"vybyla". Vozmozhno, imenno eto slovo vpisal protiv ee familii Miller. Ne mog zhe on napisat' "ubita", poluchiv special'nye ukazaniya Bertgol'da. Kakaya nechelovecheskaya muka dumat' ob etom, kazhdyj den' videt' Millera, zdorovat'sya s nim, besedovat' i vsegda, vsegda chuvstvovat' etu nestihayushchuyu bol' v serdce! Govoryat, vremya zalechivaet rany. Net, ih lechit ne vremya, a rabota. On ubedilsya v etom. Emu znachitel'no legche, kogda on dejstvuet, kogda vse ego mysli napravleny na to, chtoby kak mozhno skoree vyrvat' u vraga ego tajnu. Genriha ne ogranichivayut vo vremeni, uchityvaya osobuyu slozhnost' zadaniya. No on sam znaet, chto nado dejstvovat' bystro, ved' ot nego zavisit zhizn' soten tysyach lyudej. A sdelano eshche tak malo! Poka udalos' ustanovit' lish' adres zavoda. Vozmozhno, chto-libo novoe prineset emu segodnyashnij vizit k SHtengelyu. Da, SHtengel', nakonec, priglasil ober-lejtenanta k sebe v gosti! Posle togo kak Genrih vytashchil ego iz reki, a osobenno posle vsej etoj istorii s obmenom zalozhnikami, major nachal otnosit'sya k nemu s podcherknutym vnimaniem i priznatel'nost'yu. SHtengel' zhil na odnoj iz samyh uyutnyh ulochek goroda, V osobnyake inzhenera Al'fredo Lerro, u kotorogo snimal dve komnaty. - CHem men'she lyudi budut znat' ob etom Lerro, tem luchshe,- poyasnil SHtengel' gostyu, kogda Genrih pointeresovalsya lichnost'yu hozyaina. - Ochevidno, kakaya-to persona grata? Nedarom zhe vozle ego doma dezhuryat dva avtomatchika. - Mne eta lichnost' nadoela, kak nazojlivyj komar letom! Ved' za ego zhizn' ya otvechayu golovoj. Tak zhe, kak i za zavod! Dazhe poselili zdes' v kachestve nyan'ki! Pravda, v kakoj-to mere eto udobno. YA teper' stoluyus' u nih. Dochka Lerro - on vdovec - neplohaya hozyajka. Uvidav, kak moj denshchik uroduet forel', ona sama predlozhila mne zavtrakat', obedat' i uzhinat' u nih. - Pogodite, eto ne ta li sem'ya, gde umeyut chudesno prigotovlyat' rybnye blyuda? Vy obeshchali menya poznakomit' i ugostit' marinovannoj forel'yu. - Nado ob etom dogovorit'sya s sin'orinoj Sof'ej. - Sin'orina Sof'ya? A ona horoshen'kaya? - Slishkom uzh hochet vyjti zamuzh, ya takih boyus', poetomu i ne rassmotrel kak sleduet. Vprochem, kazhetsya, nichego. Tol'ko ochen' boltliva. Polnaya protivopolozhnost' otcu - tot vse bol'she molchit. Esli ne zagovorit' s nim ob ihtiologii. |to, verno, edinstvennoe, chto ego interesuet na svete. Krome tehniki, konechno. Tut on kum korolyu, i na zavode s nim nosyatsya, kak s pisanoj torboj... - Tak kogda zhe ya poprobuyu forel'? I poznakomlyus' s sin'orinoj Sof'ej? Bez zhenshchin kak-to obrastaesh' mohom. Mariya-Luiza ne v schet, ona pryamo ocharovana vami, baron. A na nas, greshnyh, dazhe ne smotrit. I ya udivlen, chto vas tak malo volnuet eto vnimanie. Ved' krasivaya zhenshchina! SHtengel' pomorshchilsya. - Ona ital'yanka. A ya hochu, chtoby v zhilah moih detej tekla chisto arijskaya krov'. - A zamok i imushchestvo vas ne privlekayut? CHto zhe kasaetsya krovi, tak ona u nee takaya zhe golubaya, kak i u nas s vami! Starinnyj dvoryanskij rod! - YA voobshche svyazan slovom s drugoj, no, chestno govorya, v poslednee vremya, kogda sobytiya nachali oborachivat'sya protiv nas, sam zakolebalsya. Po krajnej mere budet nadezhnoe ubezhishche, nadezhnyj kapital v rukah, ved' nedvizhimoe imushchestvo i zemlya vsegda cennost'. U toj, pravda, svyazi... No na koj chert oni nuzhny, esli vse rushitsya?- Vy ponimaete, ya govoryu s vami otkrovenno i nadeyus', chto eto ostanetsya mezhdu nami... - Vy obizhaete menya takim preduprezhdeniem, SHtengel'. Est' veshchi sami soboj razumeyushchiesya. Okonchatel'no uspokoivshis', major eshche dolgo muchil Genriha, poveryaya emu svoi somneniya. Baron vysoko cenil sobstvennuyu personu i yavno boyalsya prodeshevit'... Poobeshchav SHtengelyu v sleduyushchij vyhodnoj prijti k obedu, Genrih otklanyalsya i vyshel. Holodnyj veter shvyryal v lico mokryj sneg, i Genrih pozhalel, chto ne prikazal Kurtu podozhdat' u shtaba. Teper' pridetsya dobirat'sya do zamka peshkom. A mozhet, zajti k Milleru i poprosit' mashinu? I, razmyshlyaya po doroge, Genrih poshel k shtabu SS. Vyhodit, chto sin'or Lerro i est' imenno ta persona, kotoroj nado zainteresovat'sya prezhde vsego. S nim nosyatsya na zavode, za ego bezopasnost' SHtentgel' otvechaet golovoj. I vhod v osobnyak Lerro ohranyayut ne esesovcy Millera, a lyudi iz vnutrennej ohrany zavoda, osobenno doverennye. Nado poznakomit'sya s Lerro i vyzvat' ego na razgovor. Dlya etogo stoit prochest' vse knigi po ihtiologii! V biblioteke grafa, naverno, est' takie. Vyhodit, forel' eshche ne sygrala svoyu rol', a kak skazochnaya zolotaya rybka prigoditsya emu! Miller ne ozhidal Genriha i dazhe rasteryalsya. - Vizhu, chto pomeshal vam, no ya lish' na minutochku: moej mashiny zdes' net, i esli mozhno... - Net, net, ya tak bystro ne otpushchu vas, velikij diplomat!- zaprotestoval Miller, pododvigaya kreslo Genrihu.- My slishkom redko vidimsya s vami v poslednee vremya! Vy izmenili mne vnachale s Kubisom,- a teper' s etim Matini...- dovol'nyj svoej ostrotoj Miller rashohotalsya i vdrug hitro prishchurilsya.- K tomu zhe ya prigotovil vam malen'kij syurpriz, pust' eto budet moim novogodnim podarkom. - I ob etom syurprize vy vspomnili lish' cherez tri nedeli posle nastupleniya novogo goda? - Tysyacha devyat'sot sorok chetvertyj god - god visokosnyj, i ego polozheno otmechat' do dvadcat' devyatogo fevralya, inache on prineset neschast'e. - Vpervye slyshu o takoj primete... - I vse-taki ona est'. A ya nemnogo sueveren, kak bol'shinstvo lyudej moej professii. Ved' nam prihoditsya hodit' po ostriyu nozha. Vo vsyakom sluchae s gospozhoj Fortunoj nado obrashchat'sya vezhlivo, chtoby ona ne oboshla svoimi darami... - No pri chem zdes' ya i syurpriz, kotoryj vy mne prigotovili? Skladyvaete svoi prinosheniya u nog bogini sud'by? - A ya hochu ee umilostivit', sdelav dobroe delo! - Vot vy menya uzhe i zaintrigovali, Gans! Dobroe delo i vy - kak-to ne sochetaetsya... - A uslugi, kotorye ya vam uzhe okazal? Zabyli? - Net, ne zabyl! I dazhe nadeyus' otblagodarit' za vse vmeste! - Zavidnyj u vas harakter, Genrih! Nikogda nel'zya ponyat', govorite vy ser'ezno ili shutite. Inogda vy kazhetes' mne chelovekom ochen' otkrovennym, bezzabotnym, a po vremenam sovsem naoborot: skrytnym i ravnodushnym ko vsemu i ko vsem... "Ploho! Esli dazhe etot tolstokozhij Miller nachinaet puskat'sya v psihologicheskie ekskursy..." - Menya samogo nachinayut volnovat' chastye smeny v moem nastroenii. Dolzhno byt', ustal, nervy... Vy dumaete, mne malo stoila eta istoriya s obmenom zalozhnikov? Slyshat', kak eti plebei hohochut i svistyat tebe vsled, i ne imet' prava i vozmozhnosti otplatit' za obidu! Mne kazalos', chto v etu minutu vse moi predki, vse fon Gol'dringi, do desyatogo kolena vklyuchitel'no, perevernulis' v svoih grobah. - A vy hoteli by vstretit'sya s etimi parlamenterami v drugoj obstanovke? Hotya by s odnim iz nih? - Smotrya s kakim,- ostorozhno otvetil Genrih, starayas' ponyat', kuda klonit ego sobesednik. Miller podnyalsya i nazhal knopku zvonka. - Syad'te, pozhalujsta, spinoj k dveri i ne oglyadyvajtes', poka ya ne skazhu. Genrih slyshal, kak voshel dezhurnyj i Miller chto-to prosheptal emu na uho. Dezhurnyj ischez, a cherez neskol'ko minut poslyshalis' ch'i-to tyazhelye shagi i preryvistoe dyhanie. - Posadite ego tam. Tak... a teper' vyjdite. Nu, baron, mozhete pozdorovat'sya s vashim starym znakomym! Genrih stremitel'no povernulsya i, nado skazat', opeshil ot neozhidannosti: pered nim sidel partizanskij parlamenter so shramom na shcheke. No v kakom vide! Lico pokryto sinyakami, odezhda razorvana i okrovavlena. - Vizhu, baron, chto moj syurpriz proizvel na vas vpechatlenie. Proshu znakomit'sya: parlamenter garibal'dijcev Antonio Mentarochi,- ironicheski predstavil Miller. Diplomaty vstrechayutsya vnov'. Pravda, v neobychnyh dlya diplomatov usloviyah. No chto podelaesh'! Menyayutsya vremena, menyayutsya i obstoyatel'stva. Partizan so shramom nasmeshlivo ulybnulsya. - Da, sin'ory, menyayutsya vremena, menyayutsya i obstoyatel'stva. Rekomenduyu vam eto horoshen'ko zapomnit'! Lico Millera pobagrovelo. - Vyvesti ego!- kriknul on dezhurnomu. Antonio Mentarochi uveli. - Priznat'sya, Genrih, ya razocharovan. YA nadeyalsya, chto vas bol'she razvlechet eta vstrecha! Takoj udobnyj sluchaj pokvitat'sya, otblagodarit' za vse nepriyatnosti, za neuvazhenie. - O, ya ne lyublyu chernoj raboty! I celikom polagayus' na vas i Kubisa! No za syurpriz blagodaren, dazhe ochen'. ZHal', chto ne zahvatil s soboj kon'yak, my by vypili po ryumochke za vashi uspehi... - U menya est'. I radi takogo sluchaya... Miller vytashchil iz shkafa nachatuyu butylku, nalil dve ryumki. - Za vash talant, Gans! Kak vam udalos' zahvatit' etogo Mentarochi? Ne predstavlyayu, prosto ne predstavlyayu! - U menya teper' sotni ushej i glaz... "I sredi nih tot, s mohnatymi brovyami",- podumal Genrih. - Za takoj korotkij srok tak naladit' agenturu! Togda ya otrekayus' ot predydushchego tosta i p'yu za vash genij, genij razvedchika! Znaete chto? Davajte pozovem Kubisa i vtroem vyp'em za vashi dal'nejshie uspehi, za... - Nekogda...- pomorshchilsya Miller.- Nado po goryachim sledam konchat' dopros etogo diplomata, I ya hochu sdelat' eto sam, est' koe-kakie obstoyatel'stva, o kotoryh Kubis ne znaet i kotorye mne neobhodimo vyyasnit'. Togda ya smogu horoshenechko prizhat' etogo Matini, s kotorym vy tak neostorozhno podruzhilis'. Genrih udivlenno podnyal brovi. - Mozhete govorit', chto ugodno, no ya schitayu Matini sovershenno poryadochnym chelovekom. Kakaya svyaz' mozhet byt' mezhdu Matini i etim... kak ego? Monta... Mentarochi? - Poka lish' podozreniya, a etot Mentarochi dast mne dokazatel'stva. I ya v konce koncov uznayu, kto predupredil partizan o nashih parlamenterah, prezhde chem oni vyehali iz Kastel' la Fonte. - Nevozmozhno! Sovershenno nevozmozhno! YA ne othodil ot Matini ni na shag... - O, on mog ostavit' zapisku, uslovnyj znak... Segodnya ya eshche ne mogu skazat' vam, kak on eto sdelal, no zavtra ili poslezavtra... YA dal special'noe zadanie moemu agentu, nahodyashchemusya v otryade garibal'dijcev, i on dobudet mne dokazatel'stva togo, chto ya oshchushchayu, intuitivno. - |tot vash agent ne proizvodit na menya vpechatleniya umnogo cheloveka. Ot neozhidannosti Miller postavil na stol ryumku, kotoruyu uzhe podnes ko rtu. - Vy znaete moego agenta? Otkuda? - Gans, vy menya nedoocenivaete, dazhe bolee - vy ochen' nevysokogo mneniya o moih umstvennyh sposobnostyah. Ved' tol'ko polnyj idiot mog ne zametit' togo, chto samo brosalos' v glaza. Podumajte sami, kak vse prosto: ya tol'ko-tol'ko pribyl v Kastel' la Fonte, i pervyj vizit nanoshu svoemu drugu, nachal'niku sluzhby SS: v ego priemnoj ya sluchajno vstrechayu cheloveka s gustymi mohnatymi brovyami, kotorogo fel'dfebelyu prikazyvayut vyvesti cherez dvor, chtoby nikto ne videl. Skazhite, Gans, kakie by vyvody sdelali vy, buduchi na moem meste? - Edinstvennyj, no besspornyj. Vashe mesto ne v armii, a u nas, v gestapo. I ya klyanus', chto peretashchu vas syuda! Vyp'em za eto, Genrih? Miller eshche dolgo rashvalival svoego budushchego kollegu po rabote, zapivaya kazhdyj tost novoj ryumkoj kon'yaka, zapasy kotorogo, kak vyyasnilos', ne ogranichivalis' odnoj butylkoj. Miller byl tak p'yan, chto edva smog zaperet' sejf, pered tem kak prikazal vezti sebya domoj. V mashine on srazu zasnul, privalivshis' golovoj k plechu svoego "druga". S otvrashcheniem ottolknuv ego, Genrih prikazal shoferu ostanovit'sya vozle shtaba. Lyutc uzhe spal, i prishlos' dolgo stuchat', poka on otkryl dver'. Poshatyvayas', slovno p'yanyj, gauptman snova povalilsya na krovat'. No, uslyshav o podozreniyah Millera otnositel'no Matini, srazu vskochil: - Svoloch'! - vyrugalsya on.- YA ni sebe, ni tebe nikogda ne proshchu, chto etot palach do sih por hodit po zemle, kogda emu mesto v adu. Net, ty tol'ko predstav' na minutochku - Matini na doprose u Millera ili u tvoego druzhka Kubisa! - Ty vse poprekaesh' menya druzhboj s Kubisom i Millerom, a ona, kak vidish', prigodilas',- tiho proiznes Genrih. Lyutc snova vytyanulsya na krovati, podlozhiv ruki pod golovu, o chem-to napryazhenno dumaya. Genrih podoshel k telefonu i prikazal Kurtu priehat' za nim. - Ostavajsya nochevat',- predlozhil Lyutc. - Net, ya zavtra dolzhen ehat' k Funku na obed, nado pereodet'sya. On tak nadoel mne, chto ya vynuzhden prinyat' ego priglashenie. Mozhet byt', i ty so mnoj? - K Funku? Nu chto zh!- dumaya sovsem o drugom, rasseyanno otvetil Karl.- Zavtra voskresen'e, mozhno poehat'...- Vdrug lico ego ozhivilos'.- Tak, govorish', k Funku? A, znaesh' chto, davaj i Millera priglasim! Tol'ko ne beri Kurta, vedi mashinu sam! - Est' priglasit' Millera i ostavit' Kurta,- Genrih pristal'no posmotrel v glaza drugu. Utrom telefonnyj zvonok rano razbudil Genriha. - Dovol'no, spat'. Pogoda chudesnaya, ot vcherashnego snega i sleda ne ostalos'. My sejchas pridem v gosti, a potom poedem s vami... Vy znaete kuda?- poslyshalsya veselyj golos Millera. - Kto eto - my? - YA i byvshij "zhenih", kotorogo teper' zovut "chudakom". CHasov v dvenadcat', predvaritel'no pozavtrakav u Genriha, oni vtroem vyehali v Parmo. - Denshchika ya segodnya otpustil, pridetsya samomu vypolnyat' obyazannosti shofera,- slovno mezhdu prochim, brosil Genrih, kogda oni sadilis' v mashinu. - Kogda vy ustanete, ya s udovol'stviem smenyu vas, otkliknulsya Miller i, chut' zametno podmignuv Genrihu, mnogoznachitel'no pribavil:- Vy ved' znaete, ya prekrasno vedu mashinu, i v moih rukah ona poslushna moej vole! Genrih sdelal vid, chto ne ponyal nameka. - A vse-taki vy dolzhny otdat' mne dolzhnoe kak nachal'niku sluzhby SS,- hvastlivo skazal Miller, kogda mashina vyskochila iz gorodka i pomchalas' po betonnomu shosse k Parmo.- Teper' mozhno sovershenno spokojno ezdit' po dorogam, ne strashas' napadeniya garibal'dijcev. - A ubijstvo motociklista vchera?- napomnil Lyutc. - A mashina, podorvavshayasya pozavchera na mine?- pribavil Genrih. - Vy zabyvaete: vse eti sluchai proizoshli noch'yu. Dnem partizany uzhe ne riskuyut poyavlyat'sya na dorogah. A dobit'sya etogo bylo ne tak-to prosto. Uveryayu vas! Zato teper' ya znayu, chem zhivet kazhdyj den' tot ili inoj otryad. O, kogda-nibud' v svoih memuarah ya rasskazhu interesnye veshchi! - Vy sobiraetes' pisat' memuary?- udivilsya Lyutc. - Obyazatel'no! Konechno, obo vsem na napishesh', pridetsya koe-chto podavat' v zavualirovannoj forme... uchityvaya vkusy chitatelej, oni lyubyat, kogda v knizhkah prolivaetsya krov' - eto shchekochet im nervy,- i odnovremenno trebuyut, chtoby vse podavalos' pod etakim, znaete, sladen'kim sousom iz dobroporyadochnosti i dobrodeteli. Esli by ya pisal tol'ko dlya razvedchikov, ya, konechno, ne delal by takih otstuplenij, pamyatuya slova fyurera, obrashchennye k soldatam. - Kakie imenno slova?- namorshchil brovi Lyutc. - O, ya mogu procitirovat' na pamyat'! "Soldaty! YA osvobozhdayu vas ot himery, kotoruyu prostodushnye lyudi nazvali sovest'yu..." Razve ploho skazano? - Skazano sil'no!- ulybnulsya Genrih. Funk, preduprezhdennyj po telefonu, zhdal gostej. On uzhe neskol'ko raz priglashal Gol'dringa to na obed, to na uzhin, no Genrih pod raznymi predlogami uklonyalsya ot takoj chesti: oberst Funk byl dlya nego personoj malointeresnoj. On ne poehal by i segodnya, ne uznaj, chto Milleru izvestno o zvonke garibal'dijcev v shtab polka otnositel'no vstrechi parlamenterov. Interesno bylo vyyasnit', kto imenno informiroval ob etom nachal'nika sluzhby SS. Vnachale obed nosil slegka oficial'nyj harakter. Provozglasiv pervyj tost za svoego osvoboditelya, kak nazval oberst Genriha, Funk sderzhanno pozhelal uspeha Milleru i Lyutcu. Prisutstvuyushchie byli nizhe ego chinom, i Funk hot' derzhalsya privetlivo, no vsyacheski podcherkival etu raznicu. Po mere togo kak smenyalis' blyuda i pusteli butylki, beseda stanovilas' ozhivlennee i neprinuzhdennee. S kazhdoj ryumkoj lica obersta i Millera vse bol'she krasneli, a Lyutca, naoborot, blednelo. Hmel' segodnya sovsem ne dejstvoval na nego. Tol'ko vzglyad stanovilsya napryazhennee, zlee. - Gershaften,- napolniv ryumku, on podnyalsya.- YA predlagayu vypit' za togo, kto tozhe prinimal uchastie v osvobozhdenii obersta Funka,- za moego druga i chudesnogo cheloveka doktora Matini! Miller, hotya i byl p'yan, demonstrativno postavil ryumku. - Vy, gerr Miller, ne hotite vypit' za vtorogo moego osvoboditelya, kotorogo, k sozhaleniyu, sejchas net sredi nas?- udivilsya Funk. - YA nadeyus', gerr oberst, vy dogadyvaetes', pochemu imenno? - Ah tak! Togda i ya ne budu!- soglasilsya Funk i postavil ryumku. - Togda, vyp'yu ya odin!- Lyutc zalpom vypil kon'yak. Lyublyu chestnyh lyudej, kto by oni ni byli! Tost Lyutca rasholodil kompaniyu. No Funk nashel temu, zainteresovavshuyu vseh. On predlozhil vypit' za uspehi na Vostochnom fronte. Razgovor snova stal obshchim, ryumki bystro pusteli. Lish' Genrih, kak vsegda, ne pil, a tol'ko prigublival. - Oj, uzhe temneet!- udivlenno voskliknul Miller, vzglyanuv v okno. - Vy nochuete u menya. Uzhe pozdno!- slovno prikazyvaya, progovoril Funk. - YA ne mogu. Zavtra na rassvete my s fon Gol'dringom dolzhny byt' u generala,- kategoricheski vozrazil Lyutc. - Vy, Miller, ostavajtes' u obersta, on vas zavtra otvezet. - predlozhil Genrih. Lyutc udivlenno na nego poglyadel, no, pochuvstvovav, kak tolknuli pod stolom, podderzhal. - A dejstvitel'no, pochemu by vam ne ostat'sya? - Net! Vmeste priehali, vmeste i domoj poedem. Teper' bezopasno! Kak ni ugovarivali Millera ostat'sya, on ne soglasilsya. CHasov v shest' vyehali iz Parmo. Miller poryvalsya sest' za rul', no Genrih zastavil ego podvinut'sya s shoferskogo mesta i sam vzyalsya za baranku. Kak tol'ko mashina vŽehala na izvilistuyu uzkuyu tropinku, sredi gor, vblizi malen'kogo gornogo seleniya Andatre, sleva prozvuchal vystrel, za nim dlinnymi ocheredyami zagovorili avtomaty. Gornoe eho usilivalo zvuki. Kazalos', nachalas' nastoyashchaya kanonada. Genrih ostanovil mashinu. - CHto vy delaete? Sejchas zhe vozvrashchajtes' nazad! - vzvizgnul Miller i poproboval shvatit'sya za rul'. Lyutc zlo i prezritel'no brosil: - Ne opeshite, gerr Miller, vozmozhno, strelyayut imenno pozadi nas. - Togda vpered!- zavopil Miller. Ne otvechaya emu, Genrih i Lyutc vyshli iz mashiny. Strel'ba priblizhalas', no sluh oficerov ulovil, chto obstrelivayut ne shosse. Miller s avtomatom v ruke tozhe vyskochil iz mashiny i migom sprygnul v kanavu, napryazhenno vglyadyvayas' v gory. - Mne kazhetsya, gerr Miller, chto vy ne ochen' uyutno chuvstvuete sebya?- s izdevkoj sprosil Lyutc i tozhe sprygnul v kanavu. Genrih videl, kak on naklonilsya i s siloj rvanul avtomat iz ruk nachal'nika gestapo. - CHto vy delaete?- ispuganno vskriknul Miller i podnyalsya. - Spokojno!- uzhe s ugrozoj v golose prikazal Lyutc. Oruzhie soldata ne lyubit popadat' v ruki truslivogo palacha. Ono bol'she pristalo chestnoj i smeloj ruke. - CHto za shutki, gerr Lyutc?- golos Millera zvuchal ispuganno, no v nem slyshalis' obychnye dlya nachal'nika sluzhby SS spesivye notki.- My s vami ne takie uzh blizkie druz'ya, chtoby vy mogli pozvolyat' sebe podobnye shutki! - SHutki? Vy schitaete eto shutkoj? - Genrih! On soshel s uma! Otberite u nego oruzhie! - Miller popyatilsya i pokachnulsya. Lyutc shagnul za nim. - Soshel s uma? Da, mozhno bylo lishit'sya rassudka, glyadya, kak vy strelyali v zhivot beremennoj zhenshchiny! - Mozhno bylo sojti s uma, uznav, kak vy raspravilis' s Monikoj! A teper' dobiraetes' do Matini? - Gol'dring, chto zhe vy stoite? On menya ranit! YA budu zhalovat'sya! YA napishu Bertgol'du! Genrih bystro podoshel k Milleru i otstranil Lyutca. - A avtomat? Zaberite avto... Okonchanie slova zastryalo v gorle Millera, glaza ego okruglilis', natolknuvshis' na surovyj, ostryj, kak lezvie nozha, vzglyad Gol'dringa. - A teper' vyslushajte menya, Miller! YA iz teh prostodushnyh lyudej, kotorye veryat v takuyu himeru, kak sovest'. K schast'yu, nas mnogo, znachitel'no bol'she, chem podobnyh tebe! I my sudim tebya sudom svoej sovesti! Za muki soten nevinnyh lyudej! Za smert' Moniki! Vo imya spaseniya teh, kogo ty zavtra mog by zamuchit'! Ne svodya s Genriha glaz, v kotoryh zastyl uzhas, Miller rvanul koburu i sudorozhno shvatilsya za ruchku parabelluma. No ne uspel vyhvatit'. Prozvuchal vystrel iz pistoleta, i gestapovec ruhnul, proshityj eshche i avtomatnoj ochered'yu. - On dolzhen byl poluchit' i ot menya,- brosil Lyutc i, povernuv avtomat, poslal dlinnuyu ochered' v mashinu. - Genrih vzyal v ruku raketnicu. - Pogodi!- ostanovil ego Lyutc. Smochiv vodoj iz flyagi nosovoj platok, on prilozhil ego k stvolu parabelluma i, ne uspel Genrih vymolvit' slovo, vystrelil sebe v levuyu ruku povyshe loktya. - CHto ty nadelal, sumasshedshij!- brosilsya k nemu Genrih. - Nichego osobennogo, rana zazhivet cherez nedelyu, a eto dast mne vozmozhnost' otdohnut', dokazat', chto my byli v boyu, i dazhe poluchit' medal' za ranenie. A teper' - rakety! Brosivshis' vmeste s Lyutcem v kanavu, Genrih odnu za drugoj poslal v vozduh neskol'ko krasnyh raket. Vskore iz Parmo pribyli dva transportera s avtomatchikami vo glave s samim oberstom Funkom. - Bozhe moj! Kakoe strashnoe neschast'e! Nemedlenno v gospital'! Mozhet byt', eshche mozhno spasti!- krichal Funk, begaya vzad i vpered vdol' kanavy. CHerez minutu dva transportera - odin iz nih tashchil na buksire legkovuyu mashinu - uzhe mchalis' v Kastel' la Fonte. - Moya pomoshch' izlishnya,- skazal Matini Kubisu, kotoryj bez osoboj zhalosti smotrel na trup svoego shefa. Vskrytie delat'? - Dumayu, yasno i tak!.. Gerr Lyutc, chto s vami? - Pustyaki! Nemnogo zadelo ruku i...- gauptman pokachnulsya. - CHto zh ty molchal!- ukoriznenno brosil Matini i obhvatil za plechi Lyutca. Tot, smushchenno ulybayas', vypryamilsya. - Uveryayu tebya, ya chuvstvuyu sebya prevoshodno, legkaya slabost', vot i vse. Nevziraya na protesty Lyutca, Matini otvel ego v operacionnuyu, vnimatel'no osmotrel i perevyazal ranu. - Dejstvitel'no, nichego ser'eznogo. No neobhodim pokoj. Pridetsya tebe, druzhishche, poselit'sya u menya v gospitale. - Upasi bozhe! Togda ya po-nastoyashchemu zaboleyu... Luchshe polezhu u sebya doma. Nadeyus', ty budesh' menya naveshchat'? - Za toboj nuzhen uhod, i ya zabirayu tebya k sebe,- reshil za vseh Genrih.- Ty ne vozrazhaesh', Martin? - Pridetsya soglasit'sya. Togda sejchas zhe v put'. Karlu neobhodim pokoj. - A i dolozhu shtabu komandovaniya o napadenii i tozhe priedu k vam!- kriknul Kubis s poroga. Troe druzej pereglyanulis' i ponyali drug druga bez slov. - Nichego!- uspokoil Genrih.- Dam emu neskol'ko desyatkov marok i ego slovno vetrom sduet... K zamku podŽehali s chernogo hoda, chtoby izbezhat' vstrechi s Mariej-Luizoj. No Genrih pozabyl klyuch, i vse ravno prishlos' podnyat' shum, dolgo stuchat'. Nakonec dver' otkryl neskol'ko smushchennyj Kurt. V glubine koridora mel'knulo zhenskoe plat'e. Dogadavshis' v chem delo, Genrih nevinno zametil: - O, my, kazhetsya, svoim stukom razbudili i grafinyu. - |to ne grafinya, eto Lidiya... to est' gornichnaya, popravilsya Kurt i pokrasnel. Uzhinali v spal'ne, pridvinuv stol k krovati, na kotoroj lezhal Lyutc. Posle perevyazki on chuvstvoval sebya sovsem horosho i kategoricheski zaprotestoval, kogda Genrih i Matini, pouzhinav, zahoteli vyjti v druguyu komnatu, chtoby dat' emu pospat'. - |to budet prosto prestupleniem s vashej storony! U menya sejchas tak na dushe, slovno ya iskupil bol'shoj greh. A v takie minuty hochetsya byt' sredi druzej. Mozhete molchat', razgovarivat', chitat', no tol'ko ne uhodite ot menya. Mne prosto priyatno na vas oboih smotret'! Na meste, gde ran'she byla kartina, tak vzvolnovavshaya Genriha, teper' visela bol'shaya karta Evropy, razukrashennaya flazhkami, oboznachavshimi linii frontov. Genrih i Matini podoshli k karte s kurvimetrom, nachali izmeryat' rasstoyanie ot Stalingrada do Sarn - verhovnoe komandovanie ne tak davno soobshchilo, chto etot gorod prishlos' ostavit'. - CHto vy tam izmeryaete? - pointeresovalsya Lyutc. - Pogodi! - Genrih podoshel k stoliku i nachal chto-to vyschityvat'.- CHtoby projti rasstoyanie ot Sarn do Volgi, nashej armii ponadobilos' poltora goda... CHtoby otstupit' ot Stalingrada do Sarn - men'she goda... Itak, my sokrashchaem liniyu fronta kuda bystree, chem v nachale vojny rasshiryali ee... - Ty hochesh' skazat', Genrih, chto my udiraem bystree, chem... - Fu, kakaya terminologiya! Ne udiraem, a sokrashchaem liniyu fronta,- ironicheski popravil Genrih,- sokrashchaem dlya budushchego nastupleniya. - I ty, Genrih, verish', chto ono kogda-nibud' budet? - Znaesh', Karl, est' veshchi, o kotoryh ya prosto starayus' ne dumat'. Slishkom uzh opasno v nih uglublyat'sya. - A ya ne hochu pryatat' golovu v pesok, kak delayut strausy. YA ne veryu ni v vozmozhnost' novogo nastupleniya, ni v chudodejstvennuyu silu novogo oruzhiya. Vojnu my proigrali! |to fakt, s kotorym rano ili pozdno pridetsya primirit'sya. - CHto by skazal o takih razgovorchikah pokojnyj Miller?- ulybnuvshis' zametil Matini. - Oj, kak zhe ya ob etom zabyl? Ty znaesh', Martin, kogo ya vstretil pozavchera v kabinete Millera? Byvshego garibal'dijskogo parlamentera, togo, u kotorogo shram na lice. Na doprose... - Antonio Mentarochi? - Ty dazhe znaesh' ego imya i familiyu? - On sluzhil v tom gospitale, gde ya ran'she rabotal. Isklyuchitel'no umnyj i serdechnyj chelovek. YA ne govoril ob etom nikomu, chtoby ne proiznosit' vsluh ego imya. Ved' bednyaga vne zakona... - I horosho sdelal, chto ne skazal. |to tol'ko eshche bol'she uvelichilo by podozreniya. - Podozreniya? Est' chto-nibud' konkretnoe? Genrih rasskazal sut' razgovora s Millerom. - YA tak i znal, chto podozrenie padet na menya!- Matini vskochil i zabegal po komnate. Na ego nervnom lice po ocheredi otrazilis' vse chuvstva: bespokojstvo, kolebaniya, potom reshimost'. - Vot chto, druz'ya,- skazal on, ostanovivshis' protiv krovati Lyutca.- YA ne hochu tait'sya pered vami: esli b ya mog, ya predupredil by partizan! I tem ne menee v dannom sluchae eto sdelal ne ya! Pered vami mne nechego opravdyvat'sya i, nadeyus', vy poverite mne na slovo... No sejchas menya interesuet ne stol'ko moya osoba, skol'ko etot Mentarochi... Kak vy dumaete... V dver' kto-to postuchal, i Matini ne zakonchil frazy. Na poroge poyavilas' gornichnaya grafini. - Sin'or ober-lejtenant, grafinya prosila zajti k nej, kak by pozdno vy ni osvobodilis'! - Peredajte vashej gospozhe, Lidiya, chto ya obyazatel'no zajdu,- otvetil Genrih, vnimatel'no vglyadyvayas' v lico devushki. Mozhet byt', potomu, chto Genrih vpervye nazval ee po imeni, a vozmozhno, po kakim-libo drugim prichinam, no gornichnaya smutilas'. - Horosho,- otvetila ona tiho i vyshla. - Tak vot, ya hotel by znat'...- nachal bylo Matini, no ego snova prervali. Na etot raz dver' raspahnulas' nastezh' bez stuka i na poroge vyrosla figura Kubisa. - "Gde dvoe ili troe sobralis' vo imya moe, tam i ya sredi nih...",- citatoj iz evangeliya pozdorovalsya Kubis. - Sadites', Kubis,- priglasil Genrih, - my, pravda, uzhe pouzhinali, no nemnogo vina ostavili, pomnya o vas. - |toj kislyatiny? - Drugogo ne bylo i ne budet. Paul', ne zabyvajte, my u posteli ranenogo. - "I bog, vidya tajnoe, vozdast nam yavnoe!"- molitvenno slozha ruki, snova procitiroval Kubis. - Segodnya Kubis nastroen na molitvennyj lad, ulybnulsya Lyutc. - YA segodnya podumal: a ne pridetsya li mne snova menyat' odezhdu? Kogda-to ya smenil sutanu na mundir, a teper', vozmozhno, pridetsya sdelat' naoborot. Nu, eto vse v budushchem, a ya chelovek segodnyashnego dnya. I on ne predveshchaet mne nichego horoshego! - Snova kakie-nibud' nepriyatnosti?- pointeresovalsya Genrih. - Samye bol'shie - u menya otnyali perspektivy! Opovestil nachal'stvo o smerti raba bozh'ego Ioganna, a mne prikazyvayut: vypolnyajte ego obyazannosti, poka ne prishlem novogo nachal'nika. Itak, moe prodvizhenie po sluzhbe, a sledovatel'no, i uvelichenie bumazhek, kotorye tak priyatno shurshat v rukah, otodvigaetsya na neopredelennyj srok. I ya snova na izhdivenii dobrogo i shchedrogo barona fon Gol'dringa, kotoryj kollekcioniruet moi raspiski. A vy posle etogo predlagaete mne kisloe vino! Vam eshche ne hvataet zavesti razgovor o medicine i voobshche o tlennosti vsego zhivogo! Kstati, i sin'or Matini zdes'. - Pered vashim prihodom my kak raz besedovali o medicine. Matini nam rasskazal ob odnom ochen' interesnom opyte. Kak hirurg on prosto v vostorge i mechtal by povtorit' eksperiment. Matini udivlenno smotrel na Genriha, lido ego medlenno pokrasnelo, brovi ugrozhayushche soshlis' na perenosice. - Umolyayu vas, zaklinayu, pokorno proshu! Ne rasskazyvajte mne etoj merzosti! Ona mne isportit appetit pered uzhinom! - A ya dumal, chto vy interesuetes' naukoj! Vy sami kogda-to nastaivali, chtoby Matini... - Baron fon Gol'dring, eto dlya menya nastol'ko neozhidanno... YA prosto ne nahozhu slov - U Matini perehvatilo dyhanie. Lyutc, verno, nachal o chem-to dogadyvat'sya i brosil na doktora predosteregayushchij vzglyad. Tot totchas obmyak. - YA znayu, vy ne otvazhites' prosit' Kubisa, poetomu delayu eto za vas: Matini nuzhen chelovek, nad kotorym on mog by provesti svoj eksperiment. Poskol'ku on opasen, nuzhen... - Dogadyvayus', dogadyvayus'... da, pozhalujsta! U nas takih krolikov hot' otbavlyaj. YA ohotno dam pervogo popavshegosya i dazhe budu blagodaren za uslugu. Nash komendant SS dopilsya do beloj goryachki i ne mozhet vypolnyat' svoih funkcij. Berite hot' sejchas! - Vidite, Matini, kak vse horosho uladilos'!- povernulsya Genrih k doktoru.- S vas komissionnye! Soglasen pomirit'sya na tom, chto vy razreshite mne prisutstvovat' pri... - Prostite, Genrih, chto ya vas prervu. No vecherom, da eshche v vyhodnoj den', ya ne privyk tak popustu rastrachivat' vremya! Dusha moego pokojnogo shefa protestuet protiv takih suhih pominok, i ya vynuzhden, baron... - Skol'ko?- lakonichno sprosil Genrih. - Za upokoj Millera, dumayu, ne men'she pyatidesyati marok... Poluchiv nuzhnuyu summu, Kubis vyshel. Genrih provodil ego do vhodnyh dverej, chego nikogda ne delal i chem eshche bol'she udivil svoih gostej. - Nu, obo vsem dogovorilis',- dolozhil on, vernuvshis' v spal'nyu. - YA nichego ne ponimayu...- nachal vzvolnovanno Matini. - A ponyat' tak prosto! Esli troe poryadochnyh lyudej uznayut, chto chetvertomu grozit smertel'naya opasnost'... - Vy imeete v vidu Antonio Mentarochi? - Nakonec vy dogadalis'! A ya dumal, vy menya ispepelite groznym vzglyadom. Ili, mozhet...- Genrih voprositel'no vzglyanul na Matini. - YA dumal, vy luchshego mneniya obo mne! - obidelsya doktor. - No kak organizovat' tehniku etogo dela?- sprosil Lyutc. - U nas vperedi celaya noch', chtoby vse obsudit'. A sejchas, prostite, ya dolzhen zajti k Marii-Luize. Grafinya davno zhdala Gol'dringa i vstretila ego uprekami: - |to prosto nevezhlivo, baron, zastavlyat' menya tak dolgo zhdat'. YA umirayu ot lyubopytstva! Neuzheli pravda, chto ubit Miller i gerr Lyutc ranen? Genrih korotko rasskazal, kak ih obstrelyali partizany. - O, teper' ya osobenno cenyu to, chto vy sdelali dlya dyadi i barona SHtengelya. |ti zveri mogli ubit' i ih! - YA vsegda k vashim uslugam, grafinya. Ved' ya obeshchal byt' vashim rycarem. - I ochen' ploho vypolnyaete svoi obyazannosti! YA vizhu vas raz v nedelyu, da i to lish' v teh sluchayah, kogda sama priglashayu. Slushajte, vy voobshche muzhchina? - Kazhetsya... - A mne net! ZHit' pod odnoj kryshej s molodoj zhenshchinoj i ostavat'sya sovsem ravnodushnym k nej! Hot' by na lyudyah pouhazhivali za mnoj... V nakazanie zavtra utrom ili posle obeda vy budete soprovozhdat' menya na progulku. YA davno ne ezdila verhom. - U menya net loshadi. - Voz'mite iz moej konyushni. I voobshche ya reshila sdelat' iz vas nastoyashchego kavalera. Kogda-nibud' dama vashego serdca poblagodarit menya za eto! - A chto skazhet po etomu povodu baron SHtengel'? - On pojmet, chto do sih por lovil voron! - Itak, ya dolzhen igrat' pri vas rol'... - Rol' zavisit ot aktera...- Grafinya brosila mnogoznachitel'nyj vzglyad na Genriha,- ot togo, naskol'ko on sumeet voodushevit' svoego partnera... - Takaya igra mozhet nas oboih zavesti slishkom daleko... - Vy etogo boites'? - YA ponimayu, chto nam grozit... Dlya sebya... i svoej nevesty. Genrih probyl u grafini dolgo. Kogda on vernulsya, Lyutc i Matini sladko spali. - Posteli mne v kabinete,- prikazal Genrih Kurtu. Tot prigotovil postel', no ne uhodil, pereminayas' s nogi na nogu u poroga. - YA hotel vas sprosit', gerr ober-lejtenant... - nachal on robko i zamolchal. - Dogadyvayus' o chem... Delo kasaetsya Lidii? Ugadal? Kurt gusto pokrasnel. - YA hotel sprosit', mozhet li nemeckij soldat zhenit'sya na ital'yanskoj devushke... - Esli oba oni zapasutsya terpeniem, chtoby dozhdat'sya konca vojny. A kak zhe tvoya nevesta, Kurt? - Marta, gerr ober-lejtenant, ona kakaya-to... O, net, ne podumajte chego-nibud' plohogo! Ona horoshaya devushka, chestnaya. No... YA uvidel sovsem drugih devushek, kotorye mechtayut o bol'shem, chem sobstvennoe gnezdyshko... My s Martoj ne budem schastlivy, gerr ober-lejtenant! Lidiya ona sovsem drugaya, ona...- Kurt okonchatel'no smutilsya i zamolchal.- Prostite, gerr ober-lejtenant, vam pora spat'. YA pojdu. Kogda Kurt otkryl dver', Genrih ego ostanovil. - Kstati, Kurt, ya vse zabyvayu sprosit': ty peredal grafine zapisku, pomnish', tu, chto ya dal, kogda my ehali Parmo dlya peregovorov s partizanami? - Grafinya eshche spala, ya peredal gornichnoj. YA govoril vam ob etom, gerr ober-lejtenant. - Ah, da, teper' pripominayu... ty dejstvitel'no chto-to govoril. Nu, spokojnoj nochi, Kurt. Pust' tebe prisnitsya tvoya Lidiya, ona, kazhetsya, ochen' slavnaya devushka. Ostavshis' odin, Genrih eshche dolgo ne spal, obdumyvaya novuyu obstanovku, kotoraya slozhilas' zdes', v zamke, i v Kastel' la Fonte posle segodnyashnih sobytij. KUBIS ZABOTITSYA O BUDUSHCHEM Pis'mo Genriha o smerti Millera gluboko vzvolnovalo Bertgol'da. Nalichie v Kastel' la Fonte znayushchego predannogo sluzhaki ochen' ustraivalo generala: vo-pervyh, s tochki zreniya chisto sluzhebnoj, a vo-vtoryh, Miller byl zashchitnikom ego lichnyh interesov. Vnezapnaya smert' nachal'nika sluzhby SS v malen'kom ital'yanskom gorodke, kak eto ni stranno, mogla polomat' vse plany Bertgol'da, sputat' vse karty bol'shoj igry. A igru Bertgol'd zateyal krupnuyu. I otnyud' ne poslednyuyu rol' v nej dolzhen byl sygrat' imenno Miller. Ne v silu svoih talantov. Net! Bertgol'd ne pereocenival ego sposobnostej, hot' i otdaval dolzhnoe opytu. Prosto sud'ba svyazala Millera s generalom |versom, a poslednee vremya lichnost' |versa osobenno sil'no interesovala Bertgol'da. I ne potomu, chto Bertgol'd vspomnil o svoih staryh druzheskih svyazyah s generalom. Naoborot, on staralsya ih vsyacheski zatushevat' i dazhe v pis'mah k Genrihu ne peredaval bol'she privetov staromu drugu. Zato v pis'mah k Milleru, nosivshih polusluzhebnyj harakter, familiya generala upominalas' vse chashche i v takom kontekste, kotoryj ochen' by vzvolnoval i generala, i Gundera, i Denusa, uznaj oni ob etom. SHtab-kvartiru Gimmlera davno bespokoili nezdorovye nastroeniya, voznikshie v srede vysshego komandovaniya nemeckoj armii. Celaya cep' strategicheskih neudach na Vostochnom fronte sil'no podorvala doverie k gitlerovskomu komandovaniyu. Esli ran'she lyuboe rasporyazhenie fyurera vosprinimalos' kak nechto genial'noe, to teper' na voennyh sovetah vse chashche razdavalis' kriticheskie golosa. V forme voprosov ili sovetov, a zachastuyu i pryamo vyskazyvalos' lichnoe mnenie. Generaly staralis' vnesti svoi korrektivy v dejstviya komandovaniya i samogo fyurera. Esli podobnoe proishodilo na voennyh sovetah, to mozhno sebe predstavit', o chem besedovali mezhdu soboj starejshie generaly, kogda byvali odni. I, vozmozhno, ne tol'ko govorili. V rasporyazhenii gestapo byli materialy, svidetel'stvuyushchie o tom, chto sredi komandirov krupnyh voennyh soedinenij, vozmozhno, uzhe voznikla oppoziciya. Podozritel'nym kazalos' ustanovlenie tesnyh kontaktov mezhdu nekotorymi generalami staroj shkoly, kotorye do sih por ne byli svyazany ni rodstvennymi otnosheniyami, ni druzhboj. Ozhivlennaya perepiska, kur'ery, kotoryh oni posylali drug drugu, ne mogli ne vozbuzhdat' trevogi, hotya pryamyh ulik o predatel'stve ili zagovore v rasporyazhenii gestapo ne bylo. V pis'mah esli i proskal'zyvali notki nedovol'stva, to delalos' eto krajne ostorozhno, obychno rech' v nih shla o pogode, o zdorov'e, o dalekih i blizkih znakomyh. Lish' sopostavlyaya kopii etih korrespondencii - a ih sobiralos' v gestapo vse bol'she,- mozhno bylo zametit' edva ulovimuyu pereklichku sobytij i imen. Intuiciya starogo razvedchika podskazyvala Bertgol'du, chto vse eto nesprosta. No bolee ili menee obosnovannyh dokazatel'stv u nego ne bylo. Neobhodima byla nitochka, odna tonen'kaya nitochka, za kotoruyu on mog by uhvatit'sya! Takoj nitochkoj stal dlya nego |vers. Slishkom uzh chasto upominalos' ego imya v etoj podozritel'noj perepiske! Poruchiv Milleru vnimatel'no nablyudat' za generalom i soobshchat' o kazhdom shage poslednego, Bertgol'd nadeyalsya putem sopostavlenij, logicheskih vyvodov, a, vozmozhno, vposledstvii i yavnyh dokazatel'stv, ustanovit' nalichie zagovora protiv fyurera... I vot etot blestyashchij plan byl pod ugrozoj - v Kastel' la Fonte ne stalo doverennogo lica. Bertgol'd vozlagal bol'shie nadezhdy na Millera ne tol'ko v svyazi s raskrytiem etogo zagovora, a i po sugubo lichnym prichinam. Vernuvshis' v proshlom godu iz poezdki po Francii i pristupiv k razboru korrespondencii, nakopivshejsya za vremya ego otsutstviya, Bertgol'd natolknulsya na dokumenty, kotorye ochen' ego vstrevozhili. Sredi kipy fotografij, prislannyh agentami, sledivshimi za general-polkovnikom Gunderom, on uvidal dve fotografii Genriha, oni byli sdelany vo vremya vizitov Gol'dringa k generalu. Konechno, nikakih lichnyh otnoshenij mezhdu Genrihom i Gunderom sushchestvovat' ne moglo. On byl poslancem generala |versa i sam ne ponimal, v kakuyu bedu mozhet popast'. No eto sozdavalo ugrozu budushchemu Lorinogo muzha. Iz-za svoej neosvedomlennosti on mog popast' v eshche bolee komprometiruyushchee ego polozhenie. Tut-to i dolzhen byl prigodit'sya vse tot zhe Miller. Posle ubijstva Moniki Tarval', kotoroe nezametno dlya vseh organizoval nachal'nik sluzhby SS, Bertgol'd napisal emu chastnoe pis'mo, v kotorom prosil vnimatel'no nablyudat' za Genrihom, chtoby tot sluchajno ne popal v kakoe-nibud' neblagonadezhnoe okruzhenie i ne zapyatnal by etim svoego imeni. I Miller staratel'no vypolnyal poruchenie, vozmozhno, samoe vazhnoe dlya Bertgol'da. CHem huzhe stanovilos' polozhenie na fronte, tem bol'she ubezhdalsya Bertgol'd, chto samo providenie poslalo emu Gol'dringa. Podschityvaya kapital, okazavshijsya u nego posle likvidacii hlebnogo zavoda, fermy i eshche koe-kakogo imushchestva, on neizmenno priplyusovyval k nemu i dva milliona Genriha. Ibo tol'ko oni obespechivali Bertgol'du spokojnuyu starost' v semejnom krugu, na beregu shvejcarskogo ozera. A mechty o spokojnoj starosti stanovilis' vse bolee soblaznitel'nymi. "Kogda d'yavol stareet - on stanovyatsya monahom",- govorit narodnaya poslovica. S Bertgol'dom proishodilo nechto podobnoe. Vozmozhno, pod vliyaniem pisem frau |l'zy. Ona do sih por zhila s Loroj v SHvejcarii i ne mogla naradovat'sya na svoyu doch', tak izmenilsya harakter Lory posle oficial'nogo obrucheniya. Devushka celikom byla pogloshchena myslyami o supruzheskoj zhizni. S bol'shim volneniem frau |l'za pisala, chto Lorhen tajkom ot nee gotovit dazhe raspashonochki dlya svoih budushchih malyutok. I Bertgol'd, kotoryj odnim roscherkom pera otpravlyal v krematorij v Osvencime sotni tysyach lyudej, v tom chisle i detej, raschuvstvovalsya chut' li ne do slez, predstavlyaya sebya s vnukom ili vnuchkoj na rukah. Smert' Millera vstrevozhila Bertgol'da imenno potomu, chto on poteryal cheloveka, sposobnogo sodejstvovat' osushchestvleniyu etih planov. Teper' Bertgol'd uzhe ne smozhet davat' nachal'niku sluzhby SS v Kastel' la Fonte teh poluporuchenij, poluprikazov, kotorye posylal Milleru. Tot ne razgranichival, gde prikaz nachal'stva, a gde poruchenie semejnogo poryadka. Kto zhe zamenit pokojnogo nachal'nika sluzhby SS? Naznachenie na etot post zaviselo ot nachal'stva sluzhby SS shtaba severnoj gruppy vojsk v Italii. No Bertgol'd byl zainteresovan, chtoby v Kastel' la Fonte naznachili cheloveka, s kotorym mozhno budet ust