luchshe, ya i to vizhu, prosto dotyanut'sya ne mogu. Ishchi!"
Vecherom ya pozvonila Denisu na sotovyj telefon. |lektronnaya sekretarsha
mehanicheskim golosom otvechala:" K sozhaleniyu, abonent vremenno ne prinimaet,
ostav'te soobshchenie i vam perezvonyat pri pervoj vozmozhnosti." YA pozvonila emu
domoj. Tot zhe rezul'tat.
Tak i ne dozvonivshis' do Denisa, ya uleglas' spat'. Snilas' vsyakaya
eres': Denisa mat' grozila mne nozhom. Potom priletela zelenaya mashina s
kryl'yami. Za rulem sidela puhlaya sekretarsha notariusa i vereshchala: "A my s
Dodikom vse ponchiki s metadonchikom slopali, a tebe nichego ne ostalos'!"
Lysyj Morduhaev kachal tolstym, kak sardel'ka, pal'cem. Na nem byla futbolka
s nadpis'yu: "YA odin znayu vsyu pravdu" i galstuk v goroshek. Potom na menya
medlenno shel Denis, podoshel blizko-blizko, ya otklonilas' nazad, on upal na
menya, zakryl soboj vse prostranstvo i ya provalilas' v bezdonnuyu temnotu.
Na rabotu ya ehala v durnom nastroenii. Po doroge kupila svezhij nomer
gazety "Ediot ahronot" i brosila na zadnee siden'e.
V kontore srazu vpryaglas' v dela. Narodu posle vyhodnyh bylo mnogo, ya
otvechala na voprosy, perevodila, pechatala na komp'yutere, v obshchem byla zanyata
vyshe kryshi. V dva chasa publika rassosalas', ya spustilas' vniz i kupila baget
s tuncom i salatom. Zavariv krepkij chaj v svoej lyubimoj chashke s nadpis'yu
"Tomatnyj sup", ya raskryla kuplennuyu s utra gazetu.
Na menya s fotografii na pervoj polose smotrel blagoobraznogo vida
starik s okladistoj borodoj. Zagolovki, vysotoj v tri dyujma krichali: "Ubit
pravoslavnyj svyashchennik!", "Oficial'nyj predstavitel' Russkoj pravoslavnoj
missii, arhimandrit Innokentij, vyrazhaet reshitel'nyj protest!", "Policiya
vyhodit na sled zloumyshlennikov". YA prinyalas' za stat'yu:
"Segodnya noch'yu v Russkoj pravoslavnoj missii (Belaya cerkov') byl ubit
otec Andron, pravoslavnyj svyashchennik cerkvi svyatoj velikomuchennicy Varvary.
On byl zarezan bol'shim kuhonnym nozhom dlya rezki hleba, ital'yanskogo
proizvodstva. Svyashchennik umer ot rany v sheyu. Po slovam sestry Efrosin'i,
monahini, nahodivshejsya v cerkvi, k otcu Andronu prishel posetitel'. Ni lica,
ni vozrasta ona ne znaet, posetitel' byl v chernyh ochkah, nesmotrya na
sumerki. Sestra Efrosin'ya neskol'ko raz prohodila mimo dveri otca Androna,
gde on besedoval s posetitelem. Razgovor byl tihij. Ej udalos' rasslyshat'
neskol'ko slov. Odno iz nih bylo slovo "narkotik"."
Dalee shli rassuzhdeniya zhurnalista o sostoyanii prestupnosti v strane, i v
Ierusalime, v chastnosti. Vyrazhalis' opaseniya, chto etot sluchaj otricatel'no
povliyaet na priezd palomnikov v 2000 godu. V konce stat'i vydvigalis'
predpolozheniya o svyazi svyashchennika s russkoj mafiej i kolumbijskim kartelem. YA
ne stala chitat' bol'she etu chush', otlozhila gazetu i zadumalas'.
CHerez neskol'ko minut ya podnyala telefonnuyu trubku i nabrala nomer,
zapisannyj sovsem nedavno. Pogovoriv sovsem nedolgo, ya vyshla iz svoego
kabineta i zaperla dver'. Prohodya po nashemu dlinnomu koridoru, ya uslyshala
vzryv hohota. V maklerskoj kontore opredelenno chto-to prazdnovali. Dver'
byla otkryta. YA mel'kom uvidela, chto za stolom sideli Dodik, puhlaya
sekretarsha, imeni kotoroj ya tak i ne znala, neznakomaya parochka i redaktor
mestnoj reklamnoj gazetki.
Dodik, uvidev menya, vyskochil iz-za stola i brosilsya ko mne. V odnoj
ruke on derzhal butylku shipuchki "Fantaziya", v drugoj - chashku.
- Valerochka, - vstal on u menya na doroge, - vypej s nami, my prazdnuem.
Bylo vidno, chto on yavno nabralsya. Krome "Fantazii", na stole
krasovalis' pochti pustaya butylka "Stolichnoj", rizhskie shproty, tarelka s
oreshkami i kist' vinograda.
YA rukoj otodvinula ego v storonu, inache on by upal na menya. YA
sovershenno ne hotela prisoedinyat'sya, no i portit' otnosheniya s sosedyami mne
tozhe ne nuzhno bylo.
- CHto prazdnuete? - sprosila ya.
Dodik p'yano uhmyl'nulsya i obratilsya k sobutyl'nikam:
- CHto prazdnuem, rebyata, ne pomnite? - on pochesal u sebya v zatylke i
pozhal plechami, - ya ne pomnyu.
- Dodik, ty zhe dve kvartiry prodal, novye. Poluchil horoshie komissionnye
ot podryadchika, - skazal redaktor reklamnogo listka.
- Pravda? - udivilsya on. - A ya, durak, zabyl. Lerunya, proshu, - on
protyagival mne uzhe polnuyu chashku s rozovym vinom.
- Net, spasibo, Dodik, ya uhozhu, mne nado idti, pusti menya.
On krepko vcepilsya v rukav, ya dazhe podivilas' takoj sile v tshchedushnom
tele.
YA rezko dernula ego ruku vniz.
- Hvatit, Dodik, idi umojsya i privedi sebya v poryadok, - on byl ves'
oblit vinom, - a mne nado idti.
I ya pobezhala vniz po lestnice.
Nervy byli na predele, napryazhenie poslednih dnej skazyvalos' bukval'no
vo vsem - u menya razlamyvalas' golova, ya izo vseh sil szhimala rul', ne davaya
rukam drozhat'. Mysli byli ob odnom: "Tol'ko by ne poteryat' upravlenie!" YA
staralas' ne prevyshat' skorosti, i esli by na doroge sluchilas' probka, ya
navernoe, vyskochila by iz mashiny i prinyalas' stuchat' kulakami po kapotu.
Na moe schast'e probok po doroge v Tel'-Aviv ne bylo. Navernoe, u menya
est' special'nyj angel-hranitel', zabotyashchijsya o stervoznyh damochkah v vysshej
stadii dushevnogo razdrazheniya.
K klinike "Tkuma" ya pod容hala cherez sorok pyat' minut posle vyezda iz
Ashkelona. Menya uzhe zhdali. Ohrannik na prohodnoj nazhal na knopku, vorota
raspahnulis' i ya v容hala na territoriyu bol'nicy. Ostanoviv mashinu okolo
vhoda v zdanie, ya cherez odnu preodolela stupen'ki i postuchalas' v kabinet k
doktoru Rabinovichu.
Doktor podnyalsya mne navstrechu. Kruglye ochki a-lya Dzhon Lennon on snyal i
polozhil na stol.
- Sadites' i perevedite duh, - skazal on mne vmesto privetstviya.
YA upala na zhestkij stul:
- Zdravstvujte, Igal'. Vy skazali, chto ya mogu obratit'sya k vam za
pomoshch'yu, esli ponadobitsya, i vot ya tut.
- CHto sluchilos'? - ser'ezno sprosil doktor.
- YA ne znayu, kak skazat', no v obshchem... - ya protyanula emu gazetu. On
vnimatel'no prosmotrel vse zagolovki, potom akkuratno slozhil ee i obratilsya
ko mne:
- Vy schitaete, chto i eto - delo ruk YAira Ben-Ami? Tol'ko na tom
osnovanii, chto i etot neschastnyj byl ubit tak zhe, kak moi kollegi, - chem-to
vrode kuhonnogo nozha? Kstati, policiya nashla orudie prestupleniya?
- Ponyatiya ne imeyu...
- Nu vot, - zametil on. - Dazhe eta obshchnost' ne dokazana.
- Vo-pervyh, ya vovse ne podozrevayu YAira, - skazala ya. - On
dejstvitel'no ni pri chem.
YA vkratce rasskazala kur'eznuyu istoriyu o dzhinsah. On posmeyalsya.
- Igal', - skazala ya, - mne kazhetsya, mezhdu etimi tremya ubijstvami est'
svyaz'.
- S chego vy reshili?
- Ne znayu, - chestno otvetila ya. - Nutrom chuyu.
- CHto zh, eto ser'eznaya prichina, - skazal on. - Ochen' ser'eznaya.
- Perestan'te ehidnichat'! - ya vzorvalas'. - Luchshe napryagite svoj
myslitel'nyj apparat i podumajte, chto mozhet byt' obshchego mezhdu psihiatrom i
svyashchennikom! A esli ne hotite napryagat'sya, to ya sama vam skazhu: ispoved'! I
tot, i drugoj - ispovedniki, i k tomu, i k drugomu lyudi prihodyat
rasskazyvat' o samom sokrovennom!
Ego glaza udivlenno rasshirilis'.
- Dejstvitel'no... - probormotal on chut' smushchenno. - Nado zhe... YA
kak-to... - on otkashlyalsya. - I vrachi, i svyashchenniki rabotayut s lyud'mi, prichem
s lyud'mi neschastnymi, slabymi. Sil'nyj i schastlivyj k nim ne pojdet, emu bez
nadobnosti. A vot chelovek v gore, kotoromu nado rasskazat', chto ego trevozhit
i muchaet, pridet i poprosit pomoshchi.
- Ubijca prihodil k nim ispovedovat'sya, - podhvatila ya, - izlit' dushu.
A potom ubival, ponimaya, chto nikakaya klyatva Gippokrata ili tajna ispovedi ne
spaset! Takie priznaniya ne zaderzhivayutsya dolgo. Poetomu, vygovorivshis', on
zastavlyal svoih sobesednikov molchat' - samym kardinal'nym sposobom. U carya
Midasa oslinye ushi.
- CHto? - on neponimayushche vzglyanul na menya.
- YA vspomnila skazku, chitala v detstve. U carya Midasa byli oslinye ushi,
i on ne hotel, chtoby ob etom znali. No strich'sya emu nado bylo, poetomu on
prikazyval ubivat' kazhdogo ciryul'nika, kotoryj prihodil ego strich'. A
odnogo, moloden'kogo on pozhalel i otpustil. Tot ne smog derzhat' v tajne to,
chto videl, poshel v les, vyryl yamu i vykriknul tuda: "U carya Midasa oslinye
ushi!". A potom na tom meste vyros trostnik, i dudochki, sdelannye iz etogo
trostnika napevali sami po sebe etu sakramental'nuyu frazu: "U carya Midasa
oslinye ushi!" YA tol'ko ne pojmu, kto nash ubijca - Midas ili ciryul'nik?
Dumayu, chto ciryul'nik, ved' eto emu, a ne Midasu nuzhno bylo vygovorit'sya.
Prichem nevazhno na kakom yazyke. Kogan znal i russkij, i ivrit. Svyashchennik -
tol'ko russkij. A na kakom yazyke govoril Ziskin?
- Na ivrite, na pol'skom, idishe, anglijskom. Russkij ne vhodil v eto
chislo.
- Znachit, man'yak - iz Rossii, prichem prekrasno govorit na ivrite. On zhe
zvonil mne i ugrozhal na ivrite.
- YA soglasen s vami, Valeriya, - podumav, skazal doktor Rabinovich, - ya
tol'ko hochu koe-chto dobavit'. Eshche |rih Fromm pisal, chto biologicheskie
potrebnosti cheloveka, bezuslovno, vazhny, no eshche vazhnee dlya nego -
potrebnost' v samoutverzhdenii. Emu nuzhen s odnoj storony - ob容kt
pokloneniya, chtoby tyanut'sya k nemu, i s drugoj - ob容kt prenebrezheniya, chtoby
chuvstvovat' sebya vyshe nego. YA polagayu, chto prihodya na ispoved', a imenno tak
vy nazvali etot process, etot chelovek chuvstvoval potrebnost' oblegchit' svoi
stradaniya, ego muchila kakaya-to nerazdelennaya tragediya. On rasskazyvaet
absolyutno vse, on zhe, esli mozhno tak vyrazit'sya, lyubitel' razgovornogo
zhanra. No potom, posle besedy on ponimal, chto specialist, sidyashchij naprotiv,
kotorogo on schital za boga v svoem vospalennom soznanii, emu ne pomog, vse
ravno on vyjdet sejchas iz kabineta i ostanetsya odin na odin so svoim tyazhkim
gruzom. A mozhet byt' i eshche huzhe - tot, komu on doverilsya, mozhet donesti,
rasskazat' ego tajnu drugim, grubym i ravnodushnym lyudyam. I on prinimaet
edinstvennoe na ego vzglyad vernoe reshenie - ubit', unichtozhit' ob容kt
opasnosti. No, zamet'te, tol'ko posle togo, kak vse emu rasskazhet.
Rasskazchiku nechego bol'she zhdat' - ego bozhok nizvergnut. I vot tol'ko togda
prihodit oblegchenie. Balans vosstanovlen, emu legko i spokojno. Muki sovesti
ne muchayut, a straha pered neotvratimost'yu nakazaniya net - ved' on schitaet
sebya centrom mirozdaniya, a centr ne sposoben oshibat'sya.
- No on zhe man'yak!
- Man'yak, - soglasilsya Igal'.
- No kak ya ego uznayu? Hodit sebe chelovek po ulice, obshchaetsya s toboj
normal'no, v obshchem, kak vse. I vdrug emu chto-to napominayut moi chulki so
shvami - i on menya - chik, - ya vyrazitel'no provela bol'shim pal'cem po shee, -
reshaet prikonchit'.
- I vas spaset tol'ko to, chto vy odety v dzhinsy, - ulybnulsya doktor, -
man'yaki obychno ne othodyat ot pravil, kotorye sami sebe zhe i navyazali. Vot,
naprimer, v nash man'yak ne ubival zhertvu, poka vslast' ne vygovarivalsya, a
inache - narushayutsya pravila igry.
- A kakie oni, man'yaki?
- Slozhnyj vopros, ya interesovalsya im. Est' nechto obshchee v ih povedenii.
popytayus' vam ob座asnit'. Prezhde vsego, opredelit' ih v obydennoj zhizni
prakticheski nevozmozhno. |to vse vraki, kogda opisyvayut: "Glaza ego
zablesteli, on tyazhelo zadyshal i neestestvenno zasmeyalsya..." Tak vedut sebya
obychnye nevrotiki. Man'yak spokojno tochit nozh, poka vy privyazany k stulu. On
lyubit svoyu zhertvu i uveren: vse, chto on dlya nee gotovit - eto to, chto ej
nuzhno, v samyj raz.
- Vot uzhas! - vydohnula ya.
- Obychno oni zhivut v nepolnoj sem'e, mat' v dome - glava, sushchestvo
despotichnoe. Rebenok on chashche vsego, edinstvennyj. Ona sledit za kazhdym ego
shagom, ocenivaet ego postupki, v osnovnom, otricatel'no. Vyrashchivaet chuvstvo
viny. Unizhenie vedet k buntu, stremleniyu vyjti iz pod materinskogo
despotizma, no harakter uzhe sformirovan kak neustojchivyj i podverzhennyj
vliyaniyu so storony. Takie muzhchiny ostayutsya holostyakami ili pozdno zhenyatsya.
Sputnicu zhizni obychno vybirayut starshe sebya, ishchut v nej obraz nenavistnoj, no
v to zhe vremya obozhaemoj materi. V zavisimosti ot togo, chto on vo vremya seksa
dumaet o materi, harakter snosheniya menyaetsya. Vam ponyatno, o chem ya govoryu?
- Poyasnite, - poprosila ya.
- Kak eto ni stranno, dazhe v sekse on dumaet ne o real'noj partnershe,
kotoraya ryadom, a o svoej materi, - terpelivo poyasnil doktor Rabinovich, -
net, incest ne imeet k etomu nikakogo otnosheniya. Prosto esli man'yak laskov
so svoej zhenshchinoj, znachit v etot moment on obozhaet svoyu mat'. Esli zhe ego
dvizheniya stanovyatsya grubymi, kak u nasil'nika, on ne obrashchaet vnimanie na tu
bol', kotoruyu prichinyaet svoej dame, podsoznatel'no on konfliktuet i hochet
dokazat', chto on sil'nee svoej materi.
Moe lico vytyanulos'.
- Tak chto, teper' ne poluchat' udovol'stvie ot seksa, a vyschityvat', o
chem ili o kom moj partner dumaet v etot moment?! - ya prosto ne znala, chto i
dumat'.
Igal' rassmeyalsya:
- Ne berite v golovu, a to eshche perestanete, dejstvitel'no, poluchat'
udovletvorenie, a ya budu vinovat. I budet u vas prichina hodit' k
psihoanalitiku. My zhe s vami govorim o man'yakah. Ne bolejte "bolezn'yu
tret'ego kursa".
- A chto eto?
- Na tret'em kurse medicinskogo instituta prohodyat vnutrennie bolezni.
I osobo mnitel'nye studenty nachinayut prikidyvat' na sebya simptomy.
Poluchaetsya, chto oni bol'ny vsemi na svete boleznyami, krome vospaleniya
kolennoj chashechki.
- Vy dumaete, Igal', chto ya psihopatka? A vot eta zapiska vam ni o chem
ne govorit? - ya protyanula emu obryvok bumagi s vystavki.
On probezhal glazami strochki i ser'ezno skazal:
- Ne dumayu. To, chto u vas rodinka na bedre, krome vashego intimnogo
druga mozhet znat' lyuboj, kto videl vas na plyazhe ili v korotkoj yubke. Mozhet
byt' - eto vsego lish' shutka nadoedlivogo poklonnika. Vy ved' ochen'
privlekatel'naya zhenshchina. I ne otnosites' k pechal'noj kategorii
psihoanalitikov ili svyashchennikov
YA ulybnulas' i snova vernulas' k interesuyushchej menya teme:
- Kogda man'yaki sovershayut svoi prestupleniya, noch'yu?
- Ne vsegda. No na nih obychno sil'no dejstvuet luna. V polnolunie oni
chuvstvuyut sebya nespokojno. Nedarom v narodnyh skazaniyah vse vurdalaki i
oborotni poyavlyayutsya pri polnoj lune. V starinu umeli nablyudat'.
- Togda zapirat' ih nado raz v mesyac, - reshitel'no zaklyuchila ya.
- Net, tak ne poluchit'sya. My zhe ne znaem, kto on, man'yak. I potom: ne
vsegda on dejstvuet v polnolunie, esli emu v golovu vzbredet, to i pri
molodom mesyace sotvorit chego-nibud'. Tak, chto ciklichnost' - eto ne samyj
yarkij pokazatel'. V psihologii sushchestvuet takoe ponyatie, kak razdvoenie
lichnosti. V obychnoe vremya eto vpolne samostoyatel'nyj, razumnyj individ, a
kogda v mozgu zvenit kakoj-to osobyj signal, normal'naya lichnost' ischezaet i
poyavlyaetsya drugaya - defektnaya.
- A chto eto za signal?
- Kto ego znaet? - pozhal plechami doktor. - Krasnaya tryapka, ili
kakoe-nibud' slovo. Ili vot - polnolunie. Da malo li chego. Byl sebe chelovek,
a potom raz - kak budto srabotal pereklyuchatel', i on uzhe drugoj. I zamet'te,
sovershenno ne pomnit, o tom, chto on delal, buduchi v drugoj ipostasi.
V moej sumke neozhidanno zazvonil telefon.
- Mamochka, gde ty? - sprosila Dashka.
- YA v Tel'-Avive. Skoro priedu. Ne volnujsya.
- Privezi mne chto-nibud', - poprosila ona.
- Postarayus'. Poka. Celuyu.
YA otklyuchilas'.
- Mne pora, - skazala ya Igalyu, - dochka bespokoitsya.
Glava 8. LOVUSHKA DLYA ODINOKOGO MANXYAKA
YA ne lyublyu slushat' muzyku, kogda edu v mashine. Ona menya otvlekaet.
Mashina - eto edinstvennoe mesto, gde ya odna. Pravda, s poyavleniem u menya
sotovogo telefona, s takim opredeleniem mozhno tozhe posporit', no ego, esli
uzhe sovsem prispichit, mozhno vyklyuchit'. Poetomu v mashine ya dumayu. Imenno,
kogda ya spokojno edu, nikto menya ne dergaet, k obgonam ya ravnodushna, mne
prihodyat resheniya problem, muchayushchih menya na rabote ili doma. Vot i sejchas ya
vspominala vse, chto govoril mne doktor Rabinovich, vrach s tonkimi pal'cami
pianista i pechal'nym vzglyadom Dzhona Lennona.
Navernoe, doktor i ne podozreval, chto kogda on opisyval man'yaka, kazhdoe
ego slovo bilo menya so vsego razmaha. Hotya on zametil, chto ya primeryayu k sebe
ego ob座asneniya i predlozhil ne byt' mnitel'noj. Mnitel'noj... Vse, chto on
govoril o man'yakah, ideal'no podhodilo k odnomu cheloveku, kotorogo ya horosho
znala.
Slishkom horosho.
Doktor rasskazyval, a ya sidela i videla pered soboj Denisa. Vse bylo v
tochnosti. I despotichnaya mat' - sedovlasaya vdova (ya prosto ne smogla by sebe
predstavit', chto ona mogla by razvestis'!), i poiski zhenshchiny, starshe ego...
YA oborvala sebya. Poprobuem rassuzhdat' logichno. Gde byl Denis vo vremya
soversheniya etih treh ubijstv? Naprimer, kogda ubili Kogana? Vecherom togo dnya
on, po-moemu, razgovarival po Internetu. A gde byl Denis, kogda ubili
svyashchennika? V Ierusalime. A kogda ubili Ziskina? V tot vecher on prishel ko
mne veselyj, my prekrasno proveli vremya, on chto-to boltal, kakie-to milye
gluposti. Pochemu ya eto pomnyu? Svetila yarkaya luna, ya stoyala vozle otkrytogo
okna i on mne eshche skazal, chto ya napominayu emu Margaritu, tol'ko metly ne
hvataet. A Rabinovich govoril, chto posle soversheniya ubijstva man'yak obychno
byvaet v prekrasnom, rasslablennom nastroenii.
Da chto zhe eto ya, v samom dele! Ko mne podbiraetsya man'yak. Blizko -
blizko. Ochen' hitryj. Znaya, chto ya soobshchu v policiyu o ego zvonke, govorit so
mnoj na ivrite, imitiruya argentinskij akcent. A zapisku na lobovom stekle
mashiny ostavlyaet uzhe na russkom. On hochet sotvorit' so mnoj chto-to, a mne v
golovu lezet sovershenno nevoobrazimoe! CHto delat'? Pojti v policiyu i
skazat': ya podozrevayu svoego lyubovnika, potomu chto on klassno trahaetsya v
polnolunie i mamochka u nego tiranka? I chto oni mne na eto skazhut? YA primerno
predstavlyayu. A Bornshtejn voobshche nedovolen tem, chto ya vlezayu v rassledovanie,
hotya bez menya on by ni za chto ne pojmal YAira Ben-Ami.
YA dolzhna sama vyyasnit', v chem delo. YA dolzhna potihon'ku rassprosit'
Denisa. No kak ya eto sdelayu, ved' man'yaki ne pomnyat, chto oni tvoryat?!
YA pod容hala k domu. Dashka uzhe zhdala menya. Vse bylo kak obychno. YA
pocelovala ee i sprosila:
- Ty ela, docha?
- Net, ya tebya zhdala. Mamulya, ya nashla glaz vestalki.
YA podoshla k pazlu, razlozhennomu na stole. Dejstvitel'no, lico devushki
bylo sobrano i ona smotrela na menya pryamo i dazhe neskol'ko ukoriznenno. YA
uvidela v etom dobryj znak: znachit ya na pravil'nom puti i to, chto zadumala,
obyazatel'no vypolnyu.
My seli za stol. Kusok ne shel mne v gorlo. Dar'ya dazhe zametila moe
sostoyanie.
- Mam, chto s toboj? Ty zabolela?
- Net, vse v poryadke, Denis zvonil?
- Da, on skazal, chto pridet segodnya i chto ne mog do tebya dozvonit'sya.
|to dejstvitel'no bylo tak. YA vyklyuchila svoj telefon, kogda pogovorila
s Dashkoj u doktora Rabinovicha.
- Dar'ya, - obratilas' ya k nej, - ya hochu poprosit' tebya koe-chto.
- CHto?
- Ty mozhesh' segodnya pojti perenochevat' k Inge?
- Da, konechno, - v golose docheri poslyshalas' radost', - ya sejchas ej
pozvonyu, - Dashka brosilas' s telefonu.
Voobshche-to ya ne storonnik takih nochevok, no na etot raz delat' bylo
nechego. YA zhe ne znayu, chem vse obernetsya. Dasha uzhe ne raz privodila k nam
svoih podruzhek, sama, pravda, nochevala u nih rezhe. No tak prinyato u
izrail'skih shkol'nikov.
Moya doch' uzhe sobiralas'.
- Ne zabud' zubnuyu shchetku, - napomnila ya ej.
Ostavshis' odna, ya vytashchila sotovyj telefon i zaprogrammirovala ego tak,
chtoby mozhno bylo vyzvat' nomer sledovatelya Bornshtejna nazhatiem odnoj knopki.
Udostoverivshis', chto batareya polnaya, ya uspokoilas' i polozhila ego na stolik
u vhodnoj dveri. Potom iskupalas', vysushila volosy fenom i slegka
podkrasilas'. Menya ne otpuskala mysl', chto vse eto ya delayu v poslednij raz.
YA prikazala sebe ne byt' duroj i nachala odevat'sya.
Denis prishel okolo desyati. On byl odet v strogij kostyum i galstuk,
vidimo, priehal srazu s vystavki. V rukah on derzhal kozhanyj chemodanchik -
diplomat, kotorye smeshno nazyvayutsya v Izraile "Dzhejms Bond". CHmoknul menya v
shchechku:
- Prekrasno vyglyadish', dorogaya.
- Vashimi molitvami. Prohodi.
- CHem kormit' budete, hozyayushka? YA zverski goloden!
- Sejchas posmotrim, - skazala ya.
On byl sovershenno obychnym na vid. "A chto ty hotela, Valeriya, - odernula
ya sama sebya, - chtoby on oskalil zuby i nabrosilsya na tebya? Igal' govoril zhe,
chto man'yaka nevozmozhno opredelit', poka ne proizojdet smeshchenie lichnostej."
Denis otkryl diplomat i dostal iz nego butylku horoshego shampanskogo i
neskol'ko raznocvetnyh korobok. Na nih byli nadpisi: salyami, balyk, shokolad.
YA takih korobok eshche ne videla. Vidimo on kupil ih na vystavke.
- O! - voskliknula ya. - Po kakomu povodu piruem?
- Segodnya osobennyj den', - skazal Denis, - proekt zakonchen, na
vystavke udalos' zaklyuchit' vygodnyj kontrakt s yaponcami i my ne edem na
Kipr.
- Pochemu?
- Potomu, chto my s toboj poedem v drugoe mesto, daleko-daleko, -
mechtatel'no protyanul on.
- Kuda eto?
- |to poka sekret, ya skoro rasskazhu tebe.
Menya eta novost' vstrevozhila. Denis chto-to zamyshlyaet, neuzheli dvojnoe
ubijstvo? Snachala menya, a potom sebya? Oj, net, chto-to ya ne slyshala o
man'yakah-samoubijcah.
My prosideli za uzhinom poltora chasa. Mne bylo ne po sebe. Denis zametil
moe sostoyanie i sprosil:
- CHto s toboj, Lerochka, sluchilos' chto?
- Net, vse v poryadke, ne obrashchaj vnimanie.
On prityanul menya k sebe:
- Davaj zakruglyajsya s uzhinom, - prosheptal on mne, - ya uzhe ne v silah
zhdat'. YA hochu tebya.
"Prirezat'", - myslenno zakonchila ya ego frazu. Vsluh skazala:
- Idi v spal'nyu, razdevajsya, a ya uberu so stola i skoro budu.
Denis vyshel iz komnaty, na hodu razvyazyvaya galstuk, a ya stala
skladyvat' posudu v rakovinu. Vdrug moya noga za chto-to zacepilas',
chemodanchik-diplomat oprokinulsya, kryshka raskrylas' i ya mashinal'no nagnulas',
chtoby zakryt' ego.
To, chto ya uvidela, zastavilo menya ocepenet'.
V diplomate lezhal nozh.
YA ne verila svoim glazam. Noven'kij sverkayushchij nozh, kazhetsya
ital'yanskogo proizvodstva, v prozrachnoj upakovke. Obychnyj kuhonnyj dlya rezki
hleba ili myasa, dostatochno bol'shoj i massivnyj. Blizhe k konchiku na nem byli
nasechki vrode pilki, dlya ostroty. YA tut zhe vspomnila, chto govoril ekspert vo
vremya osmotra tela pokojnogo Kogana. CHto togo zarezali obyknovennym kuhonnym
nozhom.
"Bezhat'!" - v golove promel'knula eta edinstvennaya mysl'. A policiya? YA
zhe hotela zvonit' v policiyu. No telefon v spal'ne, a tam Denis. Esli zvonit'
s sotovogo, to on vse ravno uslyshit. Smogu li ya proderzhat'sya, do priezda
policejskih?
Kak budto uslyshav moi slova, Denis kriknul iz spal'ni:
- Lera, nu gde ty? YA zazhdalsya.
- Idu, idu, - otvetila ya, shvatila sotovyj telefon i vyskochila iz
kvartiry.
YA bezhala vniz po lestnice, ne pomnya sebya. Vyskochiv na pustynnuyu ulicu,
ya stala nazhimat' na knopku vyzova sotovogo telefona Burshtejna, no otveta ne
bylo. Naverno, ya chto-to ne tak naprogrammirovala. Nuzhno bylo tuda ehat'.
Iz-za povorota vyehala mashina i znakomyj golos okliknul menya:
- Valeriya!
YA obernulas'. |to byl zelenyj "Ford". Za rulem sidel Dodik.
YA sovershenno ne udivilas', chto on delaet okolo moego doma. Prosto v
etot moment ya vspomnila, chto klyuchi ot mashiny ya ostavila doma, i Dodik byl
ves'ma kstati.
- Dodik! - brosilas' ya k nemu, - otvezi menya v policiyu. Srochno.
- Sadis', - korotko skazal on.
YA sela i on sam pristegnul moj remen'.
- CHto proishodit? - sprosil Dodik.
- YA ne mogu sejchas tebe ob座asnit', prosto mne nuzhno nemedlenno
izvestit' policiyu. Man'yak okolo menya i namerevaetsya menya zarezat'.
- Da? - udivilsya on. - Nu togda poehali.
Do policii bylo neskol'ko minut ezdy. YA posmotrela na dorogu - my ehali
sovershenno neznakomymi ulicami.
- Gde my nahodimsya? - obespokoeno sprosila ya, slovno ochnuvshis'.
- Ne volnujsya, prosto pereryli ulicu SHapiro i ya edu v ob容zd. |to
zajmet nemnogo vremeni.
- A... - ya uspokoilas'. U nas v gorode vechno chto-nibud' perekryvali i
ryli.
Dodik neozhidanno svernul k moryu. YA ispugalas' ne na shutku.
- Kuda my edem? Ostanovi mashinu! Nemedlenno.
- Sejchas, sejchas, - probormotal Dodik i mashina dejstvitel'no
ostanovilas' spustya nekotoroe vremya.
- Pusti menya, - ya pytalas' otstegnut' remen' bezopasnosti, no u menya
nichego ne poluchalos'.
- Ne starajsya, tol'ko ya sam mogu ego otkryt', - kak by ustalo skazal
on.
- Gde my nahodimsya? - hotya ya uzhe ponyala gde. My byli v Nacional'nom
parke, na beregu morya, no ne tam, gde stoyat kolonny i zharyat shashlyki okolo
palatok, a sovsem v pustynnoj ego chasti, zarosshej kolyuchim kustarnikom.
- Kogda ty sela v moyu mashinu, ya prosto ne mog poverit' v svoyu udachu, -
neozhidanno proiznes on, - ya zhe ehal k tebe.
- V polnoch'? Ko mne? Zachem? YA tebya ne priglashala, - vdrug ya ponyala, chto
smorozila glupost' - ne nado bylo ego unizhat'.
- Konechno ne priglashala, kto ya dlya tebya?!
Ego golos pochti sorvalsya na krik.
Bozhe, nu mozhno li byt' takoj duroj?! Denis... Nikakoj ne Denis, a vot
etot strannyj, nezametnyj tip, s kotorym ya videlas' kazhdyj den', kotoryj
sidit sejchas tut, v mashine, v neskol'kih santimetrah vozle menya. YA
privyazana, vokrug ni dushi. Menya mozhno zarezat', zadushit', iznasilovat', a
potom vybrosit' v more. I vse. Finita lya komediya. CHto zhe delat'? Kak vyjti
iz etogo polozheniya? YA pytalas' osvobodit'sya, sharya rukami vokrug sebya. Vdrug
ya natknulas' na telefon v karmane svoej yubki. Myslenno molya, chtoby on
zarabotal, ya nashchupala etu edinstvennuyu knopku vyzova i nazhala na nee vnov'.
Dodik nichego ne zametil. On byl uglublen v sebya i govoril preryvisto, slova
bezostanovochno sletali u nego s gub:
- Menya nikogda nikto ne hotel vyslushat' do konca. YA nikomu ne byl
interesen, dazhe sobstvennoj materi. Ona bila menya po licu, kogda ya vral -
tak ona schitala. A ya ne obmanyval, ya prosto zhil v svoem mire, luchshem iz
mirov. Tam nikto ne smeyalsya nado mnoj, tam nikomu ne bylo dela do moih
ottopyrennyh ushej i ya vsegda rasskazyval interesnye istorii, kotorye vse
slushali do konca...
A vot ya prislushivalas' k sotovomu telefonu, kotoryj szhimala v karmane.
I o, chudo, poslyshalsya ele slyshnyj gudok vyzova. YA bystro zazhala rukoj
mikrofon, chtoby eti zvuki ne prorvalis' naruzhu. Gudki okonchilis' i iz
karmana poslyshalos' neyasnoe voprositel'noe bormotanie. YA gromko skazala:
- Dodik, nu zachem nado bylo privozit' menya v park leumi - ya special'no
proiznesla nazvanie Nacional'nogo parka na ivrite - ved' Bornshtejn ne
govoril po-russki, - razve my ne mogli by posidet' u menya? A to zdes' tak
strashno - v parke leumi, - poslednie slova ya bukval'no vykriknula.
- Mne tozhe bylo strashno, kogda ya ee ubil, - nadryvno progovoril on, -
no zhit' s nej bylo eshche strashnee. Ona govorila mne, chto ya nikchemnyj, glupyj
urod, chto ya nedostoin byl rodit'sya na belyj svet i chto ee ugovorili ne
delat' abort. Kakovo eto vyslushivat' rebenku. Esli ya prinosil plohie otmetki
iz shkoly, ona nazyvala menya tupicej, kotoryj ves' v otca. Ego ya ne pomnyu,
oni razoshlis', kogda ya byl sovsem malen'kim.
YA vspomnila, chto doktor Rabinovich govoril: poka man'yak ne vygovoritsya,
on ne ub'et svoyu zhertvu. I ya toroplivo stala zadavat' voprosy:
- Pochemu ona tebya tak ne lyubila? Ved' ona zhe mat'?
- YA rodilsya, kogda ona byla sovsem molodaya. Ej hotelos' zhit' i
razvlekat'sya, a babushek ne bylo. YA ej postoyanno meshal. Ona ubegala iz doma,
a ya ostavalsya sovsem odin i boyalsya. Boyalsya temnoty, prividenij, krys -
vsego. A ona tol'ko smeyalas' i nazyvala menya trusom. YA do dvenadcati let
mochilsya v postel' i eto bylo eshche odno podtverzhdenie moej nikchemnosti.
- A chto potom bylo? - prodolzhala ya sprashivat'.
- Ona bezumno hotela vyjti zamuzh i ne prosto tak, a za bogatogo
muzhchinu. A ya ej meshal. Mne bylo semnadcat' let, ya eshche uchilsya v shkole i
odnazhdy prishel rano domoj. Nas otpustili s urokov. YA voshel v dom i pozval
ee: "Mama!". Ona vyshla iz spal'ni, a za nej kakoj-to puzatyj dyad'ka. On
usmehnulsya: "YA ne znal, Simochka, chto u tebya takoj bol'shoj syn, a ty ved'
govorila, chto tebe dvadcat' devyat'." On ushel i nikogda bol'she ya ego u nas ne
videl. Moya mat' kak s cepi sorvalas'. Ona krichala na menya, bila po shchekam, a
ya ne ponimal za chto. Zato sejchas ya ponimayu. Ej protiven byl sam fakt moego
sushchestvovaniya. U nee ne bylo ne tol'ko lyubvi ko mne, dazhe samogo
elementarnogo materinskogo instinkta. YA by ushel iz doma, no mne nekuda bylo
idti. Dazhe v armiyu. Ot sluzhby ya byl osvobozhden po sostoyaniyu zdorov'ya.
-Ty skazal, chto ty ee ubil. Neuzheli eto bylo na samom dele?
- Odnazhdy ya prishel v dom s devushkoj. Mat' byla doma, v sil'nom
podpitii. S kazhdym godom ona pila vse bol'she i bol'she. Uvidev nas, ona
skazala: "A, ty uzhe nachal trahat'sya, nadoelo drochit' v vannoj." Devushka v
slezah vyskochila iz nashego doma. |to prosto byla horoshaya podruzhka, u menya s
nej nichego ne bylo. Ona nikogda nado mnoj ne smeyalas'. YA razvernulsya i
zakatil materi poshchechinu. Ona ot udara upala viskom na stol. Umerla ona
mgnovenno. YA stoyal vozle ee tela, ne znaya, chto delat'. Vyzval skoruyu. Vrachi
uvezli ee. Potom menya taskali neskol'ko raz k sledovatelyu, no delo zakryli
za nedostatkom ulik.
- Tebya muchaet sovest'? - ostorozhno sprosila ya.
- Net, ne muchaet, - vykriknul on, - podelom ej. |to iz-za nee ya takoj,
kak ya sejchas. Ona umerla, potomu, chto ya vsyu svoyu zhizn' zhelal ej smerti. Ona
byla dlya menya edinstvennym blizkim chelovekom, i ya ee ubil svoej nenavist'yu.
YA prinimal narkotiki, ya ne mog zhit' s etoj tyazhest'yu na dushe...
On zashelsya v rydaniyah. YA prislushalas'. Telefon zhil svoej zhizn'yu, chto-to
v nem potreskivalo. YA odernula yubku tak, chtoby karman s telefonom okazalsya u
menya na kolenyah i snova gromko skazala:
- Dodik, ya ne hochu ostavat'sya v parke leumi, poedem ko mne. U tebya
mashina novaya, "Ford". Poedem. YA tebe kofe svaryu.
On podnyal golovu s rulya. Vzglyad byl udivlennyj.
- Ty dumaesh' vernut'sya domoj? Ty zhe gnala menya, kogda ya prihodil k
tebe. Kak zhe. U tebya doma etot, programmist. Zachem tebe Dodik? Ty soizvolila
vyslushat' menya tol'ko kogda sidish' privyazannaya. Inache ya tebe prosto
neinteresen. I drugie takie zhe dryani, kak i ty. Im ya platil den'gi za vizit,
a potom ubival, kak sobak. Oni tozhe ne hoteli slushat' menya. Tol'ko za den'gi
soglashalis'. |tot, iz kliniki... Hotel polozhit' menya v bol'nicu i lechit'.
Pust' svoih narkomanov lechit! A drugoj! Tozhe mne - sosed nazyvaetsya, a platu
za priem vzyal. Tol'ko togda vyslushal. A obo mne mozhno knigu napisat' - takaya
u menya zhizn'. Na magnitofon menya zapisyval.
- A gde kasseta? - vstavila ya vopros v ego strastnyj monolog.
- YA zabral ee. Snachala vzyal - on ne hotel otdavat', vozrazhal, - a potom
nakazal ego. I podelom!
YA chuvstvovala, chto razgovor podhodit k koncu. Skol'ko mozhno bylo
prodlevat' ego? No ya ne teryala nadezhdy. Dodik tem vremenem prodolzhal:
- Sejchas ty vse znaesh'. Kogda vstretish'sya tam, naverhu s Bogom,
rasskazhi emu obo mne. YA ne vinovat.
"Rasskazhite gosudaryu-imperatoru, chto, deskat', zhivet v takom-to gorode
Petr Ivanovich Bobchinskij..". - proneslos' u menya v golove. Vsluh ya skazala:
- Dodik, ya ponimayu, pochemu ty tak ne lyubish' vrachej-psihiatrov - oni
tebe dostatochno nasolili, - Gospodi, pust' tol'ko on ne pochuvstvuet moego
licemeriya, - no nedavno byl ubit pravoslavnyj svyashchennik, a on-to za chto?
- Vse oni odinakovye, - vykriknul on s gnevom, - ya dumal, chto oni tam
svyatye, a okazalos', chto ya dlya nego pustoe mesto, padal' vonyuchaya.
- Uspokojsya, David, pochemu ty tak podumal? On tebya obidel?
- YA prishel k nemu, dumal, chto on luchshe, chem eti, doktora nedodelannye.
Hotel dushu izlit', ved' nabolelo! Dlya chego zhe oni, v cerkvi, ispoved'
pridumali?
- Podozhdi, ty zhe evrej.
- Da? |to ya tam byl evreem, u moih roditelej imenno eto bylo v pasporte
napisano. A vot babka, materina mat', byla pravoslavnaya. Kogda ya byl
malen'kij, taskala menya v cerkov', krestit'sya zastavlyala, ikony celovat'.
|to ona mne pro ispoved' rasskazala. "Oj, blagodat'-to kakaya, vnuchek, -
vdrug skazal on izmenivshimsya golosom, - kak vyjdesh' s ispovedi, pokaesh'sya v
grehah svoih tyazhkih, na dushe legko-legko, budto angel krylom osenil..."
Vrala ona, babka moya, Evdokiya Nikitichna! - zaklyuchil on reshitel'no.
- Pochemu vrala? - ya uzhe ne znala, o chem sprashivat'.
- Potomu! Kogda prishel k etomu popu, dumal, chto to, chto eti ne sdelali
- u nego poluchitsya. Raskrylsya pered nim, vsyu podnogotnuyu vyvernul. On nachal
otdelyvat'sya ot menya, govoril, chto nado molit'sya i verit' i togda mne Bog
pomozhet. Obshchie slova, prosto otgovorki bezdushnye. YA emu pro psihiatrov
rasskazyvat' nachal. A on, ya srazu uvidel, ispugalsya i chut' policiyu ne
pozval. O sebe, gad, dumal. Pro tajnu ispovedi zabyl! A o tom, chto mne ploho
i ne ponimaet nikto - eto emu sovsem neinteresno bylo. Vot i poluchil po
zaslugam, vse, chto emu polozheno. Nichego, nichego, vsem dostanetsya! - on,
bluzhdaya do etogo vzglyadom po storonam, vdrug pristal'no posmotrel na menya.
Mne stalo strashno. Da tak, chto strujka holodnogo pota potekla mezhdu
lopatok. Blestyashchie bezumnye glaza smotreli na menya v upor. YA sudorozhno stala
sharit' rukami vokrug sebya, nadeyas' vyrvat'sya kakim-to obrazom.
Ne otryvaya ot menya bezumnogo vzglyada, Dodik posharil levoj rukoj pod
sideniem i vytashchil bol'shoj nozh.
"Vse, - podumala ya, - vot i konec... " I eshche podumala, chto Dashka
ostanetsya sirotoj, horosho hot' kvartiru uspela kupit'...
Gospodi, chto za chush' mne lezet v golovu. No vsluh ya skazala:
- Nu zachem tebe eto? Ne nado.
I ya reshila soprotivlyat'sya do poslednego, nesmotrya na remen'.
Dodik vzvesil v ruke nozh. Potom vrode by izvinyayas', skazal:
- Ne s ruki kak-to v mashine, ya zhe ne levsha.
On otkryl dvercu i sobralsya vyhodit'.
Vdrug v kustah poslyshalsya shoroh, navstrechu Dodiku metnulas' kakaya-to
ten'. Razdalsya zvuk udara i shum padayushchego tela. V otkrytuyu dvercu mashiny
zaglyanut Mihael' Bornshtejn. YA ahnula.
- S vami vse v poryadke, Valeriya? - sprosil on, hmuryas'.
- Da, tol'ko ya ne mogu otstegnut' etot proklyatyj remen'.
Bornshtejn prinyalsya vozit'sya s zamkom, no ne smog menya osvobodit'. On
podnyal nozh, valyavshijsya na zemle i v dva vzmaha pererezal tugoj kord.
YA s udovol'stviem vylezla iz mashiny i raspravila zatekshie chleny.
Bornshtejn po sotovomu telefonu vyzyval policiyu. Dodik bez soznaniya lezhal na
zemle.
- Vy menya vse-taki nashli! - slezy lilis' v tri ruch'ya, ot etogo
kazalos', chto hlynul besshumnyj liven'. Mihael' smushchenno kashlyanul, izvlek iz
karmana paketik bumazhnyh salfetok, no pochemu-to ne reshilsya ih protyanut'. I
skazal, chut' vinovato:
- Da, Valeriya, vy molodec. YA slyshal prakticheski ves' vash razgovor. Hotya
ya ne ponimayu po-russki, no vy neskol'ko raz proiznesli slova "park leumi", a
potom "Ford". YA ponyal, chto vy v parke, govorit' v otkrytuyu ne mozhete, i chto
vy nahodites' v mashine "Ford". YA poehal v park, obsharil ego bezlyudnuyu chast'
i uvidel vas. V mashine gorel svet, poetomu esli by vashej zhizni ugrozhala
neposredstvennaya opasnost', ya by vystrelil. No on, - Bornshtejn pokazal na
Dodika, - oblegchil mne zadachu - on vylez iz mashiny.
- Oj, - ya spohvatilas' i vyklyuchila svoj telefon. Mysl' o tom, kakoj mne
prishlyut schet iz kompanii, mgnovenno vysushila slezy. I chert s nim, zdorov'e
dorozhe.
Pod容hali dve policejskie mashiny. Na Dodika nadeli naruchniki i zasunuli
ego v mashinu. Vyrazhenie u nego bylo nikakoe - kak u plastmassovoj kukly.
Odin iz policejskih sel za rul' ego "Forda".
- YA otvezu vas domoj, - skazal sledovatel', sovsem, kak v pervyj raz.
Sev v ego mashinu, ya, nakonec-to, reshilas' zadat' Mihaelyu vopros,
vertevshijsya u menya na konchike yazyka:
- Skazhite, Mihael', a chto Ajzenberg? On kakim-to obrazom okazalsya
zameshannym v etoj istorii.
Bornshtejn rassmeyalsya:
- Nu chto vy, Valeriya. YA ponimayu, chto posle takogo napryazheniya, kotoroe
vy perenesli, vam vpolne mozhet pokazat'sya, chto protiv vas plelsya vselenskij
zagovor, - tut on ulybka na ego lice rastayala i on ser'ezno posmotrel na
menya. - Ajzenberg - krupnyj moshennik. Delo eshche ne zakoncheno, no koe-chto uzhe
stalo yasnym. Po ego vine postradalo mnozhestvo lyudej...
- Vy uzhe nashli chto-nibud'?
- Vkratce delo obstoit vot kak, - Mihael' ne otryvayas' smotrel na
dorogu, tshchatel'no ob容zzhaya koldobiny na vyezde iz parka, - pol'zuyas' svoimi
svyazyami v municipalitete, Ajzenberg poluchil razreshenie na stroitel'stvo v
promyshlennoj zone goroda sovremennogo predpriyatiya. Vse horosho i prekrasno,
lyudi poluchat rabotu, gorodskaya uprava - nalogi i snizhenie procenta
bezraboticy, a sam Ajzenberg - pochet i uvazhenie, nu i den'gi, razumeetsya.
Kogda ego nebol'shaya fabrika zarabotala v polnuyu silu, i lekarstva zapolnili
sklad gotovoj produkcii, okazalos', chto ne vse bol'nicy gotovy zaklyuchat'
kontrakt s novym partnerom. Vezde uzhe ustoyavshiesya svyazi, ved' lyudi ne speshat
izmenyat' chto-libo v svoej zhizni, esli eto novoe ne budet namnogo luchshe
starogo i privychnogo. I togda Ajzenberg pridumal sleduyushchij hod, - Mihael'
mel'kom vzglyanul na menya, ves' moj vid vyrazhal polnejshuyu zainteresovannost',
chto ochen' stranno, esli vspomnit' nedavnie sobytiya, i on prodolzhil, -
Ajzenberg obratilsya k svoej supruge, patronesse fonda "Amerika - terpyashchim
nuzhdu". Vam izvesten etot fond?
YA kivnula utverditel'no, hotya mne byla izvestna lish' sama gospozha
Ajzenberg, a ne ee detishche.
- I oni vdvoem pridumali sleduyushchij hod. ZHena predlagala kakoj-nibud'
bol'nice subsidiyu s tem, chtoby den'gi poshli na zakupku lekarstv,
proizvodimyh fabrikoj ee muzha, kstati, sovsem neplohih lekarstv. Nashi
eksperty proverili. Vsya produkciya izgotovlyalas' pod kontrolem avstrijskih
tehnologov.
- I chto, - sprosila ya, - bol'nicy zaklyuchili s nim sdelku?
- Krupnyj centry otkazalis', - otvetil Mihael'. My uzhe davno vyehali iz
parka i napravlyalis' ko mne domoj, - to li summa ih ne ustroila, to li ne
hoteli konfliktovat' so starymi partnerami, no delo obstoit imenno tak.
- Znachit, soglasilis' malen'kie bol'nicy, - tverdo zaklyuchila ya, - u nih
kazhdaya kopejka na schetu.
- Verno, - kivnul Bornshtejn, - soglasilas' klinika "Tkuma" - u nee ne
hvatalo sredstv, a tut takoe podspor'e. I eshche para bol'nic na periferii, tam
sejchas proveryayutsya nakladnye.
- Mihael', ya vse ponimayu, - s zharom skazala ya. Menya uzhe nastol'ko
zanimal etot sluchaj, chto moi sobstvennye priklyucheniya otoshli na vtoroj plan,
- ya ne ponimayu tol'ko odnogo: kakim obrazom v klinike stali poyavlyat'sya
narkotiki s markoj "sdelano na fabrike "Trufaton""?
- YA kak-to ot odnogo policejskogo, kstati, vyhodca iz Rossii slyshal
poslovicu, kotoraya tochno otrazhaet sut' dela: "ZHadnost' fraera sgubila". Mne
dumaetsya, s Ajzenbergom imenno eto i proizoshlo, - Mihael' ostanovilsya na
krasnyj svet, hotya na ulice ne bylo ni odnoj mashiny, ni odnogo peshehoda,
vidimo u nego bylo vrozhdennoe chuvstvo dolga, - emu bylo malo teh deneg,
kotorye peretekali k nemu iz amerikanskogo fonda - nel'zya bylo zaryvat'sya. I
on sovershil prestuplenie. My nashli dokumenty, po kotorym spisyvalis' desyatki
ampul morfiya, kak boj i sotni upakovok psihotropnyh preparatov,
izgotovlennyh "kak nekondicionnye".
- A kuda smotreli avstrijskie tehnologi? - udivilas' ya. - Ih produkciyu
nazyvayut "nekondicionnoj", a oni v us ne duyut!
- A! - rassmeyalsya sledovatel'. - |to eshche odna russkaya poslovica! Nado
zapomnit'. Kuda vy govorite, oni duli?
- V us, - ya popytalas' ob座asnit', chto eta poslovica oboznachaet, no
Mihael' mahnul rukoj, kak by govorya, chto on ponyal i my tronulis' s mesta,
tak kak zagorelsya zelenyj.
- Tehnologi ne zametili etogo po ryadu prichin. Vo-pervyh, oni ne vsegda
v Izraile. Ih priglashayut vremya ot vremeni, a lekarstva spisyvalis' v ih
otsutstvie. I vo-vtoryh - oni zanimayutsya proizvodstvom, a ne sbytom. Ni odin
zapadnyj specialist ne polezet vo chto-to, esli emu za eto ne zaplatyat.
A voobshche, kak govoryat francuzy, shershe lya fam, - vdrug neozhidanno
proiznes Bornshtejn.
- |to ya znayu, - ya pospeshila otvetit'. - Ego zhena zhalovalas', chto ee
blagovernyj stal holoden.
- I taki ona byla prava, - usmehnulsya sledovatel'. - Znaete na chto shli
denezhki, kotorye Ajzenberg zarabatyval tak nepotrebno?
- Net, - udivilas' ya.
- U nego dejstvitel'no byla lyubovnica - molodaya devushka iz Tel'-Aviva.
A ona trebovala ochen' bol'shih rashodov...Priplyusujte k etomu nepriyatnosti na
fabrike i otkaz zheny delit'sya s nim svoimi kapitalami - budet ot chego
prihodit' v unynie.
Milyj, milyj Mihael'! Tak on staralsya otvlech' menya ot zhutkih
vospominanij.
Okolo moego doma on ostanovilsya i skazal:
- Obo vsem, chto proizoshlo s vami, pogovorim zavtra, vernee, segodnya. YA
vam pozvonyu.
- Spasibo vam. Esli by ne vy... - moj golos sorvalsya i ya neozhidanno dlya
sebya obnyala ego i pocelovala. On dazhe ne udivilsya.
YA vyshla iz mashiny i podnyalas' k sebe. Dver' byla ne zaperta, v kvartire
stoyala tishina.
YA vklyuchila bra nad postel'yu i prisela na kraeshek. Denis povernulsya ko
mne i sonno sprosil:
- Gde ty byla? YA zhdal-zhdal - i zasnul.
- Skazhi-ka mne, milyj rebenok, - sprosila ya ego vmesto otveta golosom
freken Bok, - zachem tebe nozh v diplomate?
- Mama prosila kupit', - "milyj rebenok" zevnul i otvernulsya k stene. A
ya ostalas' sidet' na krayu posteli, s trudom spravlyayas' s pristupom
istericheskogo smeha.
Last-modified: Mon, 13 Aug 2001 18:44:54 GMT