Viktor Ledenev. Korablekrushenie
---------------------------------------------------------------
© Copyright Viktor Ivanovich Ledenev
Email: ew1af(a)mail.ru
Date: 5 Jun 2004
WWW: http://zhurnal.lib.ru/l/ledenew_w_i/
WWW: http://artofwar.ru/l/ledenew_w/
---------------------------------------------------------------
Na tihim lesnym ozerom medlenno sgushchalis' sumerki. Solnce eshche svetilo,
pochti kasayas' gorizonta, no ego luchi uzhe potuskneli i lenivo otrazhalis' v
spokojnoj, pochti chernoj v eto vremya vode. Legkij veterok inogda daval o sebe
znat' pyatnami ryabi to zdes', to tam, no tak zhe bystro i stydlivo utihal,
budto ne smeya potrevozhit' podstupayushchij son ozera...
Rybackie lodki i katera stoyali v nepodvizhnoj vode s zastyvshimi figurami
rybolovov, i lish' izredka eto spokojstvie narushalos' rezkoj podsechkoj i
trepyhaniem pojmannoj ryby. Hozyain rybolovnogo priyuta "Nordske" sidel na
verande svoej nebol'shoj gostinicy i nablyudal v binokl' za klientami.
Gostinica i elling byli ves'ma skromnymi, da i dohody prinosili tozhe ne ahti
kakie, no staryj Svengvel'd byl dovolen i svoim priyutom, i svoimi dohodami.
Takie bogatye klienty, kak etot Bo Larsson vsegda platili horosho, ostavlyali
krupnye premial'nye, da i drugie, osobenno vladel'cy katerov, hranivshihsya
zdes', tozhe ne byli skuperdyayami. ZHizn' na ozere nravilas' Svengvel'du, tak
chto prichin dlya ogorchenij, na ego vzglyad, ne bylo. A etot gospodin Larsson i
segodnya v udare, to i delo udilishche rezko vzmyvaet vverh, a, znachit, eshche odin
krupnyj okun' stal ego
trofeem. Vezet etomu gospodinu! Ili delo ne v vezenii, a v umenii? Kto
ego znaet, eti melochi hozyaina gostinicy ne volnovali - lish' by horosho bylo
ego gostyam.
Vzryv tugoj volnoj prokatilsya nad ozerom. Hozyain bystro perevel binokl'
- "Bozhe moj! |to zhe gospodin Larsson! Nado zhe, tol'ko o nem podumal"-
bormotal pro sebya Svengvel'd, lihoradochno podkruchivaya nastrojku okulyarov.
Otvratitel'nyj kom ognya i dyma podnimalsya nad mestom, gde tol'ko chto byla
lodka Bo Larssona. Drugie rybolovy vstali v svoih katerah i tozhe smotreli na
mesto proisshestviya. Grohot, dym, dazhe sama vozmozhnost' podobnogo
proisshestviya sovershenno ne vpisyvalis' v mirnuyu kartinu ozera, kakim ono
bylo eshche minutu nazad. Svengvel'd na negnushchihsya nogah podbezhal k svoemu
spasatel'nomu kateru i zapustil motor. Koe-kto iz rybolovov tozhe ochnulsya ot
pervogo shoka i ih lodki pospeshili k ostatkam plameni na tihoj vode...
Lejtenant Jens Leven pil kofe. On lyubil pit' ego goryachim, obzhigayushchim i
potomu zavarival sam v malen'koj kofevarke i nikogda ne pol'zovalsya
avtomatom, stoyavshem v otdele. Tam kofe byl, v luchshem sluchae, chut' bolee
goryachim, chem... V obshchem, i govorit' ob etom on ne lyubil. Othlebnuv ocherednuyu
porciyu kipyatka, Jens usmehnulsya, vspomniv, kak dva goda nazad stazhirovalsya v
N'yu Jorke i pil to, chto amerikancy gordo imenovali chernym kofe. "CHernaya
voda", tak okrestil Jens etu zhidkost' i do sih por s otvrashcheniem vspominal
etot nezabyvaemyj amerikanskij napitok. Slava Bogu, sejchas on doma, a v
SHvecii kofe lyubyat i ne perevodyat dragocennyj produkt na prigotovlenie
"chernoj vody". Ot vospominanij lejtenanta otvlek detektiv tret'ego klassa
Karl Sodstrem. V ego rukah byl list bumagi, a na
lice zastylo vinovatoe vyrazhenie.
- Lejtenant, prishel faks iz Kremple. - Da chto vy govorite, Karl? Iz
samogo Kremple? Nado zhe? A gde eto, v
Grenlandii?
- Net, lejtenant, eto primerno sto kilometrov ot Stokgol'ma. Takoj
malen'kij gorodishko nepodaleku ot ozera Kremple.
- Nado zhe... I chto zhe proizoshlo v etom samom Kremple?
- Vzryv na ozere. Pogib, - Karl zaglyanul v bumagu, - gospodin Bo
Larsson.
- Strannyj sposob samoubijstva, vzorvat' sebya na ozere. O takom ya eshche
ne slyshal.
- Da, net, mestnyj policejskij ustanovil, chto eto byl neschastnyj sluchaj
- neostorozhnoe obrashchenie s ognem na lodke.
- A chto trebuetsya ot nas? CHtoby my podtverdili, chto s ognem na lodke s
podvesnym motorom, gde polno benzina, nado obrashchat'sya ostorozhno?
- Ne sovsem... |tot Bo Larsson byl vazhnoj shishkoj. Ochen' bogatyj, vy
navernyaka
o nem slyshali - farmacevticheskie predpriyatiya i mobil'nye zavody po
proizvodstvu lekarstv.
- YA - dazhe slyshat' o lekarstvah ne hochu i sejchas, a vot moej zhene takoj
mobil'nyj zavod ne pomeshal by. Ona stol'ko tabletok upotreblyaet, chto ya
ne
uspevayu oplachivat' scheta ot doktorov i aptek.
- I kakaya zhe strashnaya bolezn' porazila ee na etot raz?
- Adenoma prostaty!
- CHto?
- Da, ne udivlyajtes'. Adenoma! Ne u nee, a u menya! Ona voobrazila, chto
u menya adenoma prostaty, vot i podnyala shum.
- A u vas, chto...
- Da nichego! YA regulyarno, kak i vy, prohozhu polnuyu proverku u nashih
medikov. Vse u menya v poryadke, no zhene pochemu-to pokazalos' strannym, chto v
poslednee vremya ya ne tak chasto, kak ran'she, hochu zabrat'sya v ee postel'. A
mne uzhe pyat'desyat pyat', ya pochti tridcat' let na nej zhenat, no ona etogo ne
ponimaet! Vot i reshila, chto ya bolen... Kak tebe eto nravitsya?
- Lejtenant, vy eshche hot' kuda... No ob etom Larssone. Ego deti
obratilis' k nashemu nachal'niku, im kazhetsya, chto delo rassledovano
poverhnostno, koroche, oni schitayut, chto my udelili nedostatochno vnimaniya
smerti ih otca.
- Osnovaniya?
- Da nikakih. No nash Nachal'nik snob i ne smog otkazat' v sochuvstvii
svoim bogatym druz'yam. Vot zdes' ego rezolyuciya - vam i mne porucheno
rassledovat' eto delo po vsej forme...
Ozero bylo bezmyatezhno spokojnym, budto neskol'ko dnej nazad zdes' ne
razygralas' strashnaya drama. Sosny vse tak zhe otrazhalis' v vode, a
katera
rybolovov cvetnymi tochkami razbrosalis' po akvatorii. Starina
Svengvel'd nemnogo ispuganno smotrel na priezzhih. Odno delo znakomyj mestnyj
policejskij iz Kremple, drugoe - vazhnye gospoda iz Stokgol'ma. No chto zhe
zdes' rassledovat' - neschastnyj sluchaj, i vse. Svengvel'd pomnil odin tochno
takoj zhe vzryv eshche dvadcat' let nazad, kogda molodye lyudi na katere s
benzinovym motorom zadumali poigrat' s raketnicej... Sluchaj redkij, no takoe
sluchalos'.
Lejtenant tupo rassmatrival to nemnogoe, chto udalos' vylovit' iz vody
posle Vzryva - termos, spasatel'nyj zhilet. odin sapog, nepotoplyaemaya korobka
s rybolovnymi prinadlezhnostyami, pokorezhennyj bak, oblomki lodki... Na mnogih
predmetah, kak napominanie o vzryve, ostalas' chernaya kopot'.
- Gospodin Larsson byl vashim postoyannym klientom?
- Mozhno skazat', da. Hotya on ne derzhal zdes' svoyu lodku, kak drugie. On
privozil ee s soboj. No priezzhal chasto - dva-tri raza za leto i
ostavalsya obychno na nedelyu.
- A chto zhe on ne derzhal lodku zdes', eto bylo by udobnee, chem taskat'
ee syuda kazhdyj raz?
- On govoril, chto u nego na more est' yahta i emu ona obhoditsya ves'ma
dorogo, zachem zhe soderzhat' eshche odnu, vsego na paru-trojku nedel' v godu?
- On byl skuperdyaem?
- CHto vy! Sovsem naoborot, on vsegda shchedro pereplachival za vse uslugi.
On byl prosto raschetliv, vot i vse.
- A on s kem-nibud' zdes' on druzhil ili, mozhet, priezzhal s priyatelyami?
- Pozhaluj, net. On so vsemi byl odinakovo druzhelyuben, a vot osobyh
druzej u nego ne bylo, hotya so mnogimi znakom uzhe mnogo let. I priezzhal on
vsegda odin, ne lyubil kompanii. Kak-to on sidel tut v bare s odnim klientom,
oni vypili i klient poprosilsya hot' neskol'ko chasov porybachit' vmeste s
gospodinom Larssonom, no tot tak rezko emu otkazal, chto bol'she nikto ob etom
i ne zaikalsya.
- A rybak-to on byl horoshij?
- Otmennyj! YA by skazal, luchshij sredi vseh moih klientov. On ochen'
lyubil lovit' okunej na voblera. On sam peredelyval voblery i nikomu ih ne
pokazyval. Gospodin Larsson predpochital dzhigging vsem ostal'nym sposobam
lovli.
- Dzhigging? YA znayu, est' takoj amerikanskij tanec - dzhiga. On chto,
tanceval pered okunyami?
- Da. Net, eto takoj sposob provodki blesny pochti nad samym dnom. No
dlya etogo nuzhno osoboe mesto na ozere, tam, gde trava na dne redkaya, a
mestami chistyj pesochek
- Gluboko?
- Da, ne men'she pyati-shesti metrov, inache nichego ne poluchitsya. Na
melkovod'e takoj sposob ne goditsya.
- Znachit, gospodin Larsson vsegda rybachil na odnom i tom zhe meste?
- Net, takih mest na ozere dostatochno, no u nego byli naibolee lyubimye.
On i v tot vecher stoyal tam. Vidite, tam buek plavaet, ego policejskij iz
Kremple postavil.
Svengvel'd pokazal na ozero. Mesto, gde proizoshel vzryv, nahodilos'
blizhe k protivopolozhnomu beregu, dovol'no kruto podnimavshemusya vverh. V etom
meste sredi sosen byla solidnaya propleshina, kak budto kto-to vyrubil shirokuyu
proseku dlya vetra.
Ot gostinicy do etogo mesta bylo primerno dva kilometra, opredelil na
glaz Jens. Dalekovato. A vot do togo berega metrov dvesti, ne bol'she.
- A gospodin Larsson kuril?
- Eshche kak! On trubku izo rta ne vypuskal! Pyhtel, kak parovoz. I
vybival svoyu trubku gde popalo, odnazhdy prozheg zdorovennuyu dyru v moem
luchshem kovre v gostinoj.
Jens vzdohnul - delo beznadezhno yasnoe - kuril, vybival trubku, gde ni
popadya... vot i dovybivalsya. Pozadi nereshitel'no kashlyanul Karl.
- Svidetelej hot' otbavlyaj i vse tverdyat odno i to zhe.
- I chto zhe oni tverdyat?
- CHetyre cheloveka smotreli v tot moment na lodku Larssona. Znaete,
rybaki narod zavistlivyj. Kogda u tebya ne klyuet, a drugoj taskaet odnu
rybinu za drugoj...
- YAsno. Tak chto zhe oni videli?
- Larsson, za neskol'ko sekund do vzryva, podnyalsya iz kresla i
naklonilsya nad bortom.
- I chto?
- Nichego, v eto vremya i babahnulo. Larssona podbrosilo vverh metra na
tri. Vse ostal'noe tozhe poletelo po storonam. Kogda podoshli, vse ostavsheesya
ot vzryva plavalo. Gospodin Larsson tozhe. On byl mertv, v legkih vody ne
bylo, tak chto on ne utonul. Sil'naya kontuziya.
- Povrezhdeniya, rany, ssadiny?
- Nichego, krome ozhogov i melkih carapin, vidimo, ot oblomkov. Vse
tyazheloe utonulo, vmeste s ostatkami lodki.
- Vodolazy iskali?
- Da, sobrali koe-kakie zhelezki. Udochki. Motor... Nichego interesnogo.
- Nichego interesnogo, krome, konechno, togo, chto sidel chelovek v svoej
lodke, taskal okunej, potom pripodnyalsya i... ba-bah!
Jens napravilsya k krytomu ellingu. Tam stoili neskol'ko katerov na
stapelyah, zdes' zhe razmeshchalas' nebol'shaya masterskaya. Na kronshtejnah viseli v
bochkah s vodoj neskol'ko lodochnyh motorov. Nebol'shoj, no horosho
ukomplektovannyj slesarnyj verstak, v uglu ballony so szhizhennym gazom i
kislorodom. Svarochnye shlangi byli akkuratno namotany na bol'shoj vrashchayushchijsya
baraban. Vse v ideal'nom poryadke.
- Ogo, nastoyashchij remontnyj zavod. Sami vse delaete?
- CHto vy, - Svengvel'd pozhal plechami, - u menya ruki uzhe ne te. Est'
odin umelec, Sven Forstin, u togo vse v rukah gorit. Otlichnyj master.
- I gde sejchas zhe vash |dison?
- U nego otpusk vsegda v eto vremya goda. Uezzhaet v Daniyu, k svoej
dochurke, ona tam uchitsya v zakrytoj shkole.
- On zhenat?
- Vdovec. ZHena umerla let pyat' nazad. Tak chto on teper' prakticheski
postoyanno zhivet zdes', u nego svoya komnata v gostinice.
- A kto ego zamenyaet?
- Da, kogda kak. Prihodyat rebyata iz Kremple, oni uzhe znayut, chto Sven v
otpuske, vot i prihodyat podrabotat'.
- A raboty mnogo?
- Da, net. Komu motor naladit', komu lodku podkrasit', nakachat'
vozduh...
- Kuda nakachat'? Avtomobili tozhe chinite?
- Net, prosto mnogie pol'zuyutsya naduvnymi lodkami, a vruchnuyu kachat'
dolgo i dlya nemolodyh rybakov eto trudnoe zanyatie. Vot Sven i ustanovil
kompressor.
- A svarka zachem, ved' lodki-to v osnovnom derevyannye ili
plastmassovye?
- Dumayu rasshirit' elling, vot Sven nachal prokladyvat' rel'sy dlya novogo
slipa.
Svengvel'd pokazal na bereg, gde uzhe lezhali truby, napominayushchie rel'sy
i uhodivshie v vodu. Po nim opuskalas' telezhka, na nee gruzilsya kater ili
lodka, potom lebedkoj vtaskivalis' v krytyj elling. Truby poka zanimali
primerno tret' rasstoyaniya ot sreza vody do ellinga, raboty bylo eshche navalom.
- Dalekovato shlangi tyanut'...
- Oni na barabane, a tam avtomaticheskaya podmotka - sekundnoe delo.
Karl s legkim nedoumeniem smotrel na lejtenanta - nikakogo vnimaniya k
svidetelyam, kakie-to nikchemnye razgovory o gazosvarke, nikakih poiskov
ulik... Karl byl molod i eshche gorel sluzhebnym rveniem vse rasputyvat',
doprashivat',vyyasnyat', ulichat', slovom, delat' vse to, chto i dolzhen delat'
nastoyashchij policejskij. Vmesto etogo ego shef brodil po krayu vody,
rassmatrival v binokl' protivopolozhnyj bereg, interesovalsya podrobnostyami
lichnoj zhizni mehanika i nichego, po mneniyu Karla, ne delal dlya raskrytiya
tajny proisshestviya. Sejchas emu uzhe ne kazalos', chto zdes' proizoshel obychnyj
neschastnyj sluchaj, bylo nechto neulovimoe v strannom povedenii lejtenanta,
chto zastavlyalo dumat' o neskol'ko inoj prichine smerti gospodina Larssona.
Karl pytalsya predstavit' sebe hod myslej lejtenanta Levena, no tak i ne smog
pridumat' nichego putnogo.
- A kto rabotal na meste Svena v tot den'?
- Ne znayu ego, uvidel v tot den' pervyj raz. On prishel, kak i vse
ostal'nye parni iz goroda, sprosil, net li kakoj raboty. YA skazal, chto
rabota vsegda est', i vzyal ego na celyj den'. On varil truby, potom
reguliroval zazhiganie na motore odnogo klienta, potom... potom obedal. YA eshche
zametil, chto on vrode by vypil za obedom mnogovato, no ved' ya ego nanyal
vsego na odin den'. Kakoe mne delo, kto skol'ko p'et? Ah, da, on utrom
nakachal lodku gospodina Larssona.
Lejtenant tak rezko povernulsya k hozyainu gostinicy, chto Karl vzdrognul
ot neozhidannosti.
- Kak, u gospodina Larssona byla naduvnaya lodka?
- Nu, da. YA zhe govoril vam, chto on vsegda privozil ee s soboj.
- YA dumal na pricepe...
- Net, u nego byl francuzskij "Zodiak" s desyatisil'nym "|rinvudom" i
tverdym dnishchem. On obychno ustanavlival kreslo na nastil i tak rybachil. A
kakoe eto imeet znachenie?
Jens uzhe ne slushal starika. On bystro vozvratilsya v ugol ellinga, gde
hranilis' ostatki lodki Larssona. Tam on pripodnyal bak s benzinom i
pokachal ego - vnutri pleskalas' zhidkost', bak byl polon primerno napolovinu.
- Znachit, lodka gospodina Larssona byla naduvnoj i stacionarnogo baka
dlya goryuchego na nej ne bylo?
- Koncheno net. |to na katerah ili bol'shih lodkah takie baki stavyat, a
zdes' obychnyj, perenosnoj.
- Togda vopros tebe, Karl. CHto zhe vzorvalos', esli stacionarnogo baka
ne bylo, a perenosnyj cel i pochti nevredim? Da eshche i benzin v nem boltaetsya.
Ot neozhidannogo voprosa Karl dazhe pokrasnel, tak kak ne smog srazu
najti podhodyashchij otvet. Dejstvitel'no, a chto zhe moglo vzorvat'sya?
- Mozhet on rybu eto... dinamitom hotel ili chem eshche?
Vladelec gostinicy zatryassya ot vozmushcheniya.
- Dumajte, chto govorite, molodoj chelovek! Kakoj dinamit? U menya
solidnye klienty i bezuprechnaya reputaciya! Vy dumaete, ya mog pozvolit'
poselit'sya u cheloveku, sposobnomu glushit' rybu dinamitom?
Jens ulybnulsya i nezametno podmignul Karlu.
- Uspokojtes', gospodin Svengvel'd, Karl prosto poshutil. Kto mozhet
somnevat'sya v vashej solidnosti? No gospodin Larsson pochemu-to vzletel na
vozduh. Vozduh... Vozduh? |tot tip, kotorogo vy nanyali, nakachival lodku
Larssona vozduhom?
- A chem zhe eshche? Ne vodoj zhe.
- A gde etot truzhenik zhivet, kak ego zovut, vy hot' znaete?
- Otkuda? CHto mne u vseh, kto syuda priezzhaet podrabotat', dokumenty
sprashivat'? Priehal on na gruzovichke, krasnyj takoj. "Tojota!, kazhetsya,
vot tam stoyal, a vecherom den'gi poluchil i uehal.
- Pozdno uehal?
- Net, dazhe do konca dnya ne probyl. Govorit, nado vernut'sya v gorod.
Raboty ne bylo, vot ya emu zaplatil i otpustil.
- Znachit, on uehal do vzryva?
- Konechno. CHasa za dva ili poltora, ya uzh tochno ne pomnyu, na chasy ne
smotrel. Skazal emu, mol, priezzhaj eshche, esli hochesh', tol'ko ne pej mnogo. On
zasmeyalsya i govorit, ne budu.
Lejtenant vzglyanul na nebo - solnce stoyalo vysoko, pochti v zenite,
zajchiki veselo plyasali na vode.
- U vas est' akvalangi? Karl, ty umeesh' plavat' pod vodoj?
- Obizhaete, ya zakonchil kursy dajvinga, sobiralsya na Kipr poehat'
ponyryat'.
- Vot i horosho, ya tozhe v molodosti uvlekalsya. Gospodin Svengvel'd, tak
vy govorite, chto gospodin Larsson lyubil chistoe dno? Pesochek? Zamechatel'no,
gotov'te lodku.
- Tak ved' vodolazy tam uzhe iskali, vse chto nashli - zdes'.
- Oni ne znali, chto iskat'...
CHerez polchasa spasatel'naya lodka stoyala na yakore okolo krasnogo bujka.
Hozyain gostinicy otkrovenno skuchal, tajkom prikladyvayas' vremya ot vremeni k
ploskoj flyazhke. Proshlo okolo soroka minut, vozduh byl uzhe na ishode, a
policejskie ne speshili vynyrivat' iz prohladnoj vody. Tol'ko puzyr'ki
vozduha krasnorechivo podtverzhdali, chto oni aktivno plavayut, prochesyvaya dno.
Nakonec odin za drugim Karl i lejtenant shumno vynyrnuli i tyazhelo
perevalilis' cherez bort.
- Nashli chto-nibud'?
- Ne znayu, posmotrim na beregu, sejchas trudno skazat', no kazhetsya ya
prav.
Karl bylo otkryl rot, chtoby zayavit', v chem, sobstvenno, sostoit pravota
lejtenanta, esli tot voobshche nichego ne govoril po povodu vozmozhnyh
prichin vzryva, no vovremya zamolchal. Emu hotelos' tut zhe, v lodke, nachat'
sortirovat' vse melkie predmety, kotorye oni nasobirali na dne, no lejtenant
molchal, zadumavshis', i Karlu nichego ne ostavalos' delat', kak zhdat'.
Vnezapno, Leven pohlopal po plechu hozyaina i prokrichal, perekryvaya gul
motora.
- Razvernites', pojdem k tomu beregu.
Lodka opisala krasivyj piruet na vode, vyzvav moshchnuyu volnu, i pomchalas'
k protivopolozhnomu beregu. Lejtenant pomanil Karla rukoj i oni nachali
karabkat'sya po krutomu beregu tuda, gde ne bylo derev'ev. Na vershine pochva
byla myagkoj i Leven molcha pokazal molodomu naparniku na chetkie sledy shin.
- Vot i "Tojota". Zdes' on zaehal, zdes' razvernulsya i uehal.
- Mozhet nado snyat' otpechatki protektorov?
- Mozhno, no eto nichego ne dast. Skoro v nashih svodkah my najdem
soobshchenie o broshennoj "Tojote" gde-nibud' kilometrah v pyatidesyati ot etogo
mesta, okolo bol'shoj dorogi s tverdym pokrytiem. Takom, chto na nem sledy ne
ostayutsya. I vse.
- Vy hotite skazat'...
- Nichego ya poka ne hochu skazat'. No skazhu obyazatel'no. Pozzhe..
Vsyu dorogu do pristani v lodke carilo molchanie. Jens napryazhenno dumal,
Karl ne pytalsya prervat' hod myslej shefa, a hozyain gostinicy tiho mechtal o
tom vremeni, kogda policejskie, nakonec, uberutsya otsyuda i vnov' zhizn' v
malen'koj gostinice vojdet v svoyu tihuyu spokojnuyu koleyu.
Jens Leven stoyal nad grudoj melkih predmetov, vysypannyh iz sumki na
stol v glavnoj gostinoj i vnimatel'no ih rassmatrival. Potom poprosil
hozyaina prinesti chistye tryapki, tazik s vodoj i udalit'sya podal'she - ne
meshat' sledstviyu. Starik tol'ko podivilsya nevest' otkuda vzyavshemusya metallu
v golose lejtenanta, do sih por takogo milogo i obhoditel'nogo. Ostavshis'
odni, Jens i Karl nachali otmyvat' ot ila, peska i travy samye raznye
predmety, najdennye imi na dne. Skoro ves' stol okazalsya pokryt blesnami,
voblerami, oblomkami udilishcha, pugovicami, gajkami, boltami, gruzilami,
kuskami leski, konservnymi bankami, pal'chikovymi batarejkami i, nakonec,
prosto kuskami zheleza, plastmassy i eshche neizvestno chego. Jens vnimatel'no
rassmatrival kazhduyu nahodku, poka, nakonec, ne otlozhil tri
malen'kih predmeta v storonu.
- Vot ono.
Karl podozhdal nemnogo v nadezhde, chto shef prodolzhit rech' i ob®yasnit, chto
imenno on imel v vidu pod slovom "ono", no tak i ne dozhdalsya. Lejtenant
dostal iz karmana ochki i pytalsya chto-to prochest' na malen'kom kruzhochke
plastmassy s dyrkoj poseredine.
- Viking, - nakonec provozglasil on, - "Viking". Tak nazyvalas' eta
posudina.
Karlu pokazalos', chto odin iz lyudej v etoj komnate slegka pomutilsya
rassudkom i etot chelovek ne on. No svoi kramol'nye mysli molodoj detektiv
postaralsya sohranit' v glubokoj tajne, ozhidaya, chto zhe posleduet dal'she. On
znal, chto Jens Leven lyubit nekotoruyu teatral'nost', i, kazhetsya, teper' vremya
sol'nogo vystupleniya lejtenanta nastalo.
- Itak, chto my imeem. Nekij gospodin Larsson vnezapno vzryvaetsya na
svoej lodke. Uvy, pechal'nyj, no trivial'nyj neschastnyj sluchaj. Tak reshili
vse, v tom chisle i mestnyj policejskij. Delo zakryto, no komu-to etot
neschastnyj sluchaj ne daet pokoya, on trevozhit nashego nachal'nika i vot my, dva
neschastnyh detektiva sidim v zatrapeznoj rybackoj gostinice i kolduem nad
oblomkami korablekrusheniya. Da, da, ya ne ogovorilsya. Na etom ozere v tot den'
kak raz i proizoshlo nastoyashchee korablekrushenie, hotya i v miniatyure. "Titanik"
natolknulsya na ajsberg, nash gospodin Larsson - na "Viking". Imenno tak
nazyvalos' malen'koe sudenyshko, kotoroe vsporolo obshivku ego lodki i vyzvalo
vzryv.
Karl polozhil golovu na ruki i zacharovanno smotrel na shefa, kak deti
nablyudayut za manipulyaciyami fokusnika. Na ego glazah tvorilos' malen'koe
chudo. Slozhiv v golove mnozhestvo melkih detalej, Jens Leven vosproizvodil
polnuyu kartinu prestupleniya.
- Dlya nachala ya skazhu, chto ne vizhu poka nikakih motivov dlya ubijstva. No
eto tol'ko potomu, chto nichego poka ne znayu o samom Bo Lassone. I vryad li
budu zanimat'sya etim delom v blizhajshem budushchem, ibo ne vizhu nikakih
perspektiv ego raskrytiya, to est' dovedeniya dela do aresta podozrevaemogo.
My mozhem iskat' ego stoletiya, no najti smozhem tol'ko sluchajno, tak kak imeem
delo s pochti ideal'nym ubijstvom. Konechno, koe za chto mozhno zacepit'sya,
naprimer, sostavit' slovesnyj portret podozrevaemogo, sdelat' fotorobot, no
skazhi, Karl, mnogo li prestupnikov
obnaruzheny po etim fotorobotam?
- Ochen' malo, ya pomnyu tol'ko odin sluchaj.
- Pravil'no, a ty uzhe sluzhish' v policii pyat' let. I to, opoznali
professional'nogo prestupnika, ch'e foto hranilos' v nashih arhivah, a
esli by eto byl prosto chelovek iz tolpy?
Jens vnimatel'no posmotrel na raskryvshego rot Karla i ulybnulsya.
- Naskol'ko ya ponimayu situaciyu, prestupnikom byl tot samyj molodoj
chelovek na krasnoj "Tojote", no uveryayu tebya, Karl, chto mashinu my najdem, a
cheloveka - vryad li. On ne professional'nyj ubijca, te do takih hitroumnyh
sposobov ne dodumayutsya. Im proshche vzyat' v ruki snajperskuyu vintovku i
pristrelit' zhertvu. A zdes' vse izoshchrenno i syurrealistichno. V duhe
Sal'vadora Dali. Itak, molodoj chelovek nanimaetsya porabotat' imenno v tot
den', kogda gospodin Larsson na ozere. Ochevidno, on znaet, chto postoyannogo
rabotnika v eto vremya goda net, i priezzhaet, sovershenno ne opasayas', chto ego
zapomnyat. Skoree vsego, u nego samaya zauryadnaya vneshnost' ili on,
predpolozhim, perekrasil volosy ili prilepil usy. Prosten'ko, no eto chasto
srabatyvaet. Tak chto opoznaniya po fotorobotu on ne boitsya, on dazhe ne
stesnyaetsya mnogo pit' pri hozyaine, zatevaet nechto vrode igry v syshchikov i
zlodeev... Odnako, k delu. |tot chelovek svarivaet na beregu truby dlya novogo
slipa i tut zhe nepodaleku nahoditsya kompressor, s pomoshch'yu kotorogo gospodin
Larsson obychno naduval svoj "Zodiak". Tochnee, za nego eto vsegda delal Sven,
a raz togo ne meste ne bylo, to etim zanyalsya vremennyj rabotnik. Vryad li
gospodin Larsson stoyal nad dushoj i nablyudal za takim skuchnym processom, kak
naduvanie. Esli by naduvali ego samogo, da eshche na kakoj-nibud' birzhe,
vozmozhno, on byl by bolee vnimatelen. I zdes' proishodit nachinka bomby -
prestupnik podklyuchaet shtucer lodochnogo shlanga ne k kompressoru, a gazovoj
gorelke
i ... naduvaet lodku smes'yu propana s kislorodom. Ubijstvennaya, mezhdu
prochim, smes'. Bomba gotova, zhertva sama ohotno usazhivaetsya v ee uyutnuyu
seredinu i otpravlyaetsya promyshlyat' ni v chem ne povinnyh okunej. S pomoshch'yu
etogo, kak ego... dzhigginga.
Prestupnik otmechaet, chto gospodin Larsson otpravlyaetsya na svoe
izlyublennoe mesto, ne spesha proshchaetsya s hozyainom, poluchaet kakie-to groshi i
uezzhaet. CHto zamechatel'no v etom plane, tak eto to, chto ego mozhno povtorit'
v sluchae neudachi - skazhem Larsson otpravilsya rybachit' v drugoe mesto ili
vnimatel'no sledil za naduvaniem svoego sudna. Mozhno priehat' eshche raz, snova
nanyat'sya na rabotu i povtorit' vse snachala. Vozmozhno, tak i bylo, i popytka
byla ne pervoj, no my rassmatrivaem tol'ko odin den'. Itak, Larsson na
meste, bomba gotova, ostaetsya tol'ko ee podpalit'. Konechno, mozhno bylo by,
naprimer, vystrelit' v lodku trassiruyushchej pulej i effekt byl by tot zhe. No
vystrel uslyshat rybaki, trasser tozhe slishkom zameten. Net, eto ne v duhe
nashego izobretatel'nogo prestupnika. Vot zdes'-to poyavlyaetsya vtoroe sudno,
etot samyj "Viking".
Jens podnes k samomu nosu Karla malen'kij kruzhochek belo-krasnogo cveta,
napominayushchij miniatyurnyj spasatel'nyj krug. Karl vospol'zovalsya ochkami
shefa, kak lupoj, i tozhe prochel malen'kuyu nadpis' - "Viking". |to detal'
tochnoj kopii korablya iz serii morskih paromov "Viking", oni
ochen' populyarny u detej. I chto osobenno interesno, eti modeli -
radioupravlyaemye! YA sam chut' ne kupil synu takuyu shtuku, no potom, pravda,
reshil shodit' na hokkej. Imi mozhet upravlyat' dazhe mal'chishka, a chto uzh
govorit' o vzroslom prestupnike? |tot korablik otpravilsya v plavanie s
protivopolozhnogo berega - pomnish', tam u vody - kamyshi, a dal'she - pusto?.
Zapustit' mozhno iz kamyshej, a upravlyat' - s gorki, ottuda vse otlichno vidno.
I, esli u prestupnika byli ochki-binokl', to on vse videl prevoshodno i navel
"Viking", kak krylatuyu raketu tochno v cel'. Larsson, vidimo, v poslednij
moment zametil igrushku i vstal, pomnish', ob etom tolkovali vse svideteli? V
eto moment posledoval radiosignal na podryv slaben'kogo vzryvnogo
ustrojstva, no ego vpolne hvatilo, chtoby prodyryavit' lodku i vosplamenit'
adskuyu smes' vnutri. Ba-bah! Vse v dymu i plameni, korablik tozhe vdrebezgi.
Esli poiskat', mozhno najti budet i
elektromotorchik, a poka mne dostatochno i etogo.
Jens polozhil ryadom so spasatel'nym kruzhkom pal'chikovuyu batarejku i
strannyj kusok pryamoj provoloki, zakanchivayushchijsya miniatyurnoj kopiej
korabel'nogo vinta.
- Vidish', etu detal' uzhe ni s chem ne sputaesh'. Os' s vintom,
privodivshaya v dvizhenie smertonosnuyu igrushku. |to dokazatel'stvo, chto
"Viking" ne plod moego voobrazheniya, on i stal prichinoj korablekrusheniya, v
kotorom odin kapitan pogib, a drugoj smylsya v neizvestnom napravlenii. Vot i
vse. S takim prestupnikom ya eshche ne vstrechalsya. Ves'ma ostroumnyj molodoj
chelovek. CHto zastavilo ego sdelat' eto, ne znayu. Mozhet ego zhena otravilas'
lekarstvami gospodina Larssona, mozhet ego nanyali konkurenty-farmacevty, a
moglo stat'sya, chto eto prosto zavistlivyj rybolov... Kto znaet? CHuzhaya dusha
potemki, osobenno, kogda eta dusha zhazhdet ch'ej-to smerti. No my, skoree
vsego, dazhe esli nachnem oficial'noe rassledovanie,
ostanemsya ni s chem. Rasschityvat' na sluchaj - glupo, a veshat' na sebya i
na ves' nash otdel absolyutno gluhoe prestuplenie - glupo vdvojne. Tak chto,
moj dorogoj Karl, ostavim vse, kak est', podtverdim versiyu mestnogo SHerloka
Holmsa o neschastnom sluchae. Esli my popytaemsya dokazat' vinu gipoteticheskogo
prestupnika, nashim ulikam ne poveryat...
Policejskie, k vyashchej radosti hozyaina, sobrali so stola vse predmety,
ostaviv na lakirovannoj poverhnosti gryaznye poteki, vezhlivo poproshchalis' i
poshli k mashine. Jens sunul ruku v karman za klyuchom i chertyhnulsya. Iz karmana
on izvlek bol'shuyu upakovku lekarstva s trudno proiznosimym nazvaniem.
- CHert voz'mi, moya starushka Gunnel sunula mne v karman eto chertovo
lekarstvo ot adenomy prostaty. YA ego ne p'yu, no nado vybrosit' hot' paru
tabletok, ne to ona proverit, a potom zhiv'em s®est, ne dozhidayas' dejstviya
bolezni.
- Nu-ka, nu-ka, dajte vzglyanut'? Smotrite, vot zabavno, eto lekarstvo
sdelano na farmacevticheskoj fabrike Bo Larssona...
- CHto! Davaj ego syuda!
Lejtenant Jens Leven razmahnulsya i upakovka s lekarstvom zvonko
shlepnulas' v tihuyu vodu ozera...
Last-modified: Fri, 04 Jun 2004 20:45:57 GMT