Keren Pevzner. Svetil'nik faraona --------------------------------------------------------------- © Copyright Keren Pevzner Email: info@seferisrael.co.il WWW: http://detective.seferisrael.co.il/ ˇ http://detective.seferisrael.co.il/ Date: 22 Jun 2004 Izd: "Iskatel'", M., 2/2004 --------------------------------------------------------------- S professorom Alonom Rozentalem ya byla znakoma davno. Odno vremya poseshchala seminar po sociologii, kotoryj on blistatel'no vel, i tshchatel'no zapisyvala ego vyskazyvaniya o protivostoyanii v izrail'skom obshchestve mezhdu religioznymi i svetskimi, starozhilami i novopribyvshimi, sionistami i kosmopolitami, evreyami i arabami. Da i vnutri samih evreev sushchestvovali protivorechiya mezhdu evropejcami -- ashkenazami i sefardami -- vyhodcami iz stran Magriba. Predstavlyaya sebe, v kakom burlyashchem plavil'nom kotle pod nazvaniem "Gosudarstvo Izrail'" my vse nahodimsya, ya udivlyalas', kak eshche etot kotel ne vzorvalsya ot pereizbytka davleniya. Odnazhdy professor narisoval na doske shkalu, na kotoroj oboznachil rost religioznosti: ot gruppy hananeev-ateistov, zapreshchavshih nazyvat' sebya iudeyami, cherez svetskih izrail'tyan, cherez teh, kto soblyudaet koshernost' i molitsya po prazdnikam v sinagoge, k ortodoksam s pejsami i v chernyh lapserdakah, ne priznayushchih gosudarstvo Izrail' kak svetskoe i bogoprotivnoe. - Opredelite svoe polozhenie na etoj shkale, - predlozhil nam Rozental'. Bol'shinstvo uchastnikov seminara ostanovilos' na seredine shkaly s nebol'shim razbrosom vlevo i vpravo. Vse oni uvazhali religioznye tradicii, no bez osobogo kak pieteta, tak i fanatizma. YA zhe uverenno tknula pal'cem v levyj kraj. Professor ne udivilsya. - Ob®yasnite svoe reshenie, - poprosil on. - YA ateistka, -- otvetila ya. - Horosho, - nevozmutimo kivnul on i tut zhe zadal vopros: "U vas est' deti?" - Da, doch' Dasha. - Ona izuchaet v shkole TANAH?1 - Konechno. - I vy ne prepyatstvuete izucheniyu? - Net, zachem zhe, - udivilas' ya. -- Razve ploho znat' istoriyu? - Vasha doch' byla kogda-nibud' v sinagoge? YA utverditel'no kivnula i proglotila smeshok, vspomniv Mordyukovu v "Brilliantovoj ruke": "I ya ne udivlyus', esli vash muzh tajno poseshchaet sinagogu". Poslednee slovo vezdesushchie cenzory zamenili na "lyubovnicu", umaliv pri etom dostoinstvo frazy. - Ona znaet kakie-nibud' molitvy? -- prodolzhal dopytyvat'sya professor? - Da. - U vas v dome spravlyayut evrejskij novyj god? - Da, - ya vdrug oshchutila sebya zhenoj ravvina v parike i yubke do pyat, popavshej pod vliyanie kommivoyazhera, nachitavshegosya Karnegi. - Vy ne ekstremistka, - podytozhil Rozental'. - A kto? - Liberal. Associativnoe myshlenie usluzhlivo prepodneslo mne ZHirinovskogo so stakanom izrail'skogo apel'sinovogo soka, i kruglyj znachok na grudi devushki, uchastvuyushchej v tel'-avivskom parade lyubvi gomoseksualistov i lesbiyanok. Na znachke krupnymi bukvami bylo nachertano: "YA liberal'naya". Po hrebtu probezhal holodok. Menya peredernulo. No vovremya prozvenevshij zvonok dal mne prijti v sebya. Vyjdya v koridor, ya nalila sebe stakan chayu i uselas' v ugolke. - Kto-to iz velikih skazal, - prodolzhil professor, vyjdya vsled za slushatelyami iz auditorii: - Esli by boga ne bylo, ego sledovalo by vydumat'. - Vol'ter, - mashinal'no proiznesla ya. - Tochno! -- on posmotrel na menya s interesom. -- Kak vas zovut? - Valeriya Vishnevskaya, - i, chtoby presech' dal'nejshie rasprosy, skorogovorkoj proiznesla: - Mne tridcat' sem' let, u menya pyatnadcatiletnyaya doch' i rabotayu v kontore po perevodam. - Pro doch' ya uzhe znayu, - ulybnulsya on, - a vot s vozrastom vy pospeshili. ZHenshchina, sposobnaya otkryt', skol'ko ej let, sposobna na vse. Avtora etogo izrecheniya ya pomnyu. Oskar Ual'd. - Predrassudki, - otmahnulas' ya. - Horosho, - neozhidanno legko soglasilsya on. -- Davajte prodolzhim nash razgovor v bolee udobnoe vremya. Peremena konchaetsya, i nuzhno vozvrashchat'sya v klass. S teh por zavyazalas' moya druzhba s sedovlasym professorom. My s Dashkoj neredko naveshchali ego gostepriimnyj dom, ego zhena Sara kormila nas vkusnejshimi burekasami2 s kunzhutom, i my govorili obo vsem: o politike, polozhenii zhenshchin, o zarozhdenii zhizni na zemle i dazhe ob inoplanetyanah. Razgovarivat' s Rozentalem bylo bezumno interesno, no, k sozhaleniyu, takie vstrechi vypadali redko -- professor pochti vsegda vozvrashchalsya domoj pozdno. Lekcii v ierusalimskom universitete prodolzhalis' do desyati chasov vechera. U professora imelos' hobbi -- egiptologiya. Poetomu dom zapolnyali beschislennye knigi i manuskripty po teme Drevnego Egipta. Polki ukrashali cherepki i izyashchnye statuetki, vyvezennye Rozentalem iz Doliny Carej, a v uglu gostinoj stoyala derevyannaya statuya pes'egolovogo boga Anubisa velichinoj v chelovecheskij rost. Osobenno professor interesovalsya periodom carstvovaniya faraona Amenhotepa IV, pomenyavshego vposledstvii imya na |hnatona, i ego lyubimoj zheny Nefertiti. Ob etoj pare Alon Rozental' mog govorit' chasami, opisyvaya ih privychki, dvorcovye obychai, etiket tak, budto sam prisutstvoval pri etom. My s docher'yu slushali ego, ne zamechaya, kak proletaet vremya. Vchera on pozvonil i soobshchil: - Valeriya, ya pereezzhayu na novuyu kvartiru. My kupili villu v Barnea. - Pozdravlyayu. Sara rada? - Sara hlopochet -- pakuet veshchi. A ya, sobstvenno, vot zachem zvonyu: hochu predlozhit' vam nekotorye knigi, kotorye u menya okazalis' v dvojnom ekzemplyare. Ne hotite? V krajnem sluchae ih mozhno budet otdat' v gorodskuyu biblioteku. - Obyazatel'no pridu, spasibo, Alon! Kogda zaglyanut'? - Vot zavtra s utra i prihodite. Priedet brigada gruzchikov, zaodno i knigi v vashu mashinu pogruzyat. Ne taskat' zhe samoj. - Dogovorilis'. x x x Dasha sidela pered komp'yuterom i sosredotochenno molotila po klavisham. - CHem zanimaesh'sya, doch' nasha? -- ya potrepala ee po makushke i prinyalas' staskivat' tufli. - Referat po biologii pishu. - Tema? - Simbioz v zhivotnom i rastitel'nom mire. - Simbioz -- eto horosho, - mashinal'no progovorila ya, dumaya o svoem. -- Simbioz -- eto slavno. Rybki akule zuby chistyat, rak aktiniyu na gorbu taskaet. A vot u nas s toboj simbioz ili chto? - Nu... Navernoe... -- nereshitel'no otvetila ona. - Togda pochemu posuda ne mytaya? Davaj zakanchivaj svoj referat i zajmis' tem, chem tebe po simbiozu polagaetsya. - A govorila, chto horosho, - nadulas' Dashka, no na kuhnyu vse-taki poshla. YA opustilas' v kreslo i vytyanula nogi. S kuhni donosilsya plesk i zvyakan'e chashek. - Mam, tebe kakaya-to zhenshchina zvonila. - Ty sprosila, kto eto? - Da, no ona ne otvetila, skazala, chto u nee srochnoe delo. - A pochemu ne v kontoru? Ty dala ej telefon? - Da, no ona skazala, chto znaet ego, a tebya tam net. - Kogda eto bylo? - Polchasa nazad. Vot chego ya ne lyublyu, tak eto kogda po rabochim delam mne zvonyat domoj. U menya est' priemnye chasy, na dveri visit tablichka: "Valeriya Vishnevskaya. Perevody, notarial'nye uslugi. Priem s 9.00 do 16.00", tak zachem nado v dom lomit'sya? Slovno uslyshav moe nedovol'stvo telefon zazvonil, nastojchivo i trebovatel'no. - YA slushayu. - Dobryj vecher, - poslyshalsya v trubke nereshitel'nyj zhenskij golos, - eto Valeriya? - Da, eto ya. - Menya zovut Irina Malysheva. Skazhite, ya mogla by s vami posovetovat'sya? - Prostite, no sovety ya dayu tol'ko v rabochee vremya. - |to ochen' vazhno! - Povtoryayu: ya vas vyslushayu, no tol'ko u sebya v kontore. Prihodite zavtra utrom k devyati. I, pozhalujsta, ne opazdyvajte, ya dolzhna srazu zhe uhodit', menya zhdut v drugom meste, - ya vspomnila, chto obeshchala Rozentalyu prijti i zabrat' knigi. -- Vsego horoshego. YA pospeshno polozhila trubku, ne zhelaya slushat' pros'b i molenij. V konce-koncov, ya ne davala klyatvu Gippokrata. I kakie-takie osobennye sovety mozhet dat' perevodchik i pomoshchnik notariusa? Razve chto po pravilam ivritskoj grammatiki... - Dar'ya, ya zavtra k Rozentalyam edu! -- kriknula ya. -- Alon mne knigi otdaet, on pereezzhaet, villu kupil. - Horosho emu, - vzdohnula moya doch'. -- Kogda zhe my kupim? - Kogda ty professorom stanesh', - ya pocelovala ee v makushku. -- A ty stanesh', v etom ya nichut' ne somnevayus'! - Tipichnaya evrejskaya mamochka, - Dashka pozhala plechami i, sev za komp'yuter, prinyalas' snova barabanit' po klavisham. U nee s etoj adskoj mashinkoj byl polnyj simbioz. x x x Kogda ya otkryvala dver' kontory, to uvidela v koridore ozhidayushchuyu menya zhenshchinu. - Irina? -- sprosila ya. Ona kivnula. -- Zahodite, prisazhivajtes'. Ona voshla i ya srazu uvidela, kakaya eto krasivaya zhenshchina. Pyshnye volosy pepel'nogo ottenka do plech, serye glaza, puhlye guby pridavali ej osoboe obayanie. Dazhe nebol'shoj kurnosyj nos ne portil obshchego vpechatleniya. Odeta ona byla v dzhinsy, oblegayushchie ee krepkie bedra, i beluyu futbolku so znachkom-krokodil'chikom na grudi. Na vid ej bylo okolo dvadcati vos'mi let, no etot naryad delal ee molozhe. Konchik nosa u nee pokrasnel, a glaza pripuhli, vydavaya bessonnuyu noch' i razmyshleniya. - Slushayu vas, - skazala, usazhivayas'. -- CHem mogu byt' polezna. - Menya interesuyut zakony Izrailya o nasledstve, - otvetila ona. - |to slishkom obshchaya tema, mozhet byt', vy rasskazhete, chto imenno vas volnuet? -- predlozhila ya. -- Mne bylo by legche togda posovetovat' vam chto-libo del'noe. Ona kivnula, vshlipnula i nachala svoj rasskaz. Irochka Malysheva rodilas' v prostoj sem'e v Rostove-na-Donu. Ee otec rabotal na zavode mehanikom, mat' -- povarihoj v profsoyuznoj zakrytoj stolovoj, i Irochka byla edinstvennym rebenkom, zhelannym i nenaglyadnym. Ee vospitaniem zanimalas' babushka, kotoraya chitala ej knizhki, vodila na kruzhki i vstrechala posle shkoly -- u roditelej, kak voditsya, ne bylo vremeni. V kruzhke risovaniya Irochka poznakomilas' s Lenoj Gurevich, tonen'koj, huden'koj devochkoj, pohozhej na myshonka. Ee roditeli byli inzhenerami, propadali s utra do vechera na rabote, a babushki zhili v drugih gorodah -- roditeli Leny priehali v Rostov po raspredeleniyu. Poetomu devochka s malyh let stala ochen' samostoyatel'noj. Na fone krepkoj, shirokoj v kosti Irochki, Lena vyglyadela sovsem malen'koj i nevzrachnoj: volosiki neopredelennogo pegogo cveta, ostryj nosik, bescvetnye glazki. No takaya raznica vo vneshnosti ne pomeshala devochkam podruzhit'sya. Irochka byla dobroj devochkoj, a Lena -- umnoj i cepkoj: ona vsegda znala, chto nado delat' i govorit', i shchedro delilas' sovetami s podruzhkoj. Za eto Irochka ee obozhala, podkarmlivala raznymi vkusnostyami, prinosimymi mater'yu s raboty, i hodila za nej hvostom. A kogda roditeli Leny pereehali v rajon, gde zhila Irochka, i Lena poshla v tot zhe klass, to podrugi stali nerazluchny. Proshlo vremya, devochki vyrosli. Za Iroj vsegda uvivalos' mnogo poklonnikov, na diskotekah i vecherah ona byla narashvat: vysokaya, s nalitoj figuroj, vskormlennoj na profsoyuznyh harchah, bojkaya na yazyk. A Lene s parnyami ne vezlo: ona nosila ochki i chasto propadala v biblioteke, poka Ira ne prihodila i ne vytaskivala ee pogulyat' s nej i ee kavalerami -- u Irochki bylo dobroe serdce. Neozhidanno dlya vseh Ira vyskochila zamuzh. Ej tol'ko ispolnilos' devyatnadcat' let. Uchit'sya ona ne hotela, rabotala sekretarshej v dome zheleznodorozhnika i rabotoj tyagotilas'. Poetomu kogda simpatichnyj paren' po imeni Marik, chernovolosyj i kudryavyj, sdelal ej predlozhenie, to prezhde vsego Irochka pobezhala sovetovat'sya k Lene. Ta parnya odobrila i pozhelala podruge schastlivoj semejnoj zhizni. Molodye pozhenilis', i u nih rodilas' dochka Anya, kak dve kapli pohozhaya na otca. Marik byl gord i nosil v bumazhnike foto zheny i detej, kotoroe vsem pokazyval. Irina okazalas' neplohoj hozyajkoj. Na rabotu vyhodit' ej sovershenno ne hotelos', ona gotovila, shila, vyshivala glad'yu, pekla izumitel'nye pirogi i, kazalos', nashla svoe schast'e v zhizni. Lenu, prihodyashchuyu k nim v gosti, ona zakarmlivala vatrushkami i gorevala, chto ta celymi dnyami propadaet na rabote, a ved' molodost' prohodit. No eti vstrechi byli nechastymi. K sozhaleniyu, Marik nevzlyubil podrugu zheny, i Lena otvechala emu tem zhe, nesmotrya na to, chto sama posovetovala Irine vyjti za nego zamuzh. Avgustovskij defolt ne proshel darom dlya molodoj sem'i. Marik, imevshij k tomu vremeni nebol'shuyu firmu po torgovle poderzhannymi komp'yuterami, razorilsya v odnochas'e i chut' bylo ne nalozhil na sebya ruki: on vzyal bol'shoj dollarovyj kredit, a otdavat' prishlos' v neskol'ko raz bol'she Ushlo vse: i kuplennaya kvartira, i mashina "Niva", i sklad komp'yuterov. Suprugi ostalis' ni s chem. I tut snova na pomoshch' prishla Lena. Kak-to, navestiv podrugu i uvidev Marika, lezhashchego na divane, ona skazala: "Poslushajte, rebyata, a pochemu by vam ne uehat' v Izrail'? U Marka mama evrejka, etogo dostatochno, chtoby vsya sem'ya pereehala. CHto vam tut mykat'sya? Sobirajte veshchi i vpered!" Marik zaprotestoval, a Irina vosprinyala slova podrugi za prikaz k dejstviyu: prinyalas' begat' v Sohnut, sobirat' dokumenty, dazhe pytalas' najti evrejskie korni v svoej rodoslovnoj, no ne nashla. I hotya ona ubedilas', chto ne byla evrejkoj ni s kakoj storony, ona s voodushevleniem staralas' spasti sem'yu i podnyat' nastroenie muzhu. ZHarkim sentyabr'skim dnem, akkurat na prazdnik Rosh A-SHana -- evrejskij novyj god, sem'ya novoispechennyh repatriantov prizemlilas' v aeroportu "Ben-Gurion", a ottuda byla napravlena v Ashkelon, v centr absorbcii pod nazvaniem "Kalanit", chto v perevode s ivrita oznachalo "Lyutik", no ob etom vryad li dogadyvalsya lyuboj iz zhivushchih tam. Anechka nachala hodit' v sadik, Irina poseshchala kursy ivrita, i tol'ko Marik lezhal na besplatnoj krovati i smotrel uzhe ne v rostovskij, a v ashkelonskij potolok. Dal'she stalo eshche huzhe: Marik prinyalsya pokolachivat' zhenu, zayavlyaya, chto ona shiksa3, chto on ee vygonit so svyatoj zemli, otberet rebenka i chtoby ona ne zadavalas'. Irina molchala, stisnuv zuby, i tol'ko uspokaivala plachushchuyu Anechku. A v odin iz dnej Marik ischez. Irina iskala ego po vsemu gorodu, zvonila v bol'nicu, v policiyu, no on sam pozvonil cherez neskol'ko dnej i skazal, chto ona emu nadoela, chto on uehal v centr -- v Tel'-Aviv, tak kak v etoj glushi mozhno sdohnut', i esli ona hochet, to mozhet podavat' na razvod, on s nej bol'she zhit' ne budet, tak kak nashel sebe ne kakuyu-nibud' shiksu, a nastoyashchuyu, koshernuyu evrejku. Razvod zanyal dva goda. |to evreev razvodyat v ravvinate -- po starinnym zakonam, no bystro. A esli suprugi prinadlezhat k raznym konfessiyam, to vse, pishi propalo -- tol'ko verhovnyj sud imeet pravo reshat', razvodit'sya im ili net. Vot poetomu process i zatyanulsya na takoj dolgij srok. Eshche do polucheniya oficial'nogo svidetel'stva Irina poznakomilas' s muzhchinoj, starshe ee let na sem'. Ego zvali Vadimom, familiya -- Volovik, on byl byvshim afgancem i priehal v Izrail' na god ran'she ee. Oni stali zhit' vmeste -- snyali kvartiru v nebogatom rajone, malen'kaya Anechka, ne pomnivshaya otca, nazyvala Vadima papoj, i vrode, zhizn' vnov' pokatilas' po nakatannoj kolee. Vadim rabotal shoferom po perevozkam, Irina -- ukladchicej tovara v supermarkete, na zhizn' im hvatalo, i pri razgovorah so znakomymi oni nazyvali drug druga muzhem i zhenoj, hotya oficial'no eshche ne zaregistrirovalis'. Odnazhdy Irina poluchila pis'mo ot Leny. Ta pisala, chto sobrala dokumenty i sobiraetsya repatriirovat'sya v Izrail'. Ona prosit priyutit' ee na pervoe vremya, poka ona ne snimet sebe kvartiru. Irina obradovalas' zakadychnoj podruge i napisala ej, chto ta mozhet priehat', ostanovit'sya i zhit' u nih skol'ko zahochet -- mesta hvatit, est' dazhe otdel'naya komnata. Elena Gurevich priletela v Izrail' cherez dva mesyaca. Vadim s Iroj dazhe otprosilis' s raboty, chtoby poehat' v aeroport i vstretit' ee, hotya eto bylo sovershenno naprasno: kazhdogo repatrianta otvozyat besplatno na taksi po adresu, kotoryj on ukazhet. Kogda Lena vyshla v zal s fontanchikami, gde ozhidali pribyvshih, Ira porazilas' peremenam, proizoshedshim s podrugoj: k nim navstrechu shla izyashchnaya dama s modnoj strizhkoj. Volosy uzhe ne byli tusklomyshinogo cveta, a preobreli bogatyj kashtanovyj ottenok. Strogij delovoj kostyum ne pomyalsya pri perelete, a uhozhennye ruki ukrashal manikyur pastel'nyh tonov. Dazhe ochki, kotorye Lena nosila s detstva, izmenilis'. Teper', vmesto tyazhelyh "konserv", uroduyushchih nezhnoe lico, moloduyu zhenshchinu ukrashali stekla v tonkoj zolotoj oprave. - Lena, neuzheli eto ty! Pohoroshela, prosto krasavicej stala! -- kinulas' ej navstrechu Irina. Ona nemnogo pokrivila dushoj: krasavicej Elena tak i ne stala, no zato v nej poyavilsya opredelennyj sharm i umenie podat' sebya. Irina dazhe pozhalela slegka, chto priglasila nezamuzhnyuyu podrugu pozhit' u nih v dome, no potom myslenno otrugala sebya: razve zh tak mozhno, eto ee edinstvennyj, blizkij s detstva chelovek, i nado radovat'sya za nee, a ne boyat'sya posledstvij. Vynesli bagazh. U Leny okazalos' tri dobrotnyh chemodana iz natural'noj kozhi, i kogda Vadim podnyal ih, to podivilsya nemalomu vesu. "CHto v nih, kirpichi?", - sprosil on. "Knigi", - otvetila Elena. "Nu, mat', ty v svoem repertuare!, - hohotnula Irina. - Skol'ko tebya znayu, ty s golovoj v knigi zaryvalas'". Guby podrugi dosadlivo dernulis', no Irine eto moglo i pokazat'sya. Po doroge vyyasnilos', chto Lena svobodno govorit na ivrite -- uchilas' v Rostove na chastnyh kursah, i poetomu ej ne nuzhno zdes' poseshchat' gosudarstvennuyu studiyu dlya izucheniya yazyka. |to davalo ej preimushchestvo vo vremeni v poiskah dostojnoj raboty. No rabotat' na "dyadyu" Lena ne zahotela.Kogda troica raspolozhilas' v uyutnoj kuhne za chashkoj chaya, Lena rasskazala, chto byla v Rostove vladelicej modnogo restorana "Leto", otlichavshegosya izyskannoj kuhnej i original'nym inter'erom. Dela shli horosho, poka ee ne ohvatila "ohota k peremene mest". Togda ona prodala restoran za solidnuyu summu i reshila otpravit'sya na istoricheskuyu rodinu. Naskol'ko ona tut zastryanet -- neizvestno, no pochemu by i ne pozhit' neskol'ko let v teplom i fantasticheski interesnom Izraile? Vadim slushal Elenu s takim neoslabevayushchim interesom, chto Irina dazhe prirevnovala slegka. No podruga derzhalas' stojko: na yavnye komplimenty ne otvechala, rovno ulybalas' oboim suprugam i kurila, nebrezhno stryahivaya pepel v podstavlennuyu pepel'nicu. Nachalas' drugaya zhizn': Elena s utra ischezala, vozvrashchalas' pozdno vecherom i rasskazyvala, gde ona pobyvala, s kem vstretilas', na kakie temy govorila. CHerez nedelyu ona kupila poderzhannuyu "Tojotu" i, blago prava mozhno bylo ne obmenivat' v techenie pervyh treh mesyacev, nakruchivala koncy po vsej strane, pytayas' najti sebe delo po dushe. Vadim, prihodya s raboty, uzhe ne valilsya pered televizorom na divan, a kupalsya, pereodevalsya v chistoe i pomogal Irine gotovit' sytnyj uzhin: Lena vruchila podruge paru-druguyu soten dollarov na edu, i, hotya Irina otnekivalas', den'gi prishlis' kstati. Na rabote sotrudnicy Iriny predskazyvali ej mrachnoe budushchee, sovetovali gnat' podrugu v sheyu iz svoego doma, no Irina otnekivalas', tak kak lyubila Elenu, a potom i vovse perestala delit'sya s sosluzhivicami svoimi problemami. Odnazhdy, pridya domoj s raboty nemnogo poran'she, Irina zastala podrugu v posteli s Vadimom. Ona ne znala, kak reagirovat' -- prosto sela na stul'chik v prihozhej i ustalo slozhila ruki na kolenyah. Lena niskol'ko ne smutilas'. - Ne revi, podruga, - skazala ona. - Delo zhitejskoe. Nikto u tebya tvoego muzhika ne otbiraet. A mne nado bylo rasslabit'sya posle tyazheloj raboty. Ne pojdu zhe ya v publichnyj dom prostituta zakazyvat'! Net u menya na eto lishnego vremeni. I eshche, vspomni, skol'ko raz ty emu otkazyvala: to u tebya mesyachnye, to golova bolit, to na rabote ustala. Vadim -- paren' goryachij, emu kazhdyj den' zhenshchina nuzhna. Tak chto sdelaem tak: kak zhili vmeste, tak i budem zhit', a Vadima nam s toboj na dvoih hvatit. Krome togo, vot chto ya podumala: hvatit tebe grobit'sya v tvoem supermarkete za kopejki, a nashemu muzhchine -- ona tak i skazala "nashemu muzhchine" - nazhivat' radikulit, perevozya rabochih s zavoda domoj i obratno. Nuzhno svoe delo otkryvat', i ya dazhe znayu, kakoe. Skazano-sdelano. Ne proshlo i mesyaca, kak v centre goroda, v peshehodnoj zone Migdal', otkrylos' novoe byuro po prodazhe i sdache vnaem kvartir, a takzhe agenstvo perevozok. Nazvanie emu dali "Volovik i Ko", ved' dve podrugi byli polnopravnymi chlenami firmy. Sovmeshchenie maklerskoj kontory i perevozok bylo ochen' vygodno: zahotel chelovek kvartiru pomenyat', tut emu i gruzchikov s mashinoj predlagayut -- hodit' nikuda ne nado. Elena perelopachivala gazety i internetovskie sajty v poiskah kvartir, a Irina sidela na prieme zakazov na perevozku. Vadim ezdil s klientami, pokazyval im kvartiry, a nanyataya im krepkaya chetverka parnej gruzila mebel' i holodil'niki. Po subbotam parni prihodili v gosti, i Vadim treniroval ih: pokazyval im priemy vostochnyh edinoborstv, kotorymi uvleksya srazu posle vozvrashcheniya iz Afganistana. Trenirovalis' muzhchiny obychno v palisadnike pered domom -- tam byla ploshchadka, pokrytaya keramicheskimi plitami, i zhivaya izgorod' vokrug. I v lichnoj zhizni naladilos'. Vecherom, posle dolgogo dnya raboty na samih sebya, sem'ya -- a eto byla imenno sem'ya, ob®edinennaya obshchimi interesami, -- sadilas' uzhinat'. Za edoj obsuzhdalis' tekushchie dela i poslednie novosti, a potom Vadim vybiral odnu iz zhenshchin i shel v spal'nyu. Kak-to oni poprobovali vtroem zanyat'sya seksom, no poluchilas' tesnota i tolkotnya. Irina ne poluchila nikakogo udovol'stviya. Da i predpochteniya osobennogo odnoj iz dam Vadim ne okazyval, emu nravilis' obe... x x x - Prostite, - ostanovila ya zagovorivshuyusya posetitel'nicu. -- A ya, sobstvenno govorya prichem? CHto-to mne neponyatna cel' vashego vizita. - Vot ona, - spohvativshis', otvetila Irina i vylozhila na stol kakie-to bumagi. - CHto eto? - Ne znayu, - ona posmotrela na menya ispuganno, - no tam familii muzha i podrugi, a eto menya nastorazhivaet. Poetomu ya i prishla. Perevedite mne eti dokumenty, ya zaplachu. - S etogo by i nachinali, - vzdohnula ya. Kak vse-taki trudno obshchat'sya s klientami, kotorye sami ne znayut chego hotyat. -- Ostav'te mne dokumenty i prihodite cherez tri dnya. Oplata postranichno. - Da vy chto! -- vstrepenulas' ona. -- YA zhe tajkom vytashchila ih iz yashchika. Mne nuzhno nemedlenno polozhit' ih na mesto, poka Vadik i Lena ne vernutsya s raboty. Ne mogu ya vam ostavit' ih na tri dnya. Da i perevod na bumazhke mne ne nuzhen, mne by tol'ko ponyat', o chem rech'. YA zaplachu. - Horosho. Zdes' dva dokumenta. Odin -- general'naya doverennost' ot Volovika k Gurevich s pravom podpisi. Drugoj... - Podozhdite, ya ne ponyala, kakoe pravo? - Gurevich Elena imeet pravo rasporyazhat'sya bankovskim schetom Volovika Vadima, vypisyvat' cheki, snimat' i vkladyvat' den'gi i podpisyvat' vmesto nego lyubye dokumenty. - A... A kak zhe ya? - Nikak. O vas v etom dokumente ni slova. - Mozhet, vo vtorom? -- s nadezhdoj proiznesla Irina. - Davajte posmotrim. Itak, vtoroj dokument -- eto zaveshchanie, po kotoromu vse dvizhimoe i nedvizhimoe imushchestvo Vadima Volovika perehodit k Elene Gurevich. - Da kak zhe eto! My zhe s nim vmeste gorbilis', zarabatyvali! Mashinu kupili dlya perevozok. On dochku moyu udocherit' obeshchal. Tak, stalo byt', nam nichego, a ej, etoj lahudre, vse do kopeechki? Ne byvat' etomu! -- Irina ozhestochenno rubanula vozduh rebrom ladoni. - Ne volnujtes', Irina, eti dokumenty eshche ne podpisany. Pravo, vam luchshe pojti domoj i polozhit' ih na mesto. A vernutsya vashi... druz'ya domoj, pogovorite s nimi, da ne tak naporisto, a s faktami i dovodami, chto vy tozhe rabotali i zarabatyvali den'gi. Dogovorilis'? Ne budu vas zaderzhivat', da i mne pora uhodit'. Vsego horoshego. Udachi vam! Irina zaplatila, poproshchalas' i vyshla iz moego kabineta. x x x Shvativ sumku, ya vyskochila iz kontory i cherez minutu uzhe ehala k professoru Rozentalyu. Uzhe izdaleka byla vidna fura, v kotoruyu bravye rebyata gruzili mebel'. Ostaviv mashinu nepodaleku, no tak, chtoby ne meshat' vynosu yashchikov i korobok, ya podoshla poblizhe. Gruzchiki byli pohozhi na murav'ev, volokushchih gruz, ob®emom i vesom prevyshayushchij ih raz v pyat'. Imi rukovodil roslyj svetlovolosyj paren' v kombinezone s lyamkami, nadetom na goloe telo. On pokazyval zhestami, kuda imenno stavit' mebel', chtoby do otkaza zapolnit' prostornyj furgon. Na poroge pokazalsya Alon. - O, Valeriya! -- voskliknul on. -- Prohodi, tvoi knigi v salone, okolo okna. YA uzhe dumal, chto ne pridesh'! - Dela zaderzhali, - otvetila ya. Kucha na polu v salone napominala nebol'shoj Monblan. Po krajnej mere, polovinu okna knigi zakryvali. YA naschitala bordovye s zolotym tisneniem koreshki vsemirnoj enciklopedii, shestnadcat' tomov kommentariev k TANAHu, al'bomy impressionistov -- koroche govorya, osnovu dlya rajonnoj biblioteki srednego gorodka. - Alon, - ya ustavilas' na knigi, - eto chto, vse mne? - Nu, da, - kivnul on. - U menya glaza razbegayutsya! Kuda ya vse eto denu? U menya zhe kvartira malen'kaya! -- tut ya vspomnila professora Preobrazhenskogo, vosklicavshego vo vremya vizita SHvondera: "YA odin zhivu, r-rabotayu v semi komnatah i zhelal by imet' vos'muyu. Ona mne neobhodima pod biblioteku". - A ya vam k nim shkaf podaryu, - predlozhil Rozental'. -- Vot etot. On pokazal na krepkuyu etazherku temnogo dereva. - A znaete, ya ee voz'mu, - reshilas' ya. -- Tol'ko kak ya ee domoj otvezu? - |to ne beda, po doroge zaedem k vam. Poprosite gruzchikov ulozhit' shkaf poslednim. Kivnuv, ya poshla k furgonu i vdrug onemela, byvayut zhe takie sovpadeniya: na brezentovom boku bylo krupno vyvedeno "Volovik i Ko". Vdobavok odin iz gruzchikov kriknul: - Vad'ka, stol zanosit'? - Syuda davaj, stoleshnicu bokom postavim, - Vadim stoyal na krayu furgona i gotovilsya prinyat' gruz. YA posmotrela na nego povnimatel'nee. Vadim ne proizvodil vpechatleniya rokovogo muzhchiny, s kotorym rady zhit' i ne ssorit'sya dve zhenshchiny. Malen'kaya golova na suhoshchavom tele, ottopyrennye ushi, skladki "zhestokosti" ot kryl'ev nosa k ugolkam gub ne pridavali emu obayaniya. No gruzchiki priznavali ego starshinstvo i besprekoslovno vypolnyali vse ukazaniya. V kabinete muzha hlopotala Sara. Vmeste s dvumya zhenshchinami-pomoshchnicami ona akkuratno snimala so sten ekzoticheskie maski, risunki i peredavala dlya upakovki. - Valeriya, kak horosho, chto ty prishla. Pozhalujsta, napishi na etih korobkah krupnymi bukvami po-russki: "Hrupkoe, ostorozhno!", a to gruzchiki mogut shvyrnut' ih v kabinu i razlomat' cennye veshchi. Kstati, poznakom'sya -- Cipi, aspirantka Alona, - nevysokaya zhenshchina v kruglyh ochkah ulybnulas' mne, obnazhiv zheltye zuby, - a Miriam ty uzhe znaesh'. Miriam, domrabotnica Rozentalej, byla odeta v dlinnuyu rubashku i dzhinsy, zakatannye do ikr. Ona, snyav obuv', zalezala na stul'ya i vytirala s polok pyl'. Cipi vruchila mne tolstyj flomaster, i ya prinyalas' za rabotu: narisovala ryumku, napisala, chto trebuetsya, i dobavila "Ne kantovat'!", tak kak s detstva chitala etu nadpis' na korobkah, ne ponimaya ee smysla. - Krasivo pishete, - uslyshala ya nad golovoj golos. Nado mnoj stoyal roslyj chernovolosyj paren' i ulybalsya. -- Vot, zhdu, kogda zakonchite, chtoby zabrat' korobku. - Kak vas zovut? -- sprosila ya. - Grisha. - A ostal'nyh? - Vot tot, s fikusom v rukah, -- Genka. V chernoj majke s narisovannym ishakom -- SHmulik, a ryzhij -- Robka. Rukovodit vsem Vadim, hozyain kontory. A zachem vam? - CHtoby po imenam obrashchat'sya. Ne budet zhe vospitannyj chelovek orat': "|j, ty tam, milejshij, podi syuda!" - Tozhe verno, - on pochesal v zatylke. - Vy zakonchili uzhe v ostal'nyh komnatah? - Da, eto poslednyaya. - Togda zovite, Grisha, svoih kolleg syuda i nachinajte vynosit' raritety. Derzhat' nezhno. - Ish' ty, raritety, - hmyknul on i vyshel iz komnaty, nesya korobku na vytyanutyh rukah. Damy sledili za nashim razgovorom s neoslabevayushchim vnimaniem, ne ponimaya ni slova. - Valeriya, vy skazali emu, chto vnutri hrupkie cennye veshchi, kotorye nado polozhit' naverh? - Ne volnujtes', Sara, ya vse ob®yasnila i predupredila. |tot gruzchik peredast drugim. - Proshu vas, ob®yasnite vy sami, - umolyayushche progovorila hozyajka. -- Alon budet vne sebya, esli chto-nibud' isportitsya po doroge. On sobiral etu kollekciyu mnogo let i tryasetsya nad kazhdym cherepkom. Miriam tyazhelo sprygnula so stula: - Sara, ya vse-taki pojdu priglyazhu za pogruzkoj. Ne roven chas vyronyat. - Horosho, spasibo, Miriam. My s Cipi poka zdes' pobudem. Miriam vorchala vsyu dorogu, spuskayas' so mnoj po lestnice: - Hozyain sovsem uma lishilsya! Takie den'zhishchi tratit na neizvestno chto. Po vsemu miru ezdit, skupaet raznuyu drebeden', a potom govorit, chto eto fakt. Kakoj-takoj fakt? Duryat ego, chestnoe slovo! - Mozhet, artefakt? -- ostorozhno sprosila ya. - Tochno! On samyj. Tret rukavom zamshelyj cherepok i mne pokazyvaet: "Smotri, mol, Miriam, eto oskolok ushedshej epohi". A ya dolzhna sejchas priglyadyvat', chtoby gruzchiki eti oskolki v pyl' ne rasterli. - Stojte! -- zakrichala ya gruzchikam, uvidev, kak oni shvyryayut moi knigi v glubinu fury. -- Gruzite knigi ko mne v mashinu. Ih ne nado vezti na villu Rozentalej. Rebyata prinyalis' perenosit' knigi v moyu "Suzuki", a ya podoshla k Vadimu: - Skazhite, gde nahoditsya vashe agenstvo? - V dome "Bejt-Gur" na Migdale. - Kogda mozhno budet podojti, pogovorit' naschet s®ema kvartiry? Ko mne priezzhayut rodstvenniki iz Rossii, hotela zaranee dogovorit'sya. - Vot moya vizitka, - Vadim protyanul mne malen'kij pryamougol'nik. -- Esli menya v kontore ne budet, obratites' k Elene, ona vam vse ob®yasnit. - |to vasha zhena? -- ya namerenno zadala bestaktnyj vopros, zhelaya uvidet' reakciyu Vadima, no on lish' nevozmutimo kivnul. -- Horosho, zavtra s utra ya u vas. Okolo moego doma gruzhenyj furgon ostanovilsya. Gruzchiki vytashchili shkaf, neskol'ko stopok knig v korobkah, peretyanutyh shpagatom, vnesli vse v dom i zaprygnuli v furgon. Paren' v chernoj majke poprosil pit', i ya nalila emu mineralki iz holodil'nika. A potom, rascelovavshis' s Alonom, sidyashchim v kabine gruzovika, poproshchalas' i kriknula Dashku, chtoby ona otorvalas' ot komp'yutera i pomogla mne razobrat' knigi. x x x Celyj vecher my s docher'yu rasstavlyali knigi v novom shkafu. Vytaskivaya na svet ocherednuyu knizhku, ona to ahala, to zadumchivo prolistyvala i vdrug skazala: - Mam, vse-taki kak bylo tyazhelo lyudyam zhit' v dointernetovskuyu epohu! Sejchas tol'ko naberi slovo v "Poiske" i poluchaj vsyu informaciyu. A tebe, bednyazhke, navernoe, v knigah ryt'sya prihodilos'. - Konechno! A esli doma knigi ne bylo, to i v biblioteke chasami sidela. Snachala zhdala polchasa, poka knigu prinesut, potom vypiski delala. Ruchkoj po bumage, mezhdu prochim. - A zachem stol'ko zhdat'? - Nado zhe bylo bibliotekaryu najti nuzhnuyu knigu. - A chego ee iskat'? Nabral v komp'yutere nazvanie v baze dannyh... - Ne bylo komp'yuterov. Byli napisannye ot ruki kartochki. Sotni kartochek, tysyachi, milliony! I perebirali ih vruchnuyu! Dashka smotrela na menya rasshirivshimisya glazami, opredelenno ne verya tomu, chto ya rasskazyvayu. Net, o tom, chto kogda-to ne bylo komp'yuterov, ona znala, no ne podozrevala, chto mne polzhizni prishlos' prozhit' v etom temnom srednevekov'e. V dver' pozvonili. Dar'ya brosilas' otkryvat'. Na poroge stoyal Denis, moj drug, lyubovnik i prosto horoshij chelovek. Doch' tut zhe s poroga zadala emu vopros: - Denis, ty pomnish' to vremya. kogda komp'yuterov ne bylo? - Smutno, a chto? YA togda men'she tebya byl, - eti slova menya legon'ko kol'nuli. YA do sih por ne privykla, chto Denis molozhe menya na sem' s polovinoj let. - I kak ty zhil? - Kak zhil? Knizhki chital, na lyzhah begal. A sejchas sizhu celymi dnyami pered etim yashchikom i puzo narashchivayu. - Predstavlyaesh', dorogoj, - ya podstavila guby dlya poceluya, - moya doch' schitaet, chto bez komp'yuterov zhili isklyuchitel'no peshchernye lyudi, a internet poyavilsya primerno v tu zhe samuyu epohu, kogda vymerli dinozavry. - V etom est' svoya pravda, - uhmyl'nulsya Denis. -- I ya predstavlyayu sebe, chto Dar'ya budet rasskazyvat' svoim vnukam o tom, kak ej tyazhelo bylo zhit' v nachale tret'ego tysyacheletiya. - Interesno, i chto eto ya takogo im rasskazhu? Sejchas zhe sploshnoj kajf: bystryj internet, mobil'niki, sto programm po teliku. - Vot ob etom i rasskazhesh'. CHto televidenie i kino byli ploskimi, ob®ema ne bylo. Komp'yuter i televizor byli raznymi ustrojstvami. Televizor voobshche pokazyval tol'ko po "programme". "Programma" -- eto ne soft, a takoj spisok - v kakoe vremya kakuyu peredachu pokazyvayut, prichem drugie peredachi zakazat' nel'zya. Tak chto, esli hochesh' kakoe-nibud' kino posmotret' ili poslednie novosti uslyshat', prihodilos' zhdat' nuzhnogo vremeni. Domohozyajki obychno zhdali nachala serialov. A novosti pokazyvali vse podryad -- otklyuchit' nenuzhnye i zakachivat' tol'ko nuzhnye bylo nevozmozhno. I ostanovit' ili povtor sdelat' nel'zya bylo. Zato pochti ne bylo bannerov na ekrane. No byli reklamnye roliki. O, kakie eto byli reklamnye roliki! -- Denis potryas nogoj, izobrazhaya ekstaz. - Esli hochesh' posmotret' ili poslushat' to, chto hochesh', a ne to, chto v programme - nuzhno bylo ispol'zovat' plejery k televizoru ili magnitoly. Muzyka i video zapisyvalis' na bol'shie blestyashchie diski, vsya polka byla zavalena korobkami. My s Dashkoj slushali, kak zavorozhennye, a Deins prodolzhal: - Da, eshche byli "piraty"! Oni prodavali zadeshevo nelegal'nye zapisi i soft. Ne s hakerskih serverov, a na ulicah, v kioskah, gde ugodno. A proverki kopirajta v televizore togda eshche ne bylo. Zato virusy togda byli pochti bezobidnye. Esli popal v komp'yuter -- tam i ostavalsya, popast' v holodil'nik ili v fen ne mog. - My s docher'yu uzhe korchilis' ot smeha, a Denis nevozmutimo veshchal: - Narod povsemestno ispol'zoval dlya razvlechenij takie zhe komp'yutery, chto i programmery -- s nih v forumy hodili, v igry igrali, v ofisah takie zhe byli dlya raboty. Prichem pochti vse komp'yutery byli odinakovogo serogo cveta. Ves' soft prihodilos' stavit' samomu, prichem soft dazhe nastraivat' nuzhno bylo. V ofisah poetomu derzhali special'nyh lyudej -- adminov. Zato mozhno bylo zahodit' na lyubye sajty, a ne tol'ko na odobrennye proizvoditelem. - Rasskazhi ob ekonomike, - potrebovala ya. - Pozhalujsta, - soglasilsya on. - U nalogovoj sluzhby ne bylo avtomaticheskogo otslezhivaniya deneg. Summu naloga nuzhno bylo samomu deklarirovat'. Mnogie etim pol'zovalis'. No nalogoviki mogli proverit', ih boyalis'. Na kazhdogo cheloveka byla celaya kucha otdel'nyh dokumentov -- pasport, zagranpasport (otdel'nyj!), voditel'skie prava, pensionnoe strahovoe svidetel'stvo, trudovaya knizhka, propuska. A v pasportah bylo tol'ko foto, prichem ploskoe, setchatku eshche ne zapisyvali. - Denis, podozhdi, ne nado bol'she, -- stonala ya, vytiraya slezy. Denis proiznosil etu rech' s ser'eznym licom, a u Dar'i v glazah svetilas' takaya rabota mysli, chto na eto nevozmozhno bylo smotret' bez smeha. -- Skazhi, u tebya chto, mashina vremeni slomalas'? I ty u nas vynuzhdennuyu posadku reshil sdelat'? - Ugu, - kivnul on. -- I esli menya ne pokormit', to polomaetsya ne tol'ko mashina vremeni. - Poshli na kuhnyu, u menya tam vcherashnij borshch ostalsya. A ty sam znaesh', esli lyubish' vcherashnij borshch, to... - Prihodite zavtra, - dokonchil Denis frazu. Za obedom ya rasskazala emu poslednie novosti: o pereezde professora, o ego podarke i o vizite Iriny. - A chto, neploho... -- otkommentiroval on, glotaya borshch, - "Esli b ya byl sultan...". Ty posovetuj ej prokonsul'tirovat'sya u advokata. Esli ona zhivet s nim bol'she goda, to imeet pravo na polovinu imushchestva. - Drugaya zhenshchina tozhe s nimi zhivet, a cherez god budet imet' pravo na druguyu polovinu. CHto togda? - Da uzh... Natvoril rabbi Gershom del. - Ty eto o chem? Kakoj rabbi Gershom? -- udivilas' ya. - V 997 godu ot rozhdestva Hristova svetilo evrejskoj ashkenazskoj mysli, ravvin po imeni Gershom izdal zapret na mnogozhenstvo, - ob®yasnil Denis. -- I, chto samoe interesnoe, dal etomu zapretu srok tysyachu let. A v 1997 godu zapret konchilsya, teper' teoreticheski mozhno brat' zhenu, i ni odin ravvin tebe slova ne skazhkt, razve chto obvinit v narushenii statusa-kvo, mol, ne prinyato. - A pro muzhej bolee odnogo etot rabbi nichego ne govoril? -- ya tolknula ego v bok. - Ono tebe nado? -- udivilsya Denis. -- S nami zhe odna lihoradka. - Rezonno, - otvetila ya, a pro sebya podumala: chego tol'ko v zhizni ne byvaet, i vykinula iz golovy etu istoriyu o lyubveobil'nom gruzchike i ego dvuh zhenah. x x x A na sleduyushchee utro pozvonil Alon Rozental'. - Valeriya, dobryj den', - proiznes on obepokoennym tonom. - Dobryj den', Alon! -- otvetila ya. -- Kak vam na novom meste? - U menya problema: propala korobka so svetil'nikom |hnatona. - Kak eto propala? - Ne znayu. Vse raritety byli upakovany po otdel'nosti v nebol'shie korobki. Ih gruzili poslednimi. Vse korobki na meste, a svetil'nika net. |to ochen' cennaya veshch', i mne krajne zhal', chto ona propala. - CHem ya mogu vam pomoch'? -- sprosila ya, davya v sebe nedobroe chuvstvo. Hotelos' opravdyvat'sya, vozmushchat'sya, dokazyvat', chto ne verblyud, no ya pereborola sebya. - U menya dve idei. Pervaya: posmotrite sredi vashih korobok s knigami, mozhet, sluchajno gruzchiki otnesli svetil'nik vam, a vy ne zametili. A esli net, to nado vstretit'sya s nimi i pogovorit'. Vot tut ya nadeyus' na vashu pomoshch', Valeriya, tak kak ya sam po-russki znayu lish' "vodka" i "Stalin", a ih ivrit nesovershenen, my mozhem ne ponyat' drug druga. - Horosho, Alon. YA sejchas proveryu doma, a esli net, to poedu na Migdal', v agenstvo po perevozkam, - chuyalo moe serdce, chto istoriya s Irinoj prosto tak ne konchitsya! Doma, konechno, nikakogo svetil'nika my ne nashli. YA obsharila vse korobki, zaglyanula pod shkaf -- nichego. Prishlos' ehat' v agenstvo. Beluyu nadpis' na sinem fone "Volovik i Ko", izdali otsvechivayushchuyu patriotizmom, ya zametila srazu. Na fasade zamshelogo zdaniya "Bejt-Gur" ona byla samoj noven'koj i blestyashchej. Kogda Irina, sidyashchaya za stolom v priemnoj, uvidela menya, na ee lice promel'knul yarko vyrazhennyj ispug. Ona dazhe oglyanulas' -- ne vidit li kto, chto ya zashla v kontoru. - Dobryj vecher, - pozdorovalas' ya. -- Vy odna? - Da, - otvetila ona i popytalas' ulybnut'sya. U nee eto ploho poluchilos', i ona prinyalas' perebirat' papki na stole, chtoby skryt' zameshatel'stvo. - A gde Vadim? - On poehal po vyzovu. Segodnya brigada rabotaet v Ierusalime. - Kak mne do nego dozvonit'sya? - Sejchas ya emu naberu. A chto sluchilos'? - Vchera on s rabochimi perevozil mebel' professora Rozentalya. A segodnya professor pozvonil mne i skazal, chto u nego propala cennaya veshch'. Alon poprosil menya vyyasnit', mozhet, Vadimu chto-libo izvestno o propazhe? - Vy obvinyaete nashe agenstvo v krazhe? -- razdalsya za moej spinoj golos. YA obernulas'. Na poroge stoyala huden'kaya molodaya zhenshchina v ochkah i l'nyanom delovom kostyume. Ona smotrela na menya osuzhdayushche, a ya ne lyublyu ni takih vzglyadov, ni takogo tona. - Predstav'tes', pozhalujsta. S kem imeyu chest'? -- samym ledyanym tonom, na kotoryj byla sposobna, proiznesla ya. - Elena, sovladelec agenstva i upolnomochena reshat' vse voprosy v otsutstvii Vadima, - ona proshla i sela za svoj stol. - Spasibo, - kivnula ya, - mozhet byt', vasha pomoshch' mne i ponadobitsya. Irina lyubezno soglasilas' soedinit' menya napryamuyu s Vadimom, minuya peredatochnoe zveno. I otvernulas' ot Eleny. Irina tem vremenem sosredotochenno tykala v knopki telefona. - Net, nikto ne otvechaet, - sokrushenno otvetila ona. -- Sotovyj na avtootvetchike. Kuda on mog zapropastit'sya? - Kogda Vadim vozvrashchaetsya iz Ierusalima? -- sprosila ya. - |to zavisit ot togo, kogda brigada zakonchit rabotu. Nikogda ne izvestno tochnoe vremya. - Irina, dajte mne, pozhalujsta, nomer ego sotovogo, ya budu sama dozvanivat'sya. A eshche luchshe, pozvonite komu-nibud' iz gruzchikov. Esli s telefonom Vadima chto-to proizoshlo, to on vpolne mozhet pogovorit' po drugomu mobil'niku. - Da, eto mysl', - poveselela moya sobesednica i n