Viktor Ledenev. Ubijstvo po raspisaniyu
---------------------------------------------------------------
© Copyright Viktor Ivanovich Ledenev
Email: ew1af(a)mail.ru
Date: 5 Jun 2004
WWW: http://zhurnal.lib.ru/l/ledenew_w_i/
WWW: http://artofwar.ru/l/ledenew_w/
---------------------------------------------------------------
Uil'yam Ruhman lyubil chitat' krutye detektivy. Osobenno emu nravilis'
pohozhdeniya Majka Hammera, kotoryj v odinochku raspravlyalsya s celymi bandami,
bez promaha porazhal nemyslimye celi i vyhodil suhim iz vody v samyh
beznadezhnyh situaciyah. Bill tozhe byl chastnym detektivom, odnako ni razu ne
ispytal podobnyh priklyuchenij - sfera ego interesov byla sovershenno inoj.
Bill otlozhil knigu i vzglyanul na Dzhoan. Ego sekretar' ne ustupala ni v
chem literaturnoj podruzhke Majka Hammera, odnako stoilo odin raz vzglyanut' v
ee serye glaza, kak vy tut zhe oshchushchali, chto imeete delo ne s zhenshchinoj, a
sverhnovoj model'yu moshchnogo komp'yutera, kotoryj po oshibke ili s holodnym
umyslom pomestili v telo bogini. Dzhoan byla predana svoemu shefu dushoj i
telom, odnako Bill ne riskoval zanimat'sya s neyu seksom pri svete - tol'ko v
temnote i tol'ko v posteli v nej prosypalos' to, chto romanisty imenuyut
chuvstvami.. Lyubov'yu eto dazhe romantichnyj Bill vryad li nazval by, no takie
otnosheniya ustraivali oboih i na etom obychno diskussiya zakanchivalas'.
Uil'yam Ruhman priobrel horoshuyu reputaciyu sredi kolleg i klientov, kak
specialist po rassledovaniyu finansovyh afer, podlogov i prochih "bumazhnyh"
prestuplenij, za kotorye drugie sysknye agentstva obychno ne hoteli brat'sya.
Ostryj analiticheskij um Billa i yuvelirnaya rabota Dzhoan s dokumentami i
komp'yuterom chasto privodili k uspehu. Dela obychno kasalis' krupnyh summ i
potomu na gonorary Bill posetovat' ne mog, oni byli vnushitel'nymi. No ne
vsegda byvalo vse gladko, inogda nastupali periody zatish'ya, kak budto vse
biznesmeny vdrug uverovali v zapoved' "Ne ukradi!" Ob®ektivno, eto moglo
tol'ko radovat' mir, odnako ploho skazyvalos' na finansovom polozhenii Billa
i Dzhoan. Sejchas Bill obdumyval situaciyu. Nekto Spenser yavilsya v byuro i
predlozhil rabotu ohrannika dlya svoego shefa. Obychno on otpravlyal takih
klientov k komu-nibud' iz svoih druzej-detektivov, no sejchas... Rabota
ohrannika yavno nizhe ego professional'noj kvalifikacii i den'gi, konechno,
nebol'shie, no vse-taki...
- Vashi uslugi moemu shefu nuzhny vsego na odin den', gospodin Ruhman, a
imenno zavtra - s rannego utra do polunochi..
- A chto, sobstvenno, dolzhno proizojti zavtra? Konferenciya, vecherinka,
delovaya vstrecha?
- Gospodin Klauzman poluchil pis'mo, v kotorom soobshchalos', chto on budet
ubit 18 aprelya, to est' zavtra.
- A vam ne prihodilo vam v golovu, chto eto glupaya shutka?
- CHto prihodilo mne v golovu, ne imeet nikakogo znacheniya, a vot moj
boss vosprinyal eto soobshchenie sovershenno ser'ezno. On zhdet vas zavtra utrom.
|to vash chek. Spenser poklonilsya i vyshel. Bill opyat' zadumalsya. Strannaya
pros'ba, strannoe pis'mo. Ubijca preduprezhdaet zhertvu zaranee... Ego
razmyshleniya prervalo udivlennoe vosklicanie Dzhoan, porazil prichem dazhe ne
smysl, a intonaciya
- Dzhoan proyavila emocii, ne nahodyas' pri etom v posteli! |to chto-to
noven'koe.
- Posmotri-ka na summu! Fantastika! Za odin den' raboty takie den'gi?
Summa vpechatlyala, odnako Bill napustil na sebya masku presyshchennosti.
- |to govorit o tom, chto oni znayut, s kem imeyut delo. Moya blestyashchaya
reputaciya...
- Kakaya takaya reputaciya? Dve mesyaca bez klientov ty nazyvaesh' blestyashchej
reputaciej?
- Ladno, ostavim eto. Kak ty dumaesh', eto pis'mo napisano vser'ez?
- A kakoe tebe do etogo delo? Raz klient verit, pover' i ty, tem bolee,
za takie den'gi.
- Ty prava. I vse-taki zdes' chto-to neestestvennoe, kak v plohom
teatre... I, zamet', chto osobenno primechatel'no, chek byl vypisan zaranee,
eshche vchera. Dumayu, etot gospodin Klauzman napugan i dazhe ochen'. Kstati,
vzglyani-ka v svoj komp'yuter, chto eto za ptichka? Pal'cy Dzhoan vzleteli nad
klaviaturoj. Komp'yuter pozhuzhzhal, svistnul i vsled za nim prisvistnula i
Dzhoan. U Billa otvisla chelyust' - uzhe dvazhdy za odin den' ego sekretar' dala
volyu emociyam. Poistine, chto-to v mire proizoshlo neobychnoe.
- Tvoj klient stoit okolo treh milliardov. Himiya, plastmassy, neft' i
prochie melochi. Prichem razbogatel mgnovenno, za kakoj-to god, pochti sorok let
nazad.
- Togda vse yasno, chelovek s tremya milliardami mozhet sebe pozvolit'
takoj gonorar. Moya sovest' uspokoilas'. Na segodnya vse. Idem obedat'. Bill
dostal iz yashchika stola "berettu" i sunul ee v koburu.
- Naskol'ko ya ponimayu, posle obeda my otpravimsya ko mne?
- Ty pravil'no ponimaesh'. A kak, interesno, ty dogadalas'. Na lice
zagadochnoj komp'yuternoj bogini poyavilas' legkaya ulybka. CHudesa prodolzhalis'
i Bill pochemu-to ochen' ne hotelos', chtoby oni ischezli....
Osobnyak Klauzmana byl bol'shim, odnako bez pretenzij na vneshnyuyu roskosh'.
Ograda solidnaya, ohrana - tozhe. U vorot ohranniki dolgo razglyadyvali ego
znachok detektiva, chut' li ne obyskali mashinu i propustili lish' posle zvonka
v dom. Interesno, zachem hozyainu pri takoj ohrane i takih zaborah eshche
ponadobilsya detektiv? Dlya reklamy? Ili poboltat' ne s kem? V holle detektiva
zhdal Spenser.
- Gospodin Klauzman zhdet vas v svoem kabinete.
- |j, druzhishche, vy sluchajno vchera ne pereputali chek?
- CHto vy, ya nikogda nichego ne putayu. Prohodite. Bill voshel v kabinet,
skoree napominayushchij zal muzeya srednej velichiny. Starinnaya mebel', kartiny v
zolotyh ramah, tysyachi knig na polkah... Kreslo u pis'mennogo stola
razvernulos'. V nem sidel sedoj starik v prostom svitere. Billu pokazalos',
chto on tol'ko chto soshel s odnoj iz kartin v etom zhe kabinete. Starik ukazal
na kreslo naprotiv.
- Sadites', detektiv, prostite, kak vas?
- Uil'yam Ruhman, mozhno prosto Bill.
- Otlichno, Bill. Tam - viski, tam - sigary. Ot viski detektiv
vozderzhalsya, odnako sigary byli otmennye i protiv takogo soblazna trudno
bylo ustoyat'. Detektiv obrezal sigaru, zakuril, prinyal nebrezhnuyu pozu i
voprositel'no ustavilsya na starika.
- Rassmatrivaete muzejnyj eksponat? Da, da, ya dejstvitel'no stal uzhe
chast'yu etoj komnaty - tak zhe star i tak zhe mnogo stoyu. Vizhu, u vas est'
voprosy.
- Pochemu vy obratilis' imenno ko mne?
- YA mnogo slyshal o vas, mne rasskazyval starina Frejzer, vy emu pomogli
vozvratit' paru millionov. No moe delo ne v den'gah. Prochtite-ka vot eto.
Ruhman vnimatel'no prochital pis'mo: "YA tebya ub'yu zavtra vecherom i nichto na
svete ne mozhet tebya spasti, staryj licemer. Pravosudie inogda zapazdyvaet,
odnako vsegda prihodit. Proshchaj!" Pis'mo, kak pis'mo. SHtift printernyj,
otpechatano na lazernike, bumaga standartnaya... Nikakih zacepok....
- Nemnogo, no vyrazitel'no. I vy etomu verite? A mozhet, eto prosto
shutka?
- Ne znayu, ne dumayu, chto eto ch'ya-to shutka.
- Togda komu eto vy tak nasolili, chto on reshil izobrazhat' pravosudie?
- Znaete li, za takuyu dolguyu zhizn', kak moya, mnogim uspevaesh'
nasolit'...
- Pozhaluj. U menya takogo opyta poka net. U vas mnogo druzej?
- Izdevaetes'? Kakie druz'ya? V luchshem sluchae, delovye partnery. Byli i
druz'ya, v molodosti, kogda my vse byli eshche bedny i polny ambicij. Potom eto
vse kuda-to propalo... Molodost' i druzhba chasto ischezayut odnovremenno. Net,
pozhaluj, sejchas ya ne mogu pohvastat' druz'yami.
- A kak naschet nasledstva, prostite, no vash vozrast...
- U menya nikogo ne ostalos' iz blizkih rodstvennikov. Pechal'no,
konechno, no eto tak. Po zaveshchaniyu vse den'gi pojdut v fond pomoshchi molodym
uchenym. Tak chto ot moej smerti nikto ne vyigraet.
- A pochemu uchenym? Mogli by pomogat', naprimer, akteram ili musorshchikam.
- YA sam byl kogda-to takim uchenym - s golovoj polnoj idej, odnako bez
deneg, chtoby hot' odnu iz nih voplotit' v zhizn'. Svoe sostoyanie ya sdelal
blagodarya odnoj takoj idee, pravda, ne moej.
- Ne vashej?
- Sejchas ya star i mogu vo vsem priznat'sya. Eshche v universitete my
druzhili s Karlom Brennerom. On - himik i otkryl novyj sposob polimerizacii,
a ya zapatentoval ego ideyu na svoe imya.
- Ogo! Znachit vy ego, gospodin Klauzman, vyrazhayas' sovremenno, prosto
kinuli? Zabavno.
- Nichego zabavnogo, takih sluchaev skol'ko ugodno, on byl chelovekom,
sovershenno neprigodnym dlya biznesa. Idealist, nepraktichnyj mechtatel'. Ego
ideya tak i sginula by v bezvestnosti, esli by ne ya.
- Ponyatno, mozhno skazat', oblagodetel'stvovali paren'ka. Blagorodno. A
kak zhe on?
- Ne nado ironii, ya horosho znayu cenu svoemu postupku. A on prodolzhil
svoyu rabotu, stal velikim uchenym, vy, vozmozhno, slyshali o nem.
- Konechno zhe, nobelevskij laureat Brenner! Kak ya srazu ne dogadalsya!
Tak eto vy ego ob®egorili v molodosti?
- Kak vidite, Karl i bez menya probilsya na samyj verh. No on na menya
obidelsya.
- I ya ego ponimayu. Kogda tebya obokral drug, ponevole obidish'sya.
- Vy, Ruhman, slishkom molody i potomu ne ponimaete, chto v biznese net
takih ponyatij, kak druzhba. Est' tol'ko uspeh ili proval. Ne dumayu, chtoby
Karl cherez stol'ko let eshche pomnil tu obidu, ved' on dazhe pis'mo mne prislal,
hotel vstretit'sya... I ya soglasilsya. Bol'she oni na etu temu ne
razgovarivali. Obed byl podstat' vse obstanovke - nemnogo chopornyj, no zato
vkusnyj. Klauzman okazalsya interesnym sobesednikom i neploho obrazovannym
chelovekom. On rasskazyval o svoih kartinah, rybnoj lovle, proiskah svoih
konkurentov, sposobah prigotovleniya martini, no ni razu ne upomyanul o
prichine, po kotoroj detektiv stal v etot den' ego gostem. CHas shel za chasom v
netoroplivoj besede. Vse v dome bylo takim mirnym i uyutnym, chto mysl' o
smerti, tem bolee ubijstve, prosto ne prihodila v golovu. Okolo vos'mi
zazvonil telefon. Bill nastorozhilsya. Zvonili ohranniki ot vorot.
- Priehal doktor |vans. Moya ezhednevnaya procedura, ukol, - otvetil
starik na voprositel'nyj vzglyad Billa. Doktor |vans byl pohozh na vseh
doktorov v mire - delovityj, akkuratnyj, v kruglyh ochkah. Ukol on sdelal
bystro i professional'no, tak zhe stremitel'no udalilsya. Bill povertel v
rukah pustoj flakon ot lekarstva. "Metakdiprofilen," Nazvanie bylo
neznakomym Billu, no chto v etom udivitel'nogo, malo li lekarstv na svete...
Posle ukola starik zametno poveselel, vstal s kresla, zakuril sigaru.
- Doktor |vans strog i nespravedliv, zapreshchaet mne kurit'. Teper', do
zavtrashnego vechera ya mogu nemnogo pohuliganit'. Esli dozhivu, konechno...
Billu ponravilos', chto Klauzman ne poteryal chuvstva yumora. Starik s
naslazhdeniem kuril, s detskim udovol'stviem nablyudaya za strujkami dyma...
Bill zevnul. Den', ukazannyj v pis'me, zakanchivalsya, a nichego pohozhego na
ubijstvo ne bylo i v pomine. Odnako sonlivost' Billa mgnovenno ischezla,
kogda starik, zatyanuvshis' sigaroj v ocherednoj raz, vdrug dernulsya, potom
vytyanulsya v kresle i cherez mgnovenie zamer. Sigara vypala iz ruki i dymilas'
na kovre.
Bill ostolbenel. Neskol'ko mgnovenij on tupo smotrel na nedavnego
sobesednika, potom podskochil k stariku, popytalsya nashchupat' pul's. Ego ne
bylo, gospodin Klauzman skonchalsya, kak i bylo obeshchano v pis'me... Detektiv
diko osmotrelsya vokrug, slovno ishcha nevidimogo ubijcu, i snova plyuhnulsya v
kreslo, sudorozhno pytayas' soobrazit', chto zhe takoe proizoshlo v poslednie
minuty, chto vyzvalo smert'? I nichego ne smog pridumat'. Glavnym chuvstvom v
etot moment byla dosada, sil'naya dosada. I nichego bol'she.
On mehanicheski podnyal sigaru s kovra i razdavil ee v pepel'nice. Logika
usluzhlivo podskazala neskol'ko vozmozhnyh variantov - otravlennyj obed,
sigara, ukol... No ved' obed on razdelil vmeste so starikom i nichego, zhiv i
zdorov, sigary on kuril tozhe. Nel'zya zhe predpolozhit', chto starik vybral
imenno odnu edinstvennuyu otravlennuyu sigaru iz celoj korobki... Ukol. Da,
ostaetsya ukol. Sklyanka iz-pod lekarstva lezhala u Billa v karmane. Bill
podnyal trubku telefona. Spenser, vidimo, pochuvstvoval nechto ser'eznoe v ego
golose i potomu yavilsya pochti mgnovenno.
- CHto s bossom? On poteryal soznanie?
- Uvy, kazhetsya, on mertv, kak i bylo predskazano. I ya nichem ne smog emu
pomoch'. Zvonite doktoru, pust' srochno priezzhaet.
- A, mozhet, snachala v policiyu?
- Policiya mozhet podozhdat'. Zvonite doktoru. V ozhidanii priezda vracha
Bill tshchatel'no osmotrel rabochij stol. Delovye bumagi, kopii dogovorov,
kakie-to scheta, v stopke pisem - obychnaya perepiska biznesmena.
- Spenser, vy ne pomnite, pis'mo s ugrozoj prishlo po pochte?
- Otlichno pomnyu, obychnoj pochtoj vchera utrom. Boss prochital pis'mo,
podumal i otpravil menya k vam.
- Ponyatno. Gde konvert?
- YA ego vybrosil v musoroszhigatel' vmeste s drugimi nenuzhnymi bumagami.
Gospodin Klauzman ezhednevno chistit... chistil stol ot lishnih dokumentov.
- Ves'ma predusmotritel'no. A vchera nikakih eshche pisem ne bylo?
- Bylo odno. Tol'ko ne s pochtoj, ego prinosil rassyl'nyj iz otelya.
- Tak, lyubopytno. Gde zhe ono? YA prosmotrel vse bumagi. Mozhet, vy ego
tozhe sozhgli?
- Net, etogo pis'ma ya ne szhigal. |to bylo strannoe pis'mo.
- Vot kak? I chto zhe v nem strannogo? Anonimnoe?
- Net, tam byl logotip otelya, no vot imya... Ono bylo adresovano Froggi
Klauzmanu. A gospodina Klauzmana zvali Majkl. Froggi eto ego prozvishche v
molodosti.
- A kakoj, vy govorite, logotip byl na konverte? Bill snova vzyalsya za
telefon.
- Skazhite, v vashem otele ne ostanovilsya nekij gospodin Brenner. Karl
Brenner. Posmotrite v gostevoj knige.
- Mne ne nuzhno nikuda smotret'. Nobelevskij laureat Karl Brenner.
vsegda ostanavlivaetsya v nashem otele.
- Otlichno, ne mogli by vy soedinit' menya s nim?
- |to nevozmozhno. Gospodin Brenner segodnya utrom uletel v N'yu Jork, gde
on zhivet.
- Skazhite, a ne bylo li pochty gospodinu Brenneru vchera?
- Byla. Nash rassyl'nyj hodil kuda-to s pis'mom i prishel s otvetom. Bill
polozhil trubku. CHto-to s etim pis'mom bylo ne tak, tol'ko vot chto? Pis'mo s
posyl'nym, ozhidanie otveta... Kak skazal sam pokojnik, Brenner predlagal
vstretit'sya i pomirit'sya? Ubijcy obychno ne imeyut privychki mirit'sya so svoimi
budushchimi zhertvami. Hotya, kak znat'... V dveryah poyavilsya doktor |vans v
soprovozhdenii Spensera.
- CHto vy s nim sdelali? CHto s nim?
- Ne znayu, ved' eto vy doktor, a ne ya. Posle ukola on pochuvstvoval sebya
bodree, dazhe zakuril. A potom vdrug - hlop...
- Ne ponimayu. Pohozhe na infarkt, no opredelenno mozhno skazat' tol'ko
posle vskrytiya. Kurs ukolov ya nachal pochti mesyac nazad, emu eto horosho
pomogalo, ya tak nadeyalsya na novoe lekarstvo.
- A mozhet, delo v dozirovke? Znaete, est' takie lekarstva...
- Da net, vse bylo, kak obychno. Lekarstvo, hot' nedavno poyavilos', no
zarekomendovalo sebya horosho.
- I chto zhe eto za chudo?
- Metakdiprofilen, odno iz proizvodnyh sinil'noj kisloty.
- CHto? Ved' cianid kaliya zhutkaya otrava?
- Eshche by! No eto ne cianid, a vsego lish' ego otdalennyj rodstvennik...
Net, nado by vyzvat' policiyu.
- Vyzyvajte, hotya... Eshche odin vopros, doktor. U vas kto-libo v
poslednee vremya interesovalsya, primenyaete li vy eto lekarstvo?
- Da, byl zvonok iz firmy-proizvoditelya. Prosili dat' otzyv i
sprashivali, kogo iz svoih pacientov ya pol'zuyu im. Oni znayut, chto u menya
ochen' solidnye pacienty, dlya firmy eto ser'eznaya reklama. Spenser pozvonil v
policiyu, a doktor zamolchal i mrachno ustavilsya na byvshego pacienta. U nego
byli svoi zaboty. Kak ni govorite, a pokojnik - plohaya reklama samomu
vrachu... Bill napryazhenno razmyshlyal. |to tainstvennoe pis'mo, kotoroe prishlo
i ushlo... Kto ego poslal? Karl Brenner? Vozmozhno, a vozmozhno i net - prostoe
sovpadenie. Lekarstvo? Net, kazhetsya, tut tozhe vse chisto. Doktor mog byt' kem
ugodno, no vovse ne kazalsya prostofilej, chtoby ostavlyat' uliku v rukah
postoronnego cheloveka, k tomu zhe eshche i detektiva. Ruhman pytalsya
perevoroshit' v pamyati vse ostavshiesya posle universiteta znaniya po himii, no
nichego putnogo ne poluchalos'. Kartina risovalas' neveselaya - cheloveku
ugrozhayut, nazyvayut vremya smerti i ubivayut tochno po raspisaniyu, a on,
detektiv, okazyvaetsya godnym lish' na rol' svidetelya. Grustno... Net, delo,
vidimo, vse-taki v lekarstve. Bill poproboval zajti s drugoj storony.
- Doktor, a mozhet li lekarstvo v kakom-libo osobom sluchae prevratit'sya
v sinil'nuyu kislotu?
- Prosto tak ne mozhet. Konechno, s pomoshch'yu slozhnyh reakcij mozhno
vydelit' kislotu iz lekarstva, no... Znachit, kislotu vse-taki mozhno
vydelit'? No slozhno. Dlya kogo? CHto pozvoleno YUpiteru, ne pozvoleno byku...
Posmotrim. Bill snova vzyalsya za telefon.
- Garri, privet, eto Ruhman. Prosti, chto tak pozdno zvonyu, no est' odin
vopros.
- Gospodi, Bill, kakie voprosy mogut byt' v polnoch'!
- Ne vorchi. Skazhi-ka luchshe, mozhno li bystro i bez slozhnyh reakcij
vydelit' odno veshchestvo iz drugogo.
- I ty menya dlya etogo razbudil? Po nocham ty izuchaesh' himiyu? Konechno zhe,
mozhno. Pravda, eto ves'ma neprosto, no principial'no vozmozhno. Ty
kogda-nibud' slyshal o katalizatorah? Oni vozdejstvuyut na vnutrennie svyazi v
molekulah, inogda ubystryayut reakcii, inogda - zamedlyayut. Tak vot, vse
zavisit ot ustojchivosti molekuly pervonachal'nogo veshchestva, no i ego mozhno
narushit'. Est' ves'ma neprochnye soedineniya, togda zadacha sil'no uproshchaetsya.
- A esli eto veshchestvo nahoditsya vnutri cheloveka, v ego organizme?
Skazhem, lekarstvo?
- |to nichego ne menyaet, prosto v cheloveka nado vvesti eshche odno veshchestvo
- katalizator. I reakciya pojdet hot' v cheloveke, hot' v probirke...
- A chto snachala - katalizator ili veshchestvo?
- Bez raznicy.
- Spasibo, Garri, ty genij! ZHelayu tebe stat' nobelevskim laureatom.
Doktor |vans i Spenser vnimatel'no prislushivalis' k razgovoru.
- Skazhite, Spenser, a kak gospodin Klauzman otpravlyal pis'mo?
- Pis'mo prines mal'chishka iz otelya i skazal, chto emu veleno zhdat'
otveta. Gospodin Klauzman napisal neskol'ko strochek, zapechatal pis'mo i
peredal mne.
- A kak on zapechatyval pis'mo?
- Kak obychno zapechatyvayut pis'ma - ulozhil v konvert, zakleil i vse.
Spenser na sekundu zadumalsya.
- Postojte-ka, tut tozhe bylo nechto strannoe. Konvert on vzyal ne svoj, a
tot, kotoryj byl v pis'me, uzhe s obratnym adresom.
- Vy hotite skazat', chto vnutri pis'ma iz otelya byl eshche odin konvert?
- Da, i gospodin Klauzman zapechatal imenno ego. Pis'mo iz otelya on tozhe
vlozhil v etot konvert.
- Nu, vot, vse vstalo na svoi mesta. CHto zh, gospoda, po tradicii
genial'nyj detektiv obychno sobiraet vseh prichastnyh k prestupleniyu lic i
ukazyvaet na prestupnika. Vospol'zuemsya precedentom i poprobuem
improvizirovat' v duhe |rkyulya Puaro. Hotite, ya sejchas vam rasskazhu, kak
ubili gospodina Klauzmana? Otlichno. Tak vot, imeyu chest' soobshchit', chto ego
ubili vy, doktor, i vy, Spenser. Doktor sharikom vykatilsya iz kresla, a
Spenser nachal medlenno bagrovet' i szhimat' kulaki.
- Uspokojtes', ya vovse ne hochu vas ni v chem obvinyat', prosto vy stali
nevol'nymi souchastnikami ubijcy. Vy, doktor, vveli lekarstvo, kak obychno
delali kazhdyj den' v odno i to zhe vremya. Kto mog znat' ob etoj ezhednevnoj
procedure?
- Da, kto ugodno. YA rasskazyval svoim kollegam, znali slugi v dome,
shofer, vot Spenser, naprimer, znal... Gospodin Klauzman ochen' veril v eto
lekarstvo i dazhe po telefonu rasskazyval svoim znakomym, kak ono emu
pomogaet.
- Ponyatno. Stalo byt', ob etoj procedure mog uznat', kto ugodno. V tom
chisle i chelovek, kotoryj zamyslil ubijstvo. Zavtra ya mogu pozvonit' v ofis
firmy-proizvoditelya, no uzhe znayu otvet - nikto ot nih vam ne zvonil. Zvonil
ubijca, on utochnil, v kakoe vremya vy delaete ukol svoemu pacientu. Itak, vy
ezhednevno vvodili gospodinu Klauzmanu lekarstvo, v kotorom byl yad, odnako
smertel'nye molekuly byli v nem svyazany slozhnym himicheskim obrazom i potomu
bezobidny. Odnako, kakim-to obrazom v organizm pokojnogo popadaet i
katalizator, kotoryj vozvrashchaet molekulam ubijstvennuyu silu. Po etomu
principu dejstvuet i, tak nazyvaemoe, binarnoe himicheskoe oruzhie. V nem tozhe
proishodil reakciya raspada bezobidnogo veshchestva s pomoshch'yu katalizatora i...
V rezul'tate sotni, tysyachi mertvecov. Vrode nashego gospodina Klauzmana. No
kak popalo eto veshchestvo v organizm ubitogo? YA nikak ne mog etogo ponyat', no
zdes' na scene smertel'noj tragedii poyavlyaetes' vy, Spenser, s pis'mom iz
otelya. Gospodin Klauzman poluchaet vestochku ot starogo druga s pros'boj o
vstreche. Odnako, vidimo, v pis'me byla i nekaya pros'ba. Nechto vrode togo,
chto ne stoit, mol, pridavat' vstreche chereschur publichnyj harakter, eto nashe
delo, potomu ne nado, chtoby o nej uznali zhurnalisty i tak dalee. Vse logichno
- vstrecha dvuh takih znamenityh lyudej ne mogla by ostat'sya nezamechennoj, a
oglaski ne hotel ni odin iz nih. Byla v ih otnosheniyah odna delikatnaya
problema, o kotoroj oba ne hoteli by rasprostranyat'sya. Gospodin Klauzman,
kak on sam mne govoril, reshil pomirit'sya so svoim starym drugom, byt' mozhet,
dazhe poprosit' u togo proshcheniya. On vypolnyaet pros'bu i otpravlyaet svoe
pis'mo vmeste s konvertom nazad v otel'. Vy otdaete ego posyl'nomu i ono
popadaet v ruki cheloveka, kotoryj ego i otpravil. Krug zamknulsya. Dumayu, chto
ono ischezlo bezvozvratno. Takim obrazom navsegda ischezla i edinstvennaya
besspornaya ulika, bez kotoroj moj rasskaz prosto belletristika v duhe Agaty
Kristi i nichego bolee.
- To est' kak? CHto zhe osobennogo bylo v pis'me?
- Ne v samom pis'me, a v poloske kleya na konverte. Gospodin Klauzman,
kak chelovek staromodnyj, prosto smochil yazykom klej i zapechatal pis'mo, tak?
- Imenno tak. On liznul konvert...
- Vot i vse. YA vse dumal, chto zhe moglo stat' katalizatorom? Posle ukola
pokojnyj nichego ne el i ne pil, tol'ko kuril. No ya nikak ne mog soobrazit',
chto poryadok vvedeniya komponentov ne igraet nikakoj roli. Garri mne
podskazal, chto poryadok ne imeet znacheniya, i do menya doshlo, chto katalizator
popal v organizm do, a ne posle ukola. On byl v klee na konverte. V
rezul'tate v organizme nashego pokojnogo gospodina Klauzmana obrazovalsya
binarnyj yad i ubil ego iznutri. Vy, Spenser, lichno otpravili edinstvennuyu
uliku ubijce, vprochem, dumayu, pis'ma davno unichtozheno, a sam Karl Brenner
spokojno letit cherez okean. Ulik protiv nego net. A esli by ya poproboval
vylozhit' emu svoi soobrazheniya, on prosto rashohotalsya by mne v lico.
Ubijstvo, sovershennoe geniem. Nedarom on vse-taki nobelevskij laureat. Da,
starina Klauzman, vozmozhno, dejstvitel'no hotel pokayat'sya v grehah
molodosti, no tot, drugoj, dumal inache i vse-taki pripomnil staromu druzhku
sorokaletnij dolzhok...
- Vy rasskazhete etu istoriyu policii?
- YA ne sumasshedshij. Esli ya vylozhu svoyu versiyu, to oni tochno sochtut menya
psihom. Uliki net, nikakih kosvennyh dokazatel'stv - tozhe. Tol'ko moi
domysly, hotya ya ne somnevayus', chto imenno tak vse i proizoshlo. A vskrytie
pokazhet obyknovennuyu ostanovku serdca, chto v ego vozraste vpolne real'naya
veshch'. Esli obnaruzhat kakoe-to postoronnee veshchestvo, to sochtut eto ostatkami
lekarstva. Vot i vse. Kak tam napisal v pis'me etot mstitel'? "Pravosudie
inogda zapazdyvaet, no vse ravno prihodit". Tol'ko vot pravosudie li?
Posle priezda policii i nudnyh rassprosov, Bill, nakonec, uselsya v svoj
"shevvi". Ehat' v pustuyu kvartiru, gde v holodil'nike odinoko toskovala
edinstvennaya banka piva, ne hotelos'. On mechtal sejchas postoyat' pod goryachim
dushem, vypit' nemnogo podogretogo viski i horoshen'ko rasslabit'sya...
Dzhoan vyglyadela sprosonok prosto velikolepno - chut' pripuhshie guby i
glaza bez ochkov delali ee pohozhej na nemnogo obizhennogo rebenka. Bill
vypolnil pochti vsyu namechennuyu programmu i teper' stoyal so stakanom na poroge
spal'ni s polotencem na bedrah, nablyudaya, kak Dzhoan ukladyvaetsya v postel'.
- Skazhi-ka, milaya, ty umeesh' obizhat'sya?
- Konechno, kak i vsyakaya zhenshchina.. Vot esli ty cherez dvadcat' sekund ne
budesh' v posteli, uznaesh', kak ya eto delayu.
- A dolgo obizhaesh'sya?
- Net. Obychno na sleduyushchij den' zabyvayu. Ne lyublyu zhit' s obidoj v dushe,
toska smertnaya - kopit' obidy.
- Vot eto zamechatel'no! Prosto velikolepno! Tushi svet!
Last-modified: Fri, 04 Jun 2004 20:46:05 GMT