ne posmeet tronut' vraga, esli on v eto vremya zanimaetsya lyubov'yu s zhenshchinoj! My poproshche. Vrag, gde by on ni byl, chto by ne delal, s oruzhiem ili bez nego - dolzhen umeret'. A ostal'noe - sopli maloletnih ili sovestlivyh glupcov. Prostoj zakon - vrag dolzhen umeret', a ya zhit'. Esli pri etom pogibnut i nevinnye, tozhe ne beda. Glavnoe - smert' vraga. Ne tak li, Pol? Ot ego ulybki mne zahotelos' dat' emu po rozhe. On ved', suka, udaril nizhe poyasa. A samoe obidnoe, chto byl prav. Prav na tysyachu procentov. Menya slovno mashinoj vremeni pereneslo v Sajgon i ya snova s kryshi doma cherez okulyary binoklya smotrel na rasterzannuyu MOIMI raketami ulicu. Neskol'ko razorvannyh v kuski avtomobilej, valyayushchiesya v luzhah krovi soldaty, sluchajnye prohozhie, kriki goryashchih zazhivo lyudej v supermarkete, kuda ugodila odna iz raket, devchushka, nasha pomoshchnica, kotoruyu shvatil policejskij... Mne prekrasno izvestno, chto oni delayut s takimi, kak ona... Svoloch' starik, konechno, no ty prav. YA tebya ponimayu, chtob ty sdoh! Nichego ne popishesh', vyhodit, chto ya takoj zhe sukin syn, my dva sapoga para. Starik horosho ponyal, chto tvorilos' u menya v dushe i dovol'no protivno ulybnulsya. - Ne nado tak perezhivat'. Ty tozhe voin i, kak ya slyshal, neplohoj. A voinu ne vsegda prihoditsya delat' tol'ko priyatnye veshchi. Ty slyshal, kak yaponskie vojska v schitannye dni vzyali nepristupnuyu krepost' Singapur? Tam bylo vse - korabli, pushki, soldaty s prekrasnym vooruzheniem, a krepost' pala. I ya odin iz teh, kto sdelal eto. V to vremya ya byl smertnikom i my svoimi zhiznyami prolozhili prohody v neprohodimyh minnyh polyah. Da, my prosto bezhali po nim, vzryvalis', gibli i delali dorogu dlya desanta. Mne povezlo, ya byl tol'ko ranen i potom snova voeval. Teper' uzhe kak nindzya. Komandovanie vspomnilo o nas, a yanki i tommi do sih por v koshmarnyh snah proklinayut nas. My byli hozyaevami nochi, a oni drozhali, ne znaya, kogda ih podsterezhet smert' - besshumnaya i nevidimaya... Da i dnem im bylo chego boyat'sya. Vprochem, i segodnya tozhe koe-komu ne ochen' horosho spitsya. |to uzh tochno, podumalos' mne. U tebya navernyaka vsegda najdetsya para kozyrnyh tuzov v rukave. Starikan ne na shutku menya vstrevozhil. Ne daj Bog okazat'sya ego vragom. A poka ya vostorzhenno ahal i cokal yazykom, slushaya otkroveniya starogo ubijcy. Neozhidanno otkuda-to razdalsya golos hozyaina i groznyj nindzya bukval'no za mgnovenie vnov' prevratilsya v tihogo nezametnogo slugu, pospeshivshemu na zov svoego povelitelya. Eshche raz mne prishlos' priderzhat' chelyust' i s trudom uderzhat'sya ot yavnogo udivleniya. Emu by Rajkinym rabotat' s takim umeniem perevoploshchat'sya. Ceremonno, kak umel, ya poblagodaril za tu burdu, kotoruyu on nazyval chaem, my opyat' proshlis' po velikolepnomu sadu, poproshchalis' s gospodinom Macumoto, no kak-to prohladno s ego storony. Stranno. I voobshche vsya eta vstrecha ostavila oshchushchenie, chto my voshli v neponyatnuyu nam igru, v konce kotoroj nam poobeshchali bol'shoj sladkij ledenec, no zabyli soobshchit' pravila etoj igry. Glava 9 Gde-to v Zalive byl shtorm. Ego otgoloski chuvstvovalis' i na rejde. "Mekong" raskachivalsya na volnah, no nas eto malo kolebalo. Bylo o chem podumat' i o chem pogovorit'. Posle strannogo vizita k Van YU poyavilos' kakoe-to strannoe chuvstvo, chto nas sobirayutsya krupno razygrat'. - Pol, po-moemu, oba tvoih druzhka formennye pridurki. Odin - samuraj, drugoj - nindzya. Igrayut v kakoe-to srednevekov'e, hotya ya videl kuchu durackih fil'mov ob etih samyh nindzya. Erunda, starichki vpali v detstvo i reshili s nami poigrat', esli tol'ko ne hotyat nas ispol'zovat' vtemnuyu. Pachang s somneniem pokachival golovoj. Ego vostochnaya natura vosprinimala vse eti cirkovye shtuchki sovershenno ser'ezno, da i mne kazalos', chto za vneshnej pokazuhoj skryvaetsya nechto ves'ma ser'eznoe. I eto ser'eznoe menya pugalo, slovno mne predlozhili projti v temnuyu komnatu, gde sidyat neizvestnye zveri. - Starik ne prost, eto tochno, no vryad li on stanet shutit' s takimi den'gami. Vot tol'ko poluchim li my ih, drugoj vopros. - Ty schitaesh', chto starik nas hochet prosto podstavit'? My najdem den'gi, a delit' budut drugie? - Nu, mozhet byt' ne tak primitivno, no v osnovnom verno. My nuzhny emu, eto vo- pervyh. Oni sami ne mogut etim zanyat'sya: odin - kaleka, drugoj - staryj, slugi - ne v schet. Znachit nado najti kogo-to zdorovogo i nadezhnogo. Tut podvernulis' my. Ne mestnye, ryl'ce u nas v pushku, u vseh troih, znachit shumet' i boltat' ne budem. Ideal'naya kompaniya dlya temnyh delishek. - A delo, tut ty prav, dejstvitel'no temnoe... I, kak mne kazhetsya, o nem uzhe dogadyvaetsya kto-to drugoj. Mne eto ne nravitsya. Mozhet poslat' ih podal'she? - Boyus', chto pozdno. Starik znal, chto delal. On skazal slishkom mnogo i teper' dlya teh, kto dogadyvaetsya o ego planah, my lakomyj kusochek. - Nu, nas golymi rukami ne voz'mesh'. |ndi chto-to stal slishkom samouverennym i mne eto ne ponravilos'. To zhe samoe pochuvstvoval i Pachang. - Pol prav, slishkom mnogo deneg, slishkom mnogo sluhov, slishkom mnogo goryachih golov. Dazhe esli my otkazhemsya, nas ne ostavyat v pokoe. Mne vse eto ne nravilos' bol'she vseh. Prezhde vsego iz-za Isii. Potom - slishkom bol'shoj kush nam predlozhili. Prosto tak takie den'gi ne dayut. Znachit my ih ne poluchim. Ili nas probrosyat kakim-to obrazom, ili reshat, chto trupam den'gi ni k chemu. Poslednij variant kazalsya mne naibolee veroyatnym. My byli nuzhny, eto yasno, no pochemu imenno my? Dovody |ndi i Pachanga ne pokazalis' mne dostatochno ubeditel'nymi. No poka luchshe pomolchat'. Slishkom malo i v to zhe vremya mnogo informacii. |to - nenormal'no. - Po-moemu, parni, nas derzhat v kolode kak kozyrej i hotyat ispol'zovat' na vsyu katushku. Tol'ko boyus', chto v poslednij moment v rukave u nashih druzhkov okazhetsya dzhoker i... - Pol, tvoi serdechnye dela slegka povliyali na mozgi. Ty prosto-naprosto raskis ot etoj yubki. Malo li v Bangkoke devochek na lyuboj vkus, tak net, podavaj emu vnuchku choknutogo starika. Uzh ne zhenit'sya li ty sobralsya? Menya slovno obuhom po golove - ya ved' dejstvitel'no vel sebya tak, budto moya svad'ba delo reshennoe. Da i starikan namekal na nechto podobnoe. Vse tak. No ya-to ni o kakoj zhenit'be i ne pomyshlyal! |togo mne tol'ko i ne hvatalo. Spasibo, u menya uzhe byla zhena, kotoraya umudryalas' trahat'sya s zadripannym bezdarnym skul'ptorishkoj, poka ya pil vodku s druz'yami v sosednej komnate. Net, s menya semejnyh eksperimentov za glaza hvatit. Tak chto |ndi popal v samuyu tochku. Pora by i podumat', kak postupat' dal'she. No eto podozhdet, a otvet stariku nado davat' zavtra. - Vot chto, parni, vpered na bokovuyu. Utro vechera mudrenee, a zavtra my zadadim starikanu paru-trojku voprosov i reshim - igraem my v etot poker ili net. Bar byl ne samyj shikarnyj, no |ndi reshil, chto dlya pushchej maskirovki budet v samyj raz. Uzh ezheli |ndi reshil pozabotit'sya o prikrytii, to u menya vozrazhenij ne posledovalo. Gde uzh nam, pizhonam... Tem bolee, ya byl rad, chto na nekotoroe vremya budu absolyutno svoboden v svoih dejstviyah i razgovorah. Azart |ndi i chrezmernaya ostorozhnost' tajca menya inogda prosto vyvodili iz sebya, a teper' mne eto ne ugrozhalo. Razgovor so starikom obeshchal byt' ves'ma ser'eznym. Uzh bol'no mnogo voprosov nakopilos' k staromu samurayu. A bol'shie den'gi yavno zatumanili mozgi moim druz'yam. YA nevol'no otdal dan' moemu sovetskomu vospitaniyu - den'gi ne obladali dlya menya toj volshebnoj, prosto kakoj-to magicheskoj prityagatel'nost'yu, kak dlya etih predstavitelej rynochnoj ekonomiki. Ih-to oni zadeli krepko. Starik znal, kak podsekat' rybu. K domu samuraya na etot raz reshil podojti po vozmozhnosti nezametno, vysadilsya na bereg podal'she ot glavnogo vhoda i ostavshijsya put' prodelal peshkom. CHerez paradnye vorota idti mne, pozhaluj, ne sledovalo. Zachem privlekat' vseobshchee vnimanie k svoej skromnoj persone. Ne lyublyu etogo chinopochitaniya. Zabor byl ne tak uzh nepristupen, kak kazalsya, i ya legko ochutilsya v zamechatel'nom sadu. Prinyav neprinuzhdennyj vid, kak budto na ocherednoj ekskursii po etomu chudu botaniki, ya priblizhalsya k domu i vse bol'shaya trevoga zakradyvalas' v mozgi. CHto-to bylo ne tak, tol'ko vot chto? Aga. Bezlyud'e. Nikakih priznakov zhizni - ni shumov, ni sluchajnogo stuka, ni malejshego dvizheniya. Pustota. Dom pokazalsya nezhilym. Eshche odna detal' - legkie razdvizhnye dveri v sad otkryty. Starikan moskitov ne zhaloval, a tut dazhe setka ne opushchena. Takoj zabyvchivost'yu ego slugi ne stradali... Tak. Zabyvchivost' u odnogo iz nih yavno razvilas' sovsem nedavno vmeste so zdorovennoj dyroj v bashke. Bili po men'shej mere lomom. Vprochem i nunchaki mogli ostavil takoj sled - slovno meteorit vrezalsya. Nad ranoj uzhe sobralsya roj muh. Vtoroj sluga, my s nim kak-to vstrechalis' na tatami, lezhal v dome, u samoj dveri v sad. Ego golova tozhe ne vyglyadela zdorovoj. Na etot raz porabotala pulya minimum sorok pyatogo kalibra. CHto-to ohota idti dal'she u menya nachala ischezat'. Rany byli dovol'no svezhimi, krov' ne uspela tolkom pochernet' i podsohnut'. Ne bolee chasa nazad, primerno, oba etih parnya byli zhivehon'ki, a stalo byt' tot, kto im ustroil dosrochnuyu zagrobnuyu zhizn', vozmozhno eshche v dome i podzhidaet, naprimer, takuyu doverchivuyu ptashku, kak ya. Mishen'yu byt' yavno ne hotelos' i ya reshil nemnogo popolzat' vokrug doma. Proklinaya vse kolyuchie rasteniya na svete i cheloveka, pridumavshego takoj sposob peredvizheniya, ya popolz po perimetru doma, akkuratno i ostorozhno zaglyadyvaya v kazhdoe okoshko. Nichego. Nol'. Zero. Pustota v kvadrate. Ni lyudej, ni dvizhenij, ni shumov, ni stonov. Tishina. Teper' mne stalo po-nastoyashchemu ne po sebe. Lezha pod stenochkoj, nachal prikidyvat', chto k chemu. Slugi ubity, ibo na kakoe-libo, dazhe na samoe ekzoticheskoe, harakiri eto ne pohozhe. Razdolbat' samomu sebe golovu lomom - eto chto-to noven'koe dazhe dlya samuraev. Stalo byt', kto-to pomog bednyagam. A gde togda sam hozyain i ego vernyj sluga Van YU? Oni ego tozhe... togo? Hochesh' , ne hochesh', a v dom idti nado. Na vsyakij sluchaj ya pronik tuda cherez okno, nadezhnej kak-to. Besporyadka vnutri ne bylo - kak budto hozyaeva prosto na minutku vyshli. Znachit ne grabiteli ili sluchajnye kretiny-otmorozki. Kto-to rabotal ves'ma akkuratno. Professional'no. Eshche odin sluga sidel na cinovke - ego prosto prirezali, gorlo naiskos' prochercheno krovavoj liniej. Mozgi avtomaticheski otmetili, chto lezvie bylo horoshim. Rana pochti ne krovotochila, kraya somknuty ochen' plotno. Itak, tri trupa i nikakoj yasnosti. Kak by mne ne stat' chetvertym. Pistolet davno uzhe byl v ruke, no uverennosti ne pridaval. Opasnost' byla, ona drozhala v kazhdoj kletochke, no uzh slishkom rasplyvchataya, a eto huzhe vsego. Zvuk. Poslyshalsya pervyj zvuk. Neponyatno, to li ston, to li mychanie. Tak kak korov u starika navernyaka ne bylo, stalo byt' ston. Prizhimayas' k stene, ya proskol'znul v sportivnuyu komnatu i medlenno oglyadelsya. Ston povtorilsya. On yavno ishodil iz-za peredvizhnoj raspisnoj shirmy. Tak, kazhetsya, lovushka. U menya vspotela spina. Pohozhe, chto ty vlip, Pasha. No nichego ne proizoshlo. Eshche ston... Esli by kto-to hotel menya prihlopnut', u nego byli vse vozmozhnosti do etogo, poka ya shastal po domu. Tak chto perspektiva otpravit'sya vsled za etimi bednyagami poka otkladyvalas' na neopredelennoe vremya. SHirma slozhilas' s myagkim stukom. Staryj samuraj sidel v svoem kresle v kakoj-to yarko-zheltoj ryase. Blednost' pobedila dazhe ego prirodnyj cvet lica. Na zhivote ryasu portil rzhavo-krasnyj krug ot krovi...Starik byl eshche zhiv. Nozhom ya, po vozmozhnosti akkuratno, razrezal ryasu. Uvidennoe radosti. ne vyzyvalo. V zhivote u Macumoto byli dve puli i kak on eshche ne poteryal soznaniya, bylo neponyatno. Bol' dolzhna byt' adskaya, no starik vdrug otkryl glaza, vycvetshie ot etoj boli. YA molchal, sprashivat' bylo nechego. Mozhno bylo tol'ko zhdat'. Starik razlepil guby i chto-to skazal po-yaponski. YA zamotal golovoj, i on povtoril po-anglijski. - Ty odin? YA kivnul. - Oni ushli? YA pozhal plechami. Starik vysvobodil iz pod ryasy ruki, zazhimavshie rany. V odnoj on derzhal malen'kij mech dlya harakiri, v drugoj kakuyu-to strannuyu butylochku. Ee-to on i protyanul mne. - Isii hranit tajnu zolota. Voz'mi... Poluchish' kartu... Gospodi, da on bredit. Kakaya karta, kakaya tajna! Starik pomiraet i ot boli govorit sam ne znaet, chto. No, vzglyanuv emu v glaza, ya ponyal, chto ni o kakom brede ne mozhet byt' i rechi. Vzglyad ego vdrug stal tverdym i dazhe pronzitel'nym, etomu vzglyadu nel'zya bylo ne verit'. YA eshche raz kivnul, hotya nichego ne ponyal. - Oni ubili vseh. Van YU... On... Starik na mgnovenie otklyuchilsya, a ya tak i ne uznal, chto zhe sluchilos' s vernym telohranitelem. Starik vnov' zagovoril. - YA ne mogu sam sovershit' harakiri. Pomogi mne... Beregi Isii... Starikan protyanul mne mech i vyrubilsya. Hotya umirat' emu pridetsya eshche dolgo. Znayu ya eti rany v zhivot. CHelovek desyatki raz prihodit v sebya i desyatki raz vyrubaetsya ot boli. S Valerkoj bylo tak zhe. My vse togda horosho zapomnili eto i dali drug drugu slovo, chto... Koroche, starik prosil o tom zhe. No harakiri, eto uzh uvol'te. Ne specialist ya po vsparyvaniyu zhivotov... Vystrel grohnul neozhidanno. YA otkatilsya po polu k stenke, i tol'ko potom soobrazil, chto opozdal i esli by strelyali v menya, to mne uzhe ne prishlos' by muchit'sya so starikom. Vystrel razdalsya snaruzhi i s prilichnogo rasstoyaniya - metrov sto, ne men'she. Eshche cherez paru sekund stalo yasno, dlya chego palili - v sosednej komnate grohnula po men'shej mere kanistra s benzinom i plamya polyhnulo vo vse storony. Pora bylo ubirat'sya. Esli ne policejskie, to pozharnye budut zdes' ves'ma skoro, a mne ne ulybalos' vstrechat'sya ni s temi, ni s drugimi. - Ne znayu, starik, kem ty byl na samom dele, no ty stal mne drugom. Tak chto prosti, esli chto ne tak, no tvoyu poslednyuyu volyu ya vypolnyu. YA dazhe sam ne ponyal, chto menya potyanulo na takuyu rech', no ruki u menya drozhali, hotya "stechkin" ispravno pustil pulyu v serdce. Starik tol'ko slegka dernulsya, vyrubka byla osnovatel'noj. Teper' nado bylo unosit' nogi i podal'she, a eshche by zhelatel'no bez svidetelej, vrode lyubopytnyh sosedej i prochej policii. YA reshil, chto zabor v glubine sada nailuchshie vorota dlya moego uhoda. Tak ono i vyshlo. Edinstvennogo cheloveka, zavidevshego dym, ya zasek zablagovremenno i perezhdal, kogda on proskochit mimo menya, v nebol'shih kustikah u dorogi. Potom vdrug stalo ozhivlenno - otkuda-to poyavilos' stol'ko zevak, zhelayushchih poglyadet' na pozhar, chto hotel bylo dazhe prisoedinit'sya k nim i zateryat'sya v tolpe, no vovremya soobrazil - odinokij dlinnyj belyj v tolpe tajcev... Primety dlya policii luchshe ne pridumaesh'. Poetomu ya poshel vdol' reki i nanyal bot-rikshu tol'ko kilometra za dva ot pozhara. Riksha bylo sprosil, ne znayu li ya, chto tam gorit, no ya schel za luchshee pritvorit'sya vdrebezgi p'yanym i ni bel'mesa ne ponimat' po-ihnemu. Zato ya pomahal zelenoj dvadcatkoj i lyubopytstvo rikshi, kak rukoj snyalo. Pokachavshis' eshche sotnyu metrov dlya vidu, ya s vozmozhnoj pospeshnost'yu otpravilsya v bar. |ndi uspel uzhe poryadochno hlebnut', a Pachang sidel so standartnym nepronicaemym licom. Nesmotrya na vypivku, u |ndi hvatilo soobrazitel'nosti ne vskochit' mne navstrechu. YA podsel za stolik , zakazal dvojnuyu porciyu i kivkom golovy predlozhil smatyvat'sya otsyuda podal'she. Druz'ya menya ponyali i, dopiv zakazannoe, my vskore okazalis' v taksi. DOM. Emu bylo ne vse ravno, kto v nem obitaet. On uzhe smenil treh hozyaev i o dvuh predydushchih pomnil malo. Pervyj byl star, ochen' star. No imenno emu dom byl obyazan svoim rozhdeniem. Da, imenno dlya etogo dryahlogo starca ego i postroili. Deti. Takimi det'mi mozhno bylo gordit'sya. Esli by... On znal vse o svoih obitatelyah i teh, kto syuda prihodil. Znal on i to, chto ego postroili dlya starika ne iz lyubvi k nemu samomu, a k ego den'gam. Starik postavil uslovie - postroit' etot dom, a ostal'noe podelit' tol'ko posle ego smerti. Naivnyj byl starik, hotel, chtoby dom stal centrom mirozdaniya dlya detej, chtoby zdes' oni prekratili svoyu vechnuyu gryznyu iz-za deneg etogo starika i zhili mirno, rastili svoih detej, vnukov... Emu tak hotelos', chtoby v dome zveneli detskie golosa. No deti starika byli ochen' raschetlivye lyudi. Oni prekrasno znali, chto horoshij dom - otlichnoe vlozhenie kapitala i vsegda stoit mnogo deneg, a potomu ne poskupilis'. Dom poluchilsya na slavu. On sam soboj gordilsya. Na beregu reki dom vyglyadel nastoyashchim aristokratom - eleganten i v to zhe vremya skromen, krasiv, no bez yarkosti, velik, no umelo skryval svoi istinnye razmery. Tol'ko vot vnutri on byl gol. Ne tak, chtoby sovsem, no... Tol'ko vse neobhodimoe bylo nastoyashchim, a ostal'noe - zhalkie poddelki. |ti pustye ramy na stenah, butaforskie vazy, ne rospisi na stenah, a obychnaya maznya... No starik byl schastliv. Deti byli ryadom, kartiny, kotoryh on ne videl, no veril, chto oni raduyut ego detej i vnukov, sad cvetet, ptichki poyut, chto eshche nado stariku, chtoby spokojno vstretit' smert'. Ona prishla. Smert'. A dom prodali deti, on byl im ne nuzhen, oni predpochitali shikarnye nomera v otelyah ili ne menee shikarnye kvartiry v kamennyh dzhunglyah gorodov. U doma smenilsya hozyain, potom eshche raz i eshche, i eshche... Poka ne prishel etot staryj yaponec v invalidnom kresle. Pravda, on togda eshche ne byl starikom. no kreslo bylo pri nem. Dom snova pochuvstvoval nastoyashchego hozyaina i zauvazhal ego. Sad vnov' rascvel, snova v nem zapeli pticy, Na stenah opyat' poyavilis' prekrasnye kartiny, a ne poddelki, vse snova stalo nastoyashchim i dom uspokoilsya za svoe budushchee. On ponyal -- eti hozyaeva poselilis' nadolgo, navsegda. No navsegda -- eto slishkom dolgo. Prishli lyudi s oruzhiem i eto "navsegda" zakonchilos'. Prishla v dom smert'. Dom eto ponyal srazu -- prishel i ego chered. Kogda ogon' uzhe ohvatil vse, chto moglo goret', dom sozhalel tol'ko ob odnom -- v nem nikogda uzhe ne budut smeyat'sya malen'kie deti... V kayute carilo trevozhnoe ozhidanie. Pachang i protrezvevshij vdrug |ndi voprositel'no na menya ustavilis'. YA podrobno izlozhil rezul'taty svoego vizita k yaponcu, starayas' po svezhej pamyati peredat' vse melochi. |ndi yavno pomrachnel. Pachang ostalsya veren sebe i srazu vzyal byka za roga. - Nas kto-to pytaetsya navernyaka vtyanut' v etu avantyuru s zolotom i, pohozhe, my vlipli v eto der'mo po samye ushi. U menya polezli glaza na lob, takogo rezkogo i tverdogo vyskazyvaniya ya ot Pachanga eshche ne slyshal. On vse bol'she obhodilsya zagadochnymi frazami i namekami. Vostochnyj chelovek, chto s nego voz'mesh'. A tut - nate vam, vyrazhaetsya, kak geroj kakogo-nibud' gangsterskogo fil'ma. |ti slova tajca zastavili posmotret' na situaciyu s ego tochki zreniya i vyhodilo, chto on prav. Vot tol'ko komu eto nado? Pachang nachal izuchat' soderzhimoe butylochki. On ee vzbaltyval, smotrel na svet, nyuhal, dazhe ostorozhno liznul yazykom probku. Potom pokachal golovoj i postavil na stol. - Vozmozhno, ya oshibayus', no dogadyvayus', chto eto. Odnako bez Isii etogo ne proverish'. Ego slova udarili mne po mozgam. Za vsemi etimi paskudnymi delishkami ya sovershenno zabyl o devushke. Ona-to kuda propala? Ubezhala, ukradena, ubita... CHert te chto so mnoj tvoritsya. O takih veshchah zabyvayu. |ndi slovno podslushal moi mysli. - Dumayu, ee zabrali i gde-to spryatali. Zachem ee komu-to ubivat'. Skoro oni dadut nam znat', chto s nej. - Kto, oni? |ndi i Pachang, kak po komande, pozhali plechami. Potom taec vstal i molcha stal sobirat'sya. Sudya po odezhke - v gorod. Voobshche, on v gorode osobenno ne vysovyvalsya, ezdil tol'ko v mashine, naveshchal tol'ko starika i nikakih tebe devochek ili pohodov po kabakam. Inogda, pravda, on vot tak molcha, ischezal na denek-drugoj, no my s |ndi nikogda ne sprashivali o ego pohodah. Teper' on sam schel nuzhnym koe-chto nam poyasnit'. - Pogovoryu s dyadej i eshche koe s kem. Takie dela ne ostayutsya nezamechennymi. Mozhet chto-nibud' uznayu. Vozrazit' bylo nechego, hot' kakoj-to shans proyasnit' obstanovku. A ya chuvstvoval opasnost' vsej shkuroj, ona prosto u menya gorela. Glava 10. Telefonnaya trel' prozvuchala kak-to neozhidanno. Na yahte my podklyuchilis' k elektricheskoj i telefonnoj setyam, no nomer telefona znali tol'ko my i uzh nikak ne spravochnaya sluzhba Bangkoka. A my vse troe byli v nalichii na bortu, tak chto... YA kivnul |ndi, on speshno proglotil kusok ryby i ostorozhno vzyal trubku. Nemnogo poslushav, neozhidanno protyanul ee mne. U menya ruka otkazyvalas' tyanut'sya k trubke, chto-to vnutri prosto krichalo - tam opasnost'! No devat'sya bylo nekuda. Pod voproshayushchimi vzglyadami druzej ya podnes trubku k uhu. I uslyshal ston. CHto-to chasto v poslednee vremya ya ih stal slyshat'... Prizhav trubku poplotnee, ya otkashlyalsya neizvestno zachem i skazal hriplo: - Da. YA slushayu, kto eto? Hotya sprashivat'-to bylo nezachem. YA uznal golos Isii. Nachalos'. Potom kto-to ryavknul na neponyatnom mne yazyke i svyaz' vyrubilas'. Korotkie gudki. |ndi i taec molcha i vyzhidatel'no prodolzhali smotret' na menya, poka ya medlenno vozvrashchal trubku na mesto. Nam koe o chem napomnili. Hotya mogli by etogo i ne delat'. Den' i noch' my lihoradochno iskali hot' kakie-to sledy Isii i strashnoj tragedii v dome starogo samuraya. Gazety pachkami valyalis' po vsej kayute - oni udelili mnogo vnimaniya proisshestviyu dazhe spustya neskol'ko dnej, chto bylo ves'ma ne harakterno dlya zdeshnej pishushchej bratii - podobnye dela obychno zhivut dva-tri dnya, ne bolee. No, to li nichego sushchestvennogo bol'she ne sluchalos', to li proisshedshee stalo dlya policii chem-to ves'ma ser'eznym, esli nachal'nik gorodskoj policii ezhednevno daet interv'yu, a ne posylaet gazetchikov k chertu. My vnimatel'no vchityvalis' vo vse zametki o tragedii i koe-chto uznali noven'koe. Naprimer, ya nepravil'no poschital trupy - ih okazalos' pyat', strel'bu slyshali sosedi, no ne pridali znacheniya - v okrestnyh domah lyubili postrelyat' po ptichkam, pozhar vovse ne unichtozhil ves' dom (ura pozharnym!) i v nem obnaruzhili solidnyj arsenal oruzhiya, nikogo iz slug, krome ubityh, najti ne mogut, policiya ishchet vozmozhnyh svidetelej i voobshche sobiraetsya vplotnuyu zanyat'sya kontaktami starika i ego proshlym. Obo mne poka prakticheski nichego, krome pokazanij odnogo bot-rikshi, kotoryj perevozil vdrebezgi p'yanogo amerikanca, kotoryj dazhe ne zahotel posmotret' na pozhar. I sdelan vyvod - vse inostrancy takie cherstvye lyudishki - im dazhe bedy i tragedii tajskie do lampochki. Tut avtor neskol'ko pogreshil istinoj. Byli v Bangkoke lyudi, komu bylo ne vse ravno, chto sluchilos' v dome na beregu reki. I ne tol'ko my troe... YA prerval vyzhidatel'noe molchanie. - Oni dali znat', chto ona zhiva. Dali ponyat', chto znayut o nas bol'she, chem my dumaem, oboznachili tochku dlya peregovorov - zhizn' Isii za... Vot tol'ko za chto, ya otvetit' poka ne mog, odnako nam yasno bylo, chto delo v etom proklyatom zolote. Pachang, kotoryj vernulsya iz svoego zagadochnogo pohoda tol'ko segodnya utrom, ne uspel eshche podelit'sya svoimi novostyami. Otorvavshis' vzglyadami ot molchashchego telefona, my s |ndi ustavilis' na tajca. Vid u nego byl ves'ma ser'eznyj. - |to yaponcy. Skoree vsego, yakudza. No dyadya govorit, chto glavar' u nih ronin. - A eto chto eshche za zver',-- ne vyderzhal |ndi. - Roninom obychno nazyvayut samuraya, poteryavshego svoego hozyaina, no inogda v yakudze tak nazyvaetsya chelovek, kotoryj ne podchinyaetsya glave bandy i nachinaet dejstvovat' po-svoemu. Tak vot, glava mestnoj yakudzy ne imeet k etomu nikakogo otnosheniya, odnako dva cheloveka iz organizacii imeyut kak raz svoj interes ko vsemu. Odin iz nih, Tasudo Modzaki i ran'she pytalsya dejstvovat' na svoj strah i risk, no zakony yakudzy slishkom surovy - on prosto ischez. Teper' eshche kto-to, pohozhe, reshil eshche raz popytat' schast'ya. No ego imya poka ne izvestno dyade. U policii tozhe est' kanaly informacii, daj Bog kazhdomu. No policiya molchit. Poka molchit. Esli yakudza okonchatel'no otkazhetsya ot ronina, togda oni ob®yavyat ob etom, a poka komu zhe ohota zaranee podstavlyat' golovu pod topor - s yakudzoj policiya staraetsya ne ssorit'sya, nechto vrode nevmeshatel'stva vo vnutrennie dela. Pust' sperva razberutsya u sebya, a potom... - A chto potom, - opyat' ne vyderzhal |ndi. Taec pozhal plechami. - Potom etot ronin mozhet vyplyt' v Phaj-river ili ne vyplyt' nikogda. A mozhet eshche i prostyat, esli bol'shoj navar budet . - Navar budet. O-o-ochen' bol'shoj navar! Para-trojka tonn zolota! Za eto vse mogut prostit'. Tol'ko vot kto eto zoloto iskat' i dobyvat' budet? |ndi vyskazalsya v samuyu tochku. YA tozhe ob etom dumal. Kazhetsya, my ochen' nuzhny etoj samoj yakudze ili hotya by odnomu iz ee chlenov. Kto ih tam znaet, za chto oni proshchayut ili ne proshchayut drug druga, no chto eto nas kosnetsya, i eshche kak, ya uzhe ne somnevalsya. I u etogo neizvestnogo gangstera est', chem nas podcepit' - Isii. I tut nam devat'sya nekuda. No |ndi dumal inache. - Oni hotyat nas zastavit' chto-to, vzyav tvoyu podruzhku v zalozhnicy. Oni vser'ez dumayut, chto ty vlyublen v nee tak, chto budesh' prygat' po ih komande, kuda im zahochetsya. A my - vmeste s toboj. Tol'ko vot stoit li tebe iz-za kakoj-to poluamerikanki nam vsem lezt' vo vsyu etu zavaruhu? A, Pol? U tajca promel'knulo v glazah nechto vrode odobreniya. |to mne sil'no ne ponravilos'. A |ndi, vidimo tozhe chto-to pochuvstvoval vrode odobreniya so storony Pachanga i prodolzhal. - Starik, konechno, predlozhil nam lakomyj kusochek i my pochti soglasilis', no togda nam hot' yasno bylo, s kem my imeem delo, a sejchas? Vvyazyvat'sya v vojnu s celoj bandoj, zagrebat' dlya nee zhar i poluchit' v kachestve oplaty pulyu? Tak, chto li? Net, Pol, eto ty u nas geroj i supermen. Esli hochesh', ishchi dlya nih zoloto i mozhesh' zabrat' moyu dolyu, a chto kasaetsya menya, to ya vyhozhu iz igry. Vo V'etname vse bylo ponyatno - my spasali svoi shkury, a moya mne do sih por doroga i ya ne hochu eshche raz eyu riskovat'. - Ty vse skazal?, - ko mne vernulos' spokojstvie. - YA i ne sobirayus' ni dlya kogo iskat' eto zoloto, tol'ko ved' Isii u nih. Ee-to my hot' dolzhny popytat'sya vyruchit'... - YA nikomu nichego ne dolzhen. I ty tozhe. Neuzheli ty ne ponyal, chto ona vozilas' s toboj po zadaniyu starika ili... etoj samoj yakudzy? Ty o takom variante podumal, Romeo? YA uzh v bylo vskinulsya zaehat' emu paru raz po morde, no poslednie slova menya ostanovili. Taec napryazhenno zhdal. CHert voz'mi! Opyat' moe standartnoe myshlenie. Ne zhdat' nichego plohogo ot lyudej. CHelovek cheloveku drug, tovarishch i brat. Ili Brut? CHert vas vseh poberi s vashimi variantami... No |ndi vpolne mog okazat'sya prav, hotya vse vnutri menya protestovalo protiv takogo koshchunstva, vdobavok i besceremonnogo. Taec po-prezhnemu molchal. Vot ego-to molchanie i zastavilo menya vnov' uspokoit'sya. Ne vremya porot' goryachku. Esli otbrosit' gnusnye nameki |ndi na moyu doroguyu Isii, to vpolne mozhno vser'ez podumat' o lovushke. A pochemu, sobstvenno, ona moya takaya uzh i dorogaya. |ndi v chem-to prav - svoya shkura mne tozhe doroga... Pachang vstal. - Ne toropis', Pol. Vy vse takie, evropejcy, vse meryaete na svoj arshin. Neuzheli do sih por nichemu zdes' ne nauchilis'? Odin predlagaet brosit' cheloveka, ne znaya dazhe v bede on ili net, drugoj rvetsya spasat' etogo zhe cheloveka, ne znaya, nuzhdaetsya li on v spasenii. Davajte rassuzhdat' i schitat' varianty. U menya dazhe dyhanie zahvatilo - vot eto da! Pachang, etot vostochnyj chelovek, prizyvaet nas, da chto tam - nas, menya schitat' varianty! Da, Pasha, vot do chego ty dokatilsya... |to vmig otrezvilo menya. V samom dele, chego porot' goryachku, schitat' nado! YA dazhe pochuvstvoval, kak menya pohlopala po plechu tyazhelaya ruka Komandira. - Vse. Stop. Vy oba v chem-to pravy. Davajte schitat'. |ndi oblegchenno vzdohnul, a Pachang dazhe ulybnulsya, uvidev menya prezhnim. - Tol'ko vot podschityvat' nechego. Rasklad ne v nashu pol'zu, kak ne schitaj. Vo-pervyh, u nih Isii. Ladno, |ndi, soglasen, chto moya simpatiya k nej zdes' ne pri chem, odnako eto dochka starika, kotoryj nam nichego plohogo ne sdelal, i kotoryj, po sushchestvu, prosil o nej pozabotit'sya. YA obeshchal. Teper' on pomer i stalo byt' nekomu vozvrashchat' obeshchanie. Vo-vtoryh, nam poprostu dali poshchechinu, kak maloletnemu prestupniku, a my v otvet tol'ko vezhlivo ulybaemsya - izvinite, chto ya vas pobespokoil, ser... Oba varianta menya ne ustraivayut. - I eto vse tvoi dovody? - |ndi otkrovenno smeyalsya i ya ponimal, chto tut on prav. Dovody, dejstvitel'no byli nikchemnymi, no ya ih privel ne bez zadnej mysli i okazalsya prav tozhe. Oni oba zavelis' s pol-oborota. No taec eto ponyal pervym. - YA soglasen s |ndi, dovody nikudyshnie, tak chto obsuzhdat' budem drugoe - na kogo rabotaet Isii - na nas ili protiv. Menya dazhe v tosku brosilo ot takoj postanovki voprosa. Nu, konechno zhe, na nas. Na kogo zhe eshche? Slava Bogu, ya nauchilsya dovol'no bystro prihodit' v sebya i potomu vsluh svoego mneniya ne vyskazal. |ndi pokosilsya na menya i prodolzhil temu. - Esli na nas, to, estestvenno, oni hotyat zapoluchit' nas na obed vmeste s yahtoj. Esli ona s nimi zaodno - tem bolee, zachem-to my ochen' im nuzhny. CHto v lob, chto po lbu. My im nuzhny, oni bez nas prosto zhit' ne mogut, oni tak lyubyat nas, chto uzhe podbrosili nam plach tvoej devchonki, a skoro pogovoryat s nami, chtoby predlozhit' vygodnyj kontrakt. Tol'ko ya uzhe govoril, chto v eti igry ya ne hochu igrat' ni za kakie den'gi. Pozvonyat, ya sam im otvechu - pust' delayut s baboj chto hotyat, a nas ostavyat v pokoe. Golosuem, kto za? |ndi ostalsya v odinochestve s podnyatoj vverh rukoj i nedoumenno ustavilsya na nas. No prodolzhil. - Kto protiv? My ne shelohnulis'. - Kto vozderzhalsya? My s Pachangom srochno vytyanuli ruki. - Tak, tak, tak. S vami vse yasno, tol'ko pobedil vse-taki ya - odin golos "za" pri dvuh vozderzhavshihsya. Resheno. CHto okazalos' resheno, my nikogda ne uznali. Telefon zazvonil snova. |ndi shvatil trubky, no, pokolebavshis' mgnovenie, protyanul ee mne. Tot zhe bescvetnyj golos osvedomilsya o nashem reshenii. YA, po vozmozhnosti bezrazlichno protyanul: - Delajte s nej: chto hotite. |to ne nashe delo. Esli my iz-za kazhdoj shlyuhi v Bangkoke budem plyasat' pod ch'yu-to dudku, to, dumayu, nedolgo protyanem. - A vy i tak dolgo ne protyanete. |to vashe poslednee slovo? - Da. - Vot ono i stanet epitafiej na vashih bezymyannyh mogilah. Esli oni voobshche budut. Skoree rybki obglozhut vashi kostochki... Zvonok prervalsya. YA vyter holodnyj pot i nalil solidnuyu porciyu spirtnogo. Ochen' uzh mne bylo ne po sebe. Pachang molchal, kak mne pokazalos', osuzhdayushche, a |ndi krivo ulybnulsya. - Vot i vse, starik. Ne tak uzh i trudno predavat' druzej. Vot tut-to u menya nervy i ne vyderzhali. YA shvatil amerikanca za rubahu, pripodnyal i ot vsej dushi vrezal bez vsyakih yaponskih shtuchek. Hotel bylo dobavit', no strannyj zvuk otvlek vnimanie. Pachang tozhe uslyshal ego, no, kazhetsya ne ponyal, chto eto bylo. Zato mne vse stalo yasno. |to byl harakternyj vystrel iz pistoleta s horoshim glushitelem. Stalo byt' matros, kotoryj na vsyakij sluchaj prismatrival za yahtoj poka my soveshchalis', otoshel v mir inoj. YAhta eto vam ne krejser i dveri v nej ne stal'nye, tak chto nasha vyletela s pervogo udara. Tri stvola, po shtuke na kazhdogo vyzhidatel'no ustavilis' na nas. |ndi osharashenno vertel golovoj, pytayas' vrubit'sya v proishodyashchee. YA tozhe poslushno podnyal ruki, no tak kak nikogda ne nahodilsya nepodaleku ot svoego vernogo "stechkina", sdelal robkuyu popytku dostat' ego. No rebyata byli ushlye. V golove u menya chto-to gromyhnulo i ya pogruzilsya v glubokij son bez snovidenij. Glava 11. Solnce uzhe svetilo vovsyu, hotya, kogda ya v poslednij raz pomnil sebya, byl uzhe glubokij vecher. Tak chto ya zdes' uzhe ne menee polusutok. Ili sutok proshlo pobol'she, tak kak zverski hotelos' est', a vo-vtoryh, gde imenno mne tak hotelos' pozhrat'? |to byla ne nasha kayuta, ne nash korabl' i voobshche chto-to tverdo stoyashchee na zemle. Skoree vsego dom. Svoi velikolepnye nauchnye vyvody ya sdelal, s trudom perevorachivayas' na drugoj bok , odnako mne chto-to meshalo. |toj pomehoj okazalis' krepko sdelannye gde-nibud' v Gonkonge ili Kitae stal'nye naruchniki, namertvo prikovavshie menya k zheleznoj kojke. ZHeleznaya kojka ne predmet pervoj neobhodimosti v dome lyubogo zazhitochnogo tajca, stalo byt' menya (ili nas uvolokli kuda podal'she, v kakuyu-nibud' trushchobu). |to ne radovalo. No delat' bylo nechego, v kreposti naruchnikov u menya somnenij ne bylo - prishlos' zhdat'. Slava Bogu, nedolgo. Dva ambala molcha otstegnuli konec naruchnika ot krovati i zacepili na moej svobodnoj ruke. Tolchok v spinu dovol'no druzhelyubnyj pokazal, chto nado delat'. Komnata kazalos' parodiej na kameru pytok iz uzhasnyh boevikov, esli by ne byla nastoyashchej. Ambaly ostalis' u dveri, a menya usadili pered stolikom. Lampa, kak i polozheno, svetila mne v glaza, no ya uznal odnogo iz teh, kto sidel naprotiv: moj starinnyj priyatel' eshche po Singapuru - kitaec ili yaponec so strannymi glazami. Vtoroj, malen'kij chelovechek, mne byl neznakom. - Nu, nakonec, my vstretilis', Pol. YA nevol'no vzdrognul - malen'kij chelovechek proiznes eto na horoshem russkom. S nedoumeniem oglyadelsya, yavno valyaya duraka - k komu, mol eto obrashchenie? I stroit' iz sebya durachka pridetsya hotya by do teh por, poka ne vyyasnitsya, otkuda eti tipy - specsluzhby, prosto bandity ili preslovutaya yakudza. Bol'shoj yaponec zasmeyalsya, on ponyal moyu igru i vklyuchilsya v nee. Dal'she my govorili po-anglijski. No i etot yazyk mne sil'no ne ponravilsya. Bol'shoj bandit vygnal malen'kogo, postavil lampu normal'no i spokojno stal rassprashivat' menya o poslednih minutah zhizni starogo yaponca. Rassprashival on umelo, chuvstvovalas' praktika v proshlom. No on proigral etot nash poedinok s samogo nachala - on ne znal, o chem sprashivat' i raskidyval slishkom shirokuyu set' iz voprosov, chtoby iz nih mozhno bylo legko uskol'znut'. Zato ya za pervyj chas doprosa uspel mnogoe uznat': kitaec (ili yaponec? Kto ego znaet, mne vse ravno) znaet o spryatannom zolote, znaet, chto staryj samuraj poruchil ego poiski nam, chto sushchestvuet karta, chto ostrov im pochti tochno izvesten, a vot mesto zahoroneniya klada (zvuchit-to kak!) oni ne znayut, zato rezonno schitayut, chto eto izvestno mne i Isii. Poetomu my do sih por zhivy i dazhe cely. Prosten'ko i so vkusom. Kak tol'ko oni uznayut, chto staryj samuraj govoril o kartah - nam konec. Pro |ndi i Pachanga dazhe my rechi ne veli, ya uzh zabespokoilsya, no yaponec (ili vse-taki kitaec?) uspokoil menya, chto te poka zhivy i budut zhit', esli ya ne budu upryamym. Mozhet on i vral, no ya poveril - on ne hotel menya ozhestochat' smert'yu druzej, reshil, mozhet stanu posgovorchivej, da i v zapase u nego budet eshche odin variant - naprimer, pomuchit' druzej u menya na glazah. |to vpolne v ego stile. Ego ya uzhe ponyal. No ponyal i drugoe - za nim stoit kuda bolee ser'eznaya i zloveshchaya figura. Slishkom teatral'no i vitievato vse delalos', s etakoj vostochnoj utonchennost'yu. |tot bugaj na takie tonkie veshchi ne godilsya. Emu by kosti lomat', zhivoty vsparyvat'... Tak vnich'yu i zakonchilas' nasha vstrecha. Menya otpravili na krovat' s sovetom horoshen'ko podumat' i dver' zahlopnulas'. Podumat' dejstvitel'no bylo nad chem. Vsyakie geroicheskie popytki k begstvu ili soprotivleniyu bessmyslenny. ZHdat', kak uchil Komandir, i sluchaj sam pridet. Tol'ko vot ne prozevat' by... Bessonnaya noch' ne proshla darom. Plan poluchilsya beshitrostnym - budem delat', chto skazhut, a tam posmotrim. Moe preimushchestvo pered vsemi kitajcami i yaponcami mira, bud' oni superbandity, zaklyuchalos' v odnom - ya i ponyatiya ne imel ob etoj samoj karte i gde ee iskat'. Pravda koe-kakie dogadki u menya byli, no ved' eto tol'ko dogadki i ne vyskazyvat' zhe ih pervomu vstrechnomu poperechnomu kitajcu. Ili yaponcu. Utrom ya izlozhil svoyu teoriyu Mao. YA tak ego okrestil i ne zval inache, pribavlyaya to Predsedatelya, to Velikogo kormchego, to Rulevogo, hotya on mne ne raz govoril, kak ego zovut na samom dele. YA reshil ispol'zovat' etot prosten'kij sposob vyvesti ego iz sebya hot' na mgnovenie. A vdrug ponadobit'sya. Stalo absolyutno yasno, chto tajna karty kak-to svyazana s Isii i chto nam nado sobrat'sya vsem vmeste i poprostu otpravit'sya k etomu samomu ostrovu, a po puti popytat'sya reshit' vse problemy. Tochki byli rasstavleny - odni poluchayut svoe zoloto, drugie, to est' my - svoyu dragocennuyu zhizn'. Nado bylo ostavat'sya polnym idiotom, chtoby poverit' v real'nost' takogo plana i my oba eto ponimali. No nichego drugogo na rukah u nas ne bylo, karta vypala na redkost' dryannaya i emu i mne. Potom mne vkatili v ruku shpric kakoj-to gadosti i ya poslushno otrubilsya. Glava 11. (prodolzhenie) - A ne poshel by ty na hren so svoimi voprosami! Ne znayu ya nichego ni o kakoj karte! Glava 11. (prodolzhenie) - Nichego starik mne ne skazal o karte... Poceluj sebya v zhopu! Glava 12. Utro bylo poveselee, chem vchera (ili uzhe paru dnej nazad?). Naruchnikov ne bylo, solnce veselo pobleskivalo za illyuminatorami, pod nogami plavno pokachivalsya nash "Mekong". My, po krajnej mere ya, byl doma. O sostoyanii ostal'nyh ya predpochital uznat' iz oficial'nyh istochnikov. Oni ne zamedlili yavit'sya. Mao byl oblachen, kak operetochnyj kapitan iz drevnej sovetskoj operetty "Vol'nyj veter", o kotoroj on nikogda ne slyhal, a vot ryadom s nim byl nastoyashchij moryak. |to chuvstvovalos' vo vzglyade, kakim on obsharival kayutu, po hozyajskomu vidu i pohodke, yavno vydavavshej ego mnogoletnyuyu privychku k kachayushchejsya palube. Nu, moryak, tak moryak. U nas moryakov, tochnee matrosov, uvy, uzhe ne bylo. |ti kretiny ubili ni v chem ne povinnyh lyudej... No ob etom pogovorim pozzhe, esli udastsya, konechno. - |to vash zamestitel', - Velikij kormchij tknul pal'cem v moryaka. - Ego zovut Sun, a po prozvishchu - Psih. Esli ty i tvoi druzhki nachnete igrat'sya s nami v more, on pojmet i togda vy ispytaete na sebe ego klichku. U Psiha na pleche visel "Uzi" i vozrazhat', a tem bolee shutit', mne ne hotelos'. My podnyalis' na palubu. Krome Mao i Psiha u nas pribavilos' narodu - chetvero ves'ma yarko odetyh yaponca (ili kitajca? CHert s nimi, pust' budut yaponcy), v kotoryh, odnako yavno proglyadyvalo ne tol'ko znakomstvo s rukopashnoj , no i umenie upravlyat'sya s sudnom. Na palube carila devstvennaya chistota, vse nahodilos' absolyutno tochno tam, gde i polozheno, a odin iz nih podoshel ko mne chut' li ne stroevym shagom i na prilichnom anglijskom dolozhil, chto passazhiry i vsya komanda na bortu, sudno k otplytiyu gotovo. YA mashinal'no brosil ruku v privetstvii i otpustil novoyavlennogo bocmana. V rubke menya vstretili izryadno pohudevshie i nebritye |ndi i Pachang. My korotko obnyalis'. Poka bylo ne do proyavlenij radosti, slishkom mnogo nehoroshego zhdalo nas kazhduyu minutu. Pachang uspel shepnut', chto Isii oni tozhe derzhali v podvale ryadom s nimi bol'she nedeli, pytali i sprashivali vseh pro kakuyu-to kartu. YA pohlopal Pachanga po plechu, chemu tot nemalo udivilsya i ulybnuvshis' dobavil special'no dlya Velikogo kormchego, kotoryj vnimatel'no sledil za vstrechej staryh druzej. - Kartu najdem. I mne kazhetsya, ya znayu kak. Nado vse proverit'. Staryj yaposhka byl hiter, oj, kak hiter... - SHturman, - obernulsya ya k |ndi, kurs poluchen? |ndi vinovato oglyanulsya na Psiha. Tot ne spesha protyanul paket kart. Kogda my razlozhili i rassmotreli ih, to ya ponyal, chto ne oshibsya v svoej intuitivnoj dogadke - ostrov lezhal gde-to mezhdu Severnym Borneo i Filippinami. Tam bylo naibolee udobno perebrosit' zoloto s korablya na submarinu, da vot ne poluchilos'. Na nashu golovu... YAsno, tam ne tol'ko korabl' s zolotom mozhno upryatat', a vse Tihookeanskie flota mira. I potopit' by, konechno, neploho bylo... No, uvy. Nam pridetsya iskat' igolku v zdo-o-o-rovennom stoge ostovov, ostrovkov i ostrovochkov. Pomogi nam Bog, esli ne najdem. I vdvojne pomogi, esli najdem. Tamozhennye procedury, po moemu, sozdany v Tailande isklyuchitel'no dlya sokrashcheniya bezraboticy i vozmozhnosti muzhikam pokrasovat'sya v shikarnyh mundirah. I to i drugoe im udaetsya delat' s bleskom. Tol'ko vot iskat' oni nichego ne umeyut.