Viktor Ledenev. Zoloto samuraev
---------------------------------------------------------------
© Copyright Viktor Ivanovich Ledenev
Email: ew1af(a)mail.ru
Date: 27 Dec 2003
povest', 2002 god,
zhurnal "Muzhskoj klub", 12-36 nomera, tirazh 10 000 ekz.
---------------------------------------------------------------
YA sidel, prislonivshis' k nebol'shomu parapetu i pytalsya kusochkami gal'ki
raskolotit' fonar', v vide zheltogo steklyannogo sharika. Odin ya uzhe razbil, no
etot byl podal'she i ya chasto mazal... Bylo uzhasno protivno, posle togo, kak
menya vzashej vybrosili iz etogo poganogo kabachka s ruletkoj. YA, konechno,
prosadil vse den'gi, napilsya do svinskogo sostoyaniya, a tri malen'kih yaponca
(zdeshnie vyshibaly) v dva scheta sdelali menya, kak milen'kogo i ostavili
otdyhat' na dorozhke u chernogo hoda. Odin iz nih okazalsya serdobol'nym -- za
poslednyuyu ostavshuyusya u menya pyaterku poobeshchal pozvonit' moemu drugu i
soobshchit', gde ya nahozhus'.
YA uzhe dvazhdy popal v fonar' i eto pridalo mne novye sily, kogda po
graviyu zashurshali shiny i menya kuda-to povolokli, kak meshok s bananami. YA ne
soprotivlyalsya - eto byl moj luchshij drug |ndi. Mashina byla s otkrytym verhom,
tak chto ya blagopoluchno perevalilsya cherez bort i ochutilsya na zadnem sidenii.
V ruke u menya okazalsya odin-edinstvennyj kamushek. Poka mashina medlenno
vyrulivala s uzkoj dorozhki, ya tshchatel'no pricelilsya i popal! Plafon myagko
tresnul i rassypalsya.
- Est'! - dovol'nyj soboj, vydohnul ya i otklyuchilsya.
Po potolku kayuty begali solnechnye zajchiki. Golova raskalyvalas' posle
vcherashnego i mne smutno pripomnilis' zajchiki, kotorye plavali u menya pered
glazami, kogda tri nevzrachnyh malen'kih kitajca izmolotili menya po pervomu
razryadu i prespokojno vyshvyrnuli iz kabare-kazino. Pripomnilos' i to, chto ya
prosadil bolee dvuh tysyach dollarov v ruletku, potratil soten pyat' na svoe
sobstvennoe ugoshchenie i besplatnuyu vypivku dlya lyuboj shlyuhi, pricepivshejsya ko
mne. Kak ya popal na yahtu, sluzhivshuyu nam domom v Singapure, bylo za predelami
moih vospominanij.
Vse. P'yanstvu - boj! Porezvilsya i hvatit. Takuyu pohval'nuyu mysl'
sledovalo obdumat' s bolee yasnoj golovoj. S trudom dobravshis' do shkafchika so
spirtnym, ya nalil tri chetverti stakana skotcha i zalpom proglotil. Obratnyj
put' do krovati byl vne predelov moih vozmozhnostej, i ya uselsya na pol so
stakanom i butylkoj. Minut cherez pyatnadcat', mne pokazalos', chto ya absolyutno
prav, ob®yaviv smertel'nyj boj p'yanstvu, i reshil otmetit' eto eshche odnoj
solidnoj porciej. Vot teper' vse stalo yasno, predmety obreli chetkie kontury,
no pol ne perestal kachat'sya. YA uzh bylo sobralsya podkrepit'sya eshche, no do menya
doshlo, chto vse pravil'no - legkaya zyb' pokachivala ne menya, a yahtu. Slava
bogu. YA dazhe mog stoyat' i svobodno dvigat'sya. Pravda ostavalas' tupaya bol' v
zhivote, boleli ruki, nogi i chelyust'. Eshche raspuhla pravaya kist'. |to tozhe
bylo ponyatno - vchera ya popytalsya, edva derzhas' na nogah vrezat' odnomu iz
kitaez pryamym v chelyust', no tot ushel ot udara i, kazhetsya, ya probil kulakom
ogromnuyu kastryulyu. A mozhet i ne probil... No ruka raspuhla -- vo chto-to ya
vse-taki popal. Na etom moi vospominaniya o vcherashnem vechere zakanchivalis' i
dlya budushchih memuarov ne godilis'. Telo chuvstvovalo sebya tak, kak budto
pobyvalo pod gruzovikom. O golove skazat' bylo slozhnee - fizicheskaya bol'
smeshivalas' s zhestochajshim pohmel'em i opredelit' eto sostoyanie ya ne mog. V
velikom moguchem russkom yazyke nashlos' by dva-tri vyrazheniya, no i oni ne
mogli by polnost'yu peredat' moi muki. Dver' kayuty bezzvuchno otkrylas' i s
podnosom v rukah voshel Pachang - nash "boj", drug i naparnik vo vseh delah. Na
podnose stoyali butylki "koly", solenye oreshki i para butylok gollandskogo
piva. Pachang vezhlivo, no reshitel'no zabral u menya viski i, ostaviv podnos,
vyshel, ukoriznenno pokachav golovoj. Da, vidimo, chto-to ya natvoril etakoe,
chto dazhe Pachang ne odobryaet. Popytki vspomnit' detali ni k chemu ne priveli,
zato pivo s oreshkami nemnogo prochistilo mozgi i menya potyanulo na
vospominaniya voobshche...
Kogda my s |ndi popali v Bangkok i on priobrel etu shhunu, to eto, kak
okazalos', bylo samym prostym iz togo, chto nas ozhidalo. Samoe strashnoe -
mestnaya administraciya. Zveri! Kuda tam nashim sovetskim byurokratam, s
kotorymi, v konce koncov, vse mozhno bylo reshit' s pomoshch'yu vodki. Zdes' vse
stoilo go-o-razdo dorozhe. Pasporta, registraciya korablya, kapitanskaya
licenziya i eshche tysyacha bumazhek. V konce koncov vse bylo polucheno, chto
oboshlos' nam v kruglen'kuyu summu. Na nashe schast'e, v konsul'skom otdele
posol'stva SSHA u |ndi okazalsya staryj shkol'nyj priyatel'. Posle treh nochnyh
pohodov po samym zlachnym mestam
Bangkoka ya tozhe okazalsya v chisle druzej CHarl'za L'yuisa Klarka, a imenno
s takim durackim imenem otpustili ego gulyat' po svetu roditeli. Papa u nego
byl millioner i ochen' ne hotel zakonchit' zhizn' v nochlezhke, vzyav syna v svoe
delo - potomu Klark-mladshij i okazalsya daleko ot doma na teplen'kom mestechke
konsula v Tailande. I synok pristroen, i papiny den'gi v bezopasnosti. A na
prestizh ih obozhaemogo zvezdno-polosatogo flaga papashe s synochkom bylo
naplevat' s |mpajr Stejt bilding.
Odnazhdy my vse-taki nashli ego ne v ulichnom kafe, a na rabote. On zavel
nas v pyl'nuyu komnatenku s odnoj edinstvennoj lampochkoj, tknul pal'cem v
storonu neskol'kih kartonnyh yashchikov i zayavil:
- Zdes' pasporta vseh kretinov, rastyap i razgil'dyaev, kotorye poteryali
ih v Bangkoke za poslednie dva goda. Ishchite, mozhet, chto i najdete. A mne nado
rabotat'.
Posle chego on ulegsya na kancelyarskom stole a poze velikogo vozhdya v
mavzolee i mgnovenno zahrapel. Mne by takuyu rabotu... Bozhe, kto tol'ko ne
teryal zdes' pasporta, ya dazhe nashel odin sovetskij diplomaticheskij, i my
slavno potrudilis' chasa dva, poka ne podobrali podhodyashchie. Rassovav dobychu
po karmanam, my zayavilis' k CHarl'zu, kotoryj uzhe vyspalsya. On zhdal nas v
svoem kabinete pod sen'yu rodimogo flaga i edva uspel sunut' butylku pod
stol.
- Nashli?
- A kak zhe! Celehon'kie, lezhali, kak v sejfe.
CHarl'z sunul nam kakie-to blanki, v kotoryh my uverili amerikanskoe
pravitel'stvo, chto nashli poteryannye ranee pasporta. CHarl'z, ne glyanuv dazhe,
chto my tam carapali, zasunul ih v gromadnuyu kipu bumag.
- Luchshe lyubogo sejfa. V etom bardake ih zdes' nikto nikogda ne najdet,
dazhe esli ya, nakonec, sbegu otsyuda. - On vzglyanul v okno i vzdohnul. - A
kuda, sobstvenno bezhat'? I zachem?
On pogruzilsya v kakie-to slozhnye reminiscencii o svoej sud'be, a my
pospeshno
rasproshchalis'.
- Da, - rassuzhdal ya po staroj privychke sam s soboj, -- kapitalizm
vse-taki luchshe. Nashi byurokraty tozhe p'yut bud' zdorov i bezdel'nichayut ne huzhe
etogo tipa, no ne za takie zhe babki! Za takuyu vzyatku nash zanyuhannyj na vid
chinovnik tebe udostoverenie Geroya Sovetskogo Soyuza dostal by. Da eshche i s
zolotoj zvezdoj v pridachu. |h, nashih by rebyat k nim na rabotu... Oni by eti
SHtaty za tri mesyaca prodali s potrohami, skupili snova i eshche raz zagnali by
po deshevke kakoj-nibud' Kenii. Ne umeyut u nas cenit' chinovnika, ne umeyut.
Specialistov po yuvelirnoj poddelke dokumentov v Bangkoke okazalos'
bol'she, chem p'yanic-konsulov. Tol'ko oni ne vyveshivali na svoih kontorah
reklamu i najti ih bylo neprosto. K tomu zhe nam nuzhen byl Master.
|ndi ne vylezal iz barov. V ego strane, kak on utverzhdal, tol'ko
barmeny i parikmahery znayut vse na svete i, esli iskat' fal'shivomonetchikov
ili kakih-to moshennikov, to nado rassprashivat' barmenov. Mestnym
parikmaheram |ndi ne doveryal. Mne poryadkom nadoelo taskat'sya s nim po baram.
K tomu zhe, moe polnoe nevezhestvo v tajskom bylo ves'ma podozritel'nym.
Odnako, gol' na vydumki hitra i ya prinorovilsya ne yavno, no dostatochno
otkrovenno vydavat' sebya za amerikanskogo dzhi-aj na zasluzhennom otdyhe ot
v'etnamskih dzhunglej. Tem bolee, chto oni dejstvitel'no zdes' razvlekalis'
vovsyu.
Nakonec-to ya ponyal, kakim byl idiotom! Davno by tak... Teper', stoilo
mne poyavit'sya gde-libo chut'-chut' podal'she ot respektabel'nyh mest goroda,
kak na mne viseli dve-tri prekrasnyh devicy... CHto s nimi delat', ya znal.
Kak okazalos', chto delat' so mnoj, oni znali luchshe menya... CHerez nedelyu ya
uzhe mog rabotat' gidom v etih rajonah. A koe-kakie mesta ya ne pokazal by
dazhe luchshemu drugu, priberegaya ih dlya sebya. Uvy, dolgoe vozderzhanie i boevye
dejstviya podejstvovali na menya luchshe lyubyh stimulyatorov i moe poyavlenie
vsegda vyzyvalo u devochek iskrennij vostorg.
CHego greha tait', dovol'no skoro ya pochuvstvoval nekotoruyu ustalost',
odnako k Maj ya zahodil ezhednevno. Nechto vrode razminki... Maj byla iz
Kambodzhi i podderzhala slavu svoej strany - v posteli byla velikolepna. Ee
anglijskij byl dostatochen, chtoby my ponimali drug druga, no ne nastol'ko
horosh, chtoby ona izvodila menya svoej boltovnej. Obychno ya zaglyadyval k nej
posle utrennego koktejlya i provodil v ee miniatyurnom domike samoe zharkoe
vremya. Vecherom lyubopytstvo gnalo menya na ulicy.
Otpravlyalsya bescel'no gulyat' po gorodu, rassmatrivaya arhitekturnye
pamyatniki - hram Phra-CHula-CHedi, botanicheskij muzej, flaniroval, kak turist,
po shikarnym Link-roud i Rama IV, ne zabyvaya perehvatyvat' stakanchik-drugoj v
mnogochislennyh ulichnyh kafe.
Sluchaj svel menya s Pachangom. Odnazhdy ya zabludilsya. Poka iskal vernuyu
dorogu, gde-to v rajone Kratumbarana mne predstavilas' do boli znakomaya, no
davno ne vidennaya kartina - shikarnaya draka. No ya oshibsya - eto byla ne draka,
a samyj nastoyashchij boj na unichtozhenie. CHetvero molodcov, dvoe iz nih s
korotkimi nozhami, napadali na nevysokogo, no plotnogo tajca. Pri mne etot
taec uspel nagluho
vyklyuchit' odnogo iz napadavshih i nanes sil'nejshij udar nogoj v chelyust'
vtoromu, nenadolgo vyvedya ego iz igry. No sily byli yavno ne ravny, i kak by
etot parenek ni byl silen i lovok, chislennost' storon byla ne v ego pol'zu.
Ne znayu pochemu, no cherez desyat' sekund ya okazalsya v gushche shvatki.
Odnogo tipa
osnovatel'no vyrubil ladon'yu szadi v osnovanie cherepa. |tot tozhe
okazalsya za
kanatami ringa, no na menya neozhidanno, ostaviv v pokoe tajca, brosilsya
drugoj,
s nozhom i edva ne dostal moyu levuyu ruku krugovym udarom. CHudom izbezhav
kontakta, ya prignulsya i, imitiruya zahvat nogi, uspel perehvatit' ego ruku
sverhu, chego sobstvenno i dobivalsya. Rezkij razvorot i ego lokot' protivno
tresnul, a ruka bezvol'no povisla.
Tem vremenem taec tozhe ne teryal vremeni darom i molnienosnymi uhodami
raz za
razom zastavlyal protivnika promahivat'sya, poka tot ne raskrylsya i v to
zhe mgnovenie poluchil seriyu udarov v golovu, kolenom v solnechnoe i, nakonec,
smertel'nyj udar v gorlo. Poka my razbiralis', odin, pohozhij na glavarya etoj
shajki-lejki, uzhe uspel otdohnut' i, sidya na zemle, pytalsya vytashchit' iz
karmana revol'ver. Moj "stechkin" byl pri mne (hotya uzhasno trudno ego bylo
maskirovat' v shortah i legkoj rubashke) i cherez sekundu ya prizhal ego k
zatylku uzhe vstavshego na nogi glavarya. Revol'ver upal v dorozhnuyu pyl', a
posle tochnogo udara po golove rukoyatkoj "stechkina" tuda zhe otpravilsya i sam
hozyain. YA, kazhetsya, perestaralsya ("stechkin" - uvesistaya zhelezyaka), tak kak
nogi upavshego stali nehorosho podergivat'sya.
Gromila, vyrublennyj tajcem, nachal podavat' priznaki zhizni. No
nenadolgo.
Taec podnyal vypavshij iz perelomannoj ruki edinstvennogo ostavshegosya na
nogah bandita nozh, spokojno vsadil ego v yamochku chut' ponizhe gortani, a potom
tak zhe hladnokrovno prodelal takuyu zhe operaciyu i s poslednim. Mne stalo ne
po sebe ot takogo spokojnogo ubijstva i prigotovil pistolet. No taec znakom
prikazal mne ne vmeshivat'sya, a potom na horoshem anglijskom poblagodaril
menya. YA vzdohnul s oblegcheniem i oglyadelsya.
Vyyasnilas', chto nasha "bitva pri piramidah" proizoshla vsego v neskol'kih
desyatkah metrov ot reki CHao-Phraj-river. Taec, uhvativ za nogu glavarya,
potashchil po pyli k staroj derevyannoj naberezhnoj i sbrosil ego v vode. Mne
nichego ne ostavalos' delat', kak pomoch' emu izbavit'sya ot nezhelatel'nyh,
hotya i nemyh, svidetelej nashej potasovki. CHerez desyat' minut vse vokrug bylo
tiho i bezmyatezhno, slovno shestero muzhchin ne shodilis' zdes' v smertel'noj
shvatke.
Taec pokazal napravlenie i v sta metrah ya uvidel dve mashiny. On uselsya
za rul'
sinego "sitroena", razvernulsya, ot®ehal zadom metrov pyat'desyat i
nadavil na gaz.
Pochti u samogo berega on vyvalilsya iz mashiny, kotoraya siganula v reku s
derevyannogo nastila i bystro utonula. Taec tak zhe nevozmutimo vybil
pyl' iz
odezhdy i pokazal mne na "tojotu".
Eshche cherez desyat' minut my katili po shosse molcha - ya ne znal, o chem
govorit' i
chto sprashivat'. Proehav po shikarnoj Link-roud, svernuli napravo vozle
Lyumpini-parka, a dal'she ya uzhe byl ne v silah orientirovat'sya v
mnogochislennyh povorotah. V gorode ya uspel uznat' tol'ko centr i eshche
koe-kakie kvartaly, a vse ostal'noe bylo dlya menya temnym lesom, tajgoj. |to
byla yavnaya okraina, hotya eshche i ne trushchoby. Skoree rajon lyudej s nevysokim
dostatkom. Taec tak zhe molcha pod®ehal k odnomu iz skromnyh domikov i
priparkovalsya, priglashaya menya vyjti iz mashiny. CHuvstvo trevogi menya ne
pokidalo, tol'ko "stechkin" pridaval nemnogo uverennosti.
My voshli v dom. On byl pust, hotya vezde bylo chisto i pribrano - kto-to
yavno sledil za etim. Tak zhe molcha, taec predlozhil mne pletenoe kreslo i
otpravilsya k otkrytomu baru v stene. Butylka viski, sodovaya i led
perekochevali na malen'kij stolik. Taec plesnul snachala nemnogo sebe, potom
napolnil stakany napolovinu i polozhil led. Posle pervyh glotkov on otstavil
stakan.
- CHto zastavilo vas, inostranca, vdrug vstupat'sya za gryaznogo
vostochnogo kosoglazogo? Vy menya otkuda-to znaete ili kogo-to predstavlyaete?
- V moej strane,-- ya ne stal utochnyat', v kakoj,-- negozhe prohodit'
mimo, esli ubivayut cheloveka.
- Stalo byt', vy ne amerikanec. Tam smotryat v druguyu storonu, esli
vidyat, chto-libo podobnoe. Vy - slavyanin, hotya vash anglijskij dostatochno
horosh i u vas ne ochen' tradicionnaya slavyanskaya vneshnost'.
Povinuyas' vnezapnomu poryvu, ya vdrug ponyal, chto etot taec mozhet nam
pomoch'.
- YA eshche ne znayu, kak menya zovut, poterya pamyati posle raneniya, znaete
li, a vas?
- Pachang. Professiya u menya mirnaya i dovol'no pochitaemaya v moej strane -
ya zanimayus' kontrabandoj. |ti lyudi perehvatili dve moi dzhonki iz V'ent'yana i
sobiralis' raspravit'sya so mnoj. Spasibo za pomoshch', ih bylo slishkom mnogo
dazhe dlya menya...
- Horoshee u tebya o sebe mnenie, - podumal ya, - esli chetvero s nozhami i
revol'verom "slishkom mnogo dazhe dlya nego". No vsluh ya etogo ne proiznes, a
tol'ko s vidimym uvazheniem konstatiroval:
- Da, vy slavno dralis', etomu dolgo uchit'sya nado...
- U menya horoshij uchitel'. A vot u vas pistolet zamechatel'nyj, ya znakom
s etoj markoj. Vo V'etname ne prishlos' byvat'?
- Dostalsya sluchajno, priobrel po shodnoj cene.
- Na takie pistolety shodnoj ceny v Tailande ne byvaet. Zdes' za nih
platyat bol'shie den'gi, no ostavim etot skuchnyj razgovor. Vy, ne znaya menya,
spasli mne zhizn'. YA navechno u vas v dolgu. Kak eto poluchilos', chto u vas do
sih por net imeni? Trudnosti s dokumentami?
Ponyatno, chto on ne klyunul na bajku o potere pamyati. YA naplel emu
istoriyu, zameshannuyu na smesi lzhi i pravdy, i, v konce koncov, posetoval, chto
trudno najti v Bangkoke nuzhnogo specialista. Pachang energichno zamotal
golovoj i rassmeyalsya.
- Dlya vas - da, no ne dlya menya. Naznachim mesto vstrechi, priglasite
svoego druga, pogovorim. Vse budet o-kej. Tak govoryat u vas na rodine?
- Vot imenno tak. O-kej.
- Menya ne ishchite i ne vzdumajte priezzhat' syuda, hotya ya uveren, chto
dorogu syuda
vy i ne najdete. Zavtra v polden' v vestibyule otelya "Pakchong" - legko
zapomnit', pochti, kak moe imya. Tam v eto vremya tolchetsya mnogo turistov . YA
pojdu, a vy
sledujte za mnoj, a tak kak ya vizhu, chto koe v chem vy soobrazhaete,
proverite, net li za mnoj hvosta. Boyus', eti rebyata bystro razberutsya, kuda
podevalis' ih kilery. Kstati, eshche raz spasibo za pomoshch'. Osobenno za togo
gromilu s pistoletom Esli b ne vy, to vmesto nih v reke prishlos' by plavat'
mne. A ya, znaete, lyublyu sushu ili tverduyu palubu pod nogami.
Pachang dovez menya do kakogo-to ozhivlennogo perekrestka, vysadil i, ne
poproshchavshis', rvanul s mesta. YA pojmal taksi i cherez polchasa na yahte
rasskazal |ndi ob etom priklyuchenii. Snachala vozmushcheniyu i yarosti |ndi ne bylo
predela. On materil menya na vseh emu izvestnyh yazykah, vklyuchaya russkij, tak
kak pervoe, chto on horosho osvoil v russkom - eto mat. Potom on vdrug
uspokoilsya i, kak ni v chem ne byvalo, nachal, po obyknoveniyu, proschityvat'
varianty. Versij bylo nemnogo.
Pervoe - zapadnya s cel'yu shantazha ili grabezha. My sochli ee
nesushchestvennoj.
Slishkom slozhnoe nachalo dlya takogo dela. Vtoroe - Pachang vydaet nas
vlastyam, kak shpionov, dezertirov, banditov ili eshche chto-to v etom duhe i
poluchaet ot
pravitel'stva den'gi za stol' cennuyu dobychu. Poraskinuv mozgami, my
vse-taki
reshili, chto i eta versiya ne goditsya - u Pachanga yavno ryl'ce v pushku,
hotya
kontrabanda byla fakticheski legal'nym promyslom.
Ostavalos' tret'e - poverit' i posmotret', chto iz etogo vyjdet. Hot'
den' byl
zharkim, my vse zhe nadeli svetlye kostyumy, chtoby prikryt' amuniciyu,
kotoruyu
reshili prihvatit' s soboj. Da i respektabel'nee kak-to...
Pachanga my srazu zametili, edva voshli v roskoshnyj vestibyul' otelya,
splosh' zapolnennyj suetyashchimisya turistami. Bozhe, kakoj tol'ko rechi ya ne
uslyshal za odnu minutu. Kazalos', chto zdes' prohodit konkurs "Kto bol'she
znaet yazykov" v sochetanii s chempionatom sredi zhenshchin po razdevaniyu... Pachang
edva zametno kivnul v storonu dverej i netoroplivo napravilsya k vyhodu,
Protolkavshis' cherez tolpu, my posledovali za nim. Taec vse tak zhe
netoroplivo shel u samoj kromki trotuara, kak k nemu neozhidanno podkatilo
taksi. On nyrnul v mashinu, sdelav priglashayushchij zhest. My ne zastavili sebya
zhdat'. Taksist sam znal dorogu, s naglost'yu, svojstvennoj, naverno, vsem
taksistam mira, uverenno mchalsya po kakim-to neznakomym ulicam. Po moemu
mneniyu, on narushil vse myslimye i nemyslimye pravila ulichnogo dvizheniya mira
- podrezal mashiny, vyletal na vstrechnuyu polosu, proskakival na lyuboj cvet
svetofora, prevyshal skorost', ehal po trotuaram, parkovym dorozhkam... YA,
priznayus', tozhe ne vsegda priderzhivalsya vseh pravil, no eto! Paru raz ya uzhe
oshchushchal belen'kie krylyshki u sebya za spinoj, poka, nakonec , on ne
ostanovilsya vozle nichem ne primechatel'nogo doma, i, edva my vybralis' iz
mashiny, mgnovenno isparilsya.
- Horoshij chelovek, - korotko zametil Pachang.
Spravivshis' s drozh'yu v nogah, my voshli v dom. Sem'ya, vidat' tam zhila
bol'shaya, komnat mnogo i vezde hozyaeva zanimalis' svoimi delami. Starushenciya
chto-to shtopala, detki rezvilis', iz kuhni donosilos' priyatnoe shkvorchan'e. YA
bylo pozdorovalsya, no nikto dazhe ne povernul golovy v nashu storonu, my dlya
nih byli prizrakami, nas prosto ne sushchestvovalo. Spokojno orientiruyas' v
dome, Pachang vyvel nas s drugogo hoda i my uglubilis' v labirint pereulkov,
poka taec ne ostanovilsya vozle kakoj-to dveri i skazal neskol'ko slov na
tarabarskom dlya menya yazyke. Dver' besshumno otvorilas' i my ochutilis' v
polutemnoj prihozhej. Voznikshij iz vozduha chelovek molcha prikazal sledovat'
za nim. My povinovalis' i ochutilis' v roskoshno obstavlennoj po evropejskomu
obrazcu gostinoj. Dazhe kamin tam byl. Kak v luchshih domah Londona!
V obstanovku vnosil nekotoryj dissonans pis'mennyj stol, iz-za kotorogo
nam navstrechu ustremilsya hozyain doma. Bez vsyakih vostochnyh ceremonij on
pozhal nam ruki i tut zhe nachal gotovit' high ball. |to uzhe popahivalo
Amerikoj.
- Mozhete mne ne rasskazyvat' o vashih problemah, a ya ne stanu
rassprashivat' vas, zachem vam eto nuzhno. Tak spokojnee. Vy spasli zhizn' moego
brata, a znachit vy teper' chleny nashej sem'i. Dokumenty - ne problema, no u
menya budet pros'ba. Vy mozhete ne delat' etogo, na nashi otnosheniya i chuvstva k
vam eto ne povliyaet. Prosto ya poishchu drugoj put'. Itak, dobro pozhalovat' v
vash dom v Tailande, brat'ya.
Hozyain pripodnyal bokal, poklonilsya i sdelal ostorozhnyj glotok. My
posledovali ego primeru, nemnogo sbitye s tolku i nastorozhennye. Vot tak
shodu priobresti krovnyh rodstvennikov v Tailande? CHto-to ya ne pripomnyu,
chtoby mama rasskazyvala ob etoj strane... Rassevshis' v kreslah i potyagivaya
viski so l'dom, kazhdyj iz nas obdumyval situaciyu, no mne, naprimer, nichego
putnogo v golovu ne prihodilo. Lico |ndi siyalo nastoyashchej gollivudskoj
ulybkoj, no ya golovu dal by na otsechenie, chto on tozhe ne dogadyvalsya, kuda i
vo chto my vlipli. No, kak govoryat u nego na rodine - keep a smile. Obrazno
govorya -- derzhi hvost pistoletom. Hozyain, pohozhe, ponimal nashe sostoyanie i
pereshel k delu.
- Pachang ne tol'ko moj brat, no i kompan'on. My oba ponesli tyazhelye
ubytki - odna iz band, kotorye zhivut tol'ko grabezhom i ubijstvami, vot uzhe
tretij raz za dva mesyaca perehvatyvaet nashi dzhonki v Zalive i na Reke. My
tozhe ne bojskauty, tak kazhetsya, govoryat v Amerike, - hozyain ulybnulsya |ndi.
- No my vedem igru po pravilam, hotya etih pravil net v nashih zakonah. My
delaem svoj biznes i ne meshaem delat' ego drugim. Nam i tak prihoditsya
nelegko - Mekong odin na vseh, a vokrug severnye, yuzhnye v'etnamcy,
patet-lao, krasnye khmery, plemena meo, kitajcy, gotovye voevat' s kem
ugodno i kto ego znaet za chto. A Mekong - odin na vseh. Teper' na nem
poyavilis' amerikancy so svoimi pushkami i napalmom. A Mekong - odin. |to reka
zhizni dlya nashih stran, eto doroga biznesa. |to nashi den'gi. I vse te, o kom
ya upomyanul, hotyat urvat' svoj kusok. Ih eshche mozhno ponyat' - odni stroyat
kommunizm, drugie etogo ne hotyat. Nu i pust' stroyat, pust' razrushayut, no
tol'ko ne na moi den'gi, - zakonchil on zhestko. - Kak sledstvie etogo
politicheskogo sumasshestviya, poyavilis' i drugie, kotorye prosto grabyat i
ubivayut radi samih sebya... V Tailande poyavilas' "yakudza".
My s |ndi pereglyanulis'.
- YAponskaya mafiya, kotoraya tozhe reshila poluchit' tut svoyu dolyu, - poyasnil
hozyain. - Oni nabirayut zdes' golovorezov i otpravlyayut piratstvovat' na
Mekonge, v Zalive. Kak oni dejstvuyut, tebe, - hozyain tknul v menya pal'cem, -
rasskazyvat' ne nado, oni hoteli ubit' moego brata, ty sam videl. No my tozhe
ne spim i koe-chto raskopali ob odnoj takoj organizacii. My unichtozhim ee.
|to, pravda, zajmet nekotoroe vremya, i moemu bratu sejchas slishkom opasno
ostavat'sya zdes'. Sidet' zhe kak krot, v kakoj-nibud' shcheli, on ne zahochet i ya
proshu vas vzyat' ego k sebe.
My snova pereglyanulis'. Hozyain rassmeyalsya.
- Vam tozhe ne stoit nadolgo zaderzhivat'sya v Tailande. Uveren, vas uzhe
ishchut, prichem ochen' ser'eznye sluzhby. Ne udivlyajtes', sluhi po Mekongu
rashodyatsya bystro, naprimer, o chetyreh hrabrecah, probivshihsya k V'ent'yanu, i
razgromivshih chut' li ne diviziyu amerikancev i sredi bela dnya ukravshih
samolet. Mozhet, eto i ne vy, eto prosto legenda... No moya sluzhba rabotaet
neploho. Pravda, vas vsego dvoe...
- Dvoe ne dozhili do schastlivoj vstrechi s vami, - neozhidanno otkrovenno
otvetil
|ndi po-tajski.
Glaza hozyaina i Pachanga popolzli kuda-to pod ih moshchnye shevelyury.
- Vy znaete tajskij?
- Ploho. YA byval v Tailande ran'she i koe-chto ostalos' v pamyati.
Teper' uzhe ya razinul rot ot udivleniya. Mne stala ponyatna legkost', s
kotoroj vel sebya v Bangkoke |ndi, kak on umudrilsya priobresti yahtu, da i
mnogoe drugoe stalo na svoi mesta v moej golove. YA bukval'no fizicheski
oshchutil, kak vozroslo uvazhenie brat'ev k |ndi. |to byl neplohoj znak.
- Tak o chem vy nas hoteli prosit'? - prodolzhil |ndi po-anglijski.
- Vse ochen' prosto. CHerez nedelyu vy poluchite vse neobhodimye dokumenty.
Vam nuzhny ne tol'ko pasporta, no i vizy, prava na vozhdenie sudov, vse
dokumenty na sudno i eshche kuchu bumag - v Tailande nichut' ne men'she
byurokratov, chem v lyuboj strane. Poluchiv vse eto, vy voz'mete Pachanga k sebe,
kak u vas nazyvaetsya, shkiperom. Tak vsegda postupayut bogatye amerikancy.
Potom Pachang najmet dlya sudna komandu i vy otpravites', kuda dushe ugodno, no
ne menee, chem na polgoda - pochemu by dvum bogatym yanki ne poplavat' po
zdeshnim moryam, a? CHerez polgoda-god v pasportah budet stol'ko otmetok o
vizah, privivkah i prochej erunde, chto razobrat'sya v nih ni odin tamozhennyj
chinovnik uzhe ne smozhet.
Predlozhenie bylo zanyatnoe. S kakoj storony ne posmotri, a eto luchshij
vyhod na vremya, poka ne ulyazhetsya sumatoha, svyazannaya s nami i Pachangom. |tot
taec byl umen, nichego ne skazhesh'. On produmal za nas vse do melochej. Glupo
bylo otkazyvat'sya.
Ne sgovarivayas', my s |ndi otvesili hozyainu nechto vrode poklona v znak
soglasiya i blagodarnosti. Hozyain negromko hlopnul v ladoshi i opyat'
otkuda-to, bukval'no iz nichego voznik nash molchalivyj provozhatyj.
- Sejchas vas sfotografiruyut dlya dokumentov i my prodolzhim besedu.
CHerez chas my, nakonec, osvobodilis'. My byli sfotografirovany s usami,
borodami, gladko prichesannye i lohmatye, zagrimirovannye tak, chto vyglyadeli
na pyat'-sem' let molozhe ili starshe. V konce koncov fotograf ostalsya dovolen.
Posle zhara ot sofitov fotografa my s udovol'stviem nalegli na viski so l'dom
i holodnuyu koka-kolu...
Mne uzhe nadoelo menyat' imena, no, uvy, ya stal Polom Zdanevskim,
amerikancem vo vtorom pokolenii pol'skih krovej, a |ndi pomenyal svoi familiyu
na ves'ma redkuyu i original'nuyu v anglosaksonskom mire. On stal |ndi Smitom.
Pachang stal polnopravnym i samym nuzhnym chlenom komandy shhuny. Poskol'ku
ya plaval ran'she tol'ko na vesel'noj lodke ili na nebol'shom katere s
podvesnym motorom, a |ndi kogda-to katalsya po zalivu nedaleko ot berega na
nebol'shoj progulochnoj yahte, to Pachang okazalsya dlya nas sushchim kladom. On
provel na palube chut' li ne vsyu soznatel'nuyu zhizn' i mog upravlyat'sya s lyubym
parusnym sudnom.
Nashej zabotoj stali dvigateli i navigaciya v otkrytom more. Byvalo po
polnochi my torchali na palube, razyskivaya nuzhnye zvezdy, izuchali locii.
Koroche, cherez nedelyu nam predstoyalo stat' morskimi volkami, a my ostavalis'
zhalkimi suhoputnymi shchenyatami. V konce koncov |ndi ne vyderzhal i zayavil, chto
teoriej on syt po gorlo. Mne tozhe tak pokazalos' i my reshili, chto na
praktike vse poznaetsya bystree i effektivnee...
Plavanie zatyanulos'. Snachala iz-za nashih velikih poznanij v navigacii,
moego pochti polnogo neponimaniya komand Pachanga i zaderzhek s ih vypolneniem,
da i |ndi poroj sovershal oshibki v upravlenii nashej krasavicej, plavanie
inogda bylo na grani gibeli yahty, ya uzh ne govoryu o nas samih. YAhta byla
maksimal'no avtomatizirovana i mehanizirovana, no eto lish' pomogalo, a ne
izbavlyalo ot trudnostej. Tri matrosa, nanyatyh Pachangom, soobrazhali v parusah
znachitel'no luchshe nas. No uporstvo i zhelanie byt' podal'she ot poluostrova,
imenuemogo Indokitajskim, bystro sdelali iz nas vpolne snosnyh morehodov.
Skoro my uzhe ne valilis' zamertvo posle dnya plavaniya, a normal'no korotali
prekrasnye vechera za pokerom ili stakanchikom viski, poka "dzhon" - avtomat
podrulivaniya - uspeshno vel nas na Filippiny.
V Manile my soshli na bereg nastoyashchimi morskimi volkami i ves' den'
proveli v mestnyh barah. YAsnoe delo - k vecheru nabralis' spirtnym po samye
pomidory. Pachang byl s nami, no v vypivke byl kuda kak skromnee nashih
izgolodavshihsya po beregu dush.
Utrom, proklinaya vse na svete spirtnye napitki, my nakachivalis' kofe.
Pachang edva pospeval gotovit' novye porcii i s pochti otecheskoj ulybkoj
nablyudal, kak dva idiota hleshchut svyashchennyj napitok litrami.
Matrosy tozhe netoroplivo tyanuli kakuyu-to burdu i, posmeivayas',
otkrovenno glazeli na nas. Nakonec, Pachang ne vyderzhal i, glyadya kuda-to v
potolok, ,zadumchivo proiznes:
- YA slyshal, chto u russkih est' bolee radikal'nyj sposob popravit'
zdorov'e...
|ndi voprositel'no ustavilsya na menya (esli mutnoe vyrazhenie ego glaz
mozhno bylo nazvat' vzglyadom). YA ponyal tajca i dostal butylku. Dva prilichnyh
po ob®emu stakanchika pochti mgnovenno vyveli nas iz sostoyaniya prostracii, a
Pachang berezhno otnyal u menya butylku i postavil na mesto. |ndi bylo
zaprotestoval, no ya byl na storone tajca, ibo znal, chem vse zakonchitsya, esli
butylka ostanetsya...
Bol'she my ne eksperimentirovali - za vremya plavaniya byli i Singapur i
Gonkong, drugie zhemchuzhiny krasoty i poroka, no krome zhenshchin i umerennoj
vypivki - ni-ni... My byli prosto paj-mal'chikami, bojskautami mladshego
vozrasta. Pachang nas soprovozhdal vsyudu i pri malejshej ugroze potasovki ili
krutogo razgovora, esli u mestnoj nervnoj shlyuhi okazyvalsya "pokrovitel'", to
on poprostu libo uvodil nas iz opasnogo mesta ili raspravlyalsya s sutenerom
bez nashego vmeshatel'stva. Nu, prosto nyan'ka-kormilica, Arina Rodionovna
kakaya-to. Malo-pomalu my nastol'ko privykli, chto vse nashi pozhelaniya
vypolnyalis', kak po shchuch'emu veleniyu. No dovol'no skoro ya stal oshchushchat' vse
bol'shuyu nelovkost' pered nim. |ndi zhe vosprinimal eto kak dolzhnoe: est' boss
i est' sluga. Ego tochka zreniya pobedila - ya tozhe stal otnosit'sya k nashim
otnosheniyam s tajcem pochti tak zhe. Tletvornoe vliyanie proklyatogo zagnivayushchego
Zapada proniklo i v moyu dushu.
Eshche v toj pamyatnoj drake ya zametil, chto Pachang ispol'zoval kakuyu-to ne
znakomuyu mne tehniku boya. Ego uhody ot udarov byli prosto fantastikoj.
Pachang zametil, chto moj stil' ne ochen' emu imponiruet, skromno poyasniv svoe
utverzhdenie tajskim ekvivalentom russkoj pogovorki "sila est' - uma ne
nado". Potom ne stal kochevryazhit'sya i prochel mne vstupitel'nuyu lekciyu ob
"ajkido", kak zapravskij professor, iz kotoroj ya uyasnil dlya sebya glavnyj
princip - ispol'zovat' silu protivnika, a posle neskol'kih prakticheskih
zanyatij na polubake vnutrenne priznal pravotu tajca - ya byl obyknovennym
kostolomom, ne bolee. Vspomnil i svoego instruktora po rukopashnomu boyu: znal
li on o sushchestvovanii takogo vida boevogo iskusstva i ponyal - znal. No
rabotal on s nami po programme, utverzhdennoj kakim-nibud'
marazmatikom-generalom, kotoryj, vidimo, pil vodku eshche s samim Harlampievym
i sambo bylo dlya nego vershinoj rukopashnogo boya.
Vtoroe, chto ya ponyal - Pachang byl bol'shim masterom i prekrasnym
uchitelem. YA ne uderzhalsya i kak-to sprosil ego, gde i kto obuchal ego samogo,
na chto tot zagadochno otvetil:
- Vernemsya v Bangkok, sam uznaesh'.
I eshche odna mysl' sverlila mne mozgi: pochemu Pachang tak zabotitsya o nas?
Neuzheli tol'ko iz-za togo, chto ya emu pomog v zavarushke, pust' dazhe i opasnoj
dlya nego? No poka pomalkival v tryapochku i ispravno s grohotom, opasnym dlya
yahty, valilsya na palubu posle ocherednoj neudachnoj popytki dostat' Pachanga
svoim lyubimym pryamym udarom, On, kak zmeya, mgnovenno reagiroval na vse moi
ulovki, a ya vnov' i vnov' proveryal prochnost' tikovyh dosok paluby. Samoe
neponyatnoe, chto inogda, posle ocherednoj neudachi ya slyshal pohvalu tajca,
Nakonec, nastupil dolgozhdannyj mig: ya uspel sreagirovat' na priem vovremya i
Pachang poluchil polnovesnyj udar. Raznica v vese u nas byla vnushitel'naya, i
on chut' ne uletel za bort. Mgnovenno vskochil, a na ego lice vocarilas'
blazhennaya ulybka, budto ya tol'ko chto emu vruchil zvezdu Geroya Sovetskogo
soyuza. Matrosy zaaplodirovali. YA tozhe slegka obaldel i s udivleniem smotrel
na svoyu levuyu ruku, kak na volshebnuyu palochku...
Nashi perezhivaniya byli prervany gromkim odobritel'nym svistom s rubki -
|ndi privetstvoval moj uspeh i srochno gotovil ocherednoj high ball.
- Neveroyatno! Bravissimo! Nash supermen ne valyaetsya kak meshok, a stoit
na nogah! Za eto stoit vypit'.
I stal gotovit' eshche odin bokal. YA voprositel'no vzglyanul na Pachanga.
Tot, prodolzhaya ulybat'sya, razreshayushche kivnul. YA davno ne ispytyval takogo
naslazhdeniya - stakan viski so l'dom kazalsya mne zolotym kubkom chempiona
mira.
- J-a-a!, neproizvol'no vyrvalsya iz menya torzhestvuyushchij klich i ya,
othlebnuv paru glotkov, zapustil stakan vysoko vverh, a sam, uhvativ vsegda
lezhashchuyu u rubki korotkostvolku, uspel nad samoj vodoj prevratit' ego v
mel'chajshie oskolki. Vpervye ya oshchutil, chto smogu kogda-nibud' sdelat' takoe,
kak Pachang, a taec, ulybayas', podnyal vverh bol'shoj palec. CHestnoe
blagorodnoe slovo - ya byl po-nastoyashchemu schastliv za poslednie poltora
goda...
YAhta pokachivalas' na stoyanke dlya chastnyh sudov, sredi sebe podobnyh
krasavic. My byli v Singapure, gde tri malen'kih kitajca nachisto razdolbali
moe sobstvennoe mnenie o svoem masterstve rukopashnogo boya. YA vyshel na
palubu. Okean perelivalsya zolotymi blikami. Nevol'no vspomnilis' slova
proletarskogo klassika - "more smeyalos'..." |ndi otsutstvoval, a Pachang
radostno hlopnul menya po plechu, privetstvuya moj otnyud' ne torzhestvennyj
vyhod. Nogi u menya byli kakie-to ne sovsem tverdye, ya plyuhnulsya na palubu i
zakryl glaza. Pachang delovito prikazal odnomu iz matrosov okatit' menya
vedrom zabortnoj vody, chem dostavil mne neskazannoe udovol'stvie i ya
ryavknul:
- Eshche!
Matros neskol'ko raz povtoril operaciyu, poka ya pochuvstvoval sebya pochti
normal'no i potomu reshilsya zadat' muchivshij menya vopros.
- Kak zhe eto tak, druzhishche? Tri kakih-to zamuhryshki sdelali menya, kak
rebenka...
Pachang byl lakonichen:
- P'yanyj mozhet drat'sya tol'ko s p'yanymi.
On byl prav na vse sto. Vchera ya napilsya po-russki, to est', v dym, v
drabadan, v
stel'ku, kak svin'ya, sapozhnik... A chto za russkaya p'yanka bez draki?
Alkogolizm kakoj-to, ne bolee. Moj nastavnik byl prav. YA snova provalilsya v
son. Poslednee, chto uspel zafiksirovat', otklyuchayas', - Pachang sooruzhal nechto
vrode tenta nad moej golovoj.
Otospavshis', ya nachal vspominat' detali nashego fantasticheskogo
puteshestviya - eshche paru let nazad, lyubomu, kto skazal by mne, chto ya budu
plavat' po samym ekzoticheskim mestam nashego sharika, da eshche na sobstvennoj
yahte, ya by prosto nachistil rylo - chtoby ne draznil nesbytochnymi mechtami. I
vot nate vam. Lezhu na palube cenoj v desyat' tysyach dollarov, stoit povernut'
golovu - peredo mnoj raskinulsya odin iz legendarnejshih gorodov mira, a podo
mnoj pleshchetsya YUzhno-Kitajskoe more. |h, na moe by mesto otca, kotoryj vsyu
zhizn' izuchal i prepodaval geografiyu i nikuda, krome svoej strany, ne mog
poehat'... ZHeleznyj zanaves otrezal ego navsegda ot zakonnogo prava lyubogo
geografa - puteshestvovat'. Pridetsya mne za nego. Tol'ko vot smogu li ya hot'
kogda-nibud' rasskazat' druz'yam, kakie zakaty byvayut na Filippinah i kakovy
na vkus svezhie plody avokado...
I roditeli, i druz'ya schitayut, chto ya gde-to pod Blagoveshchenskom, kak
poslednij idiot, vkalyvayu na kakoj-to shabashke. Drugie, menee znakomye,
voobshche reshili, chto ya davno spilsya i propal nagluho. A mozhet, pomer. Nu i Bog
s nim. To est', so mnoj...
Ot nostal'gicheskih myslej ya vernulsya na greshnuyu zemlyu,to bish', na
palubu. Da, Filippiny - prekrasnaya strana, a glavnoe - v nej prodaetsya vse,
chto dushe ugodno. Bylo by dostatochno deneg, a to post i ministra mozhno
zaimet'. A eshche tut polno amerikancev, kotorye ne ustupayut filippincam v
kuple-prodazhe. Blago voennyh baz zdes' hvataet, a, stalo byt', kupit' mozhno
vse - ot fruktovyh konservov do samohodnoj pushki. Vse svoditsya lish' k odnoj
prostoj veshchi - cene. |ndi provel neskol'ko ekskursij po kabakam Manily
snachala v obshchestve zdorovennogo serzhanta, a potom k nim prisoedinilsya eshche
kakoj-to intendantskij kapitan. V rezul'tate nasha yahta perekochevala v uyutnyj
zalivchik, gde nahodilos' nechto vrode chastnoj verfi, a vskore tuda pribyl
zdorovennyj vertolet amerikanskih VMS "Sea Horse" . Iz ego chreva slyshalsya
zalivistyj zhenskij smeh.
Amerikancy umeli sochetat' biznes s razvlecheniyami. Pyatero soldat vo
glave s kapitanom i serzhantom snorovisto vygruzili u prichala celuyu goru
svezhepokrashennyh yashchikov. Skvoz' naskoro polozhennuyu kamuflyazhnuyu krasku
koe-gde proglyadyvali nadpisi tipa US GI. Posle korotkogo rascheta vsya
kompaniya pogruzilas' v svoyu banduru i isparilas'. My blagorazumno
posledovali ih primeru, ostaviv yahtu v rasporyazhenii kapitana inzhenernyh
vojsk s gruppoj specov iz amerikanskoj i filippinskoj armij. |takoe bratstvo
po oruzhiyu. Im byli dany vse neobhodimye ukazaniya, neischerpaemyj zapas
vypivki i zhratvy. CHerez paru nedel' yahta snova stoyala u prichala, a kapitan
ele vskarabkalsya po trapu iz kayuty posle otcheta o prodelannoj rabote. Ego
karmany priyatno ottopyrivalis' ot tugih pachek banknot - plata za rabotu i
nedel'noe molchanie. Prichem ni my, ni kapitan ne priznavali durackih bumazhek,
imenuemyh chekami, a predpochitali nalichnye. CHerez nedelyu pust', komu ne len',
ishchet nas na prostranstve ot Filippin do Gonkonga.
Kogda veter napolnil nashi parusa i arhipelag ostalsya tol'ko v nashej
pamyati, my
tshchatel'no proverili rabotu kapitana. Novejshee navigacionnoe
oborudovanie v rubke radovalo moj radiolyubitel'skij glaz: radiokompas,
eholot, vsediapazonnyj moshchnyj transiver i hitro zamaskirovannyj radar. Pri
nazhatii opredelennyh knopok iz topa machty vypolzala skladyvayushchayasya
povorotnaya antenna, a signal vyvodilsya na ekran obyknovennogo standartnogo
eholota. Blesk!
Na vsyakij sluchaj poyavilos' i koe-chto iz strelyayushchego, prichem dovol'no
gromko, a,
glavnoe, effektivno. Nas uzhe ne raz preduprezhdali, chto plavaniya v etih
vodah chrevaty priyatnymi neozhidannostyami. Odin raz my chut' ne ispytali eto na
svoej shkure - za nami uvyazalas' podozritel'naya dzhonka, a kogda neizvestnye
na nej
ponyali, chto u nas solidnoe preimushchestvo v skorosti, oni pustilis' bylo
za nami
v bystrohodnom "Zodiake" . Druzhnyj ogon' iz dvuh APS dovol'no bystro
ostudil ih pyl, tem bolee, chto my vse-taki popali, hot' ne v piratov, no v
lodku. Oni prekratili pogonyu, blagorazumno reshiv podozhdat' bolee pokladistuyu
dobychu. A my namotali sebe na us. Otsyuda rodilis' pohody |ndi po kabakam,
kotorye i priveli nas v konce koncov v tu uyutnuyu buhtu. Teper', uchityvaya nash
sobstvennyj opyt piratstva na Mekonge, my byli gotovy k lyuboj nezhelatel'noj
vstreche...
YA tozhe pribarahlilsya - v oruzhejnom magazine uvidel voploshchenie svoej
mechty. |to byla "Husqarna" modeli 561. Dlinnyj stvol, patron magnum, ves
puli okolo 90 grammov i magazin na tri patrona. Dlya takoj vintovki vpolne
dostatochno. Otlichnaya otdelka, prosto proizvedenie iskusstva. Plyus moshchnyj
teleskopicheskij pricel. Kogda ya vzglyanul skvoz' nego cherez okno magazina, to
chut' ne vzdrognul - dom na protivopolozhnoj storone ulicy prosto prygnul na
menya: ya mog pereschitat' vse peschinki na ego shtukaturke!
Lishnyaya para soten okazalas' prosto-taki skipidarom v zadnicu hozyaina
magazina.
S molnienosnoj bystrotoj peredo mnoj poyavilis' korobki patronov
"magnum" s
raznymi pulyami - ot bronebojnyh so stal'nym serdechnikom do razryvnyh.
Otlichnyj chehol iz korotkostrizhenoj ovchiny i propitannyj iznutri oruzhejnym
maslom dlya zashchity ot morskogo vozduha i vody, a takzhe dal'nomer dopolnili
natyurmort na voennuyu temu.
Potom hozyain prosto rastvorilsya v vozduhe i vnov' poyavilsya uzhe s
razresheniem ot policii na oruzhie. Net, mne opredelenno nravilsya proklyatyj
(on zhe zagnivayushchij) kapitalizm. Osobenno s moimi babkami, tvorivshimi
malen'kie chudesa. O tom, chto by ya delal, ne bud' u menya etih zelenyh
bumazhek, kak-to dumat' ne hotelos'. Raz uzh tak poluchilos', ne pereklyuchat'sya
zhe mne opyat' v socializm...
V more, kogda ustanovilsya pochti polnyj shtil', ya reshil isprobovat' svoe
priobretenie. Komanda, v polnom sostave, to est' |ndi s Pachangom, zanyali
mesta v korolevskoj lozhe - na kryshe rubki, matrosy - na palube. Gnusnye
shutochki po povodu moej pushki mogli dostat' kogo ugodno, no tol'ko ne menya v
tot moment. |ndi zayavil, chto ya smotryu na vintovku, kak rebenok na morozhenoe
i eto bylo pravdoj. Kogda ya nachal sooruzhat' iz oblomkov shvabry i starogo
bochonka podobie plavuchej misheni, ih ostroumie dostiglo predela. No ya zhestoko
oshibalsya. Vintovka ne byla pristrelyana s pricelom i pervye vystrely byli
prosto bezobraznymi. Vzryvy hohota na menya ne dejstvovali, ya prodolzhal
metodichnuyu pristrelku. Vse, nakonec, pojmal! No ne razocharovyvat' zhe
pochtennuyu publiku! YA sdelal tri kontrol'nyh vystrela - vse puli tochnehon'ko
legli v vodu v polumetre pered mishen'yu. Publika iznemogala ot vostorga, pora
bylo isportit' ej vse udovol'stvie. YA spokojno poslal v patronnik razryvnuhu
i zaoral dikim golosom:
- Mir-r-r-ovoj at-t-r-akcion! Smertel'nyj nomer! Slabonervnyh prosyat
udalit'sya! Na arene vnov' nesravnennyj lyubimec publiki Robin Gud! Poslednee
predstavlenie sezona!
YA krivlyalsya, |ndi rzhal, no umnica Pachang chto-to ulovil v moej igre na
publiku i vzyalsya za binokl'. YA pricelilsya. Eshche raz grohot prokatilsya nad
nepodvizhnoj vodoj, no misheni na nej ne bylo - lish' v binokl' Pachang mog
videt' plavayushchie shchepki na tom meste, gde ona byla paru sekund nazad. |ndi
zamolk na polovine svoej ocherednoj ploskoj shutki, zabyv prikryt' rot. Pachang
hitro ulybnulsya i nachal tiho aplodirovat'.
YA shutovski rasklanyalsya i tol'ko teper' pochuvstvoval, kakaya moshch' byla u
etoj vintovki - plecho prosto zanemelo ot otdachi. No eto pustyaki po sravneniyu
s rezul'tatom. Pachang vzyal dal'nomer, nedoverchivo posmotrel na shkalu,
proveril eshche raz i vydohnul:
- Tysyacha vosem'sot yardov!
|ndi vyhvatil u nego dal'nomer i sam ubedilsya. CHelyust' ego vnov'
uleglas' na koleni.
- Zakroj rot, dura, ya vse skazal, - procitiroval Rajkina po-russki i
nachal perevodit' ihnie yardy-nedomerki v normal'nye metry. Rezul'tat
ischislenij menya potryas - poltora kilometra! Moya chelyust' tozhe grohnulas' o
palubu...
Ot priyatnyh vospominanij o svoem triumfe i posledovavshej za etim
grandioznoj popojke menya otorval dikij shum. YAvilsya glavnyj "sahib" |ndi v
okruzhenii bandy nosil'shchikov. Ih dikie vopli zatihli, kogda Pachang sunul etim
vymogatelyam zelenye kupyury s prezidentami SSHA ,a na trebovaniya dat' eshche,
otvetil otlichnym tolchkom-udarom v lob glavnomu krikunu. Tot probkoj vyletel
na prichal, a ostal'nye mgnovenno smylis'. Krikun povertel golovoj, pytayas'
ponyat', chto s nim sdelal etot nevzrachnyj korotyshka, no ot dal'nejshih
issledovanij skromno otkazalsya.
My s tupym udivleniem glyadeli na goru svertkov, paketov i korobok..
|ndi vyter pot i krotko poyasnil, chto vyglyadim my kak samye poslednie hobo
(po nashemu - bomzhi), a v svertkah - odezhda, ibo on ne zhelaet poyavlyat'sya v
zhemchuzhine Indokitaya Bangkoke v kompanii oborvancev. I voobshche, on ustal ot
vechnyh zabot o nashej respektabel'nosti i zhelaet spat'. Posle chego rastyanulsya
na palube i zahrapel. YA obnyuhal ego - tochno, ot velikogo moralista, kotoryj
eshche vchera ponosil menya na chem svet stoit za p'yanstvo, neslo takim peregarom,
chto ya otvernulsya. Pachang ulybalsya svoej tainstvennoj vostochnoj ulybkoj...
Noch'. YAhta pochti besshumno skol'zit po pologim volnam posle
pozavcherashnego shtorma. Tishina. Rokot dizelej ne v schet - gluhoj vyhlop v
vodu daleko na korme pochti ne zamechaesh'. YA vspomnil, kak vpervye nocheval
odin v lesu. Tihij, pochti neslyshnyj shepot elovyh vetok, redkij krik pticy,
neponyatnyj i potomu zagadochnyj shoroh... Oshchushchenie polnogo odinochestva na
celoj planete.
V more ya ispytal eshche raz to zhe samoe. Tol'ko eshche yarche. Nado mnoj bylo
beskrajnee nebo, a vokrug takoj zhe beskrajnij okean. V dushe dazhe murashki
probezhali.
Vse dni posle otplytiya iz Gonkonga chto-to bespreryvno ne davalo mne
pokoya. So mnoj chto-to proizoshlo, tol'ko vot ya nikak ne mog vspomnit', chto?
Tak byvaet po utram, kogda uveren, chto videl son, no nikak ne poluchaetsya
vosstanovit' ego v pamyati. |to "chto-to" bylo ves'ma trevozhnym, i ya snova i
snova nasiloval otupevshie ot bezdel'ya i bezopasnosti mozgi. A trevozhnaya
lampochka v bashke prodolzhala goret'.
|tot krasnyj svet ne daval spat' i ya, k velikomu udovol'stviyu |ndi i
Pachanga, ohotno vyzyvalsya dazhe na "sobach'i vahty" k koncu nochi. YA nadeyalsya,
chto byt' mozhet etot samyj "chas Byka" pomozhet mne vspomnit' - i tochno.
Odnazhdy pered rassvetom ya uvidel eti glaza. Imenno glaza.
No pochemu glaza? CHto-to ne uvyazyvalos' v edinuyu kartinu - ya ves' vecher
i chast' nochi provel, perebirayas' iz kabaka v kabak. Dejstvoval naobum,
orientirovalsya tol'ko na reklamu, odnako eti glaza soedinyali vmeste vse eti
neznakomye mne mesta. Pochemu? CH'i glaza?
Est', vspomnil. Glaza prinadlezhali krepen'komu muzhichku i byli
raskosymi. Prichem muzhichok byl kitajcem ili yaponcem. tut u menya tverdogo
ubezhdeniya ne bylo. YAsno bylo odno - etot muzhichok shel za mnoj po vsem etim
sr...m zlachnym mestam. V poslednem (ili predposlednem ) kabake s devochkami ya
dazhe sprosil ego, chego on ko mne prilip...
Nakonec ya smog razryadit'sya i horoshen'ko, minut na desyat', vo vsyu glotku
vymaterit'sya po-russki. Mat otlichno garmoniroval s elegantnoj yahtoj i
prekrasnym pejzazhem v Siamskom zalive v stile Ajvazovskogo. Tol'ko on ne
vpisyvalsya v namereniya |ndi i Pachanga horoshen'ko pospat' i oni vyprygnuli iz
kayuty, kak durackie amerikanskie chertiki iz korobochki. Poka ya uspokaival ih,
chto my poka ne tonem i na nas nikto ne napal, oni prishli v yarost' ot
neozhidannogo probuzhdeniya. Pora bylo ostudit' ih pyl.
- YA znayu, chto eto vam ne ponravitsya, no vyslushajte menya, ne perebivaya.
Prishlos' im vylozhit' vsyu istoriyu moego pohoda v kompanii krepen'kogo
yaponskogo ili kitajskogo muzhichka. Lica u nih stali ochen' ser'eznymi, kogda ya
zakonchil svoyu rech', prisovokupiv, chto ya kretin, kakih malo, S etim oni
ohotno soglasilis', a |ndi zadumchivo dobavil:
- On katil za nami pochti do samogo porta. YA zametil, chto kto-to povis u
nas na hvoste, poka ya perevozil tvoj trup na yahtu, no on u samogo porta
otvalil v storonu. YA reshil, chto nam prosto bylo po puti... Teper' yasno - on
znal, kuda my edem i svalil, poka ya ne zasek ego okonchatel'no.
Moi druz'ya, yavno obespokoennye, stali obsuzhdat' vozmozhnye varianty. Mne
bylo vse yasno - kto-to nas vyslezhival, komu-to my stali ochen' nuzhny. CHtoby
okonchatel'no proverit' svoi dogadki, ya vklyuchil radarnuyu ustanovku. V temnote
nad moej golovoj s legkim shchelchkom razvernulas' antenna i ya obnaruzhil, chto my
ne tak uzh odinoki v etom zalive. I sleva i sprava, i, konechno, szadi, bylo
mnozhestvo sudov. Tol'ko vot kakih?
YA uzhe dostatochno natrenirovalsya i mog opredelit' primernye tipy sudov,
kotorye nam vstrechalis'. Tak: po levomu bortu u nas, kak minimum, tanker i
eshche odno gruzovoe sudno prilichnogo vodoizmeshcheniya, ne schitaya melochi. Po kursu
- tozhe parochka suhogruzov s aktivnymi radarami, sprava pochti pusto, a po
korme neskol'ko melkih tochek. |to ili parusnye yahty ili bol'shie dzhonki s
passivnymi radiootrazhatelyami. A esli snyat' eti nashlepki s macht, tak ni odin
radar izdaleka ne pochuet derevyannuyu lodku s parusom.. Dazhe bol'shuyu. Znachit,
nado ponablyudat'.
|ndi ushel perevarivat' informaciyu vnizu, a Pachang eshche raz poprosil menya
opisat' vse moi pohozhdeniya. Blya, strannaya shtuka, eta pamyat'. Eshche dva chasa
nazad ya ne mog pripomnit' nichego, a posle tret'ego ili chetvertogo povtoreniya
ya vspomnil pochti vse. Lico etogo yaponca (ili kitajca) vstalo pered glazami,
kak na fotografii, i ya podrobno opisal ego. Vspomnil dazhe malen'kij
treugol'nyj shram nad levoj brov'yu. I, konechno, eti nepronicaemye glaza,
nahodivshiesya v rezkom kontraste s vyrazheniem lica. U nih nikakogo vyrazheniya
ne bylo vovse. Voobshche!
Kogda ya opisal glaza i upomyanul o shrame, Pachang vnimatel'no posmotrel
na menya. Uzhe sovsem rassvelo i ya razglyadel na ego lice udivlenie, granichashchee
so strahom.
- Ty chto, znaesh', o kom ya govoryu?
- Ne znayu tochno, ne uveren...
Zato ya byl uveren. Pachang znal etogo yaposhku ili, byt' mozhet, kogo-to
drugogo, pohozhego na nego, no to, chto on ego boyalsya - eto tochno. Menya ne
provedesh'. Dazhe vneshnyaya nepronicaemost' etih detej Vostoka ostavlyala mesto
strahu na ih licah. On tailsya korotkimi vspyshkami v temnyh raskosyh glazah.
|ti-to vspyshki ya uvidel v glazah Pachanga. On boyalsya, a do menya doshlo, chto
tak porazilo v glazah togo samogo yaposhki - v nih kak raz i ne bylo dazhe
teni, dazhe mel'chajshego nameka na chuvstva. Kazalos', on smotrit skvoz' tebya,
ne vosprinimaya vser'ez ni tvoe telo, ni tvoyu dushu, ni tvoe oruzhie. On stoyal
nad vsemi chelovecheskimi ponyatiyami i chuvstvami, ravnodushno vziraya na nih, kak
zhestokij, no snishoditel'nyj bog.
CHert, mne tozhe stalo kak-to ne po sebe. Esli uzh pirat s Mekonga boitsya,
to chto zhe eto za samuraj takoj? YA uzhe dostatochno osvoilsya zdes', chtoby ne
vydat', chto zametil strah v glazah tajca, ved' dlya nih eto poterya lica, a
mne ne hotelos' by byt' na vsyu zhizn' ostat'sya v ego mnenii svidetelem etogo
straha. Tem bolee, chto vspyshki v glazah Pachanga ischezli tak zhe vnezapno, kak
poyavilis', ego lico prinyalo obychnoe dobrozhelatel'noe vyrazhenie, hotya ya
videl, kak on pytaetsya ponyat', uvidel ya ego strah ili net? Nu, ya vam ne
kitaec, ya znayu, chto u menya na rozhe vse napisano krupnym shriftom, no my tozhe
ne lykom shity. U menya tozhe para-trojka priemchikov pripaseny. Vot, poluchite.
I ya zatyanul vo vse gorlo pesnyu na rodimom russkom:
- "I leteli nazem' samurai pod naporom stali i ognya..."
Priemchik chto nado! Pachang eshche neskol'ko sekund sledil za moim licom i ya
videl, kak on rasslabilsya, poveril, chto ya nichego ne zametil. Nu, i slava
Bogu, nam zhe legche. No, pozhaluj, stoit eshche poorat' pesnyu. YA nachal ee snova.
- "Na granice tuchi hodyat hmuro. Kraj surovyj tishinoj ob®yat..."
YA uzhe zakanchival tretij kuplet, kak iz kayuty poyavilas' ozabochennaya
fizionomiya |ndi.
- |to chto eshche za |lvis Presli ob®yavilsya? Po kakomu sluchayu koncert?
Pachang okonchatel'no prishel v sebya i s obychnoj uchtivost'yu poyasnil, chto
nablyudaetsya legkij pristup radosti po povodu togo, chto, kazhetsya, etomu
golovorezu (on imel v vidu menya) opyat' hochetsya povoevat'. Hotya on byl ne
prav, voevat' mne ne osobenno hotelos', no koe-kakoj smysl v ego slovah byl.
Menya dushila zlost' na samogo sebya za to, chto rasslabilsya i tak glupo
podstavilsya. Ne zametit' elementarnuyu slezhku pritashchit' "hvost" na yahtu! |to
neprostitel'no i ya hotel reabilitirovat'sya. Otsyuda i moya zlost'. Vse yasno,
kak bozhij den'. |tot yaposhka yavno ne kazalsya slabakom, tak chto vperedi u nas
budut nepriyatnosti, tol'ko vot otkuda i ot kogo ih zhdat', poka ne yasno. No
esli nas zacepili - komu-to nevterpezh poblizhe poznakomit'sya s nami. Ladushki,
ya gotov. Da i rebyata, kazhetsya, dumayut o tom zhe, hotya |ndi vozomnil sebya
ekspertom v russkom yazyke.
- YA vse ponyal v tvoej pesne, tol'ko vot kto takie "samurai"?
Po-yaponski da i po-anglijski, navernyaka, eti samye samurai zvuchat
po-inomu, a moj anglijskij, uvy, ziyal v etom meste slovarnym provalom.
Ostavalos' okol'nymi ponyatiyami ob®yasnyat', chto imel v vidu neizvestnyj mne
avtor znamenitoj pesni. |ndi ponyal, tak zhe, kak i Pachang. Snova ya zametil
uzhe znakomye mne vspyshki. Vidimo, pesnya tol'ko podtverdila ego podozreniya.
|to bylo ne slishkom veselo. Esli tak, to protivnik u nas popalsya krutoj. |to
zhe nado - tak napugat' Pachanga. Moj dikij vokal podtverzhdal, chto u menya tozhe
na dushe skrebli koshki. I ne za proshlye promahi, a pri myslyah o trevozhnom
budushchem, kotoroe, sudya po vsemu, dolzhno skoro nastupit'. Vperedi lezhal
Bangkok, eta samaya zhemchuzhina YUgo-Vostoka, kak vysokoparno imenoval ego |ndi.
Tam-to vse i raz®yasnit'sya. Esli nas ne poshchupayut za vymya eshche v more. Grustno,
devushki...
Posle moego nochnogo koncerta komanda vnov' otpravilas' dosmatrivat'
sny, a mne
zahotelos' poigrat' v koshki-myshki, vse ravno toropit'sya nikuda ne nado.
Zapomniv kartinku na monitore radara ya eshche, dlya strahovki narisoval ee na
oborotnoj storone karty i rezko pomenyal napravlenie, vnimatel'no nablyudaya za
ekranom. CHast' sudov prodolzhali svoj put' prezhnim kursom i vidimyh izmenenij
ya ne zametil. Potom ya pomenyal kurs eshche raz i dovol'no osnovatel'no. Teper',
esli kto-to vse-taki presleduet nas, on budet vynuzhden sdelat' etot zhe
manevr. Est'!
Kakoe-to sudno, prichem po signalu na radare yavno ne dzhonka, izmenilo
kurs i snova povislo za nashej kormoj. Interesno poglazet', komu eto tak
hochetsya gonyat'sya za nami? YA leg na drugoj gals, teper' my shli parallel'nymi
kursami navstrechu drug drugu. Nash neznakomyj brat ocenil moj manevr i stal
zabirat' vlevo, pryamoj vstrechi ne poluchalos'. ZHal', no v binokl' ya vse-taki
razglyadel ego - nechto vrode samohodnoj barzhi s kormovoj nadstrojkoj, nikakih
lyudej na palube... Nazvaniya ne rassmotrel. I vse. Malovato, no vse-taki
koe-chto.
YA posmotrel na kompas, proizvel nekotorye korrektivy i leg na kurs v
Bangkok.
Phaj-River byla ozhivlennoj, kak doroga v chas pik. Nasha naemnaya
nebol'shaya dzhonka-taksi s podvesnym motorom "Mercury" lovko uvorachivalas' ot
drugih takih zhe lodok, lodochek i nastoyashchih korablej. Kuda i zachem my
napravlyalis', ya ne znal. Pachang vchera posle uzhina otvel menya v storonku i
zagovorshchicki soobshchil, chto menya zhelaet videt' odin bol'shoj chelovek. On
proiznes eto tak, chto ya yavstvenno uvidel zaglavnuyu bukvu v slove bol'shoj.
Vot tak - Bol'shoj! I vse. Nichego bol'she Pachang ne soizvolil ob®yasnit' i
teper' ya mog tol'ko gadat', kuda vse-taki my napravlyaemsya.
Vprochem gadat' mne skoro nadoelo. Pozhivem - uvidim. Proplyv nemnogo
vverh po reke, my pristali k prekrasno oborudovannomu prichalu dlya chastnyh
sudov. Na moj beglyj vzglyad eto byl prosto spal'nyj rajon Bangkoka dlya
o-o-o-ochen' nebednyh lyudej, esli sudit' po parusnym i motornym yahtam u
prichala. No svoi vyvody prishlos' derzhat' pri sebe, tak zhe, kak i pistolet,
uyutno pristroivshijsya u menya za remnem na spine. Pachang rasplatilsya s
lodochnikom-taksistom i my molcha medlenno poshli po betonnomu pirsu. Na
nebol'shoj ploshchadke raspolagalas' avtostoyanka, a poseredine mayachil "kaddi"
velichinoj s nebol'shoj krejser. Voditel' v neponyatnoj forme pri vide nas
pochtitel'no raspahnul dveri. Pachang kivnul emu, kak staromu znakomomu i
predlozhil zalezat' v etot sarkofag na kolesah pervomu.
Moya kayuta na yahte byla nenamnogo bol'she salona etogo avtomonstra.
Pachang po-svojski otkryl bar i lovko otkuporil banki ledyanoj "koly". YA
pytalsya zapomnit', kuda my edem, no zatemnennye okna i odnoobrazie domov po
storonam delali eto zanyatie pustyshkoj. V konce-to koncov, ya ved' doveryal
Pachangu, tak o chem mne bespokoit'sya?
Limuzin ostanovilsya v uyutnom dvorike doma vpolne evropejskogo tipa.
SHofer usluzhlivo raspahnul dvercy i my popali v ruki to li slugi to li
dvoreckogo, odetogo, odnako, v sportivnoe, hotya i dorogoe na vid, kimono.
- My chto, na sorevnovaniya po dzhiu-dzhitsu priehali? - nachal bylo ya, no
chuvstvitel'nyj tolchok v bok ukazal mne, chto nado by zatknut'sya i pomalkivat'
v tryapochku. Vnutri dom predstavlyal prichudlivuyu smes' zapada i vostoka -
kondicionery sosedstvovali s kitajskimi vazami, yaponskimi akvarelyami,
supersovremennyj televizor stoyal na inkrustirovannom perlamutrom izyashchnom
stolike, kotoromu mesto bylo tol'ko v muzee vostochnyh iskusstv.
Projdya po uzkomu koridoru, steny kotorogo ukrashali yavno abstraktnye
kartiny, my neozhidanno ostanovilis' pered reznoj derevyannoj dver'yu. YA,
konechno, polnyj bolvan v iskusstve, no dazhe do menya doshlo, chto etoj dveri
ceny net. Tonchajshaya rez'ba, inkrustacii, yavno redkie, neizvestnye mne porody
dereva, ot kotoryh ishodil tonkij neznakomyj aromat. Koroche, po etoj dveri
davno |rmitazh ili Luvr plachet. I otkrylas' ona besshumno, slovno sama soboj.
Sluga ischez, kak prividenie, prosto rastvorilsya v vozduhe, no udivlyat'sya
bylo nekogda, Pachang blagogovejno, no tverdo voshel v komnatu.
-- |, bratec, a ty tut chastyj gost', - proneslos' v moej golove, no
vyskazyvat' etu dogadku vsluh bylo by, pozhaluj, glupo. YA napustil, kak mog,
na sebya polnoe smirenie, smeshannoe s blagogoveniem i stoyal, ozhidaya sam ne
znaya chego. Otkuda-to sboku, slovno prizrak, poyavilsya chelovek v kimono. Takih
zdorovyakov ya davnen'ko ne videl. Razve chto Slavka iz nashej gruppy "Krasnyh
Krys", da tol'ko gde oni i gde ya. Ambal (kak myslenno ya ego okrestil) byl
daleko ne molod, hotya i ne reshilsya by tochno nazvat' ego vozrast. Zdes' mozhno
sorokaletnego muzhika prinyat' za mal'chishku, a devyanostoletnemu starcu dat' ne
bol'she pyatidesyati. Vostok, nichego ne popishesh'. Na golove u nego byla
strannaya shapochka vrode tyubetejki, bogato ukrashennaya. Mne ona pokazalas'
kitajskoj, no uveren ya ne byl. Da i vnimanie moe bylo zanyato drugim, ya zhdal,
chto posleduet za vsej etoj strannoj zavaruhoj.
Zadnyaya stena razdvinulas' i na kresle-katalke poyavilsya, kak ya ponyal,
hozyain vsego etogo velikolepiya. Pachang sklonilsya, chut' ne dostav lbom pol.
Ambal tozhe. Moya spina byla ne stol' gibkoj i ya otvesil nechto vrode
neuklyuzhego reveransa. Hozyain pokazal nam na kresla u steny. Vse proishodilo
v polnom molchanii, slyshalsya lish' gul motorchika v kresle. Ambal zanyal mesto
za spinoj voditelya etoj kolyaski.
My rasselis', kreslo s kalekoj ostanovilos' naprotiv nas, togda ya smog
rassmotret' podrobnee etogo cheloveka. Na vid emu bylo gde-to pod shest'desyat,
no ya uzhe znal, naskol'ko obmanchiva na Vostoke vneshnost'. On byl sed i star,
no v ego nepodvizhnoj, prikovannoj k kreslu figure chuvstvovalas' moguchaya
sila. YA oshchutil, chto prosto popadayu pod ego vliyanie, hotya on ne proiznes dazhe
mezhdometiya, otchego mne chertovski stalo ne po sebe. Mistika kakaya-to.
Popytavshis' vyrvat'sya iz pod etoj sily, ya skrivil guby v grimase,
dolzhnoj izobrazit' neprinuzhdennuyu ulybku i zakinul nogu na nogu. Neozhidanno
starec ulybnulsya v otvet, glyadya na moi manevry. Ulybka byla otkrytaya i mne
kak-to srazu stalo legche. Pachang i starik zagovorili po-yaponski. YA ponyal
tol'ko neskol'ko slov i odno iz nih bylo - "sensej". Vidimo, Pachang govoril
obo mne, a ya delal mordu shlangom i osmatrival komnatu. Starik pod®ehal ko
mne vplotnuyu.
- Rad privetstvovat' takogo pochetnogo gostya v moem dome. Menya zovut
Tahiro Macumoto.
- Pol Zdanevski.
- Pachanga ya znayu s detstva, on byl moim lyubimym uchenikom, poka ne stal
kontrabandistom. Teper' on idet svoim putem, no, spasibo, ne zabyvaet
starogo uchitelya.
Lico Pachanga ostalos' kamennym, no ya to znal ego uzhe dostatochno horosho,
chtoby zametit', kak napryaglis' ego myshcy - emu yavno bylo ne po sebe ot
myagkogo upreka starogo yaponca. Macumoto tozhe zametil eto i usmehnulsya.
- U kazhdogo svoj put' i nikto ne v silah izmenit' ego. U menya tozhe svoj
i on podhodit k koncu. U menya nikogo net, krome starogo druga Van YU, vernyh
slug, kotorye zabudut obo mne, kogda poluchat svoyu dolyu iz moego nasledstva.
I vnuchka...
Na lico starika nabezhala ten'.
- Ona ostanetsya odna v etom bezumnom mire, kogda ya ujdu. Ona poluchila
horoshee
vospitanie i obrazovanie v luchshih amerikanskih i yaponskih shkolah. No
rosla bez roditelej, a chto mog ej dat' ya, staryj soldat, ustavshij ot vechnoj
vojny, krome svoej lyubvi...
Starik zamolk, vglyadyvayas' v svoe proshloe. Potom raspryamilsya i glaza
ego zazhglis' zhestkim plamenem.
- YA soldat. Voeval na Halhin-Gole, v Kitae, na Tihom okeane. Byl v
special'nom
podrazdelenii " Sakura". Ty slyshal o nem, Pol?
YA tol'ko pozhal plechami.
- My vypolnyali zadaniya, o kotoryh znali schitannye lyudi v strane. Ne
vsegda zakonnye dazhe na vojne. Tak zhe, kak i ty, Pavel, - neozhidanno dobavil
on na dovol'no prilichnom russkom yazyke.
U menya chto-to neozhidanno zachesalas' spina i ya potyanulsya pravoj rukoj k
poyasnice.
- Ne nado, Pavel, - vnov' prodolzhil po-russki starik i opyat' ulybnulsya.
Pachang
prodolzhal sidet', kak Budda, sozercayushchij sobstvennyj pup.
- Oshibaetes', ser, - ya postaralsya vlozhit' v eti slova vsyu fal'shivuyu
iskrennost', kotoruyu smog naskresti v sebe posle dolgih let dvojnoj zhizni,
chuzhih imen i razrabotannyh legend.
- YA nikogda ne oshibayus'. Vo vsyakom sluchae, poka. Esli by ya hot' raz
oshibsya, to ne imel by udovol'stviya besedovat' s vami, uvazhaemyj...
Macumoto dostal iz nebol'shoj sumki na boku kresla list bumagi i
prochital:
- "Pavel Mochalov, lejtenant, grazhdanskaya professiya - zhurnalist, voennaya
- radist i diversant. CHlen komandy 003, kotoruyu amerikancy prozvali "Krasnye
Krysy". Pribyl v Hanoj v mae 1968 goda. Uchastvoval v operaciyah, nanesshih
ser'eznyj uron bezopasnosti SSHA i YUzhnogo V'etnama. Za razrabotku i
provedenie operacii v Sajgone po unichtozheniyu shefa kontrrazvedki
razyskivaetsya voennoj razvedkoj SSHA i CRU. Za zhivogo ili mertvogo naznachena
nagrada - 100 tysyach amerikanskih dollarov. Po neproverennym dannym
skryvaetsya v Laose"
Starik otorval vzglyad ot lista.
- CHitat' dal'she? Po vashemu licu vizhu, chto ne nuzhno, tem bolee, dal'she
idut yavno ne ochen' proverennye dannye. Moi bolee tochnye - ya sizhu ryadom i my
ne v Laose, a v Tailande.
0n negromko rassmeyalsya i neozhidanno zakonchil:
- Dlya menya chest' poznakomit'sya s vami i ya rad, chto vy okazalis' imenno
takim,
kakim ya vas i predstavlyal.
Poka ya slushal vse eto, menya bukval'no vsego tryaslo, hotya staralsya
derzhat'sya spokojno izo vseh sil. |to bylo chertovski gnusno, rubashka prilipla
k spine, ladoni stali protivno mokrymi. No vnezapno uspokoilsya. Sudya po
vsemu, mne poka nichego ne grozilo. A raz net neposredstvennoj opasnosti - ne
suetis' (tak uchil Komandir) i zhdi ocherednogo hoda protivnika. A protivnik
etot starik libo net, ya poka ne znal. CHtoby eshche bol'she uspokoit' sebya, ya
sprosil razresheniya i zakuril.
Pachang bezmolvstvoval, kak narod v tragedii Pushkina. Starikan okazalsya
vovse ne bozh'im oduvanchikom. Sovsem dazhe net. Nad etim stoilo podumat'
spokojno.
- Vy mne nravites' vse bol'she i bol'she - ne razygryvaete prostachka i ne
zadaete glupyh voprosov, otkuda, mol, ya vse eto znayu. Teper' ya ubedilsya, chto
vy dejstvitel'no professional. I dazhe, mne kazhetsya, vas yavno nedoocenivayut
vashi vragi. Pover'te mne, staromu soldatu, poznavshemu vsyu zhestokuyu mudrost'
vojny. Mne eto nravitsya i, dumayu, my dogovorimsya.
YA chut' bylo ne lyapnul, chto nam dogovarivat'sya ne o chem, no vovremya
zatknulsya.
YAponec hlopnul v ladoshi i iz vozduha materializovalsya daveshnij sluga,
vyslushal po-yaponski korotkoe prikazanie i tak zhe ischez. Menya uzhe na udivlyali
poryadki v etom strannom dome, mozgi prosto burlili ot versij i
predpolozhenij. A dal'she...
Sleduyushchij hod byl za mnoj.
- YUkkuri hanasite kudasan. Vatasiva sukosi nihonglga syabere masu.
Osiriaini narete taihen urosii desu. - YA vstal i vezhlivo poklonilsya.
Vystrel okazalsya udachnym. YA pochuvstvoval, kak vzdrognul za moej spinoj
Pachang, zametil bystryj vzglyad ambala-kitajca, no starikan okazalsya na
vysote. On naklonil golovu v znak priznatel'nosti, ni na mgnovenie ne
izmeniv vyrazhenie lica. Odnako ya ponyal, chto on dovolen. Pravda ne stoilo
pereigryvat' i ya dobavil, snova usazhivayas' v kreslo:
- No davajte luchshe prodolzhat' po-anglijski, esli vy ne protiv?
Starik eshche raz naklonil golovu. Mne stalo yasno, chto paru-trojku ochkov ya
zarabotal dopolnitel'no, tol'ko vot pojdut li oni na pol'zu moemu zdorov'yu,
eto eshche vopros.
A vot dal'she ya pochuvstvoval , chto propal. Prichem bez avtomata ili
pistoleta,
pristavlennogo k moej bashke. V komnatu voshla devushka...
- Znakom'tes', eto moya lyubimaya vnuchka, o kotoroj ya govoril. Isii |nn
Dzhekson.
Dazhe nelepoe sochetanii imen ne podejstvovalo na menya. YA smotrel na nee
ne otryvayas'. Bozhe, ya i ne predstavlyal sebe, chto takie krasivye devushki
mogut byt' ne na stranicah "Playboy", no i nayavu, bez masterstva fotografa i
hudozhnika. Uzh ya-to znal v etom tolk. V moem rodnom Minske krasivyh devushek
bol'she, chem vo vsej Evrope, da i s aziatskimi krasavicami ya uspel
poznakomit'sya, no Isii...
Ona byla dovol'no vysokoj, slozhena poluchshe etih devok iz zhurnalov, no
glavnaya
prelest' byla v ee lice. Vostok lish' nalozhil neulovimyj i nepovtorimyj
otpechatok na ee chisto evropejskij tip lica i eto sochetanie bylo nevyrazimo
prekrasnym. Ne predstavlyayu, kak ya vyglyadel v tot moment so storony, no,
uveren, dovol'no glupo.
Starik byl yavno dovolen. Isii bez chopornosti podoshla k nam i
pozdorovalas' yavno po-amerikanski, protyanuv ruku. Pachang prilozhilsya k nej
lbom i chto-to probormotal. YA berezhno pozhal ee ruku, kotoraya vovse ne byla
slaben'koj (ya eto srazu oshchutil), a potom nezhno poceloval.
- CHert, u menya navernyaka krysha poehala, - s kakoj-to otreshennost'yu
podumal ya o sebe. Takogo ya ne ispytyval eshche nikogda. Mne uzhe bylo do
lampochki, zachem my syuda priehali i smozhem li uehat' voobshche, chto s nami bylo
i budet - vse otoshlo kuda-to v storonu. Videl ya tol'ko ee - Isii |nn
Dzhekson.
Ona, esli i zametila moe obaldenie, to, kak i ee ded, ne podala vidu, a
spokojno pridvinula poudobnee kreslo i zabralas' na nego s nogami, nebrezhno
sbrosiv legkie sandalii. Starik negromko kashlyanul i ya s trudom perevel
vzglyad na nego.
- Hochu, chtoby vy poblizhe poznakomilis' s moej vnuchkoj, ej skuchno so
starikom, a chto ej moe obshchestvo. Ej nuzhna svoboda i hot' nemnogo
razvlechenij. Sdelajte eto radi menya, stan'te ej drugom, ya veryu vam...
Takaya sentimental'nost' so storony etogo vseznayushchego starika pokazalas'
mne narochitoj, esli by ya ne ulovil v ego golose pochti prosyashchie notki. Da,
vnuchka byla dejstvitel'no dlya nego svetom v okoshke, no chto za etim stoyalo
eshche chto-to gorazdo bolee ser'eznoe, ya tozhe ne somnevalsya. I svyazano eto bylo
opyat'-taki s Isii. Tol'ko vot chto? Otveta u menya ne bylo.
Isii negromko rassmeyalas'.
- Dedushka tak boitsya za menya, chto ne doveryaet mne odnoj ezdit' na tu
storonu reki, vsegda ryadom tolkutsya eti lyudi, - ona kivnula golovoj kuda-to
vbok. - Teper' u menya svoj rycar', kotoryj budet hranit' i zashchishchat' menya,
hotya ya i ne ponimayu zachem eto delat'?
Starik zagovoril s nej po-yaponski s neobyknovennoj myagkost'yu. YA,
konechno nichego ne ponyal, krome neskol'kih slov, tak kak izrashodoval pochti
ves' slovarnyj zapas yaponskogo yazyka dlya svoej eskapady. Isii slushala
vnimatel'no, potom soskochila s kresla, obnyala deda i poterlas' shchekoj o ego
lico. Pri etom ona byla tak graciozna i seksual'na, chto u menya zanylo pod
lozhechkoj i dazhe nizhe...
Starik nazhal kakuyu-to knopochku, ego kreslo podvinulos' ko mne vplotnuyu.
On vzyal ruku vnuchki i protyanul mne. YA ostorozhno prinyal ee v svoyu ladon'.
- YA veryu, chto nikogda ne obidish' ee, chto by ni sluchilos'. Obeshchaesh',
Pol?
Gospodi, da nado byt' poslednim podonkom, chtoby obidet' takuyu devushku,
poetomu ya, kak mog spokojno i ser'ezno, otvetil:
- Obeshchayu, sensej. Sdelayu, chto smogu.
Starik snova bezzvuchno rassmeyalsya.
- To, chto ty smozhesh', ya i ne somnevayus'. A vot ya dlya tebya ne sensej.
Poka. U tebya byli svoi uchitelya i, dumayu, neplohie. A eshche, mne kazhetsya, u
tebya zamechatel'nyj otec, Pol.
YA ostolbenel. K takoj pronicatel'nosti ya byl yavno ne gotov. Starik byl
prav na vse sto. A on neozhidanno prodolzhil:
- Ty dobryj. |to bol'shaya redkost' v nashem zhestokom mire.
Tut uzh ya sovsem ofonarel - on, znaya, chem nam prihodilos' zanimat'sya vo
V'etname, schitaet menya dobrym. YA vspomnil, vo chto po moemu planu rakety ot
"Grada" prevratili ploshchad' v Sajgone i mne stalo toshno. Dobryj! Nichego sebe
dobrota - ubivat' zhivyh lyudej raketami...
Starik ponyal i eto, slovno prochital vse v moej bashke, pohlopal menya po
ruke.
- |to nichego ne znachit, ne vsegda lyudyam udaetsya delat' to, chto oni
hotyat, inogda
oni prosto vypolnyayut volyu drugih lyudej ili Boga. Ty verish' v Boga?
YA rasteryanno pomolchal. Kak nazvat' to, chuvstvo, kotoroe ya ispytyval k
Bogu - nastoyashchej veroj ili net, kak sovmestit' eto chuvstvo s tem, chto mne
prihodilos' delat'? Vo mne prosnulis' somneniya, kotorye muchili menya ne raz,
no ya libo nahodil kakoj-to kompromiss, libo otgonyal ih proch'. A sejchas
starik treboval otveta i ya chuvstvoval, chto solgat' mne ne udastsya - starik
eto pojmet.
- Ne znayu tochno, no chto hochu verit', eto pravda. YA katolik, no ne byl v
kostele ochen' mnogo let. Tam, gde ya zhil, katoliki i drugie veruyushchie lyudi ne
v milosti...
- Spasibo za otkrovennyj otvet. Ty najdesh' Boga ili on najdet tebya. Tem
bolee, chto u tebya est' eshche odin dar, o kotorom ty znaesh', no ne verish'
samomu sebe. Pover', eto est' v tebe i eto dar bogov.
Mne stalo okonchatel'no ne po sebe. |to ne starik, a shaman, odnako!
Dejstvitel'no, neskol'ko raz ya sovershenno real'no videl, chto proishodilo
vokrug menya i chto proizojdet cherez neskol'ko mgnovenij. YA ne obrashchal na eto
osobogo vnimaniya, pripisyvaya vse preslovutomu effektu dezha-vyu ili obychnomu
sovpadeniyu. Teper' ya zasomnevalsya. Mozhet eto i dar... Vozrazit' stariku mne
bylo nechego, a o somneniyah govorit' ne stoilo.
- Molodec, ty menya ponyal. Tol'ko nikomu ob etom ne rasskazyvaj i ver'
svoemu daru.
YA s somneniem pokosilsya na stoyashchego nepodvizhno kitajca.
- O nem ne bespokojsya, eto moj drug, kotoryj sluzhit mne ne za den'gi, a
potomu chto hochet zabotit'sya obo mne. Kak budto mne nuzhna ch'ya-to zabota, - s
uhmylkoj zametil starik i nasmeshlivo posmotrel na Van YU.
Na lice kitajca otrazilos' chuvstvo, kogda staraya nyanya smotrit na
nesmyshlenogo
mal'chishku - snishoditel'nost', smeshannaya s lyubov'yu. Staryj yaponec stal
snova ser'eznym i eshche raz pohlopal menya po ruke.
- |tot dom vsegda otkryt dlya tebya, a Isii vsegda budet tebya zhdat'. Vot
tol'ko stanu li ya dlya tebya senseem, poka ne znayu. Posmotrim.
Starik otkatilsya nazad i, privetstvenno podnyav ruku, ischez za
razdvinuvshejsya stenoj. Van YU tozhe ischez, prosto isparilsya v vozduhe.
CHertovshchina kakaya-to. YA intuitivno chuvstvoval, chto pomimo svoej voli vlyapalsya
v ser'eznuyu istoriyu. Vot tol'ko by znat', naskol'ko ser'eznuyu. Ochen' by
hotelos' vybrat'sya iz nee zhivym...
|ti mysli prervalo ostorozhnoe prikosnovenie k plechu - Pachang yavno
namekal na
neobhodimost' zakanchivat' etot strannyj, po men'shej mere, vizit. YA
dovol'no
ceremonno (na moj neotesannyj vzglyad) dogovorilsya o vstreche s Isii na
zavtra i my na tom zhe limuzine byli dostavleny na bereg i skoro dobralis' do
yahty. Za vsyu dorogu my perekinulis' lish' paroj slov - Pachang pomalkival, a ya
raz za razom prokruchival podrobnosti razgovora so starikom. V golove yarko
gorela krasnaya lampochka - preduprezhdenie ob opasnosti, no eshche bolee
neponyatnoe chuvstvo zastavlyalo menya poverit' stariku i pomoch' emu, ibo to zhe
chuvstvo govorilo, chto, nesmotrya na ego vneshnee spokojstvie i vnutrennyuyu
silu, on v moej pomoshchi nuzhdalsya. No pochemu on vybral imenno menya?
Voprosy, voprosy, voprosy. I ni odnogo otveta. YAsnym pyatnom bylo tol'ko
odno -
zavtra ya uvizhus' s samoj prekrasnoj zhenshchinoj na svete i znal tverdo,
chto ochen'
hochu etogo.
Vse smeshalos' v etom Bogom zabytom Bangkoke. YA ne uznaval sam sebya, a
|ndi i Pachang smotreli na menya, kak na smertel'no bol'nogo druga, kotoromu
oni, uvy, ne mogut nichem pomoch'. Kazhdyj den' ya brilsya, napyalival luchshie
shmotki i otpravlyalsya na vstrechu s Isii. No chto voobshche privodilo v shok moih
druzej - kazhdyj vecher ya vozvrashchalsya absolyutno trezvym. Malo togo, na vse ih
soblaznitel'nye priglasheniya poshlyat'sya po kabakam ili poveselit'sya s
devochkami ya otvechal reshitel'nym otkazom. Pachang sochuvstvenno vzdyhal, a |ndi
otkrovenno krutil pal'cem u viska. Oni yavno schitali, chto u menya krysha
sdvinulas'. I dovol'no ser'ezno. Pravda, menya malo eto trogalo. U menya byla
Isii...
|ndi byl prav - Bangkok dejstvitel'no zhemchuzhina. Sochetanie elegantnoj,
ne krichashchej sovremennosti s berezhnym, dazhe blagogovejnym otnosheniem k
drevnosti delali etot gorod absolyutno nepovtorimym i uyutnym. YA vzyal naprokat
otkrytyj "yaguar" i my s Isii kolesili po ulicam medlenno, naslazhdayas'
drevnimi hramami, velikolepnymi parkami. Sideli v ulichnyh kafe, nablyudaya za
murav'inoj suetoj zhitelej, pili tol'ko legkie napitki. Obedali v nebol'shom
restoranchike nepodaleku ot Korolevskogo dvorca. Tam gotovili chudesnuyu rybu i
my upletali ee za obe shcheki vperemezhku s goroj dikovinnyh ovoshchej, o
sushchestvovanii nekotoryh iz nih ya do etogo prosto ne podozreval. Osobenno
nalegal na molodye pobegi bambuka, chto vyzyvalo u Isii shutochki naschet moih
blizkih rodstvennikov - ona, kazhetsya, imela v vidu obez'yan, no shutki byli
nastol'ko milymi i delikatnymi, chto ya i ne dumal obizhat'sya. A po pravde
skazat', ya voobshche ne mog by na nee obidet'sya. YA poprostu vlyubilsya v nee bez
pamyati. Takogo so mnoj eshche ne byvalo i eto chuvstvo vyzyvalo vo mne vostorg i
razdrazhenie odnovremenno. YA byl pochti schastliv i eto menya zlilo. No podelat'
s soboj ya nichego ne mog - odno dvizhenie pal'chika Isii moglo zastavit' menya
lezt' na blizhajshuyu pal'mu i sryvat' dlya nee kokosy. |to-to i bylo prichinoj
moej zlosti na samogo sebya. Tot chelovek, kotoryj byl s Isii, byl ya i ne ya
odnovremenno. I etot chelovek mne ne nravilsya. To est' ya.
Esli by menya sprosili ob etih pervyh vstrechah s Isii, vryad li ya mog
rasskazat' chto-libo svyaznoe. Tak, v osnovnom mezhdometiya. Odnako pervyj pyl
proshel, ya uvidel v nej ne nebesnoj sozdanie, darovannoe mne Bogom, a
prekrasnuyu zhenshchinu, kotoruyu ya uzhe ne tol'ko bogotvoril, no i hotel.
Prishedshee zhelanie kak-to samo vse rasstavilo na svoi mesta, konchilis' nashi
glupye bezdumnye poezdki, sumasshedshie vyhodki. Isii zametila vo mne etu
peremenu i, kak mne pokazalos', ej eto ponravilos'.
Malen'kij otel' v glubine ulicy vryad li horosho izvesten turistam. On ne
dlya nih, a kak okazalos' - dlya menya i Isii. Ee tam horosho znali i otlichnyj
trehkomnatnyj nomer byl, veroyatno, zakreplen za nej davno. Hotya ot
privetlivosti i dazhe kakoj-to suetlivosti personala mne stalo nemnogo ne po
sebe. Isii, kak i ee ded, byla ne lishena pronicatel'nosti.
-- YA zhivu zdes' davno. Nado zhe mne gde-to ostanavlivat'sya v etoj chasti
goroda.
etot otel' napolovinu prinadlezhit dedu, tak chto zdes' pochti moj dom...
U menya otleglo ot serdca, a to vdrug polezli kartinki ne sovsem
prilichnye - Isii i eshche kto-to... Poka ya soobrazhal, potyagivaya kolu, ona
vyshla, pereodevshis' vo chto-to takoe, chto ya videl tol'ko na fotografiyah
top-modelej. Kola zastryala na puti k zheludku. Isii |nn Macumoto smotrela na
menya, ne migaya, i pod ee vzglyadom ya pochuvstvoval, chto soprotivlyat'sya u menya
net ni sil ni zhelaniya. |ta koroleva iz Bangkoka umela povelevat'. My
medlenno proshli v spal'nyu. Na mne bylo ne ochen'-to mnogo odezhdy, no kak ona
sletela s menya, luchshe ne sprashivat'. Ee guby nashli moi...
Takogo so mnoj nikogda eshche ne sluchalos'. YA ne hotel uhodit' iz etogo
tihogo otelya
ni za kakie kovrizhki, Isii - tozhe. Ona tol'ko pozvonila stariku i
predupredila o
nashem otsutstvii. Nashem.
YA tozhe pozvonil na yahtu. V otvet uslyshal konskoe rzhanie |ndi.
CHerez paru dnej moya golova postepenno prishla v normu. YA stal chashche
zadumyv- at'sya o sebe, Isii i strannom povedenii ee deda. Pora bylo poblizhe
s nim poznakomit'sya. Tem bolee, chto posle nochej i dnej, provedennyh s ego
vnuchkoj ya, po svoemu sovetskomu mentalitetu, byl kak-to smushchen i vrode
chem-to vinovat pered nim...
Upravlyayushchij otelem byl prosto dushkoj i provozhal menya i Isii, kak
krovnogo bogatogo rodstvennika. YA, utomlennyj stol' priyatnym vizitom,
snishoditel'no pozvolil emu rabolepstvovat' i chuvstvoval sebya etakim
indijskim radzhoj ili, na hudoj konec, nabobom. Odnako chto-to zastavilo menya
otorvat'sya ot ego slovesnogo ponosa i oglyanut'sya.
Kakoj-to chelovek bystro vyshel iz holla otelya. Na kakuyu-to dolyu sekundy
mne udalos' perehvatit' ego vzglyad i mne osharashilo - eto byl vzglyad cheloveka
iz Singapura! Brosiv v nedoumenii Isii i upravlyayushchego, ya vyskochil na ulicu.
Nikogo pohozhego vblizi ne okazalos'. Vernuvshis', ya podhvatil Isii i, ne
slushaya bolee nichego, povolok ee k vyhodu.
Nastala pora poznakomit'sya poblizhe s ee dedom. Starik byl krepkim
oreshkom i raskolot' ego ya pochti ne nadeyalsya, hotya chto-nibud' vyudit' iz nego
stoilo popytat'sya. Mysli o starike priveli menya v normal'noe sostoyanie, a
pervaya zhe vstrecha ubedila v tom, chto ya prav. Starik tozhe zhdal razgovora. Na
etot raz menya dopustili v ego kabinet. Sobstvenno, etot gibrid muzeya i ofisa
trudno nazvat' etim slovom. No v komnate bylo neobyknovenno uyutno i
raspolagalo k ser'eznym otkrovennym razgovoram.
Starik menya udivil. O nashih pohozhdeniyah s Isii, pohozhe, on znal vse i,
kak mne pokazalos', byl dovolen.
- Spasibo za vnuchku, ona prosto rascvela s toboj, Pol. No vizhu, chto u
tebya est' voprosy ko mne. Sprashivaj.
Ot takogo otkroveniya mne vdrug stalo legche, hotya chto konkretno
sprashivat', ya ne predstavlyal, odnako po primeru starika reshil peret'
naprolom.
- Isii - chudo, ya, kazhetsya, ee lyublyu. No pochemu, imeya stol'ko slug, vy
vybrali v ee telohraniteli menya? Ved' imenno eto vy imeli v vidu, predlagaya
mne razvlech' ee?
- Ty prav, russkij. YA spokoen za nee, kogda ona s toboj, no ty prav ne
do konca. YA k tebe prismatrivalsya i teper' ubedilsya, chto ne oshibsya. U tebya
osobaya missiya.
Tak, etogo tol'ko ne hvatalo. Osobaya missiya! S uma sojti! Podsunut' mne
vnuchku, v kotoruyu nevozmozhno ne vlyubit'sya i nate vam - osobaya missiya. CHto-to
ili kto-to emu ugrozhaet? Ili ej? Odnako s takoj armiej slug, vladeyushchih
karate i oruzhiem, mozhno i ne osobenno boyat'sya. Osobenno mestnyh banditov.
Net, temnit starikan. Podozhdem i poigraem v durachka.
- Osobaya missiya? Net, so vsemi takimi delami ya zavyazal. Mne moya zhizn'
nravit'sya i ni s kem voevat' ne sobirayus'.
- Oh uzh eti stereotipy... Kto skazal o vojne? Kto skazal o kakih-to tam
opasnyh delah? Tol'ko ne ya, ibo missiya oznachaet ne tol'ko boevuyu operaciyu.
Naoborot, moe predlozhenie sugubo delovoe. Kak ty i tvoi druz'ya otnesutsya k
vozmozhnosti zarabotat' minimum po millionu?
Ni hrena sebe! Million... Dlya menya, eshche nedavno schitavshego, chto
zarplata v 150 rublej v mesyac eto pochti bogatstvo. Takaya summa s trudom
usvaivalas' moej sovetskoj bashkoj. I srazu zhe prozvenel zvonochek - million
za krasivye glazki ne predlagayut i chtoby ego zarabotat', nado povkalyvat' i
ne odin god. A tut srazu - ne hotite li millionchik? Nu, ya vam ne
Panikovskij, i klyanchit' etot million ne sobirayus'. A vot esli est' takaya
vozmozhnost', to nado byt' polnym idiotom, chtoby srazu otkazat'sya ot nego. I
starik yavno pripryatal tuza v rukave svoego kimono - porabotat' pridetsya
krepko i emu nuzhna dlya etogo "krasnaya krysa". Opyat'-taki ya. I hot' ni za chto
ne priznalsya by, no uzhe v tot moment ya prinyal reshenie - chtoby ni zadumal
etot samuraj, ya budu s nim. CHert poberi, no on mne nravilsya, hotya ya videl
ego vtoroj raz v zhizni. Opyat' kakaya-to mistika. Vostok, chert ego poberi! A
eshche ya ponyal, chto s nim nado igrat' v otkrytuyu.
- Million! Million dollarov... Prostite, mister Macumoto, vy mnogo
znaete obo mne, v tom chisle i to, iz kakoj strany ya popal syuda. U nas dazhe
za pyaterku "zelenyh" mozhno sest' let na pyat' v tyur'mu, a za pyat' tysyach -
byt' rasstrelyannym. U menya net dazhe predstavleniya, chto takoe million, hotya ya
dogadyvayus', chto eto ochen' mnogo i, vidimo, ochen' horosho - imet' million. I
eshche. Ne pohozhi vy na cheloveka, kotoryj sidit na meshke s "zelen'yu" i razdaet
ee komu popalo. Ved' vy menya znaete bez godu nedelya...
Ot volneniya ya pereshel na russkij i starik prerval menya.
- YA ne ponyal, chto takoe "bez godu nedelya", moj russkij ne nastol'ko
horosh, kak tvoj anglijskij, tak chto ob®yasni.
YA dazhe poperhnulsya. Vot eto da! Ne zametil, kak pereshel na russkij!
Neuzheli bezzabotnaya zhizn' i Isii tak pritupili vo mne otrabotannye navyki? A
mozhet eto i est' ta samaya vlast' deneg, kogda lyudi tupeyut i ne vidyat nichego,
krome etih samih deneg? Esli tak, to nado brat' sebya v ruki...
- Bez godu nedelya, eto znachit - sovsem malo my znaem drug druga, -
prodolzhil ya,
snova perehodya na anglijskij, - potomu i udivilsya, chto vy sobiraetes'
dat'
vozmozhnost' poluchit' million pochti neznakomomu vam cheloveku. Krome
togo, ya dumayu, chto milliony voobshche prosto tak ne dayut, takoj gonorar nado
otrabotat', ne tak li?
YAponec usmehnulsya.
- Ty nastoyashchij slavyanin, Pol. Amerikanec ili nemec s etogo voprosa i
nachal by
razgovor o millione, a ty prosto ne poveril. Malo togo, sovershenno
pravil'no ponyal, chto so mnoj nado dogovarivat'sya otkryto. YA slishkom star i
stol'ko videl na svoem veku predatel'stva, podlosti i krovi, chto mogu
razobrat'sya v cheloveke, dazhe ne s®ev s nim pud soli. Tak, kazhetsya, govoryat
russkie?
Teper' prishla moya ochered' uhmylyat'sya, starik podkolol menya po vsem
pravilam. YA pochtitel'no poklonilsya, razvel rukami. A kogda podnyal golovu,
vnov' uvidel nekoe podobie uvazheniya v pristal'nom vzglyade starika. Mozhet mne
eto tol'ko pokazalos', tak kak on neozhidanno smenil temu.
- YA slyshal, chto tebya zainteresovalo ajkido, Pol? Esli tak, to pokazhi,
chemu tebya nauchil Pachang. On byl odnim iz luchshih moih uchenikov. ZHal'...
CHto emu bylo zhal', ya tak i ne uznal. Stena komnaty vdrug medlenno
poehala v storonu, otkryvaya pered nami nebol'shoj zasteklennyj so vseh storon
sportivnyj zal. Vdol' okon stoyali kakie-to trenazhery, lezhali ganteli, eshche
kakie-to predmety, o naznachenii kotoryh ya prosto ne dogadyvalsya. Seredinu
zala zanimal tatami.
Oglyadev etot domashnij stadion, ya voprositel'no ustavilsya na starika. On
lish' kivnul v storonu shkafa so sportivnoj odezhdoj. Poka ya podbiral sebe
kimono, pereodevalsya, v zal voshel nebol'shoj chelovechek, uzhe odetyj po vsem
pravilam, ya tol'ko obratil vnimanie, chto i u nego i menya na kurtkah byli
odinakovye ieroglify sdelannye zolotym shit'em. Mne ne ponravilos'. chto on
mal rostom, takie protivniki vsegda ne nravilis'. Pri moih metr devyanosto
prihodilos' vse vremya udelyat' zashchite snizu, ili prigibayas' ili prisedaya. To
i drugoe ya ne lyubil. Krome togo, trudno videt' glaza nizkoroslogo
protivnika, a eto tozhe ploho v boyu... Bol'she vsego menya smushchalo to, chto
starik hotel uvidet' - kak ya vladeyu ajkido. A nikak! Pravda, my zanimalis' s
Pachangom i ya dazhe inogda udachno brosal ego, no to, chto ya delal, nikakim
ajkido ne bylo i ya prekrasno ponimal eto. Starik tozhe srazu pojmet, chto
pered nim budet golyj korol'... Hotya, kakoj ya, k chertu, korol'. Odnako
valyat'sya bez konca na etom shikarnom tatami chto-to mne ne hochetsya. Posmotrim.
My poklonilis' stariku, drug drugu i medlenno soshlis' v centre kovra.
Protivnik vyglyadel ne osobenno moshchnym, no glaza vydavali boevoj azart i
predvkushenie pobedy. Naskol'ko on silen v ajkido, mne eshche predstoyalo uznat'.
YA eto skoro uznal, kak tol'ko on sdelal vypad, sprovociroval menya na
parirovanie udara i tut zhe pojmal moyu ruku, mgnovenno podnyrnul i cherez
sekundu ya uzhe lezhal plashmya, kak pustoj meshok. Neplohoe nachalo!
Teper' ya prisel ponizhe, chtoby obezopasit' sebya ot prohoda snizu i vnov'
popalsya - teper' on sam dal mne vozmozhnost' zahvatit' obe ego ruki i tol'ko
ya nachal brosok, kak on uzhom vyvernulsya iz zahvata i ya snova poletel na
tatami, teper' uzhe mordoj vniz. Nado skazat', chto kover u starika, hot' i
shikarnyj, no ochen' tverdyj i shershavyj. Nado budet skazat' emu ob etom, esli
ya, konechno, smogu k tomu vremeni.
Teper' ya razozlilsya. Hvatit s menya vashego Vostoka s ego hladnokroviem i
spokojstviem, tak ved' ruki-nogi perelomat' mozhno. Pust' oni
hladnokrovnichayut. A ya sebya luchshe znayu, a ruki i nogi ochen' lyublyu, chtoby
pozvolit' ih lomat'. Razozlilsya, eto ne znachit razgoryachilsya i poteryal nad
soboj kontrol'. Prosto bez lishnego adrenalina ya dazhe v shutku drat'sya ne
umel. Teper' na seredine tatami stoyal drugoj chelovek, no moj protivnik poka
etogo ne ponyal. YA chut' li ne polnost'yu otkrylsya, otdal v zahvat levuyu ruku i
pustil v hod svoe preimushchestvo v sile i vese. YA ne poshel na protivnika, a
ryvkom podtyanul ego k sebe i provel sil'nejshij udar-podsechku, posle chego
protivnik ruhnul, kak sbityj gruzovikom stolb. Kogda my snova soshlis' na
seredine, ya uzhe ponyal, chto vyigral u etogo korotyshki raz i navsegda - u nego
byl drugoj vzglyad...
Tak vse i poluchilos'. Pravda odin raz ya vse-taki eshche raz proveril
prochnost' pola, no zato vse ostal'nye shvatki konchalis' pechal'no dlya moego
vizavi, poka starik ne hlopnul v ladoshi, prekrashchaya shvatku. Moj protivnik
teper' uzhe s yavnym uvazheniem poklonilsya mne i neozhidanno po-evropejski
protyanul ruku. Potom on pochti rabolepno opustilsya na koleni i popolz (!) k
stariku. Samuraj chto-to negromko i laskovo skazal pobezhdennomu, tot medlenno
vstal, prizhalsya lbom k ruke starika, eshche raz poklonilsya mne i medlenno
vyshel.
- |to moj uchenik i sluga Akiro. On horoshij master. No ty, Pol,
udivlyaesh' menya vse bol'she i bol'she. Dlya menya ne tak uzh vazhno, chto ty pobedil
Akiro, ne vazhno i to, kak ty eto delal. Kak ekspert skazhu, chto ty umudryalsya
narushat' vse pisanye i nepisanye zakony boya, no vyigral. I eto, v konce
koncov, dlya menya glavnoe. YA sejchas uvidel voochiyu to, o chem tol'ko
dogadyvalsya - ty umeesh' dejstvovat' v samoj neudobnoj dlya tebya obstanovke
tak, kak eto nuzhno tebe v dannyj moment. |to velikoe znanie i ty im
obladaesh'.
Pohvala byla priyatna. Kstati, etomu ya nauchilsya u Komandira, kotoryj ne
ustaval lishnij raz napominat' nam, chto na vojne ne byvaet odinakovyh
situacij i kazhdaya trebuet svoego resheniya.
Starik rassmeyalsya svoim obychnym bezzvuchnym smehom. On dazhe vyter
vystupivshuyu ot smeha slezu.
- Bednyaga Akiro! On ne znal, chto emu delat', ty zastavil ego igrat' po
svoim pravilam, a on uporno ceplyalsya za to, chemu ya ego nauchil. On bol'shoj
master, ya uzhe govoril, no on ploho dumaet na pole boya, a pobezhdaet vsegda
razum, a ne sila ili umenie.
Mozhet, konechno i razum, no i bez sily mne by ne ustoyat' protiv etogo
Akiro. Horosho by sochetat' i to i drugoe, no mne vse ravno byla priyatna
pohvala starika. On pod®ehal ko mne na svoem chudo-kresle i neozhidanno
predlozhil:
- Ne hochesh' li poprobovat' so mnoj?
U menya glaza vykatilis' naruzhu. Kak eto? Drat'sya so starikom-invalidom?
Bitva pod Borodino v invalidnyh kolyaskah? |to chto-to novoe. No starik nazhal
knopku na kresle i voshel sluga so stulom, s kotorogo svisali remni. Starik
zhestom predlozhil mne sest', sluga prityanul moi bedra s siden'yu, a grud' k
spinke. Nu, dela, Teper' tol'ko pary tysyach vol't i tonzury na makushke ne
hvataet, a tak - uzhe gotoven'kij. Nu da ladno, posmotrim, chto etot chudik eshche
pridumal.
Starik pod®ehal ko mne na kresle, poprosil vytyanut' obe ruki i
ostanovilsya, kogda ya mog kosnut'sya ego tela. Posle etogo on neozhidanno
provel molnienosnuyu seriyu boevyh passov i zastyl v boevoj poze.
- Tvoya zadacha prosta, Pol - ty dolzhen postarat'sya kosnut'sya menya,
tol'ko ne prygaj na menya so stulom, - dobavil on so smehom. Posle etogo
zhestom prikazal sluge perevernut' pesochnye chasy i udalit'sya.
Horoshen'koe delo, kosnut'sya! Moi ruki dostavali do nego tak, chto mog
projti i udar, hotya i ne sil'nyj, no mnogo li stariku nado... Nado by
poostorozhnee. YA i nachal ostorozhno, sdelav paru-trojku vypadov. Starik ih
pariroval igrayuchi, tol'ko u menya ruki zagorelis' ot ego blokov. YA poproboval
bystree - opyat' starik operezhal menya i ruki u nego byli sdelany iz horoshego
zheleza. Menya vnov' nachala odolevat' zlost'. Ne mogu dostat' starika, kotoryj
i dvinut'sya ne mozhet, pravda, ya i sam byl v takom zhe sostoyanii, hotya eto
tozhe spravedlivo. No ya zhe molozhe ego let na sorok, menya tozhe chemu-to uchili!
Teper' ya nachal tak, kak budto peredo mnoj sidel ravnyj mne po vozrastu
i sile protivnik. I eto byl moj polnyj proval. Predplech'ya u menya navernyaka
pod kimono
byli bagrovymi, o kistyah ya ne govorit' ne stoilo - sam videl, - a
starik pariroval vse moi popytki dostat' ego. Neskol'ko raz mne kazalos',
chto vot teper' vse, on otkryt... No v samoe poslednee mgnoven'e moya ruka
vnov' vstrechalas' s blokom. Ruki u menya okonchatel'no zanemeli, glaza zalival
pot, no ya ne sdavalsya, na hodu pridumyvaya sposoby probit' etu bronyu iz dvuh
starcheskih ruk, kak vdrug pochuvstvoval, chto palec starika legon'ko tknulsya
mne v gortan'.
YA sdalsya.
Kreslo starika otodvinulos', sluga mgnovenno otstegnul remni i ischez
vmeste so stulom, a ya prisel na tatami. Rabotal vrode by rukami, no nogi
chto-to ploho menya derzhali, boj vymotal, vyzhal menya dosuha. YA chuvstvoval sebya
pobitoj dvornyagoj. Da, starik prav, protiv nastoyashchego mastera mne ne
ustoyat'. No zachem eto emu? Eshche odno ispytanie ili zhelanie tknut' menya nosom
v sobstvennuyu luzhu? CHto emu ot menya nuzhno? Opyat' voprosy. Nadoelo. Kto zhe
budet davat' otvety?
Dlya starika hod moih myslej byl yasen, tak kak on myagko skazal:
- Ne stoit terzat' sebya voprosami, na kotoryh u tebya poka net otveta,
no on budet,
uveryayu tebya. Skoro pridet vremya, kogda ty smozhesh' sprosit' menya, o chem
hochesh' i poluchish' pravdivyj otvet. A poka ya dolzhen skazat' tebe, chto ty
molodec - proderzhalsya pochti desyat' minut. Davno ya ne ispytyval takogo
udovol'stviya, moi slugi lyubyat i boyatsya menya odnovremenno, tak chto iz nih
plohie protivniki.
U menya opyat' chut' ne poehala krysha - ya srazhalsya, kak lev, celyj chas,
chut' zhivoj ot ustalosti, ruki - odin sploshnoj sinyak, a etot starikan
utverzhdaet, chto ya proderzhalsya azh celyh desyat' minut! Neveroyatno. Vzglyanuv na
chasy, ya uspel uvidet' poslednie padayushchie peschinki. Vse eshche ne verya, ya
shvatilsya za tonkuyu taliyu chasov - tochno, na stekle znachilos' - 10 minut...
Tak, eto nado eshche perevarit'. Golova otkazyvalas' takoe prinyat' shodu.
Net, so mnoj yavno chto-to ne tak. Kak lyubyat govorit' futbol'nye kommentatory,
ya poteryal formu. Eshche sovsem nedavno ya mog proschitat' vremya s tochnost'yu do
pyati minut v sutki, a tut...Erunda kakaya-to na postnom masle. A starik lish'
s vidimym udovol'stviem nablyudal za moej rasteryannost'yu. Mocha udarila mne v
golovu.
- Ispytyvaete, proveryaete? Horosh li ya dlya vashego dela, za kotoroe
obeshchaete million? Mozhet dlya etogo mne svoih druzej ubivat' pridetsya ili bank
grabit'? Ili prismatrivaete muzha dlya vashej vnuchki? Ne hotite li eshche i chlen
proverit' dlya polnoj kartiny?
Starik poser'eznel i primiryayushche podnyal ruku.
- Ne nado davat' volyu obide, ya ne hotel tebya obizhat'. CHto kasaetsya
proverki, to ty prav, Pol. Delo ne tol'ko v den'gah, no prezhde ya dumayu o
svoej vnuchke. Ne budem goryachit'sya. Vozmozhno ya byl ne prav, no priznayus',
dazhe rad etomu. Moya oshibka pozvolila mne uznat' tebya luchshe, chem moj um.
Vidimo, ya uzhe star...
Staryj samuraj zamolchal i zadumalsya. Mne stalo nelovko ot svoej
rezkosti i ya tozhe podnyal ruki vverh, slovno sdavayas', v znak priznaniya svoej
nepravoty. Govorit' mne ne hotelos'. Vse eti zaumnye razgovory ne dlya menya,
slishkom vse zaputano i slozhno. YA vstal i pereodelsya. Ruki i vpryam' yavlyali
soboj zhalkoe zrelishche. Horosho, chto ya nadel rubashku, sobirayas' k stariku, a ne
obychnuyu majku. Rukava prikroyut moj pozor. Starik pokatilsya k vyhodu iz zala
i stena za nami tak zhe bezzvuchno zakrylas'.
- Podozhdi, Pol. Hochu povtorit' - to, chto ya govoril o millione, kasaetsya
i tvoih druzej. Mozhesh' im vse rasskazat'. I prosti starika za mal'chisheskuyu
vyhodku, davno hotel pomeryat'sya siloj s russkim eshche raz. Vashi rebyata byli
otlichnymi soldatami, ya vsegda uvazhal ih, hot' my i byli v raznyh okopah...
Nu, starik! CHas ot chasu ne legche, brosaetsya millionami ,kak rvanymi
rublyami. No na dushe stalo legche - ya mog rasskazat' vse |ndi i Pachangu, ne
krivya dushoj...
Bogatyh bezdel'nikov so vsego mira v rajone prichala dlya chastnyh yaht
bylo vsegda polno. Tolstyh i hudyh, lysyh i volosatyh, staryh i molodyh,
muzhchin i zhenshchin ob®edinyalo odno - u kazhdogo na shee boltalos', kak minimum,
dva fotoapparata. Nedarom hodil anekdot pro amerikanca, kotorogo sprosili,
chto on uvidel v svoem puteshestvii v Evropu i on otvetil, chto ne znaet, tak
kak eshche ne proyavil svoi plenki. Anekdot ochen' pohodil na pravdu: lyuboe mesto
eti lobotryasy na otdyhe snachala snimali, a tol'ko potom sprashivali, chto eto
takoe.
Polno bylo i rebyat v forme, s kotorymi ya eshche nedavno mog povstrechat'sya
vo v'etnamskih dzhunglyah gde-nibud' pod Danangom. Zdes' oni otdyhali, chtoby
vskorosti snova vernut'sya v etot ad. No, glyadya na nih, ni za chto by ob etom
ne dogadalsya. Oni veli sebya, kak vse prochie amerikancy za rubezhom - gorlasto
i po-hamski. Prichem sami etogo ne ponimali, prosto schitali, chto tam, gde oni
nahodyatsya, tozhe Amerika, tol'ko chut' podal'she, chem Vashington, ot ih rodimogo
i bogom zabytogo Bekstona v kakoj-to zachuhannoj Arizone. Pravda, soldaty
vydelyalis' sredi ostal'noj tolpy, kak zhirafy na lyzhne, i derzhalis' gruppami.
Trudno bylo bystro otkazat'sya ot vyrabotavshegosya navyka - chuvstvovat' lokot'
ili plecho naparnika... Po sebe znayu, pervoe vremya v odinochku hodil, kak
golyj sredi tolpy.
Na sej raz, k moemu udivleniyu, ih ob®ektivy strelyali po nashej
prekrasnoj yahte.
YA eshche raz ne uderzhalsya polyubovat'sya eyu. Vse devyanosto shest' futov
nashego korablika byli podtverzhdeniem, chto korabli i samolety samye krasivye
predmety v mire, sdelannye chelovekom. Strojnyj korpus vyzyval pochti
chelovecheskoe zhelanie, a otrazhenie v vode mozhno bylo sravnit' tol'ko s
zhenshchinoj. YA dazhe kryaknul ot udovol'stviya.
Na palube bylo pustynno, zato na machte razvevalsya pod legkim vechernim
brizom dlinnyj vympel. Kak tol'ko on razvorachivalsya vo vsyu dlinu,
razdavalas' pulemetnaya ochered' zatvorov fotoapparatov. YA priglyadelsya. Tak.
Idioty! Ostryaki-samouchki! Oni reshili ves' Bangkok opovestit' o moem
strannom, na ih kretinskij vzglyad, povedenii! Na vympele, reyushchem v zakatnom
yuzhnom nebe, krasovalas' nadpis':
" Pol segodnya opyat' trezvyj!"
Nado zhe do takogo dodumat'sya!
Prishlos' bukval'no protiskivat'sya skvoz' tolpu k shodnyam. Negoduyushchie
fotografy ne puskali menya na sobstvennuyu yahtu! YA primenil nechto vrode
tarannogo prohoda |dika Strel'cova cherez shtrafnuyu ploshchadku i oni posypalis'
v raznye storony, kak goroh iz struchka.
- |j, ty, kuda lezesh'! Drugim tozhe poglyadet' ohota...
Nu, blya, tochno ochered' v nashem gastronome. ZHloby odinakovye, tol'ko
shmotki drugie. Doshla ochered' i do rukoprikladstva - kto-to oshchutimo lyapnul
mne po shee. |togo tol'ko mne i ne hvatalo. Ne drat'sya zhe v samom dele s
etimi pridurkami... YA podnyal ruki i gromko zaoral:
- Tiho, idioty! YA i est' tot samyj Pol!
Tolpa zastyla, budto ih lyubimaya komanda poluchila penal'ti.
Vospol'zovavshis' smyateniem v ryadah protivnika, ya zakryl lico rukami i rvanul
k shodnyam. CHerez paru sekund razdalas' novaya ochered' - teper' snimali uzhe
menya. No bylo pozdno,
ya vletel v kayutu i ostanovilsya, pripiraya dver', slovno tolpa mogla
vorvat'sya vsled za mnoj. |ndi vyglyadel vpolne protrezvevshim, a Pachang
voprositel'no glyadel na menya. Pohozhe, oni i sami ne ozhidali takogo gromkogo
uspeha ot svoej miloj shutki i teper' ne znali, kak ya sebya povedu, a uzh moj
nrav oni znali horosho,
tak chto nichego priyatno dlya sebya ne zhdali.
YA perevel duh i vdrug mne samomu stalo smeshno: predstavil vsyu etu scenu
so storony Do menya doshlo, - a chto, shutka i v samom dele neplohaya! YA
rashohotalsya
iskrenne i nadolgo. CHerez sekundu ko mne prisoedinilis' moi druz'ya.
Vytiraya slezy, v pereryvah mezhdu pristupami smeha, ya tol'ko tykal pal'cem v
storonu turistov i motal golovoj. Slov u menya ne bylo...
V tu noch' my ne spali. YA rasskazal vse do poslednej melochi o svoej
vstreche so starym samuraem, oni dolgo rassmatrivali moi ruki, Pachang sdelal
kakie-to primochki i vse troe molchali. Situaciya zastavlyala zadumat'sya. Vremya
ot vremeni druz'ya menya peresprashivali i snova dumali. YA sam razdiralsya
protivorechiyami. Konechno, takoj kush vypadaet raz v zhizni, no chto on
dostanetsya nam ne darom, oh, kak ne darom, tozhe ne prihodilos' somnevat'sya.
Mne pripomnilis' neizvestnye presledovateli v Singapure i v zalive, tot tip
s nepronicaemymi glazami i vse eto peremeshalos' v moej bashke v strannyj
kalejdoskop, kotoryj nikak ne hotel skladyvat'sya v ponyatnuyu kartinku. Tak,
abstraktnaya zhivopis' kakaya-to. Kraski est', a svyazi net.
- Teper' ya vam zadam odin vopros, kotoryj dazhe vy smozhete ponyat' s
pervogo raza - chto my budem delat'?
Otveta ya ne dozhdalsya
Molcha vse uleglis' spat', no sna ne bylo ni v odnom glazu. Utro tozhe ne
prineslo
radosti, Pachang shodil za gazetami i v nekotoryh iz nih my obnaruzhili
fotografii strannogo transparanta nad nashej yahtoj, a na odnom snimke byl ya
sobstvennoj personoj, tol'ko, slava Bogu, s zakrytym rukami licom. Pri
snimkah byli dovol'no ehidnye zagolovki o p'yanicah-yanki, a odna gazetenka
dazhe soobshchila nashi imena i nazvanie yahty.
- Tak, doprygalis', ostryaki, - mne bylo ne do vcherashnego smeha - teper'
vsya eta
zhemchuzhina Vostoka znaet, kto my takie. V tom chisle i te, kto za nami
gnalsya v Zalive. Kstati, mogu vas eshche poradovat' - mne kazhetsya, etogo tipa
iz Singapura ya videl ne dalee, kak vchera v otele "Raveng". Hotya, mozhet , i
pokazalos'...
|ndi poblednel, no promolchal. Pachang nikak ne vyrazil svoih emocij.
- Nichego strashnogo, Pol. Oni i tak znayut, kto my. Konechno, ves' etot
shum nam ni k chemu, osobenno posle togo, kak ty nam rasskazal o starike, no v
principe eti gazety ne soobshchili nikomu nichego novogo. |to my ne znaem ih, a
oni, pohozhe, nas znayut i neploho. YA dumayu, chto vse eto kak-to svyazano
vmeste. A to, chto ty videl v otele, ne tak vazhno. Vse ravno, esli oni sledyat
za nami, oni rano ili pozdno vyshli by na nas.
Taec vsluh vyskazal mysl', kotoraya sidela v golovah u nas vseh i ot
etogo pochemu-to stalo legche, slovno ty, nakonec, uznal svoj diagnoz, pust'
strashnyj, no zato dostovernyj.
K staromu samurayu na etot raz my otpravilis' s nekotorymi
predostorozhnostyami - ya otkryto, kak obychno. Pozzhe - |ndi s Pachangom,
nablyudaya, ne budet li za nimi hvosta. Isii vstretila menya smehom. Slovno
kolokol'chiki v letnem lesu... Uvidev gazetu s moej perekoshennoj i zakrytoj
rukami fizionomiej, ya ponyal, chto vyzvalo u nee etot smeh. Mne bylo nelovko i
radostno odnovremenno. Porvav gazetu, ya pustil obryvki v okno i obnyal ee.
Gibkoe telo tak prizhalos' ko mne, chto mezhdu nami ne ostalos' ni odnogo
svobodnogo millimetra, vot tol'ko odezhda...
Nas otorvalo drug ot druga legkoe pokashlivanie. V dveryah poyavilos'
kreslo s misterom Macumoto i vernym Van YU. Na kolenyah u starika byla drugaya
gazeta, no pochti s tem zhe soderzhaniem. Tol'ko vympel chitalsya poluchshe. Starik
smeyalsya.
- Otlichnaya shutka, Pol! Tvoi druz'ya ochen' ostroumnye lyudi.
YA ne znal, byla li eto izdevka ili on govoril iskrenne, no reshil
orientirovat'sya na poslednee.
- Da, mister Macumoto, oni veselye rebyata. Osobenno |ndi. Uveren, chto
eto ego ideya, Pachang takoe by ne sdelal. ZHal', chto eto stalo vsenarodnym
dostoyaniem, a tak shutka vpolne...
- Ty prav, Pol. ZHal', konechno, chto eto vse popalo v gazety, no eto
pustyaki. CHerez
paru dnej kakoj-nibud' yanki eshche chto-nibud' natvorit i o vashej shutke vse
zabudut. Tak chto net prichin dlya rasstrojstva.
- Da ya i ne rasstraivayus', prosto vpervye v zhizni obo mne napisali v
gazete...
Starik ponyal namek i ulybka ischezla.
- Vse byvaet kogda-to v pervyj raz. Ved' vy skoro otplyvaete, ya slyshal?
Isii izumlenno ustavilas' na menya.
- Da, dorogaya, ya kak-to zabyl tebe ob etom skazat'... My, kak eto... v
obshchem... da,
sobiralis', no tol'ko ne znali tochnoj daty... A vchera vot reshili.
Zasidelis' my
v Bangkoke,
- Prosti ego, vnuchka. Sama vinovata, zakruzhila parnyu golovu i hochesh',
chtoby on pomnil o vsyakih pustyakah, tem bolee, chto i ty sobiralas' s nimi...
Isii, pohozhe, sovsem rasteryalas'.
- Kogda eto ya sobiralas' plavat' s etimi shutnikami, dedushka? Da s nimi
skandalov ne oberesh'sya. Net, luchshe ya s piratami v more pojdu, chem s nimi.
- Skoro priedut eti tvoi shutniki, vot ty im vse i skazhesh', - starik
vzglyanul
na menya, - im prishlos' nemnogo pogulyat' na tom beregu, no moj chelovek
vstretil ih i vezet syuda. A poka vyp'em chayu.
Van YU vykatil nizkij stolik i zanyalsya slozhnejshej chajnoj ceremoniej. CHaj
byl
velikolepen, osobenno esli ryadom sidela takaya devushka. Razgovor
prervalsya - tol'ko naslazhdenie bozhestvennym napitkom i nichego bol'she.
V glubine doma negromko zvyaknul kolokol'chik.
- Vot i tvoi druz'ya, Pol. Isii, ty poka projdi k sebe, nam nado
pogovorit'. A potom ty vyskazhesh' im vse, chto dumaesh' o nih.
Isii fyrknula, no poslushno podnyalas' i s legkim polupoklonom
vyskol'znula za dver'. |ndi s Pachangom vyryadilis', kak istinnye turisty. Ni
dat' ni vzyat' -
aziatskie popugai. Gavajskie rubashki navypusk, shejnye platki. shorty...
|ndi
pozhal ruku stariku, Pachang, kak obychno, nizko poklonilsya. Starik
pereshel k delu
bezo vsyakih predislovij.
- Vy slishkom molody, chtoby pomnit' o proshloj vojne, no, vozmozhno, etu
istoriyu vy znaete. Kogda anglichane nachali postepenno vytesnyat' nashu armiyu iz
Indokitaya, komandovanie poruchilo neskol'kim gruppam iz podrazdeleniya
"Sakura" vyvezti otsyuda zoloto. |to byli zapasy neskol'kih stran. Mnogo
zolota... Vyvozili iz raznyh mest raznymi sposobami - po vozduhu, morem, po
sushe. YA ne znayu, chto sluchilos' s drugimi gruppami, dostigli li oni rodnyh
beregov ili net...
Moya gruppa dejstvovala zdes'. V nashem rasporyazhenii byl korabl', tochnee
staroe koryto, na kotoroe nikto ne obratil by vnimanie dazhe vo vremya vojny.
YUzhno-Kitajskoe more snova stalo anglijskim - tol'ko nashi submariny eshche
dejstvovali zdes', na poverhnosti nosilis' krejsera i esmincy britancev. A
potom i amerikancev. Poetomu ya izbral neobychnyj marshrut - vdol' kitajskogo
berega nam bylo ne projti, a vot obognut' Borneo i vyjti cherez proliv
Balabak v zonu dejstviya nashih podvodnikov my mogli popytat'sya. Tam nas
dolzhna byla zhdat' podvodnaya lodka klassa "I"...
No my ee ne dozhdalis'. Tol'ko posle vojny ya uznal, chto "I-116" stala
legendoj. |to ona potopila vash krejser "Indianapolis", kogda on vozvrashchalsya
posle dostavki atomnyh bomb na vozdushnuyu bazu... Potom ih sbrosili na
Hirosimu i Nagasaki. No eto bylo pozzhe, a pochemu lodka ne poyavilas' v
namechennom rajone, ya uzhe nikogda ne uznayu...
Plyt' na etoj staroj lohanke do YAponii bylo bezumiem. Byla zima sorok
pyatogo i pervyj zhe nebol'shoj tajfun v otkrytom more otpravil by nas vmeste s
zolotom na dno. YA ne govoryu uzhe ob anglijskih i amerikanskih korablyah,
kotorye strelyali vo vse, nad chem ne bylo ih flagov. Togda ya prinyal samoe
vazhnoe v moej zhizni reshenie - spryatat' zoloto. Mog li ya togda znat', kakoe
oruzhie poyavilos' v nashem mire... YAponcy pervyj i poka edinstvennyj narod v
mire, kotoryj znaet eto ne s chuzhih slov i ne iz kadrov staroj kinohroniki...
V zhivyh posle toj ekspedicii ostalsya ya odin. Hotya sluhi o spryatannom
zolote voznikli eshche do okonchaniya vojny. Tysyachi kladoiskatelej ryshchut po
ostrovam v poiskah etogo zolota do sih por. Poyavlyayutsya kakie-to karty,
dokumenty. Vozmozhno, drugie gruppy tozhe mogli pytat'sya vyvezti zoloto morem.
Tak chto ne znayu, kakoe imenno zoloto oni ishchut. |to uzhe ih zaboty. Dokumentov
ne bylo, vse prikazy po etoj operacii otdavalis' tol'ko lichno. Tak chto ya ni
v kakie dokumenty ne veryu. Moya karta zdes', - starik mnogoznachitel'no podnes
ruku ko lbu.
On zamolchal. Vidno bylo, chto vospominaniya dayutsya emu s trudom. YA
ponimal ego, ibo sam po nocham gnal ot sebya podobnye kartiny proshlogo, a oni
ne uhodili, a tol'ko otstupali vremenno proch', chtoby vnov' vernut'sya s
krov'yu, zvonom otstrelyannyh gil'z, revom dvigatelej "Fantomov" i zhutkim
zapahom napalma...
Starik vnov' vernulsya iz proshlogo i zagovoril bolee tverdo.
- |to zoloto - ne skazki kladoiskatelej. ONO ESTX. YA ne znayu, kakova
ego cena
segodnya, ya byl soldatom i eto menya malo volnovalo. Vypolnit' prikaz i
sledovat' duhu samuraya - vot chto bylo i ostaetsya glavnym dlya menya. Samuraj
ne sluzhit den'gam, on idet po svoemu puti...|tot put' zakonchilsya u menya
zdes'.
Nashu posudinu rasstrelyal anglijskij esminec. Menya vylovili iz morya
kontuzhennogo i iskalechennogo. Potom te zhe anglichane lechili menya v svoih
gospitalyah. Mne ne trudno bylo vydat' sebya za kitajskogo moryaka s korablya,
kotoryj zahvatili yaponcy. Na vojne vsegda tak - snachala strelyayut, a potom
lechat...
V gospitale ya uznal o Hirosime i okonchanii vojny. Potom uznal, chto vse
podrazdelenie "Sakura" ob®yavleno vne zakona i vse my yavlyaemsya voennymi
prestupnikami... Domoj dorogi ne bylo. YA ostalsya zdes'. Vmeste s Van YU.
Kstati, on takoj zhe kitaec, kak ya marsianin. Kogda-to on byl sanitarom v
gospitale, uhazhival za mnoj i ostalsya do sih por. Dazhe ya ne znayu ego
nastoyashchego imeni. Da ya nikogda ego ob etom i ne sprashival. Kakaya raznica...
Vmeste s nim my nazhili to, chto imeem. Kak, ya ne hochu rasskazyvat'. Pust' eto
budet eshche odnoj moej tajnoj.
V YAponii u menya ostalas' doch'. Ona vyshla zamuzh za amerikanca i oni
uehali posle ego sluzhby v N'yu-Jork. Potom sluchilas' beda. Isii bylo uzhe
trinadcat' let, kogda p'yanyj idiot na ogromnom trajlere vrezalsya v mashinu ee
roditelej. Van YU razyskal Isii v Amerike i otvez v YAponiyu. Isii uchilas' v
yaponskoj zakrytoj shkole, potom v kolledzhe. Teper' ona so mnoj.
A chto ya ej mogu dat'? Moya strana, kotoroj ya sluzhil vsyu zhizn',
otkazalas' ot menya. Tam, okazyvaetsya, ya stal voennym prestupnikom, a te, kto
otdaval mne prikazy, segodnya vorochayut millionami i snova na vershine vlasti.
Moi druz'ya mertvy. Ih imena opozoreny. Trudno ostat'sya odnomu i perezhit'
svoe vremya. YA ostalsya odin i ne umer tol'ko iz-za Isii. So mnoj ostalis' Van
YU i moi ucheniki, kotorye sluzhat mne beskorystno... Vot i vse. Edinstvennoe,
chto ya mogu sdelat' teper' dlya Isii - sdelat' ee bogatoj. |to dast ej
svobodu. A tam pust' reshaet, kak ej zhit' dal'she.
YA skoro ujdu... Moj duh ustal borot'sya, on govorit mne, chto on skoro
ujdet k duham moih predkov. |to on, a ne ya vybral vas, potomu chto poveril
emu, - samuraj tknul v menya pal'cem. - Sam ya ne mogu otpravit'sya s vami.
Kaleka budet vam obuzoj. Van YU znaet o zolote i on ukazhet mesto vashej
vysadki, a podrobnosti ya rasskazhu tol'ko Polu...
Snova ego palec napravilsya na menya. Legkij moroz probezhal po kozhe. Byt'
edinolichnym hranitelem takoj tajny delo ves'ma i ves'ma opasnoe. S drugoj
storony, chto eto za tajna, esli o nej znaet bol'she dvuh chelovek...
KORABLX.
On byl star, osen' star. Tridcat' let dlya sudna - stoletie dlya
cheloveka. On mnogoe uspel povidat' na svoem veku, smenil nemalo hozyaev. Kto
tol'ko ne hodil po ego palube - kitajcy, v'etnamcy, filippincy, anglichane...
I vot teper' yaponcy.
Vse shtormy yuzhnyh morej ostavili sledy na ego bortah, kotorye uzhe davno
ne krasil. Komu nuzhen krasivyj starik, on vse ravno starik... ZHizn' ego
podhodila k koncu. A tut eshche vojna. Svezhezavarennye zaplaty na nadstrojkah i
korpuse govorili, chto i emu koe-chto perepalo za poslednie gody.
CHego tol'ko ne byvalo v ego tryumah. Hlopok, patrony, raby, brevna i
chert te chto eshche. No segodnya on mog gordit'sya - eshche vchera v tryumah nahodilsya
samyj cennyj gruz na svete. Zoloto.
Oni shli strannym putem cherez uzkie prolivy, derzhas' vblizi opasnyh
rifov i ne menee opasnyh beregov. Staryj korabl' ponimal teh, kto stoyal u
shturvala, a oni ponimali ego - v ego gody emu uzhe ne vyderzhat' strashnye
udary voln vo vremya tajfuny, ego shpangouty i pereborki zhalobno skripeli dazhe
pri ne ochen' bol'shoj volne, tak chto o volnah, zakryvayushchih nebo, on mog
tol'ko vspominat'. A takoe byvalo, i ne raz. On smelo shel im navstrechu i,
kogda kazalos', chto ocherednaya volna neset smert', on vse-taki stryahival ee s
sebya potokami vody i vnov' brosalsya navstrechu sleduyushchej, chtoby snova
pobedit'. Da, do sih por on vsegda pobezhdal, no vsemu prihodit konec...
Teper' on stoyal, vspominaya dragocennyj gruz i gordyj ot togo, chto hot'
v konce zhizni on byl, byt' mozhet, samym bogatym korablem v mire... CHto
dumali ob etom lyudi, upravlyavshie im, on ne znal, no dogadyvalsya, chto oni
ochen' nervnichali. Snachala oni bezrezul'tatno torchali v more s potushennymi
ognyami i zhdali ego podvodnuyu sestru, no ona ne prishla na eto svidanie, potom
gruz peretashchili kuda-to na bereg, u kotorogo on eshche za vsyu zhizn' ranee
nikogda ne byl, a teper' snova zhdal v temnote. Snova pogasli hodovye ogni i
lish' ravnodushnye zvezdy videli, kak k nemu polnym hodom idet anglijskij
esminec.
On mchalsya vpered, kak fokster'er, azartnyj i zloj. Ego elektronnyj glaz
zametil odinoko stoyashchego starika i teper' on rvalsya k legkoj dobyche.
Svetovoj palec esminca utknulsya v starye nadstrojki, prevrativ noch' v
den'. Potom zamigal telegraf.
- CHto za sudno? Kuda napravlyaetes'?
- Sudno "Kua-in'", pripisano k portu Gonkong, napravlyaemsya tuda zhe, -
zamorgal v otvet starik.
- Pochemu sleduete bez opoznavatel'nyh ognej i flaga?
- U nas polomka v energosisteme. ZHdem utra dlya remonta.
- Podnimite anglijskij flag. YA ob®yavlyayu vas svoim trofeem. ZHdu.
V ego tryume byli vsegda vse flagi mira, no lyudi, kotorye na etot raz
upravlyali im, ne speshili podnyat' staryj dobryj "Union Jack". Vmesto nego nad
kormoj nadstrojkoj podnyalos' beloe polotnishche s solncem poseredine. Flag
chertovski zdorovo smotrelsya v nochi pod pronzitel'nym luchom prozhektora!
Starik ponyal - eto konec, lyudi na ego palube slishkom gordy, chtoby
unizhat' sebya lozh'yu. Molodoj fokster'er oshchetinilsya eshche paroj prozhektornyh
luchej i v ih svete ne vidny byli vspyshki iz pushek. Snaryady rvali staroe telo
korablya, voda potokami hlynula v opustevshie tryumy, a ogon' ohvatil
nadstrojki. ZHit' stariku ostavalos' sovsem malo, no molodoj fokster'er byl
slishkom neterpeliv...
Torpeda prakticheski prevratila v grudu metalla ves' polubak i starik
poluchil poslednee udovletvorenie v tom, chto pogibaya, on uspel pokazat'
molodomu soperniku svoyu staruyu, zarosshuyu rakushkami zadnicu. Pust' ee i
poceluet ...
ZHilishche Van YU bylo eshche bolee neobychnym, chem u starogo samuraya. YA nikogda
ne videl yaponskih domov, no eto, vidimo, on i byl. Izyashchnoe legkoe sooruzhenie
posredi sada iz dikovinnyh derev'ev, kakih ya eshche ne videl, ne pryamaya, a
prichudlivo izvivayushchayasya tropinka prohodila to po beregu nebol'shogo pruda s
zolotymi rybkami, to pod kronoj dereva. Sleva i sprava cveli neobyknovennye
cvety i udivitel'no pahli.
Da, starichki neploho zarabotali posle vojny. Kakim obrazom kaleka i ego
sanitar sumeli eto sdelat', ostavalos' tol'ko gadat'. Vprochem, tut i dumat'
osobenno ne nado - samyj bystryj i nadezhnyj put' k bogatstvu v etih krayah
byli i est' narkotiki. YAsno, chto starik ne hochet osobenno rasprostranyat'sya
na etu temu. Mozhet, Pachang v kurse? Nado by porassprosit'. Tol'ko on vryad li
rasskazhet mne o starike. A, vprochem, kakoe mne delo do etogo? Narkotiki -
gryaznyj biznes, no, vozmozhno, starik imi i ne zanimalsya, mozhet on byl
chestnym kontrabandistom ili torgoval oruzhiem. Tozhe pribyl'noe delo.
Van YU semenil i sharkal sandaliyami vperedi, a my s |ndi tak verteli
golovami, chto ya vser'ez zadumalsya o prochnosti svoej shei. Sploshnye skazki
SHeherezady, a ne sad. Pachang sohranyal svoyu nevozmutimost', no ya dogadyvalsya,
chto i on vidit eto vpervye.
Da, starikany umeli zhit' i hranit' svoyu zhizn' v tajne ot drugih. Mne
eto ponravilos'. Tol'ko vot kandidatura Van YU mne ne vnushala doveriya. Starik
prav, govorya o sebe - kaleka i v nashej ekspedicii budet tol'ko meshat'.. Hotya
kak skazat'... Duh starogo samuraya, o kotorom on lyubit pogovorit', tozhe
velikaya shtuka. Uverennost' v uspehe - ego polovina. A vot Van YU? On ved'
tozhe starik. Hotya... YA ukradkoj vzglyanul na svoi ruki - sploshnoj sinyak. Tozhe
starik sdelal. Koroche, posmotrim. Esli Van YU hot' napolovinu takoj zhe, kak
ego hozyain, to vse budet o-kej.
Domik vnutri okazalsya vovse ne takim malen'kim, kak kazalsya. Tol'ko
obstanovka rezko kontrastirovala s glavnym domom. "Fanza" - tak okrestil ya
eto stroenie: pravda nikogda ee ne videl. Starikan priglasil v komnatu, hotya
nazvat' ee tak, znachilo pogreshit' protiv istiny. Sportivnyj zal - vot chto
eto bylo skoree vsego. Steny obity chem-to myagko-tverdym, esli takoe
opredelenie sushchestvuet. Na polu - tatami. Zdes' carila spartanskaya prostota.
Nikakih predmetov roskoshi, kovrov, ukrashenij. Ni kartin ili akvarelej,
nichego. Nol'. Pustota, v kotoroj, odnako, chuvstvovalas' sil'naya lichnost'
hozyaina.
Van YU uzhe perestal kazat'sya mne starikom, ot kotorogo budet bol'she
hlopot,
chem pol'zy. Moe mnenie menyalos' s pugayushchej skorost'yu. Kuda podevalsya
tot semenyashchij sluga iz doma i sada - peredo mnoj stoyal umnyj reshitel'nyj
chelovek so smeshnoj borodkoj i tverdym vzglyadom.
Vot tak shtuka, da starikan tozhe olimpiec... Tol'ko v kakom zhe vide on
chempion? Ne v sprinte zhe...
Kitaec slovno prochel moi mysli i nachalis' syurprizy. On nadavil kakuyu-to
knopku na stene i panel' otodvinulas', obnaruzhiv shikarnyj arsenal. YA dazhe
prisvistnul. CHego tam tol'ko ne bylo. Bylo vse, krome rodnogo ognestrel'nogo
oruzhiya. Zato v izobilii imelis' nunchaki, kakie-to kisteni (hot' sejchas na
bol'shuyu dorogu), vpechatlyayushchij nabor mechej (|rmitazh kakoj-to) i celaya kucha
vostochnoj boevoj drebedeni. Net, rebyata, po mne uzh luchshe dobryj staryj
"stechkin" ili, na hudoj konec - "makarov".
Nedurno dlya mirnogo kitajca-cvetovoda. On, vidimo, etimi zhelezkami
travu podstrigaet. ili such'ya na derev'yah obrezaet. Kto ih znaet, etih
kitajce-yaponcev. Dazhe sosny u nih byvayut s karandash velichinoj...
Tem vremenem hozyain izvlek iz svoego arsenala standartnyj amerikanskij
arbalet. Znakomaya shtuchka. Sotnya metrov - stoprocentnaya effektivnost', s 32-h
millimetrovoj minoj tipa "baby" mozhno nadelat' nemalo shuma metrov etak i na
dvesti. Vnushitel'naya mashinka, glavnoe - tihaya. V nekotoryh sluchayah ceny ej
net. No tol'ko vot k chemu ona sejchas?
Kitaec na dal'nej stene otkryl eshche odnu nishu i ya chut' ne upisyalsya ot
vnutrennego smeha. Tam byla mishen' v vide zdorovennogo glaza. Nichego sebe
yumorok u starikana! Srazu zavertelis' znakomye stishki - "Kogda edesh' na
Kavkaz, solnce svetit pryamo v glaz. Vozvrashchaesh'sya v Evropu, solnce svetit
pryamo v ..." Ladno, glaz, tak v glaz. Lish' by delo ne doshlo do vtoroj
strochki etogo stishka... Arbalet byl noven'kij: s korotkimi stal'nymi
strelami. V tom, chto ya popadu s takoj distancii, somnenij ne bylo.
Rasstoyanie malen'koe - rasschityvat' vertikal'nuyu traektoriyu ne nado,
popravki na veter tozhe ne nuzhny. Tol'ko na hrena popu garmon'?
Na |ndi i Pachanga starik prakticheski ne obrashchal nikakogo vnimaniya,
slovno oni byli prosto detalyami moej odezhdy ili, na hudoj konec,
besslovesnymi rabami. Moi druz'ya blagorazumno prinyali usloviya igry i vse
vremya bezmolvstvovali, kak kitajskie bolvanchiki, v nuzhnyh mestah i v nuzhnoe
vremya kachaya golovoj.
Tem vremenem, poka ya osmatrival oruzhie, kitaec zanyal poziciyu ryadom s
mishen'yu. A ezheli ya vse-taki promahnus' i nasazhu ego, kak zhuka na bulavku?
CHto zh, emu vidnee. Van zhestom pokazal na mishen' i dal znat' - strelyaj.
Ladno, pust' za tebya molitsya tvoj Budda, SHiva ili eshche kto-nibud'. Tol'ko ne
ya.
Strela voshla v seredinu zrachka. Nedurno, Pasha! A starikanu malo, on
pokazyvaet - strelyaj eshche. Ladnen'ko, sejchas ya vleplyu odnu strelu v druguyu.
CHto ya, ne Robin Gud, po vashemu? Arbalet snova shchelknul...
Voobshche-to na zrenie ya ne zhaluyus', no, kazhetsya, zrya. Prishlos' dazhe na
vsyakij sluchaj proteret' glaza. V mishen' ne popal. Voobshche ni-ku-da ne popal!
Strela byla zazhata v kulake Van YU. YA otoropelo smotrel na arbalet, mishen' i
strelu v ruke kitajca. Mozg avtomaticheski soobrazhal - na takom rasstoyanii
strela letit pochti kak pulya, a mne eshche ne prihodilos' slyshat' o cheloveke,
lovyashchem puli rukami. CHarodejstvo i volshebstvo. Cirk na drote!
|ndi i Pachang ustavilis' na menya voproshayushche, no ya myslenno poslal im
pozhelanie zatknut'sya i, kazhetsya, oni menya otlichno ponyali. Poglyadim, chto den'
gryadushchij nam gotovit, a pogovorit' u nas eshche vremya budet. Pravda, vot tut ya
oshibsya...
Kitaec snova pomanipuliroval s kakim-to sekretnym ustrojstvom i eshche
odna panel' otoshla vbok, otkryv nashim vzoram eshche odin... glaz. Teper' uzhe
nachinalsya polnejshij syurrealizm - dva zdorovennyh glaza, a poseredine kitaec.
Ili yaponec. Sal'vadora Dali by syuda, vot by poradovalsya master. Iz arsenala
poyavilsya eshche odin arbalet. Ego vzyal sluga (a mozhet i ne sluga, chert ih tut
razberet) i vstal ryadom so mnoj. Tak, kazhetsya, my vozvrashchaemsya v Evropu? Van
YU pokazal, chto ya strelyayu pervym. Arbalety shchelknuli s sekundnym intervalom.
Teper' ya vnimatel'no sledil za starikom i sovershenno zrya. Nikakogo dvizheniya
ya ne ulovil. Tak, nechto smazannoe mel'knulo, i vse. Tol'ko vot strely byli
snova v rukah eto chelovechka.
Misheni zakrylis' i Van YU, poklonivshis', kak na scene, snova zhestami
priglasil
nas v druguyu komnatu. Sluga berezhno ulozhil oruzhie v stellazh i
rastvorilsya v vozduhe. Kitaec, okazyvaetsya priglasil na chajnuyu ceremoniyu.
Snova chaj!
Net, etot bozhij oduvanchik nachinal mne opredelenno ne nravit'sya. Opyat'
krasnyj
ogonek v mozgah stal, pravda slaben'ko, no pomargivat'. Slovno ya
zaglyanul kuda-to, kuda zaglyadyvat' ne stoilo. Opasno.
No Van YU byl voploshcheniem vostochnoj uchtivosti. Na lice ne ugasala
ulybka. Net, dlya takogo prostogo parnya, kak ya, vse eti vostochnye
shtuchki-dryuchki ni k chemu. No nado bylo derzhat' sebya sootvetstvenno i delat'
mordu shlangom.
Nablyudaya za slozhnejshej chajnoj ceremoniej my vse molchali. Mne ne
hotelos' do pory do vremeni otdavat' iniciativu. Pust' strelyaet pervym, ved'
u nego navernyaka chto-to dlya menya prigotovleno, ne stal by on ustraivat' etot
cirk dlya sobstvennogo razvlecheniya. Miniatyurnaya devochka prodelyvala chajnye
manipulyacii, smysl kotoryh bol'she chem napolovinu byl mne neponyaten. Devochka
byla potryasayushchaya - na pervyj vzglyad chereschur miniatyurnaya, no u nee bylo vse
i v takih velikolepnyh proporciyah, chto ya pochuvstvoval, kak koe-chto
zashevelilos' u |ndi. Devochka byla yavno v ego vkuse i, sluchis' podhodyashchaya
obstanovka, uveren, chto ona davno by lezhala s nim na shikarnoj krovati v
kakom-nibud' otele. No eto tol'ko moi predpolozheniya, a poka chto glupaya
ulybka prikleilas' k moej fizionomii. Dazhe rozha zabolela...
Devochka, vidimo, sdelala chto-to ne tak i Van YU hlestnul ee korotkim
zamechaniem,
ot kotorogo ona stala eshche men'she, esli takoe voobshche bylo vozmozhno pri
ee razmerah, a fizionomiya |ndi prosto rascvela ot udovol'stviya. Izvrashchenec
kakoj-to! Nakonec devochka udalilas' i my sdelali po pervomu glotku. YA
chuvstvoval na sebe vzglyad kitajca i potomu izobrazil velichajshee voshishchenie.
Mne postavil by pyaterku sam Stanislavskij. Tem bolee, chto eto bylo
neponyatnoe pojlo, Ne znayu, uzh po kakoj metode ego gotovili, no eto bylo, chto
ugodno, no ne chaj. To li delo rodimyj chifir' popolam so spirtom. Vot eto,
skazhu vam, veshch'!
Vospominaniya o chifire razberedili vo mne durnye naklonnosti i ya,
nabravshis' naglosti sprosil predel'no umil'no, ne najdetsya li u
dostopochtennogo hozyaina malyusen'kaya ryumashechka chego-nibud' goryachitel'nogo?.
Van neozhidanno iskrenne ulybnulsya, hlopnul v ladoshi i cherez minutu peredo
mnoj stoyala butylka viski. Vodochka byla by luchshe, no razve eti aziaty
ponimayut chto-nibud' v nastoyashchej vypivke. Prishlos' eshche raz izobrazit'
vostorg. Vtoroj stakanchik okonchatel'no perebil vkus kitajskogo pojla i ya byl
gotov k lyubym syurprizam.
Kitaec zagovoril neozhidanno, bez vsyakih predislovij. Zagovoril tiho,
slovno dlya
sebya samogo. Anglijskij ego byl pohuzhe, chem u ego hozyaina, no mne
pokazalos', chto
nam veshayut na ushi dunganskuyu lapshu. Posmotrim.
- Moj hozyain - velikij voin. On istinnyj samuraj, dlya kotorogo voinskij
kodeks i
chest' prevyshe vsego. ZHizn' dlya nego nichego ne znachit, esli eto zhizn'
ego vraga. A kto ego vrag, on tozhe reshaet sam. Kto dal emu takoe pravo, ne
znayu. Mozhet bogi, mozhet ego sobstvennaya gordynya.
Razgovor stanovilsya interesnym. S chego by eto vdrug sluga stal
obsuzhdat' zhizn'
svoego hozyaina. |to stoilo poslushat'. |ndi s Pachangom indifferentno
pomalkivali, no ya videl, chto ni odno slovo ne prohodilo mimo ih ottopyrennyh
ushej. YA pomalkival.
- YA - tozhe voin. Byt' mozhet takoj zhe, kak i moj hozyain. No ya -
nindzya...
CHas ot chasu ne legche! YA pomnyu, chto chital kogda-to ob etih samyh nindzya
v "Tehnike-molodezhi" ili "Vokrug sveta", no vosprinyal eto, kak krasivuyu
skazku. A tut nate vam - sidit starikan i zayavlyaet: chto on samyj nastoyashchij
zhivoj nindzya. Stranno, no moi druz'ya, pohozhe, nichut' ne udivilis'.
- Ty znaesh', kto takie nindzya?
YA hotel bylo kivnut' golovoj, no vovremya sderzhalsya i sokrushenno razvel
rukami.
- My sushchestvuem mnogo vekov i do sih por o nas hodit bol'she
fantasticheskih i
lzhivyh legend, chem prostoj pravdy. My - supervoiny, dlya nas net
nevozmozhnogo, dlya nas net zakonov pisanyh i nepisanyh. Ni odna legenda o nas
ne rasskazyvaet o tom, chto my umeem i chto mozhem. My ne samurai, svyazannye
raznymi tam kodeksami chesti, my prosto angely smerti.
Van YU sarkasticheski i dazhe prenebrezhitel'no usmehnulsya.
- Moj hozyain nikogda ne ub'et protivnika v spinu, ne stanet srazhat'sya s
bezoruzhnym. On dazhe ne posmeet tronut' vraga, esli on v eto vremya zanimaetsya
lyubov'yu s zhenshchinoj! My poproshche. Vrag, gde by on ni byl, chto by ne delal, s
oruzhiem ili
bez nego - dolzhen umeret'. A ostal'noe - sopli maloletnih ili
sovestlivyh glupcov. Prostoj zakon - vrag dolzhen umeret', a ya zhit'. Esli pri
etom pogibnut i nevinnye, tozhe ne beda. Glavnoe - smert' vraga. Ne tak li,
Pol?
Ot ego ulybki mne zahotelos' dat' emu po rozhe. On ved', suka, udaril
nizhe poyasa.
A samoe obidnoe, chto byl prav. Prav na tysyachu procentov. Menya slovno
mashinoj vremeni pereneslo v Sajgon i ya snova s kryshi doma cherez okulyary
binoklya smotrel na rasterzannuyu MOIMI raketami ulicu. Neskol'ko razorvannyh
v kuski avtomobilej, valyayushchiesya v luzhah krovi soldaty, sluchajnye prohozhie,
kriki goryashchih zazhivo lyudej v supermarkete, kuda ugodila odna iz raket,
devchushka, nasha pomoshchnica, kotoruyu shvatil policejskij... Mne prekrasno
izvestno, chto oni delayut s takimi, kak ona... Svoloch' starik, konechno, no ty
prav. YA tebya ponimayu, chtob ty sdoh! Nichego ne popishesh', vyhodit, chto ya takoj
zhe sukin syn, my dva sapoga para. Starik horosho ponyal, chto tvorilos' u menya
v dushe i dovol'no protivno ulybnulsya.
- Ne nado tak perezhivat'. Ty tozhe voin i, kak ya slyshal, neplohoj. A
voinu ne vsegda prihoditsya delat' tol'ko priyatnye veshchi. Ty slyshal, kak
yaponskie vojska v schitannye dni vzyali nepristupnuyu krepost' Singapur? Tam
bylo vse - korabli, pushki, soldaty s prekrasnym vooruzheniem, a krepost'
pala. I ya odin iz teh, kto sdelal eto. V to vremya ya byl smertnikom i my
svoimi zhiznyami prolozhili prohody v neprohodimyh minnyh polyah. Da, my prosto
bezhali po nim, vzryvalis', gibli i delali dorogu dlya desanta. Mne povezlo, ya
byl tol'ko ranen i potom snova voeval. Teper' uzhe kak nindzya. Komandovanie
vspomnilo o nas, a yanki i tommi do sih por v koshmarnyh snah proklinayut nas.
My byli hozyaevami nochi, a oni drozhali, ne znaya, kogda ih podsterezhet
smert' -
besshumnaya i nevidimaya... Da i dnem im bylo chego boyat'sya. Vprochem, i
segodnya tozhe koe-komu ne ochen' horosho spitsya.
|to uzh tochno, podumalos' mne. U tebya navernyaka vsegda najdetsya para
kozyrnyh tuzov v rukave. Starikan ne na shutku menya vstrevozhil. Ne daj Bog
okazat'sya ego vragom. A poka ya vostorzhenno ahal i cokal yazykom, slushaya
otkroveniya starogo ubijcy. Neozhidanno otkuda-to razdalsya golos hozyaina i
groznyj nindzya bukval'no za mgnovenie vnov' prevratilsya v tihogo nezametnogo
slugu, pospeshivshemu na zov svoego povelitelya. Eshche raz mne prishlos'
priderzhat' chelyust' i s trudom uderzhat'sya ot yavnogo udivleniya. Emu by
Rajkinym rabotat' s takim umeniem perevoploshchat'sya.
Ceremonno, kak umel, ya poblagodaril za tu burdu, kotoruyu on nazyval
chaem, my opyat' proshlis' po velikolepnomu sadu, poproshchalis' s gospodinom
Macumoto, no kak-to prohladno s ego storony. Stranno. I voobshche vsya eta
vstrecha ostavila oshchushchenie, chto my voshli v neponyatnuyu nam igru, v konce
kotoroj nam poobeshchali bol'shoj sladkij ledenec, no zabyli soobshchit' pravila
etoj igry.
Gde-to v Zalive byl shtorm. Ego otgoloski chuvstvovalis' i na rejde.
"Mekong" raskachivalsya na volnah, no nas eto malo kolebalo. Bylo o chem
podumat' i o chem pogovorit'. Posle strannogo vizita k Van YU poyavilos'
kakoe-to strannoe chuvstvo, chto nas sobirayutsya krupno razygrat'.
- Pol, po-moemu, oba tvoih druzhka formennye pridurki. Odin - samuraj,
drugoj - nindzya. Igrayut v kakoe-to srednevekov'e, hotya ya videl kuchu durackih
fil'mov ob etih samyh nindzya. Erunda, starichki vpali v detstvo i reshili s
nami poigrat', esli tol'ko ne hotyat nas ispol'zovat' vtemnuyu.
Pachang s somneniem pokachival golovoj. Ego vostochnaya natura vosprinimala
vse eti cirkovye shtuchki sovershenno ser'ezno, da i mne kazalos', chto za
vneshnej pokazuhoj skryvaetsya nechto ves'ma ser'eznoe. I eto ser'eznoe menya
pugalo, slovno mne predlozhili projti v temnuyu komnatu, gde sidyat neizvestnye
zveri.
- Starik ne prost, eto tochno, no vryad li on stanet shutit' s takimi
den'gami. Vot
tol'ko poluchim li my ih, drugoj vopros.
- Ty schitaesh', chto starik nas hochet prosto podstavit'? My najdem
den'gi, a delit' budut drugie?
- Nu, mozhet byt' ne tak primitivno, no v osnovnom verno. My nuzhny emu,
eto vo-
pervyh. Oni sami ne mogut etim zanyat'sya: odin - kaleka, drugoj -
staryj, slugi -
ne v schet. Znachit nado najti kogo-to zdorovogo i nadezhnogo. Tut
podvernulis' my.
Ne mestnye, ryl'ce u nas v pushku, u vseh troih, znachit shumet' i boltat'
ne
budem. Ideal'naya kompaniya dlya temnyh delishek.
- A delo, tut ty prav, dejstvitel'no temnoe... I, kak mne kazhetsya, o
nem
uzhe dogadyvaetsya kto-to drugoj. Mne eto ne nravitsya. Mozhet poslat' ih
podal'she?
- Boyus', chto pozdno. Starik znal, chto delal. On skazal slishkom mnogo i
teper'
dlya teh, kto dogadyvaetsya o ego planah, my lakomyj kusochek.
- Nu, nas golymi rukami ne voz'mesh'.
|ndi chto-to stal slishkom samouverennym i mne eto ne ponravilos'. To zhe
samoe
pochuvstvoval i Pachang.
- Pol prav, slishkom mnogo deneg, slishkom mnogo sluhov, slishkom mnogo
goryachih
golov. Dazhe esli my otkazhemsya, nas ne ostavyat v pokoe.
Mne vse eto ne nravilos' bol'she vseh. Prezhde vsego iz-za Isii. Potom -
slishkom
bol'shoj kush nam predlozhili. Prosto tak takie den'gi ne dayut. Znachit my
ih ne
poluchim. Ili nas probrosyat kakim-to obrazom, ili reshat, chto trupam
den'gi ni
k chemu. Poslednij variant kazalsya mne naibolee veroyatnym. My byli
nuzhny, eto
yasno, no pochemu imenno my? Dovody |ndi i Pachanga ne pokazalis' mne
dostatochno
ubeditel'nymi. No poka luchshe pomolchat'. Slishkom malo i v to zhe vremya
mnogo
informacii. |to - nenormal'no.
- Po-moemu, parni, nas derzhat v kolode kak kozyrej i hotyat ispol'zovat'
na vsyu
katushku. Tol'ko boyus', chto v poslednij moment v rukave u nashih druzhkov
okazhetsya dzhoker i...
- Pol, tvoi serdechnye dela slegka povliyali na mozgi. Ty prosto-naprosto
raskis
ot etoj yubki. Malo li v Bangkoke devochek na lyuboj vkus, tak net,
podavaj emu vnuchku choknutogo starika. Uzh ne zhenit'sya li ty sobralsya?
Menya slovno obuhom po golove - ya ved' dejstvitel'no vel sebya tak, budto
moya
svad'ba delo reshennoe. Da i starikan namekal na nechto podobnoe. Vse
tak. No
ya-to ni o kakoj zhenit'be i ne pomyshlyal! |togo mne tol'ko i ne hvatalo.
Spasibo,
u menya uzhe byla zhena, kotoraya umudryalas' trahat'sya s zadripannym
bezdarnym
skul'ptorishkoj, poka ya pil vodku s druz'yami v sosednej komnate. Net, s
menya
semejnyh eksperimentov za glaza hvatit. Tak chto |ndi popal v samuyu
tochku. Pora
by i podumat', kak postupat' dal'she. No eto podozhdet, a otvet stariku
nado
davat' zavtra.
- Vot chto, parni, vpered na bokovuyu. Utro vechera mudrenee, a zavtra my
zadadim
starikanu paru-trojku voprosov i reshim - igraem my v etot poker ili
net.
Bar byl ne samyj shikarnyj, no |ndi reshil, chto dlya pushchej maskirovki
budet v samyj raz. Uzh ezheli |ndi reshil pozabotit'sya o prikrytii, to u menya
vozrazhenij
ne posledovalo. Gde uzh nam, pizhonam... Tem bolee, ya byl rad, chto na
nekotoroe vremya budu absolyutno svoboden v svoih dejstviyah i razgovorah.
Azart |ndi i chrezmernaya ostorozhnost' tajca menya inogda prosto vyvodili iz
sebya, a teper' mne eto ne ugrozhalo.
Razgovor so starikom obeshchal byt' ves'ma ser'eznym. Uzh bol'no mnogo
voprosov nakopilos' k staromu samurayu. A bol'shie den'gi yavno zatumanili
mozgi moim druz'yam. YA nevol'no otdal dan' moemu sovetskomu vospitaniyu -
den'gi ne obladali dlya menya toj volshebnoj, prosto kakoj-to magicheskoj
prityagatel'nost'yu,
kak dlya etih predstavitelej rynochnoj ekonomiki. Ih-to oni zadeli
krepko. Starik znal, kak podsekat' rybu.
K domu samuraya na etot raz reshil podojti po vozmozhnosti nezametno,
vysadilsya na bereg podal'she ot glavnogo vhoda i ostavshijsya put' prodelal
peshkom. CHerez paradnye vorota idti mne, pozhaluj, ne sledovalo. Zachem
privlekat' vseobshchee vnimanie k svoej skromnoj persone. Ne lyublyu etogo
chinopochitaniya. Zabor byl ne tak uzh nepristupen, kak kazalsya, i ya legko
ochutilsya v zamechatel'nom sadu. Prinyav neprinuzhdennyj vid, kak budto na
ocherednoj ekskursii po etomu chudu botaniki, ya priblizhalsya k domu i vse
bol'shaya trevoga zakradyvalas' v mozgi.
CHto-to bylo ne tak, tol'ko vot chto?
Aga. Bezlyud'e. Nikakih priznakov zhizni - ni shumov, ni sluchajnogo stuka,
ni malejshego dvizheniya. Pustota. Dom pokazalsya nezhilym. Eshche odna detal' -
legkie razdvizhnye dveri v sad otkryty. Starikan moskitov ne zhaloval, a tut
dazhe setka ne opushchena. Takoj zabyvchivost'yu ego slugi ne stradali...
Tak. Zabyvchivost' u odnogo iz nih yavno razvilas' sovsem nedavno vmeste
so zdorovennoj dyroj v bashke. Bili po men'shej mere lomom. Vprochem i nunchaki
mogli ostavil takoj sled - slovno meteorit vrezalsya. Nad ranoj uzhe sobralsya
roj muh. Vtoroj sluga, my s nim kak-to vstrechalis' na tatami, lezhal v dome,
u samoj dveri v sad. Ego golova tozhe ne vyglyadela zdorovoj. Na etot raz
porabotala pulya minimum sorok pyatogo kalibra. CHto-to ohota idti dal'she u
menya nachala ischezat'. Rany byli dovol'no svezhimi, krov' ne uspela tolkom
pochernet' i podsohnut'. Ne bolee chasa nazad, primerno, oba etih parnya byli
zhivehon'ki, a stalo byt' tot, kto im ustroil dosrochnuyu zagrobnuyu zhizn',
vozmozhno eshche v dome i podzhidaet, naprimer, takuyu doverchivuyu ptashku, kak ya.
Mishen'yu byt' yavno ne hotelos' i ya reshil nemnogo popolzat' vokrug doma.
Proklinaya vse kolyuchie rasteniya na svete i cheloveka, pridumavshego takoj
sposob peredvizheniya, ya popolz po perimetru doma, akkuratno i ostorozhno
zaglyadyvaya v kazhdoe okoshko. Nichego. Nol'. Zero. Pustota v kvadrate. Ni
lyudej, ni dvizhenij, ni
shumov, ni stonov. Tishina. Teper' mne stalo po-nastoyashchemu ne po sebe.
Lezha pod stenochkoj, nachal prikidyvat', chto k chemu. Slugi ubity, ibo na
kakoe-libo, dazhe na samoe ekzoticheskoe, harakiri eto ne pohozhe. Razdolbat'
samomu sebe golovu lomom - eto chto-to noven'koe dazhe dlya samuraev. Stalo
byt', kto-to pomog bednyagam. A gde togda sam hozyain i ego vernyj sluga Van
YU? Oni ego tozhe... togo? Hochesh' , ne hochesh', a v dom idti nado. Na vsyakij
sluchaj ya pronik tuda cherez okno, nadezhnej kak-to. Besporyadka vnutri ne bylo
- kak budto hozyaeva prosto na minutku vyshli. Znachit ne grabiteli ili
sluchajnye kretiny-otmorozki. Kto-to rabotal ves'ma akkuratno.
Professional'no. Eshche odin sluga sidel na cinovke - ego prosto prirezali,
gorlo naiskos' prochercheno krovavoj liniej. Mozgi avtomaticheski otmetili, chto
lezvie bylo horoshim. Rana pochti ne krovotochila, kraya somknuty ochen' plotno.
Itak, tri trupa i nikakoj yasnosti. Kak by mne ne stat' chetvertym. Pistolet
davno uzhe byl v ruke, no uverennosti ne pridaval. Opasnost' byla, ona
drozhala v kazhdoj kletochke, no uzh slishkom rasplyvchataya, a eto huzhe vsego.
Zvuk. Poslyshalsya pervyj zvuk. Neponyatno, to li ston, to li mychanie. Tak
kak korov u starika navernyaka ne bylo, stalo byt' ston. Prizhimayas' k stene,
ya proskol'znul v sportivnuyu komnatu i medlenno oglyadelsya. Ston povtorilsya.
On yavno ishodil iz-za peredvizhnoj raspisnoj shirmy. Tak, kazhetsya, lovushka. U
menya vspotela spina. Pohozhe, chto ty vlip, Pasha. No nichego ne proizoshlo. Eshche
ston...
Esli by kto-to hotel menya prihlopnut', u nego byli vse vozmozhnosti do
etogo, poka ya shastal po domu. Tak chto perspektiva otpravit'sya vsled za etimi
bednyagami poka otkladyvalas' na neopredelennoe vremya.
SHirma slozhilas' s myagkim stukom. Staryj samuraj sidel v svoem kresle v
kakoj-to yarko-zheltoj ryase. Blednost' pobedila dazhe ego prirodnyj cvet lica.
Na zhivote ryasu portil rzhavo-krasnyj krug ot krovi...Starik byl eshche zhiv.
Nozhom ya, po vozmozhnosti akkuratno, razrezal ryasu. Uvidennoe radosti. ne
vyzyvalo. V zhivote u Macumoto byli dve puli i kak on eshche ne poteryal
soznaniya, bylo neponyatno. Bol' dolzhna byt' adskaya, no starik vdrug otkryl
glaza, vycvetshie ot etoj boli. YA molchal, sprashivat' bylo nechego. Mozhno bylo
tol'ko zhdat'. Starik razlepil guby i chto-to skazal po-yaponski. YA zamotal
golovoj, i on povtoril po-anglijski.
- Ty odin?
YA kivnul.
- Oni ushli?
YA pozhal plechami. Starik vysvobodil iz pod ryasy ruki, zazhimavshie rany. V
odnoj
on derzhal malen'kij mech dlya harakiri, v drugoj kakuyu-to strannuyu
butylochku.
Ee-to on i protyanul mne.
- Isii hranit tajnu zolota. Voz'mi... Poluchish' kartu...
Gospodi, da on bredit. Kakaya karta, kakaya tajna! Starik pomiraet i ot
boli govorit sam ne znaet, chto. No, vzglyanuv emu v glaza, ya ponyal, chto ni o
kakom brede ne mozhet byt' i rechi. Vzglyad ego vdrug stal tverdym i dazhe
pronzitel'nym, etomu vzglyadu nel'zya bylo ne verit'. YA eshche raz kivnul, hotya
nichego ne ponyal.
- Oni ubili vseh. Van YU... On...
Starik na mgnovenie otklyuchilsya, a ya tak i ne uznal, chto zhe sluchilos' s
vernym
telohranitelem. Starik vnov' zagovoril.
- YA ne mogu sam sovershit' harakiri. Pomogi mne... Beregi Isii...
Starikan protyanul mne mech i vyrubilsya. Hotya umirat' emu pridetsya eshche
dolgo. Znayu ya eti rany v zhivot. CHelovek desyatki raz prihodit v sebya i
desyatki raz vyrubaetsya ot boli. S Valerkoj bylo tak zhe. My vse togda horosho
zapomnili eto i dali drug drugu slovo, chto... Koroche, starik prosil o tom
zhe. No harakiri, eto uzh uvol'te. Ne specialist ya po vsparyvaniyu zhivotov...
Vystrel grohnul neozhidanno. YA otkatilsya po polu k stenke, i tol'ko
potom soobrazil, chto opozdal i esli by strelyali v menya, to mne uzhe ne
prishlos' by muchit'sya so starikom. Vystrel razdalsya snaruzhi i s prilichnogo
rasstoyaniya - metrov sto, ne men'she. Eshche cherez paru sekund stalo yasno, dlya
chego palili - v sosednej komnate grohnula po men'shej mere kanistra s
benzinom i plamya polyhnulo vo vse storony. Pora bylo ubirat'sya. Esli ne
policejskie, to pozharnye budut zdes' ves'ma skoro, a mne ne ulybalos'
vstrechat'sya ni s temi, ni s drugimi.
- Ne znayu, starik, kem ty byl na samom dele, no ty stal mne drugom. Tak
chto prosti, esli chto ne tak, no tvoyu poslednyuyu volyu ya vypolnyu.
YA dazhe sam ne ponyal, chto menya potyanulo na takuyu rech', no ruki u menya
drozhali, hotya "stechkin" ispravno pustil pulyu v serdce. Starik tol'ko slegka
dernulsya, vyrubka byla osnovatel'noj. Teper' nado bylo unosit' nogi i
podal'she, a eshche by zhelatel'no bez svidetelej, vrode lyubopytnyh sosedej i
prochej policii. YA reshil, chto zabor v glubine sada nailuchshie vorota dlya moego
uhoda. Tak ono i vyshlo. Edinstvennogo cheloveka, zavidevshego dym, ya zasek
zablagovremenno i perezhdal, kogda on proskochit mimo menya, v nebol'shih
kustikah u dorogi. Potom vdrug stalo ozhivlenno - otkuda-to poyavilos' stol'ko
zevak, zhelayushchih poglyadet' na pozhar, chto hotel bylo dazhe prisoedinit'sya k nim
i zateryat'sya v tolpe, no vovremya soobrazil - odinokij dlinnyj belyj v tolpe
tajcev... Primety dlya policii luchshe ne pridumaesh'. Poetomu ya poshel vdol'
reki i nanyal bot-rikshu tol'ko kilometra za dva ot pozhara. Riksha bylo
sprosil, ne znayu li ya, chto tam gorit, no ya schel za luchshee pritvorit'sya
vdrebezgi p'yanym i ni bel'mesa ne ponimat' po-ihnemu. Zato ya pomahal zelenoj
dvadcatkoj i lyubopytstvo rikshi, kak rukoj snyalo. Pokachavshis' eshche sotnyu
metrov dlya vidu, ya s vozmozhnoj pospeshnost'yu otpravilsya v bar.
|ndi uspel uzhe poryadochno hlebnut', a Pachang sidel so standartnym
nepronicaemym licom. Nesmotrya na vypivku, u |ndi hvatilo soobrazitel'nosti
ne vskochit' mne navstrechu. YA podsel za stolik , zakazal dvojnuyu porciyu i
kivkom golovy predlozhil smatyvat'sya otsyuda podal'she. Druz'ya menya ponyali i,
dopiv zakazannoe, my vskore okazalis' v taksi.
DOM.
Emu bylo ne vse ravno, kto v nem obitaet. On uzhe smenil treh hozyaev i o
dvuh predydushchih pomnil malo. Pervyj byl star, ochen' star. No imenno emu dom
byl obyazan svoim rozhdeniem. Da, imenno dlya etogo dryahlogo starca ego i
postroili. Deti. Takimi det'mi mozhno bylo gordit'sya. Esli by...
On znal vse o svoih obitatelyah i teh, kto syuda prihodil. Znal on i to,
chto ego postroili dlya starika ne iz lyubvi k nemu samomu, a k ego den'gam.
Starik postavil uslovie - postroit' etot dom, a ostal'noe podelit' tol'ko
posle ego smerti. Naivnyj byl starik, hotel, chtoby dom stal centrom
mirozdaniya dlya detej, chtoby zdes' oni prekratili svoyu vechnuyu gryznyu iz-za
deneg etogo starika i zhili mirno, rastili svoih detej, vnukov... Emu tak
hotelos', chtoby v dome zveneli detskie golosa. No deti starika byli ochen'
raschetlivye lyudi. Oni prekrasno znali, chto horoshij dom - otlichnoe vlozhenie
kapitala i vsegda stoit mnogo deneg, a potomu ne poskupilis'. Dom poluchilsya
na slavu. On sam soboj gordilsya. Na beregu reki dom vyglyadel nastoyashchim
aristokratom - eleganten i v to zhe vremya skromen, krasiv, no bez yarkosti,
velik, no umelo skryval svoi istinnye razmery. Tol'ko vot vnutri on byl gol.
Ne tak, chtoby sovsem, no... Tol'ko vse neobhodimoe bylo nastoyashchim, a
ostal'noe - zhalkie poddelki. |ti pustye ramy na stenah, butaforskie vazy, ne
rospisi na stenah, a obychnaya maznya... No starik byl schastliv. Deti byli
ryadom, kartiny, kotoryh on ne videl, no veril, chto oni raduyut ego detej i
vnukov, sad cvetet, ptichki poyut, chto eshche nado stariku, chtoby spokojno
vstretit' smert'.
Ona prishla. Smert'. A dom prodali deti, on byl im ne nuzhen, oni
predpochitali shikarnye nomera v otelyah ili ne menee shikarnye kvartiry v
kamennyh dzhunglyah gorodov. U doma smenilsya hozyain, potom eshche raz i eshche, i
eshche... Poka ne prishel etot staryj yaponec v invalidnom kresle. Pravda, on
togda eshche ne byl starikom. no kreslo bylo pri nem. Dom snova pochuvstvoval
nastoyashchego hozyaina i zauvazhal ego. Sad vnov' rascvel, snova v nem zapeli
pticy, Na stenah opyat' poyavilis' prekrasnye kartiny, a ne poddelki, vse
snova stalo nastoyashchim i dom uspokoilsya za svoe budushchee. On ponyal -- eti
hozyaeva poselilis' nadolgo, navsegda.
No navsegda -- eto slishkom dolgo. Prishli lyudi s oruzhiem i eto
"navsegda" zakonchilos'. Prishla v dom smert'. Dom eto ponyal srazu -- prishel i
ego chered.
Kogda ogon' uzhe ohvatil vse, chto moglo goret', dom sozhalel tol'ko ob
odnom -- v nem nikogda uzhe ne budut smeyat'sya malen'kie deti...
V kayute carilo trevozhnoe ozhidanie. Pachang i protrezvevshij vdrug |ndi
voprositel'no na menya ustavilis'. YA podrobno izlozhil rezul'taty svoego
vizita k yaponcu, starayas' po svezhej pamyati peredat' vse melochi. |ndi yavno
pomrachnel. Pachang ostalsya veren sebe i srazu vzyal byka za roga.
- Nas kto-to pytaetsya navernyaka vtyanut' v etu avantyuru s zolotom i,
pohozhe, my vlipli v eto der'mo po samye ushi.
U menya polezli glaza na lob, takogo rezkogo i tverdogo vyskazyvaniya ya
ot Pachanga eshche ne slyshal. On vse bol'she obhodilsya zagadochnymi frazami i
namekami. Vostochnyj chelovek, chto s nego voz'mesh'. A tut - nate vam,
vyrazhaetsya, kak geroj kakogo-nibud' gangsterskogo fil'ma. |ti slova tajca
zastavili posmotret' na situaciyu s ego tochki zreniya i vyhodilo, chto on prav.
Vot tol'ko komu eto nado?
Pachang nachal izuchat' soderzhimoe butylochki. On ee vzbaltyval, smotrel na
svet,
nyuhal, dazhe ostorozhno liznul yazykom probku. Potom pokachal golovoj i
postavil
na stol.
- Vozmozhno, ya oshibayus', no dogadyvayus', chto eto. Odnako bez Isii etogo
ne proverish'.
Ego slova udarili mne po mozgam. Za vsemi etimi paskudnymi delishkami ya
sovershenno zabyl o devushke. Ona-to kuda propala? Ubezhala, ukradena, ubita...
CHert te chto so mnoj tvoritsya. O takih veshchah zabyvayu. |ndi slovno podslushal
moi mysli.
- Dumayu, ee zabrali i gde-to spryatali. Zachem ee komu-to ubivat'. Skoro
oni
dadut nam znat', chto s nej.
- Kto, oni?
|ndi i Pachang, kak po komande, pozhali plechami. Potom taec vstal i molcha
stal sobirat'sya. Sudya po odezhke - v gorod. Voobshche, on v gorode osobenno ne
vysovyvalsya, ezdil tol'ko v mashine, naveshchal tol'ko starika i nikakih tebe
devochek ili pohodov po kabakam. Inogda, pravda, on vot tak molcha, ischezal na
denek-drugoj, no my s |ndi nikogda ne sprashivali o ego pohodah. Teper' on
sam schel nuzhnym koe-chto nam poyasnit'.
- Pogovoryu s dyadej i eshche koe s kem. Takie dela ne ostayutsya
nezamechennymi. Mozhet chto-nibud' uznayu.
Vozrazit' bylo nechego, hot' kakoj-to shans proyasnit' obstanovku. A ya
chuvstvoval opasnost' vsej shkuroj, ona prosto u menya gorela.
Telefonnaya trel' prozvuchala kak-to neozhidanno. Na yahte my podklyuchilis'
k elektricheskoj i telefonnoj setyam, no nomer telefona znali tol'ko my i uzh
nikak ne spravochnaya sluzhba Bangkoka. A my vse troe byli v nalichii na bortu,
tak chto... YA kivnul |ndi, on speshno proglotil kusok ryby i ostorozhno vzyal
trubku. Nemnogo
poslushav, neozhidanno protyanul ee mne. U menya ruka otkazyvalas' tyanut'sya
k trubke, chto-to vnutri prosto krichalo - tam opasnost'! No devat'sya bylo
nekuda. Pod voproshayushchimi vzglyadami druzej ya podnes trubku k uhu.
I uslyshal ston. CHto-to chasto v poslednee vremya ya ih stal slyshat'...
Prizhav trubku poplotnee, ya otkashlyalsya neizvestno zachem i skazal hriplo:
- Da. YA slushayu, kto eto?
Hotya sprashivat'-to bylo nezachem. YA uznal golos Isii. Nachalos'. Potom
kto-to ryavknul na neponyatnom mne yazyke i svyaz' vyrubilas'. Korotkie gudki.
|ndi i taec molcha i vyzhidatel'no prodolzhali smotret' na menya, poka ya
medlenno vozvrashchal trubku na mesto. Nam koe o chem napomnili. Hotya mogli by
etogo i ne delat'. Den' i noch' my lihoradochno iskali hot' kakie-to sledy
Isii i strashnoj tragedii v dome starogo samuraya. Gazety pachkami valyalis' po
vsej kayute - oni udelili mnogo vnimaniya proisshestviyu dazhe spustya neskol'ko
dnej, chto bylo ves'ma ne harakterno dlya zdeshnej pishushchej bratii - podobnye
dela obychno zhivut dva-tri dnya, ne bolee. No, to li nichego sushchestvennogo
bol'she ne sluchalos', to li proisshedshee stalo dlya policii chem-to ves'ma
ser'eznym, esli nachal'nik gorodskoj policii ezhednevno daet interv'yu, a ne
posylaet gazetchikov k chertu. My vnimatel'no vchityvalis' vo vse zametki o
tragedii i koe-chto uznali noven'koe. Naprimer, ya nepravil'no poschital trupy
- ih okazalos' pyat', strel'bu slyshali sosedi, no ne pridali znacheniya - v
okrestnyh domah lyubili postrelyat' po ptichkam, pozhar vovse ne unichtozhil ves'
dom (ura pozharnym!) i v nem obnaruzhili solidnyj arsenal oruzhiya, nikogo iz
slug, krome ubityh, najti ne mogut, policiya ishchet vozmozhnyh svidetelej i
voobshche sobiraetsya vplotnuyu zanyat'sya kontaktami starika i ego proshlym. Obo
mne poka prakticheski nichego, krome pokazanij odnogo bot-rikshi, kotoryj
perevozil vdrebezgi p'yanogo amerikanca, kotoryj dazhe ne zahotel posmotret'
na pozhar. I sdelan vyvod - vse inostrancy takie cherstvye lyudishki - im dazhe
bedy i tragedii tajskie do lampochki. Tut avtor neskol'ko pogreshil istinoj.
Byli v Bangkoke lyudi, komu bylo ne vse ravno, chto sluchilos' v dome na beregu
reki. I ne tol'ko my troe...
YA prerval vyzhidatel'noe molchanie.
- Oni dali znat', chto ona zhiva. Dali ponyat', chto znayut o nas bol'she,
chem my dumaem, oboznachili tochku dlya peregovorov - zhizn' Isii za...
Vot tol'ko za chto, ya otvetit' poka ne mog, odnako nam yasno bylo, chto
delo v etom proklyatom zolote. Pachang, kotoryj vernulsya iz svoego zagadochnogo
pohoda tol'ko segodnya utrom, ne uspel eshche podelit'sya svoimi novostyami.
Otorvavshis' vzglyadami ot molchashchego telefona, my s |ndi ustavilis' na tajca.
Vid u nego byl ves'ma ser'eznyj.
- |to yaponcy. Skoree vsego, yakudza. No dyadya govorit, chto glavar' u nih
ronin.
- A eto chto eshche za zver',-- ne vyderzhal |ndi.
- Roninom obychno nazyvayut samuraya, poteryavshego svoego hozyaina, no
inogda v yakudze tak nazyvaetsya chelovek, kotoryj ne podchinyaetsya glave bandy i
nachinaet dejstvovat' po-svoemu. Tak vot, glava mestnoj yakudzy ne imeet k
etomu nikakogo otnosheniya, odnako dva cheloveka iz organizacii imeyut kak raz
svoj interes ko vsemu. Odin iz nih, Tasudo Modzaki i ran'she pytalsya
dejstvovat' na svoj strah i risk, no zakony yakudzy slishkom surovy - on
prosto ischez. Teper' eshche kto-to, pohozhe, reshil eshche raz popytat' schast'ya. No
ego imya poka ne izvestno dyade. U policii tozhe est' kanaly informacii, daj
Bog kazhdomu. No policiya molchit. Poka molchit. Esli yakudza okonchatel'no
otkazhetsya ot ronina, togda oni ob®yavyat ob etom, a poka komu zhe ohota zaranee
podstavlyat' golovu pod topor - s yakudzoj policiya staraetsya ne ssorit'sya,
nechto vrode nevmeshatel'stva vo vnutrennie dela. Pust' sperva razberutsya u
sebya, a potom...
- A chto potom, - opyat' ne vyderzhal |ndi.
Taec pozhal plechami.
- Potom etot ronin mozhet vyplyt' v Phaj-river ili ne vyplyt' nikogda. A
mozhet
eshche i prostyat, esli bol'shoj navar budet .
- Navar budet. O-o-ochen' bol'shoj navar! Para-trojka tonn zolota! Za eto
vse mogut prostit'. Tol'ko vot kto eto zoloto iskat' i dobyvat' budet?
|ndi vyskazalsya v samuyu tochku. YA tozhe ob etom dumal. Kazhetsya, my ochen'
nuzhny etoj samoj yakudze ili hotya by odnomu iz ee chlenov. Kto ih tam znaet,
za chto oni proshchayut ili ne proshchayut drug druga, no chto eto nas kosnetsya, i eshche
kak, ya uzhe ne somnevalsya. I u etogo neizvestnogo gangstera est', chem nas
podcepit' - Isii. I tut nam devat'sya nekuda. No |ndi dumal inache.
- Oni hotyat nas zastavit' chto-to, vzyav tvoyu podruzhku v zalozhnicy. Oni
vser'ez dumayut, chto ty vlyublen v nee tak, chto budesh' prygat' po ih komande,
kuda im zahochetsya. A my - vmeste s toboj. Tol'ko vot stoit li tebe iz-za
kakoj-to poluamerikanki nam vsem lezt' vo vsyu etu zavaruhu? A, Pol?
U tajca promel'knulo v glazah nechto vrode odobreniya. |to mne sil'no ne
ponravilos'. A |ndi, vidimo tozhe chto-to pochuvstvoval vrode odobreniya so
storony Pachanga i prodolzhal.
- Starik, konechno, predlozhil nam lakomyj kusochek i my pochti
soglasilis', no togda nam hot' yasno bylo, s kem my imeem delo, a sejchas?
Vvyazyvat'sya v vojnu s celoj bandoj, zagrebat' dlya nee zhar i poluchit' v
kachestve oplaty pulyu? Tak, chto li? Net, Pol, eto ty u nas geroj i supermen.
Esli hochesh', ishchi dlya nih zoloto i mozhesh' zabrat' moyu dolyu, a chto kasaetsya
menya, to ya vyhozhu iz igry. Vo V'etname vse bylo ponyatno - my spasali svoi
shkury, a moya mne do sih por doroga i ya ne hochu eshche raz eyu riskovat'.
- Ty vse skazal?, - ko mne vernulos' spokojstvie. - YA i ne sobirayus' ni
dlya kogo iskat' eto zoloto, tol'ko ved' Isii u nih. Ee-to my hot' dolzhny
popytat'sya vyruchit'...
- YA nikomu nichego ne dolzhen. I ty tozhe. Neuzheli ty ne ponyal, chto ona
vozilas' s toboj po zadaniyu starika ili... etoj samoj yakudzy? Ty o takom
variante podumal, Romeo?
YA uzh v bylo vskinulsya zaehat' emu paru raz po morde, no poslednie slova
menya ostanovili. Taec napryazhenno zhdal. CHert voz'mi! Opyat' moe standartnoe
myshlenie. Ne zhdat' nichego plohogo ot lyudej. CHelovek cheloveku drug, tovarishch i
brat. Ili Brut? CHert vas vseh poberi s vashimi variantami... No |ndi vpolne
mog okazat'sya prav, hotya vse vnutri menya protestovalo protiv takogo
koshchunstva, vdobavok i besceremonnogo. Taec po-prezhnemu molchal. Vot ego-to
molchanie i zastavilo menya vnov' uspokoit'sya. Ne vremya porot' goryachku. Esli
otbrosit' gnusnye nameki |ndi na moyu doroguyu Isii, to vpolne mozhno vser'ez
podumat' o lovushke. A pochemu, sobstvenno, ona moya takaya uzh i dorogaya. |ndi v
chem-to prav - svoya shkura mne tozhe doroga... Pachang vstal.
- Ne toropis', Pol. Vy vse takie, evropejcy, vse meryaete na svoj arshin.
Neuzheli do sih por nichemu zdes' ne nauchilis'? Odin predlagaet brosit'
cheloveka, ne znaya dazhe v bede on ili net, drugoj rvetsya spasat' etogo zhe
cheloveka, ne znaya, nuzhdaetsya li on v spasenii. Davajte rassuzhdat' i schitat'
varianty.
U menya dazhe dyhanie zahvatilo - vot eto da! Pachang, etot vostochnyj
chelovek, prizyvaet nas, da chto tam - nas, menya schitat' varianty! Da, Pasha,
vot do chego ty dokatilsya... |to vmig otrezvilo menya. V samom dele, chego
porot' goryachku, schitat' nado! YA dazhe pochuvstvoval, kak menya pohlopala po
plechu tyazhelaya ruka Komandira.
- Vse. Stop. Vy oba v chem-to pravy. Davajte schitat'.
|ndi oblegchenno vzdohnul, a Pachang dazhe ulybnulsya, uvidev menya prezhnim.
- Tol'ko vot podschityvat' nechego. Rasklad ne v nashu pol'zu, kak ne
schitaj. Vo-pervyh, u nih Isii. Ladno, |ndi, soglasen, chto moya simpatiya k nej
zdes' ne pri chem, odnako eto dochka starika, kotoryj nam nichego plohogo ne
sdelal, i kotoryj, po sushchestvu, prosil o nej pozabotit'sya. YA obeshchal. Teper'
on pomer i stalo byt' nekomu vozvrashchat' obeshchanie. Vo-vtoryh, nam poprostu
dali poshchechinu, kak maloletnemu prestupniku, a my v otvet tol'ko vezhlivo
ulybaemsya - izvinite, chto ya vas pobespokoil, ser... Oba varianta menya ne
ustraivayut.
- I eto vse tvoi dovody? - |ndi otkrovenno smeyalsya i ya ponimal, chto tut
on prav. Dovody, dejstvitel'no byli nikchemnymi, no ya ih privel ne bez zadnej
mysli i okazalsya prav tozhe. Oni oba zavelis' s pol-oborota. No taec eto
ponyal pervym.
- YA soglasen s |ndi, dovody nikudyshnie, tak chto obsuzhdat' budem drugoe
- na kogo rabotaet Isii - na nas ili protiv.
Menya dazhe v tosku brosilo ot takoj postanovki voprosa. Nu, konechno zhe,
na nas. Na kogo zhe eshche? Slava Bogu, ya nauchilsya dovol'no bystro prihodit' v
sebya i potomu vsluh svoego mneniya ne vyskazal. |ndi pokosilsya na menya i
prodolzhil temu.
- Esli na nas, to, estestvenno, oni hotyat zapoluchit' nas na obed vmeste
s yahtoj. Esli ona s nimi zaodno - tem bolee, zachem-to my ochen' im nuzhny. CHto
v lob, chto po lbu. My im nuzhny, oni bez nas prosto zhit' ne mogut, oni tak
lyubyat nas, chto uzhe podbrosili nam plach tvoej devchonki, a skoro pogovoryat s
nami, chtoby predlozhit' vygodnyj kontrakt. Tol'ko ya uzhe govoril, chto v eti
igry ya ne hochu igrat' ni za kakie den'gi. Pozvonyat, ya sam im otvechu - pust'
delayut s baboj chto hotyat, a nas ostavyat v pokoe. Golosuem, kto za?
|ndi ostalsya v odinochestve s podnyatoj vverh rukoj i nedoumenno
ustavilsya na nas. No prodolzhil.
- Kto protiv?
My ne shelohnulis'.
- Kto vozderzhalsya?
My s Pachangom srochno vytyanuli ruki.
- Tak, tak, tak. S vami vse yasno, tol'ko pobedil vse-taki ya - odin
golos "za" pri dvuh vozderzhavshihsya. Resheno.
CHto okazalos' resheno, my nikogda ne uznali. Telefon zazvonil snova.
|ndi shvatil trubky, no, pokolebavshis' mgnovenie, protyanul ee mne. Tot zhe
bescvetnyj golos osvedomilsya o nashem reshenii. YA, po vozmozhnosti bezrazlichno
protyanul:
- Delajte s nej: chto hotite. |to ne nashe delo. Esli my iz-za kazhdoj
shlyuhi v Bangkoke budem plyasat' pod ch'yu-to dudku, to, dumayu, nedolgo
protyanem.
- A vy i tak dolgo ne protyanete. |to vashe poslednee slovo?
- Da.
- Vot ono i stanet epitafiej na vashih bezymyannyh mogilah. Esli oni
voobshche budut. Skoree rybki obglozhut vashi kostochki...
Zvonok prervalsya. YA vyter holodnyj pot i nalil solidnuyu porciyu
spirtnogo. Ochen' uzh mne bylo ne po sebe. Pachang molchal, kak mne pokazalos',
osuzhdayushche, a |ndi krivo ulybnulsya.
- Vot i vse, starik. Ne tak uzh i trudno predavat' druzej.
Vot tut-to u menya nervy i ne vyderzhali. YA shvatil amerikanca za rubahu,
pripodnyal i ot vsej dushi vrezal bez vsyakih yaponskih shtuchek. Hotel bylo
dobavit', no strannyj zvuk otvlek vnimanie. Pachang tozhe uslyshal ego, no,
kazhetsya ne ponyal, chto eto bylo. Zato mne vse stalo yasno. |to byl harakternyj
vystrel iz pistoleta s horoshim glushitelem. Stalo byt' matros, kotoryj na
vsyakij sluchaj prismatrival za yahtoj poka my soveshchalis', otoshel v mir inoj.
YAhta eto vam ne krejser i dveri v nej ne stal'nye, tak chto nasha
vyletela s pervogo udara. Tri stvola, po shtuke na kazhdogo vyzhidatel'no
ustavilis' na nas. |ndi osharashenno vertel golovoj, pytayas' vrubit'sya v
proishodyashchee. YA tozhe poslushno podnyal ruki, no tak kak nikogda ne nahodilsya
nepodaleku ot svoego vernogo "stechkina", sdelal robkuyu popytku dostat' ego.
No rebyata byli ushlye. V golove u menya chto-to gromyhnulo i ya pogruzilsya v
glubokij son bez snovidenij.
Solnce uzhe svetilo vovsyu, hotya, kogda ya v poslednij raz pomnil sebya,
byl uzhe glubokij vecher. Tak chto ya zdes' uzhe ne menee polusutok. Ili sutok
proshlo pobol'she, tak kak zverski hotelos' est', a vo-vtoryh, gde imenno mne
tak hotelos' pozhrat'? |to byla ne nasha kayuta, ne nash korabl' i voobshche chto-to
tverdo stoyashchee na zemle. Skoree vsego dom. Svoi velikolepnye nauchnye vyvody
ya sdelal, s trudom perevorachivayas' na drugoj bok , odnako mne chto-to meshalo.
|toj pomehoj okazalis' krepko sdelannye gde-nibud' v Gonkonge ili Kitae
stal'nye naruchniki, namertvo prikovavshie menya k zheleznoj kojke.
ZHeleznaya kojka ne predmet pervoj neobhodimosti v dome lyubogo
zazhitochnogo tajca, stalo byt' menya (ili nas uvolokli kuda podal'she, v
kakuyu-nibud' trushchobu). |to ne radovalo. No delat' bylo nechego, v kreposti
naruchnikov u menya somnenij ne bylo - prishlos' zhdat'. Slava Bogu, nedolgo.
Dva ambala molcha otstegnuli konec naruchnika ot krovati i zacepili na moej
svobodnoj ruke. Tolchok v spinu dovol'no druzhelyubnyj pokazal, chto nado
delat'.
Komnata kazalos' parodiej na kameru pytok iz uzhasnyh boevikov, esli by
ne byla nastoyashchej. Ambaly ostalis' u dveri, a menya usadili pered stolikom.
Lampa, kak i polozheno, svetila mne v glaza, no ya uznal odnogo iz teh, kto
sidel naprotiv: moj starinnyj priyatel' eshche po Singapuru - kitaec ili yaponec
so strannymi glazami. Vtoroj, malen'kij chelovechek, mne byl neznakom.
- Nu, nakonec, my vstretilis', Pol.
YA nevol'no vzdrognul - malen'kij chelovechek proiznes eto na horoshem
russkom. S nedoumeniem oglyadelsya, yavno valyaya duraka - k komu, mol eto
obrashchenie? I stroit' iz sebya durachka pridetsya hotya by do teh por, poka ne
vyyasnitsya, otkuda eti tipy - specsluzhby, prosto bandity ili preslovutaya
yakudza.
Bol'shoj yaponec zasmeyalsya, on ponyal moyu igru i vklyuchilsya v nee. Dal'she
my govorili po-anglijski. No i etot yazyk mne sil'no ne ponravilsya. Bol'shoj
bandit vygnal malen'kogo, postavil lampu normal'no i spokojno stal
rassprashivat' menya o poslednih minutah zhizni starogo yaponca. Rassprashival on
umelo, chuvstvovalas' praktika v proshlom. No on proigral etot nash poedinok s
samogo nachala - on ne znal, o chem sprashivat' i raskidyval slishkom shirokuyu
set' iz voprosov, chtoby iz nih mozhno bylo legko uskol'znut'. Zato ya za
pervyj chas doprosa uspel mnogoe uznat': kitaec (ili yaponec? Kto ego znaet,
mne vse ravno) znaet o spryatannom zolote, znaet, chto staryj samuraj poruchil
ego poiski nam, chto sushchestvuet karta, chto ostrov im pochti tochno izvesten, a
vot mesto zahoroneniya klada (zvuchit-to kak!) oni ne znayut, zato rezonno
schitayut, chto eto izvestno mne i Isii. Poetomu my do sih por zhivy i dazhe
cely. Prosten'ko i so vkusom.
Kak tol'ko oni uznayut, chto staryj samuraj govoril o kartah - nam konec.
Pro |ndi i Pachanga dazhe my rechi ne veli, ya uzh zabespokoilsya, no yaponec (ili
vse-taki kitaec?) uspokoil menya, chto te poka zhivy i budut zhit', esli ya ne
budu upryamym. Mozhet on i vral, no ya poveril - on ne hotel menya ozhestochat'
smert'yu druzej, reshil, mozhet stanu posgovorchivej, da i v zapase u nego budet
eshche odin variant - naprimer, pomuchit' druzej u menya na glazah. |to vpolne v
ego stile. Ego ya uzhe ponyal. No ponyal i drugoe - za nim stoit kuda bolee
ser'eznaya i zloveshchaya figura. Slishkom teatral'no i vitievato vse delalos', s
etakoj vostochnoj utonchennost'yu. |tot bugaj na takie tonkie veshchi ne godilsya.
Emu by kosti lomat', zhivoty vsparyvat'...
Tak vnich'yu i zakonchilas' nasha vstrecha. Menya otpravili na krovat' s
sovetom horoshen'ko podumat' i dver' zahlopnulas'. Podumat' dejstvitel'no
bylo nad chem. Vsyakie geroicheskie popytki k begstvu ili soprotivleniyu
bessmyslenny. ZHdat', kak uchil Komandir, i sluchaj sam pridet. Tol'ko vot ne
prozevat' by... Bessonnaya noch' ne proshla darom. Plan poluchilsya beshitrostnym
- budem delat', chto skazhut,
a tam posmotrim. Moe preimushchestvo pered vsemi kitajcami i yaponcami
mira, bud' oni superbandity, zaklyuchalos' v odnom - ya i ponyatiya ne imel ob
etoj samoj karte i gde ee iskat'. Pravda koe-kakie dogadki u menya byli, no
ved' eto tol'ko dogadki i ne vyskazyvat' zhe ih pervomu vstrechnomu
poperechnomu kitajcu. Ili yaponcu.
Utrom ya izlozhil svoyu teoriyu Mao. YA tak ego okrestil i ne zval inache,
pribavlyaya to Predsedatelya, to Velikogo kormchego, to Rulevogo, hotya on mne ne
raz govoril, kak ego zovut na samom dele. YA reshil ispol'zovat' etot
prosten'kij sposob vyvesti ego iz sebya hot' na mgnovenie. A vdrug
ponadobit'sya. Stalo absolyutno yasno, chto tajna karty kak-to svyazana s Isii i
chto nam nado sobrat'sya vsem vmeste i
poprostu otpravit'sya k etomu samomu ostrovu, a po puti popytat'sya
reshit' vse problemy. Tochki byli rasstavleny - odni poluchayut svoe zoloto,
drugie, to est' my - svoyu dragocennuyu zhizn'. Nado bylo ostavat'sya polnym
idiotom, chtoby poverit' v real'nost' takogo plana i my oba eto ponimali. No
nichego drugogo na rukah u nas ne bylo, karta vypala na redkost' dryannaya i
emu i mne. Potom mne vkatili v ruku shpric kakoj-to gadosti i ya poslushno
otrubilsya.
- A ne poshel by ty na hren so svoimi voprosami! Ne znayu ya nichego ni o
kakoj karte!
- Nichego starik mne ne skazal o karte... Poceluj sebya v zhopu!
Utro bylo poveselee, chem vchera (ili uzhe paru dnej nazad?). Naruchnikov
ne bylo, solnce veselo pobleskivalo za illyuminatorami, pod nogami plavno
pokachivalsya nash "Mekong". My, po krajnej mere ya, byl doma. O sostoyanii
ostal'nyh ya predpochital uznat' iz oficial'nyh istochnikov. Oni ne zamedlili
yavit'sya. Mao byl oblachen, kak operetochnyj kapitan iz drevnej sovetskoj
operetty "Vol'nyj veter", o kotoroj on nikogda ne slyhal, a vot ryadom s nim
byl nastoyashchij moryak. |to chuvstvovalos' vo vzglyade, kakim on obsharival kayutu,
po hozyajskomu vidu i pohodke,
yavno vydavavshej ego mnogoletnyuyu privychku k kachayushchejsya palube. Nu,
moryak, tak moryak. U nas moryakov, tochnee matrosov, uvy, uzhe ne bylo. |ti
kretiny ubili ni v chem ne povinnyh lyudej... No ob etom pogovorim pozzhe, esli
udastsya, konechno.
- |to vash zamestitel', - Velikij kormchij tknul pal'cem v moryaka. - Ego
zovut Sun, a po prozvishchu - Psih. Esli ty i tvoi druzhki nachnete igrat'sya s
nami v more, on pojmet i togda vy ispytaete na sebe ego klichku. U Psiha na
pleche visel "Uzi" i vozrazhat', a tem bolee shutit', mne ne hotelos'.
My podnyalis' na palubu. Krome Mao i Psiha u nas pribavilos' narodu -
chetvero ves'ma yarko odetyh yaponca (ili kitajca? CHert s nimi, pust' budut
yaponcy), v kotoryh, odnako yavno proglyadyvalo ne tol'ko znakomstvo s
rukopashnoj , no i umenie upravlyat'sya s sudnom. Na palube carila devstvennaya
chistota, vse nahodilos' absolyutno tochno tam, gde i polozheno, a odin iz nih
podoshel ko mne chut' li ne stroevym shagom i na prilichnom anglijskom dolozhil,
chto passazhiry i vsya komanda na bortu, sudno k otplytiyu gotovo. YA mashinal'no
brosil ruku v privetstvii i otpustil novoyavlennogo bocmana.
V rubke menya vstretili izryadno pohudevshie i nebritye |ndi i Pachang. My
korotko obnyalis'. Poka bylo ne do proyavlenij radosti, slishkom mnogo
nehoroshego zhdalo nas kazhduyu minutu. Pachang uspel shepnut', chto Isii oni tozhe
derzhali v podvale ryadom s nimi bol'she nedeli, pytali i sprashivali vseh pro
kakuyu-to kartu. YA pohlopal Pachanga po plechu, chemu tot nemalo udivilsya i
ulybnuvshis' dobavil special'no dlya Velikogo kormchego, kotoryj vnimatel'no
sledil za vstrechej staryh druzej.
- Kartu najdem. I mne kazhetsya, ya znayu kak. Nado vse proverit'. Staryj
yaposhka byl hiter, oj, kak hiter...
- SHturman, - obernulsya ya k |ndi, kurs poluchen?
|ndi vinovato oglyanulsya na Psiha. Tot ne spesha protyanul paket kart.
Kogda my razlozhili i rassmotreli ih, to ya ponyal, chto ne oshibsya v svoej
intuitivnoj dogadke - ostrov lezhal gde-to mezhdu Severnym Borneo i
Filippinami. Tam bylo naibolee udobno perebrosit' zoloto s korablya na
submarinu, da vot ne poluchilos'. Na nashu golovu... YAsno, tam ne tol'ko
korabl' s zolotom mozhno upryatat', a vse Tihookeanskie flota mira. I potopit'
by, konechno, neploho bylo... No, uvy. Nam pridetsya iskat' igolku v
zdo-o-o-rovennom stoge ostovov, ostrovkov i ostrovochkov. Pomogi nam Bog,
esli ne najdem. I vdvojne pomogi, esli najdem.
Tamozhennye procedury, po moemu, sozdany v Tailande isklyuchitel'no dlya
sokrashcheniya bezraboticy i vozmozhnosti muzhikam pokrasovat'sya v shikarnyh
mundirah. I to i drugoe im udaetsya delat' s bleskom. Tol'ko vot iskat' oni
nichego ne umeyut. Ili ne hotyat. CHto dlya nas odinakovo horosho. Dazhe ya sam ne
smog by vot tak shodu opredelit', gde i chto imenno nam nasoval etot
pridurochnyj kapitan na Filippinah. YA govoryu pridurochnyj v samom horoshem
smysle, tak kak on blestyashche sdelal svoe delo, ogranichilsya solidnoj, no
razumnoj cenoj, a, glavnoe prodelal vse s izyashchestvom i ostroumiem, produmav
vse vozmozhnye i nevozmozhnye usloviya dlya
ispol'zovaniya vsego togo, chem on tak userdno napichkal vse 93 futa
nashego "Mekonga". A uzh pripryatal vse na sovest'. Mao, Psih i ih rebyata,
uveren, obsharili zdes' vse do poslednej gajki. Koe-chto nashli, konechno, no
osnovnoe, sudya po vsemu, ostalos' dlya nih tajnoj. Posmotrim, pomozhet li ono
nam.
Isii nichkom lezhala na shirokoj krovati v nashej samoj shikarnoj kayute na
korme. Plat'e slegka zadralos', obnazhiv samye krasivye v mire nozhki. Oni
byli pokryty rvanymi rubcami i u lodyzhek vidnelis' yavnye sinyaki, tam, gde
nogi byli svyazany. YA ostorozhno kosnulsya ee plecha. So stonom ona
perevernulas' i, utknuvshis' licom mne v grud' razrydalas'. CHto delayut v
takih sluchayah ya ne znal, no stal tihon'ko gladit' po golove i monotonno
povtoryal: "Ne nado, uspokojsya, vse pozadi, vse horosho..." To li sama
priroda, to li moj nauchnyj frejdovskij podhod vozymeli dejstvie. Ona
zamolkla. Potom molcha pokazala mne ruki - na nih tozhe otpechatalis' sledy
verevok. Vot zhloby, vskipel ya, ee-to zachem vyazat', chto ona vam, chempion mira
po karate? Potom ona rezko styanula plat'e s plecha i chasti spiny - tam tozhe
byli rubcy. Da, ochen' hochetsya Mao i ego hozyainu poluchit' kartu: esli dazhe
devushku ne ostavili v pokoe. Ee ved' mozhno bylo prosto popugat'... Ladno,
eshche odna palochka-zarubka.
Iz-za zanaveski na dveri za nashej trogatel'noj scenoj s uhmylkoj
nablyudal predsedatel' Mao.
- Ee-to zachem? Poprobovali by snachala menya.
- Ne toropis', i tvoe vremya pridet, esli ne budesh' paj-mal'chikom. A eto
prosto oshibka, odin iz nas reshil, chto imenno vnuchke starikan vse rasskazal.
On oshibsya i...kuda-to propal. Tak chto ne ishchi ego, chtoby pokvitat'sya. My sami
ne lyubim, kogda tak grubo oshibayutsya. Ostavajtes' zdes'. Sun i yanki povedut
sudno ne huzhe vas. Esli ponadobites' - pozovem. I ne delajte glupostej. Nas
zdes' shestero, my vooruzheny, vse vladeyut vsemi vidami bor'by, a vas tol'ko
troe - Isii bol'she pomeha, chem pomoshch'. Hrabrost' chasto predpolagaet
blagorazumie, ne tak li?
Vot tut on byl absolyutno prav, etot kosoglazyj ublyudok. Tem bolee, chto
krome, kak na blagorazumie rasschityvat' bylo ne na chto. YA ostorozhno snyal
plat'e s devushki do poyasa. Na spine bylo tri neglubokih dlinnyh shrama, kak
ot knuta ili pleti. Na prelestnyh grudyah nichego takogo, k schast'yu, ne bylo i
ya ne uderzhalsya, chtoby ne rascelovat' ih. Dostav iz aptechki maz', ya tshchatel'no
obrabotal ranki. Bintovat' ih ne stoilo - maz' bystro vsosalas' Isii
perenesla proceduru udivitel'no spokojno i ya tol'ko podivilsya vostochnomu
umeniyu terpet'. Nasha by devka orala, kak oglashennaya. |to uzh tochno. Odin raz
moya znakomaya svalilas' v shipovnik - do sih por pomnyu ee vopli...
YA ukryl Isii legkim pledom, dal uspokoitel'noe, znaya, chto bol' eshche
pridet i togda dazhe hvalenyj yaponskij harakter mozhet ne vyderzhat'. Ona
blagodarno pogladila menya po ruke i prigotovilas' podremat'. Trevoga
podkosila ee...
V rubke carila pochti druzheskaya obstanovka. Psih okazalsya neplohim
moryakom, a v professional'noj srede dazhe vragi na vremya zabyvayut o
raznoglasiyah i dejstvuyut edinoj komandoj, poka eto vygodno obeim storonam.
Mne tozhe stoilo by naladit' podobnye otnosheniya s Mao. Plyt' eshche dolgo, chto
tolku sobachit'sya vse vremya. Ustanesh'. Da i adrenalin potratish' zrya. Vot tak
i poluchilos', chto pochti ves' pervyj den' my s Mao proveli vmeste, v teni
tenta nad paluboj, rasskazyvaya drug drugu strashnye istorii o morskih
chudovishchah, letayushchih tarelkah i prochej beliberde. K moemu udivleniyu, on
okazalsya vse-taki ne nastol'ko tup, kak pokazalsya srazu, no dazhe Pachang po
sravneniyu s nim vyglyadel velikim Leonardo. Vse-taki razvlechenie - nablyudat',
kak on sredi neveroyatnyh rasskazov delal popytki, kak by nevznachaj ,uznat'
chto-libo o karte. Vyglyadelo vse ochen' otkryto i ne zamaskirovano. |to dazhe
neskol'ko umilyalo, tem bolee, chto skazat' emu hot' chto-nibud' ya ne mog po
samoj banal'noj prichine - ob etih kartah ya ne znal nichegoshen'ki. V
promezhutkah svetskoj besedy my otlichno poobedali. Odin iz ego lyudej okazalsya
prevoshodnym povarom i posle stryapni sobstvennoj i moih takih zhe "velikih"
kulinarov ya pochuvstvoval sebya v gostyah na yahte kakogo-nibud' neftyanogo
magnata, a ne na zatrapeznom sudenyshke polunishchego iskatelya zolota samuraev.
Iz kayuty na palubu vyshla Isii. Ona ispol'zovala odnu iz moih rubashek i
vyglyadela prelestno, esli by ne sinie sledy na lodyzhkah. Ona tihon'ko
prisela k nam, molcha nalozhila edy i stala sosredotochenno est'.
CHuvstvovalos', chto i ona soskuchilas' po horoshej pishche. Matros-povar prines
eshche kakoe-to zamyslovatoe yaponskoe kushan'e i polozhil ego na tarelku Isii. Na
nas s Mao on dazhe ne posmotrel, budto my byli bezmolvnymi ukrasheniyami u
stola velikoj bogini. Mne eto dazhe ponravilos', da i Mao vyglyadel
blagodushno. Isii poela, molcha otvesila nam polupoklon i tak zhe molcha
otpravilas' v kayutu. Vidimo, tol'ko golod i gordost' zastavili ee sovershit'
takoj postupok. Takoj ona mne i nravilas'. Potolkovav eshche o tom, o sem,
vypiv sed'muyu ili vos'muyu chashku chaya, ya tozhe poshel v kayutu.
Po resheniyu Mao my vse chetvero nahodilis' v kormovyh kayutah. Samaya
bol'shaya byla otdana mne i Isii, a v dvuh malen'kih razmestilis' moi druz'ya.
CHetvertaya, obychno sluzhivshaya nam nebol'shim arsenalom byla tshchatel'no pribrana
- dazhe sledov vetoshi ili ruzhejnogo masla ne bylo vidno. Steril'naya chistota.
Pravil'no. Ochen' pravil'no, tovarishchi yakudzisty. Partiya uchit nas, chto lyuboe
ruzh'e samo raz v god strelyaet. A partiya, gospoda iz yakudzy, nikogda ne
oshibaetsya. Von skol'ko narodu pogiblo u nas v 1937-m iz-za nepravil'nogo
hraneniya oruzhiya. Davali, komu popalo...
V tropikah noch' priletaet vnezapno, kak ptica s myagkimi chernymi
kryl'yami. YA zazheg svet v kayute. Isii svernulas' klubochkom i, kazalos', slezy
snova vot-vot hlynut ruch'em. Na ostorozhnoe i nezhnoe poglazhivanie po shcheke
Isii otreagirovala, kak obychno - lyubovno poterlas' o moyu shershavuyu ladon'.
Potom otkryla glaza, osmotrelas'. My byli odni. V kayute bylo ne ochen' zharko
posle dnevnogo solnca, vozduh byl teplym i nastoennom na starom dereve
korablya, morskih vodoroslyah i eshche chem-to, chto vsegda vydaet lyubovnoe
gnezdyshko. Ot takogo sravneniya menya samogo chut' ne vytoshnilo, no pahlo
dejstvitel'no zdorovo. YA prileg ryadom i ostorozhno obnyal ee. Ee telo slovno
vsosalos' v menya, stalo moej chast'yu i ya uzhe ne mog ponyat', gde nachinaetsya
ona, a gde konchayus' ya. Poceluj poluchilsya dostojnym Knigi rekordov Ginnesa.
- Oni muchili menya, ne davali pit', est'... Derzhali svyazannoj v kakom-to
podvale s krysami! Br-r-r!
- Nu-nu, dorogaya, vse uzhe pozadi, my snova vmeste, a krysy ne takie uzh
gadkie zhivotnye. Menya vot tozhe koe-kto nazyvaet krysoj, a ved' ya dovol'no
simpatichen i dazhe krasiv! - Tut ya izobrazil iz sebya podobie kul'turista i
prinyal neskol'ko naibolee iditotskih poz. Svoego ya dobilsya - slezy u Isii
nyrnuli tuda, gde im i polozheno byt' i ona slabo ulybnulas'.
- A chto im ot tebya bylo nado? Ty-to im zachem, krome kak zalozhnica? O
chem tebya sprashivali?
- O kakoj-to karte. Budto by dedushka ostavil mne tajnuyu kartu, po
kotoroj vy i dolzhny byli najti zoloto. No dedushka mne nichego ne govoril, ya
nichego ne znayu ni o kakoj karte!
- Tiho-tiho, uspokojsya, milaya... Menya oni tozhe sprashivayut ob etoj
karte, no ya tozhe nichego ne znayu o nej.
- Tak kuda zhe my plyvem, v takom sluchae? Bez karty.
Devochke v soobrazitel'nosti i hladnokrovii mozhno bylo pozavidovat'. Ona
korotko i predel'no yasno vyrazila to polozhenie, v kotorom my vse okazalis'.
- Teper' ne ya hozyain na "Mekonge". Nas vzyali na abordazh i teper' u nas
est' Velikij kormchij.
- No on zhe ne Mao! Ego zovut Joku Sakigivo. I on ne kapitan, on byl u
dedushki serzhantom.
Tek-s. Zvaniya ponizhayutsya s golovokruzhitel'noj bystrotoj. Horosho by i s
ih oruzhiem proishodilo chto-nibud' podobnoe. "Uzi" prevrashchalis' by v rogatki,
"beretty" v plevatel'nye trubochki... YA dazhe zavertel golovoj, pytayas'
izgnat' etu kramol'nuyu fantaziyu i stat' ser'eznym. Glavnoe - ne napugat'
Isii. Vtoroe - vyyasnit', nablyudayut ili proslushivayut nas. Naschet nablyudeniya -
vryad li. Mesta tut malovato dazhe dlya kitajca, a vot poslushat', eto drugoe
delo, tut prostranstvo ni k chemu. Znaem. Sami obucheny. Tol'ko vot znaet li
ob etom velikij kormchij Mao, ya ne znal. Naklonivshis' k samomu ushku Isii
(koe-kak uderzhalsya, chtoby ne ukusit' ...) i vydal instrukciyu boltat' o chem
ugodno - rasskazyvat' pro krys, rugat' pogodu, zharu, pohititelej, plakat' o
dedushke... Polnaya svoboda, prosto Teatr na Taganke. Ona s udovol'stviem
zanyalas' etim i uzhe cherez minutu taratorila, chto tvoj "kalashnikov". Prosto
priyatno bylo slushat'. A ya tem vremenem vooruzhilsya miniatyurnymi bokorezami
dlya manikyura i polzal, begal, prygal, raspevaya, kak ya byl sam uveren, lihie
kovbojskie pesni.
Mikrofonov ya obnaruzhil tri. Odin - v spal'ne, pryamo nad uyutnoj
postel'yu, vtoroj v ne menee uyutnoj vannoj komnate, tretij - v krohotnom
koridorchike pered kayutoj. Koroche, spryatat'sya bylo negde, pogovorit' tajno -
tozhe. Grustno, rebyata... Pravda, devushke, sidevshej na posteli i samozabvenno
rasskazyvayushchej o gnusnyh smertonosnyh tvaryah pod nazvaniem krysy, nichego ne
skazal o rezul'tatah osmotra. Menya tol'ko porazilo glubokoe ponimanie
psihologii krys moej vozlyublennoj. Razve chto ona gotovilas' stat'
specialistom po unichtozheniyu etih vrednyh gadin. Ili nachitalas' Brema. No
predstavit' Isii s tolstennym tomom
Brema ya, pri vsej svoej fantazii, ne mog. Glavnoe bylo izbavit'sya ot
"zhuchka" v kayute, prichem prodelat' eto, kak nelepuyu sluchajnost'. YA zabralsya v
krovat' i nachal nevinnye igry s Isii vrode shchekotaniya pyatok i drugih
soblaznitel'nyh chastej tela. Ona, slovno starayas' zabyt' proizoshedshij s neyu
koshmar, s udovol'stviem vklyuchilas' v igru. Vskore vse v kayute bylo vverh
dnom - podushki i prochie predmety letali, kak vo vremya tornado.
Razgoryachivshis', ya izdal krik to li Tarzana to li King Konga i povis,
raskachivayas' na izyashchnoj lyustre tochno nad krovat'yu. Hryas'! Lyustra, vidimo
gordost' byvshego sudovladel'ca ili dazhe stroitelya nashego slavnogo sudenyshka
(prosti, brat!) vmeste s poryadochnym kuskom podvoloka vyletela so vsemi
provodami i shlepnulas' mne na golovu. K schast'yu, sil'no, tak chto ya zavopil,
kak rezanyj. Ne potomu, chto bylo tak uzh bol'no, chto nevterpezh, no tak
trebovala rezhissura dannoj mizansceny. YA vyshel iz kayuty koe-kak perevyazannyj
polotencem, po licu struilas' krov' (ya molil Boga, chtoby ona ne ochen' bystro
svorachivalas'). Vokrug menya, kak sputnik "Molniya-4" vertelas' Isii, ohaya,
ahaya i, voobshche, vnosya predusmotrennyj toj zhe genial'noj rezhissuroj sumyaticu.
Na ranu sbezhalis' smotret' vse. Kogda Isii rasskazala o moih podvigah,
hohotali tozhe vse. Tol'ko Predsedatel' Mao korotko obmenyalsya vzglyadom s
odnim iz svoih lyudej. Tot otvetil uspokaivayushchim zhestom - ne vse, mol,
poteryano.
Nakonec na moej golove krasovalas' chalma iz binta, krov' s lica i
prochej odezhdy smyta, menya s tradicionnymi shutochkami pognali nazad v kayutu.
Tshchatel'no navodya poryadok pod narochito strogim prismotrom Isii, ya s
udovletvoreniem otmetil, chto shnur mikrofona tak zhe blagopoluchno oborvalsya,
kak i elektricheskie provoda. Uveren, zavtra ego zamenyat i otremontiruyut v
luchshem vide, tak chto noch' v zapase u menya poka est'. Esli, konechno,
mikrofony v vannoj i koridore ne okazhutsya slishkom uzh chuvstvitel'nymi. Nu,
tut my im pomozhem, tem bolee chto ya byl uveren - u nashih domoroshchennyh Markoni
net slozhnyh priborov dlya fil'tracii zvukov. A magnitofon "Soni" mog
perekrichat' samogo golosistogo pevca...
Nakonec, ya obnyal Isii po-nastoyashchemu. YA laskal ee predel'no ostorozhno i
nezhno, chtoby ne zadet' eshche svezhie ranki. No Isii, kazalos', vse nipochem - ya
byl ryadom, a so mnoj vse budet horosho, vse nedrugi budut povergnuty v prah,
my razbogateem i uedem k chertu na kulichki. Na Gavaji, naprimer. Ili na
Taiti.
Gospodi, dumal ya, slushaya ee lepet, ya i tak uzhe na takih kulichkah, a
potom by tvoi slova da Bogu v ushi - eto naschet poverzhen'ya v prah vragov
nashih... Krasivo, no, uvy, bessoderzhatel'no. A eto nashemu narodu chuzhdo. Tak,
kazhetsya govarival velikij vozhd' vseh narodov bessmertnyj YUzik Stalin. V
konce koncov Isii perestala lepetat', ya - razmyshlyat' i my zanyalis' samym
krasivym dlya hudozhnikov, samym priyatnym dlya kazhdogo i samym poleznym dlya
chelovechestva delom - lyubov'yu. YA zabyl i ob ostorozhnosti, i o mikrofonah, i o
tom, chto nas mozhet zhdat' sovsem skoro... YA prosto lyubil. Lyubil, kak umel,
kak mog, kak mne nravilos'...
Isii lezhala na spine, raskinuv puki i, kazalos', vpala v osobyj vid
bespamyatstva. YA uzhe videl ee takoj i potomu tihon'ko vstal, natyanul koe-chto
iz odezhdy i vyshel na palubu. Odin iz "matrosov" zagovorshchicki ulybnulsya mne,
ya otvetil eshche bolee skabreznoj uhmylkoj i proshel v rubku. Velikij kormchij,
vidimo, otdyhal ot trudov pravednyh. Locman Sun dremal na kresle, "Mekong"
tiho upravlyalsya dzhonom-avtopodrulivatelem. |ndi na vsyakij sluchaj vizual'no
kontroliroval situaciyu, vremya ot vremeni sveryalsya po radiomayakam, a Pachang
stoyal ryadom s nim, molcha i bezotryvno glyadya kuda-to v noch'. On-to mne i byl
nuzhen.
- Ty tu butylochku eshche ne oprihodoval?
Sun otkryl bylo glaza, no raz uzh rech' zashla o butylochke, osobyh povodov
dlya bespokojstva ne uvidel.
- Da net, tebya dozhidaetsya. Ty vse tam so svoej zhenshchinoj zabavlyaesh'sya, a
to by uzhe davno prikonchili za tvoe zdorov'e.
|ndi byl vse-taki soobrazitel'nyj chelovek. Dlya yanki, konechno.
- SHli by vy boltat' o vypivke na palubu. YA by i sam zasadil paru-trojku
dvojnyh viski, no u menya-to vahta. Vot budet vasha vahta, ya special'no pridu
i budu raspivat' burbon u vas pod nosom. Nravit'sya vam takaya perspektiva?
To-to zhe! A teper' von iz rubki upravleniya!
Poslednie slova on garknul, kak stoprocentnyj serzhant-gorilla iz
morskih pehotincev. Sun dazhe podprygnul na kresle, oglyadelsya, hmyknul i
prodolzhil son, tyazhelo vzdohnuv. Emu by tozhe para stakanchikov ne pomeshala,
tak ved' za etimi balbesami nado sledit'. Na palube, krome moego daveshnego
znakomogo ohrannika-matrosa, nikogo ne bylo. My s Pachangom uselis' na buhty
kanatov poseredine
paluby. Otlichnoe mesto - ni ot kogo ne pryachemsya, no i k nam nikto
nezametno ne podojdet, a chtoby podslushat' negromkij razgovor dvuh lyudej,
kotorye tol'ko odni znayut o predmete razgovora, i rechi byt' ne moglo. Esli
uzh tak hochetsya poslushat', a ne mozhesh', to hodi sebe po palube so svoim
noven'kim "uzi" i skrezheshchi zubami, dumaya o tom, chto ty budesh' zavtra
dokladyvat' nachal'nichku.
- U tebya vrode byli koe-kakie myslishki po povodu toj butylki, pomnish'?
- Eshche by, ya dazhe poproboval nemnogo, dazhe drugim dal ponyuhat'. Znayushchie
lyudi govoryat - chudo, a ne zel'e. Ahnesh'!.
- A zhenshchinam ego mozhno upotreblyat'? A to kto zh ego znaet, kogda zhenshchina
hlebnet lishnego! - |tu frazu ya narochito proiznes ochen' gromko, - chasovoj
ocenil moe nastroenie i standartno ulybnulsya.
- Kstati, Pol, etu butylku tol'ko i mozhno razdelit' s zhenshchinoj, inache
ves' kajf propadet.
- Ty znaesh', druzhishche, posle etih kuvyrkanij s zhenshchinami u menya chto-to
golovka bo-bo, prinesi-ka chego-nibud' uspokaivayushchego, da posolidnee, kak na
slona. Golova prosto raskalyvaetsya... Proklyataya lyustra! |j, paren' hochesh'
hlebnut'? Ne bojsya, ya na tebya kapat' nachal'stvu ne budu. Druzhok vot vse o
moem zdorov'e bespokoitsya, a my s toboj po malen'koj, poka ego net... A?
CHasovoj pokolebalsya, no potom reshitel'no otricatel'no zamotal golovoj.
YA nachal nastaivat' - nado bylo, chtoby on ne smog vspomnit' tochno, skol'ko
otsutstvoval Pachang, a za boltovnej vremya kazhetsya koroche...
Pachang poyavilsya s vnushitel'nogo vida butylkoj i lozhkoj, nacedil etoj
gadosti i zastavil menya proglotit'. CHert poberi, eto znamenityj v'etnamskij
stimulyator - teper' ya hot' dve nochi podryad mogu kurolesit'. Tabletki Pachang
vysypal v razrez majki, blago ya ee koe-kak zapravil v shorty. Karmanov u menya
ne bylo.
YA hotel bylo eshche othlebnut' chudodejstvennoj zhidkosti, no Pachang byl
neumolim.
- Pol, druzhishche, teper' tebe pora bain'ki. Porezvilsya i hvatit. - Potom,
berezhno obnimaya menya za taliyu medlenno povel k kayute, soobshchaya podrobnosti. -
Polnaya doza ulozhit ee cherez desyat' minut chasov na pyat'-shest'. Butylochka v
moej kayute v karmane staryh dzhinsov, v kotoryh ya obychno drayu palubu.
Rashoduj ekonomno, nanosi na vsyu poverhnost', a ne po chastyam. YA i sam tolkom
ne znayu chego ozhidat'. I skol'ko eta shtuka dejstvovat' mozhet. I voobshche, mozhet
eto sovsem dazhe ne to, chto ya predpolagayu. Budu v svoej kayute minut cherez
pyatnadcat' - ty dolzhen dat' mne znak ili hotya by pozvat'. YA znayu, chto tam
"zhuchki", no delat'-to nechego.
My uzhe slyunyavo proshchalis' vozle lestnicy v kayutu, kogda ya vspomnil.
-- Prigotov' "Polyaroid" na vsyakij sluchaj.
On kivnul.
Isii byla hot' i v rasslablennom sostoyanii, no tol'ko tela, a nikak ne
duha. Pri vide menya ona nadula gubki i zayavila, kakoj ya gadkij mal'chik,
kotoryj zastavlyaet tak dolgo zhdat' zhenshchinu. YA otvetil ej na tom zhe slyunyavom
zhargone, chto mal'chik hochet kapel'ku dzhinchika s tonichkom i esli malyshechka
hochet, to i ona mozhet poluchit' svoyu porciyu. Malyshechka s vostorgom zahlopala
v ladoshki i ya otpravilsya k miniatyurnomu baru, gde smeshal dva koktejlya.
Tol'ko v odnom iz nih tailas' snotvorno-atomnaya bomba, pravda chutochku
poslabee hirosimskoj. Mne stalo veselo - vdrug ya pereputayu bokaly, vot
smehu-to budet! No malyshechka byla poslushnoj i proglotila soderzhimogo svoego
bokala s pugayushchej bystrotoj, chtoby pobystree zanyat'sya lyubimym delom. YA eshche
tol'ko smakoval polovinku, kak ee ruki cepko obvilis' vokrug moej shei.
Ostorozhno otstaviv vypivku, ya otvetil na lasku. Ona byla sposobna zavesti
parovoz, uzhe sto let prostoyavshij na zapasnom puti. So mnoj ej bylo legche. No
na etot raz golovy ya ne teryal. Vo-pervyh, koe-chto mne pokazalos' strannym,
kogda vse bylo vo-pervyh, a vo-vtoryh, sejchas v nej sidela bomba
zamedlennogo dejstviya, i kak ona mozhet srabotat', ya ne znal. Pravda,
nedolgo. |to bylo ni s chem ne sravnimoe oshchushchenie - tvoya partnersha v samyj
emocional'nyj moment vdrug nachinaet otklyuchat'sya... Prishlos' i mne priglushit'
svoj pyl, a to, ne daj Bog, ona peredumaet i snova vosplamenitsya.
Reshil nachat' s zhivota. Ulozhiv Isii svobodno i dazhe priotkryv vnutrennie
poverhnosti ee prelestnyh nozhek i ruchek, otkryl butylochku, otmeril primerno
tret', vylil na ladon' i bystro raster zhidkost' po telu Isii. Ona tol'ko
slegka vzdrognula i poezhilas', kak ot holoda. ZHidkost', naverno, poshchipyvala,
odnako, dumayu, takaya erunda ne smogla by razbudit' devushku. Lyustru ya,
konechno, raskolotil sgoryacha, no vse vklyuchennye bra davali dostatochno sveta.
YA zhdal. ZHdal, sam ne znaya, chego zhe ya zhdu. Nakonec-to... Na tele Isii, na ee
prekrasnom tele so vsemi ego prelestnymi i takimi uzhe znakomymi mne
izgibami, nachala proyavlyat'sya ta samaya proklyataya karta. Ona byla cvetnoj i s
kazhdoj sekundoj stanovilas' vse yarche. YA stoyal, kak poslednij idiot i
udivlyalsya, kak neizvestnyj hudozhnik (ili kartograf) iskusno ispol'zoval
osobennosti tela devushki. |to byla karta ot mesta vysadki na beregu ostrova
do peshchery s zolotom. Punktirom byl ukazan marshrut. Byli eshche neskol'ko
strannyh znachkov, na pervyj vzglyad ne imevshih otnosheniya k samoj karte. YA
vglyadyvalsya eshche i eshche, bukval'no vpityvaya izobrazhenie v mozgi, kak vdrug
risunok nachal blednet'. Rugaya sebya za nesusvetnuyu glupost' i, ne imeya
drugogo vyhoda, gromko pozval Pachanga. Tot vletel, derzha nagotove "Polyaroid"
. On nachal snimat' s raznyh tochek i chertyhalsya, poka amerikanskoe chudo
tehniki protaskivalo ocherednoj kadr.
- Vse. Bol'she snimat' nechego. Vse ischezlo.
- A mozhet eshche raz namazat', - dovol'no glupo predlozhil ya.
Pachang dazhe ne udostoil otvetom moyu durost' i prikazal perevernut' Isii
na zhivot. Nichkom ona vyglyadela ne menee soblaznitel'no i ya opyat' zalyubovalsya
ee telom. Menya vyvel iz sostoyaniya legkoj ejforii grubyj Pachang.
- Razdvin' ej nogi, mozhet tam chto okazhetsya. Potoraplivajsya, skoro vsya
pozharnaya komanda budet na meste. Teper' ne zhalej snadob'ya, a butylochku - v
illyuminator.
YA obil'no proter telo Isii zhidkost'yu i zapustil pustuyu butylochku v
more. Na moj voprositel'nyj vzglyad Pachang otvetil:
- Takie vremennye tatuirovki delalis' eshche vo vremena Konfuciya, etim
putem peredavalis' nauchnye znaniya, cennejshie svedeniya. Ved' lyuboj svitok
mozhno poteryat' ili povredit', lyubaya kraska za gody puti mozhet steret'sya, no
tol'ko ne tatuirovka. Dazhe mertvyj chelovek mog peredat' vazhnoe soobshchenie. I
dlya kazhdoj takoj tatuirovki izgotavlivali tol'ko dva unikal'nyh sostava i
tol'ko oni, soedinennye vmeste, davali zhelaemyj effekt. YA tol'ko slyshal ob
etom i dumal, chto eto starye legendy... Vse, hvatit boltat', nachinaet
proyavlyat'sya...
Na tele vnov' zasiyala cvetami novaya karta. Kak ya ponyal, eto byl
labirint vnutri peshchery. Odnako nekotoryj fragmenty (naskol'ko oni vazhny,
uznaem potom) byli utracheny - ih isportili bezobraznye rubcy ot pletki.
Pachang prodolzhal snimat', kogda yavilas' v polnom sostave, krome kapitana
Psiha, vsya chestnaya kompaniya v nizhnem bel'e, zato vooruzhennaya do zubov.
- CHto zdes' proishodit, - nepodobayushchim Velikomu kormchemu vizglivym
golosom zavopil Mao. - Prekratite ili ya budu strelyat'.
- Uspokojtes', vashe kormchee velichestvo, my dobyvaem dlya vas i nas
kartu. Esli by vy ne podportili holst, kartina byla by ideal'noj.
- No, my...-- nachal bylo yaponec, no vovremya oseksya. Nam o chem-to znat'
bylo ne obyazatel'no.
Karta snova nachala blednet', no na etot raz snimki poluchilis' otlichnye,
esli ne schitat', konechno, bezvozvratnyh poter' ot shramov. Pachang opustil
kameru, po ego licu struilsya pot. Mao vlastno protyanul ruku -- taec
bezropotno otdal i kameru i pachku snimkov. Na lice Pachanga bylo uzhe
bezrazlichie - karta v ih rukah, my - tozhe, tak chto zhit' nam ostalos' ne
ochen'-to dolgo. Blago |ndi nahodilsya v rubke i poka ne znal, kak plohi nashi
dela. I ego tozhe. U menya, pravda, brezzhila koe-kakaya myslishka po povodu
nashej dal'nejshej sud'by i ya ot dushi teper' blagodaril deshevye amerikanskie
fotoapparaty. A vot nachinat' svoyu igru nado bylo sejchas, poka oni ne do
konca ochumeli ot radosti i po etomu sluchayu ne perestrelyali nas, kak gusej. YA
poshel s kozyrya.
- I davno eta sterva rabotaet na vas? - ya tknul pal'cem v obnazhennoe
telo Isii, bezmyatezhno raskinuvsheesya na krovati.
Mao vytarashchil glaza. Pachang - tozhe.
- Kak vy uznali, kogda, chto imenno?
- Polegche, Predsedatel', ne vse srazu.
- YA ne predsedatel' Mao! Skol'ko mozhno povtoryat'!
- Prostite, kormchij. "CHto-to s pamyat'yu moej stalo, to, chto bylo ne so
mnoj pomnyu," - dovol'no nemuzykal'no propel ya. - No tak u zh i byt',
isklyuchitel'no snishodya vashej tuposti rasskazhu vse po poryadku.
Mao posmotrel ne menya s nenavist'yu, Pachang - s trevogoj. Ne zaryvayus'
li?
YA proignoriroval vse vzglyady i nachal tonom moego lyubimogo professora
Bubnickogo v universitete.
- Lyubov' starika-yaponca k bezvestnomu rejndzheru, pust' dazhe russkomu,
pokazalas' mne ne sovsem beskorystnoj. Ponachalu. Potom ponyal, v chem eta
koryst' byla - u menya bylo to, chego ne bylo u vas vseh vmeste vzyatyh i
rabotayushchih na starika mnogo let. CHestnost'. Moe chestnoe slovo. On znal, chto
esli ya dam slovo, ya ego sderzhu, esli tol'ko uceleyu sam. Znayu, chto nehorosho
tak govorit' o sebe, no ved' ya peredayu hod myslej starika. On hotel sdelat'
vnuchku superbogatoj. Vam eto pokazalos' chrezmernym. I obidnym. Stol'ko let
vmeste vsyakie delishki obdelyvali, v krovi s golovy do nog, skol'ko dush
bezvinnyh sgubili, a teper' chto? Vse kakoj-to soplivoj devchonke? Tem bolee,
chto summa kolossal'naya, vsem hvatit. I devchonku ne obidim, dadim ej paru
millionov, tak i dovol'na i pomogat' budet. A uzh molchat' i podavno, tak kak
i na nee krov' lyazhet. Vot tol'ko starikan vas podvel. On, esli ne znal, to
dogadyvalsya, chto vy s vashej samurajskoj vernost'yu sdelat' mozhete i kartu vam
ne doveril. On ochen' skoro ubedilsya, chto byl prav. Vy ego pytali i potom
ubili...
- |to ty ego ubil!
- Priznayu. Poslednij vystrel sdelal ya. No vy hot' kraem uha slyshali o
rycarskih obychayah? Dumayu, net. Kogda smertel'no ranenyj rycar' ostavalsya
lezhat' na pole boya i dumat' ne mogi, chtoby vytashchit' k blizhajshemu gospitalyu
neschastnogo v ego brone. A umirat', lezha nepodvizhno, ne imeya vozmozhnosti
dazhe samomu izbavit'sya ot nevynosimyh muk, predstavlyaete sebe? Vprochem, kuda
vam. Vy zhe samurai. U vas kazni ustraivayut takie, chtob pomuchit' cheloveka
podol'she. No rycari - eto ne vy. U kazhdogo rycarya byl vsegda s soboj dlinnyj
uzkij kinzhal'chik, on ochen' udobno pronikal pod zabralo shlema. Kinzhal'chik tak
i nazyvalsya - mizerikordiya. Tak skazat', oruzhie miloserdiya. I esli umirayushchij
prosil, to rycar' dostaval takoj kinzhal'chik i zavershal put' etogo
neschastnogo rycarya na greshnoj zemle. Pri etom ne vazhno bylo - drug eto ili
nedavnij protivnik. Vy brosili umirat' starika v plameni, zazhivo goret'...
Ne znayu, kak uzh tam po vashim religiyam, no tochno znayu - eto ne po-hristianski
i ne po-lyudski. Vot ya i vystrelil v trup.
- A Isii? Ty zhe byl vlyublen v nee, kak poslednij bolvan.
- A razve v takuyu devushku mozhno bylo ne vlyubit'sya?
- Mozhet skazat' tebe, skol'ko u nee bylo takih, kak ty?
- U menya na rodine, da dumayu i ne tol'ko u nas, za takie slova obychno
b'yut po rozhe. No dumayu, chto vremya eshche ne prishlo.
- I ne pridet, ochen' skoro vy pojdete na korm rybam. No zakonchim nash
razgovor. Kak ty uznal, chto Isii vedet dvojnuyu igru?
- Ne umeesh' ty slushat', vse popered bat'ki v peklo lezesh' (eto ya
popytalsya vstavit' v razgovor russkuyu pogovorku, no on ne ponyal). Ty zhe,
dorogoj moj predsedatel' i navel menya na takie mysli. YA tebya dvazhdy
absolyutno tochno zasek, kogda ty sledil za mnoj - v Singapure i gde eshche, ty
dumaesh'? V otele, gde my s Isii obychno zanimalis' lyubov'yu. Ona s toboj
razgovarivala, dazhe pocelovala, no ne v etom delo. Za den'gi ty ne to chto
devushku, mamu rodnuyu zarezhesh'. Vot ty
i reshil menya na zhivca lovit', na zhalost' moyu slavyanskuyu. Podbrosil mne
izmuchennuyu pytkami zhenshchinu, chtoby kartu dobyt'. Tol'ko ne znal, kak. YA tozhe
ne znal. No ya vse-taki dogadalsya, a ty oshibsya. Ne tronuli menya stradaniya
etoj zhenshchiny, da i karty u menya, kak ty teper', nadeyus', ponyal svoej
predsedatel'skoj bashkoj, nikakoj ne bylo. Ona vse vremya byla u tebya v rukah.
Slavno poshutil staryj samuraj, pridumal zhe takoe. YA by na tvoem meste ot
styda tut zhe sdelal sebe harakiri. Tol'ko podojdi poblizhe k bortu, a to
palubu myt' pridetsya dolgo...
Velikij kormchij pozelenel. |ndi i Pachang delali mne predosteregayushchie
znaki. No menya, kak Velikogo Kombinatora poneslo.
- A teper' vzglyanite na eto prekrasnoe telo. Vot strashnye rubcy. Ot
boli bednaya devochka vydala by vam dazhe to, chego ne znala. I vy proyavili
vse-taki gumannost'. Snachala dali ej takuyu zdorovennuyu dozu narkoty, chto ona
ne pochuvstvovala boli i ne zapomnila nichego. No vy hitrye bestii, reshili
podstrahovat'sya i vveli ej obezbolivayushchee sredstvo podkozhno, Vot tut,
tut,tut... Takie malyusen'kie tochechki ot in®ekcij. Vot menya i udivilo - lyubil
i tiskal ee ya po-nastoyashchemu. Vy pravy, ugorazdilo menya v nee vlyubit'sya. YA ee
i tak i etak, a ona ni razu ne zastonala, ne poprosila byt' ostorozhnee...
Potom priglyadelsya k nogam i rukam - tam, vidite strashnye sledy ot verevok.
Koshmarnye sinyaki! Uzhasno, tak izdevat'sya nad bednoj devochkoj. A priglyadelsya
- ne vizhu sledov ot potertostej verevkoj. Net i vse tut. Svyazyvali verevkoj,
davno uzh razvyazali, a sledy sinie, strashnye, tol'ko vot sledov ot verevki
net. Pravil'no. Takaya kartina budet, esli svyazyvat' (ne nado na neskol'ko
sutok, na neskol'ko chasov hvatit) obyknovennym rezinovym zhgutom iz
aptechki... YAsno, generalissimus?
Moj kormchij byl v yavnom zameshatel'stve. Vidimo, vsyu operaciyu s Isii
provodil on po vysshemu poveleniyu. I nate vam - chto ni shag, to prokol. Budet
ot chego golovu v zatylke pochesat'. No ya reshil dobit' ego. Nu ne mog ya
otkazat' sebe v etom udovol'stvii. YA berezhno perevernul telo devushki na
spinu i dovol'no besstydno razdvinul nemnogo nogi. Mne bez durakov bylo
stydno, chto ya tak ispol'zuyu Isii, no kakuyu uchast' ona ugotovila mne? Ot etoj
mysli srazu stalo legche. Ohranniki do togo uvleklis' rassmatrivaniem tela
prekrasnoj zhenshchiny, chto pozabyli obo vsem. YA spokojno vytashchil zdorovennyj
desantnyj nozh u odnogo iz nih, a tot tol'ko otoropelo nablyudal za moej
naglost'yu. Pravda vse tri "uzi" podprygnuli stvolami vverh, no skoro zanyali
privychnye mesta, dazhe eti kretiny ponyali, dlya chego mne byl nuzhen nozh. Vmesto
ukazki.
- Vot, gospoda studenty, vzglyanite syuda, - ya ukazal na lobok i
prilegayushchie priyatnye poverhnosti. - Vy sami znaete, chto ideal'naya zabota o
gladkosti, nezhnosti, shelkovistosti i chistote lobka - normal'noe yavlenie v
vashej zharkovatoj strane, razve chto kto-to predpochitaet orangutangov?
Ohranniki chut' ne stonali ot orgazma vo vremya moih poyasnenij, poka ne
zastyli pod ledyanym vzglyadom predsedatelya Mao.
- I chto zhe my zdes' vidim? Tu samuyu ideal'nuyu chistotu i poryadok, kak i
ranee.Teper' vopros naibolee smetlivym: esli devushka provela nedelyu v
podvale so svyazannymi rukami i nogami, valyayas' na gryaznoj solome sredi krys
i prochih gadov, mogla li ona v takom obrazcovom poryadke soderzhat' svoe
zavetnoe mestechko? Po glazam vizhu - vy somnevaetes', I pravil'no delaete.
Ibo ni v kakom podvale Isii ne sidela, ne lezhala i ne stoyala... Vse eto lipa
vysshej proby.
Tut |ndi reshilsya raskryt' rot. Pachang blagorazumno promolchal.
- No my zhe slyshali, kak ona krichala, kak ee muchili. |to byli zhutkie
kriki.
- |h, ty, tehnar'... Mozhet kriki i pokazalis' tebe zhutkimi, a mozhet eto
ona tak nadryvalas' v ekstaze s predvoditelem ili vot s odnim iz nih. Ona,
okazyvaetsya ochen' lyubila raznoobrazie. A vy s Pachangom dejstvitel'no sideli
v podvale i slushali ee neordinarnye kriki, no tol'ko cherez
vysokokachestvennye dinamiki. Govoryat, mestnye ves'ma neplohie. Tak,
predsedatel'?
Mao s nenavist'yu vzglyanul na bezmyatezhno spyashchuyu Isii, dal znak svoim
gorillam
i vse oni vyshli. Klyuch naruzhnogo lyuka gromko shchelknul. My ostalis' odni.
I Isii.
Noch' vydalas' bespokojnaya. Kazhdyj produmyval sobstvennye plany - vsluh
ih obsuzhdat' my ne reshalis'. Utrom zaskripel zamok i my snova okazalis' v
otnositel'noj svobode na palube rodimogo sudna. Vse gorilly byli na meste,
kapitan Sun, on zhe Psih, upravlyal korablem, a predsedatel' Mao reshil,
vidimo, slegka pomarinovat' nas, zastavit' ponervnichat'. Nam byli do
lampochki ego psihologicheskie ulovki i my s udovol'stviem rastyanulis' na
teploj palube, nezhas' pod utrennim solncem.
Nakonec Krasnoe solnyshko Mao poyavilsya. On strogo oglyadel nashu
raznosherstnuyu kompaniyu i kivnul Isii. Ona graciozno vstala i vnov' uleglas'
u nog yaponca: kak vernaya sobaka. Tak. Koe-kakaya rasstanovka sil nametilas'.
Ne v nashu pol'zu. No koe-chto za pazuhoj my derzhim... Mao s samogo nachala
vzyal nevernyj ton - on reshil srazu zhe zapugat' nas bezvyhodnost'yu polozheniya
i vse v takom duhe. Po pravde govorya, ugroz my slyshali stol'ko, chto eshche
desyatok-drugoj dopolnitel'nyh dela ne menyali. YA dazhe nachal pozevyvat'.
Ugrozy - poslednij i bespoleznyj sposob uznat' istinu.
- My tshchatel'no izuchili karty i schitaem: chto teper' mozhem obojtis' bez
vashej pomoshchi, a vash korablik - eto prosto velikodushnyj dar blagorodnyh
evropejcev temnym aziatam. Blagodarim, - Mao izdevatel'ski poklonilsya.
Gorilly poslushno zarzhali - nachal'stvo shutit' izvolit.
- |, dorogoj kormchij, tak delo ne pojdet. Pervye snimki okazalis'
ves'ma i ves'ma neudachnymi i takoj kartoj pol'zovat'sya prakticheski nel'zya.
Vam pridetsya priglasit' sotni tri vashih koldunov, shamanov ili kogo tam eshche,
chtoby otyskat' malyusen'kij vhod na trehstah kvadratnyh kilometrah ostrova,
bol'shuyu chast' kotorogo zanimayut gory. A mozhet i bol'she, ne znayu. Ishchite.
Mozhet vashi pravnuki i najdut chto-nibud'...
Teper' hod byl za yaponcem i on popytalsya perejti v kontrataku.
- Marshrut dostatochno horosho viden, tak chto rajon poiska znachitel'no
men'she, ne rasschityvajte na nashu glupost'.
- YA i ne rasschityvayu, dazhe naoborot, pytayus' pomoch' vam ne tratit' sily
zrya. Marshrut horosh togda, kogda znaesh' ego ishodnuyu tochku. A gde ona? Vot
tut. - YA postuchal sebya po visku, hotya v dannoj situacii eto byl yavno
neudachnyj zhest. CHtob ego nejtralizovat', ya stuknul paru raz i po derevyannoj
palube. Krome togo, na karte est' ryad ves'ma strannyh znachkov, kotoryh vy ne
v silah ponyat'. |to osobyj kod osobyh lyudej i vo vsem mire tol'ko oni odni
mogut ponimat' drug druga. I, nakonec, tret'e. Vtoraya karta gorazdo luchshe
pervoj, no koe-chto poteryano iz-za
aktersko-sadistskogo pristrastiya k effektam u Isii i vas. A v
labirintah peshchery, esli sudit' po karte, mozhno brodit' vekami. Vot i vsya
ekspoziciya, predsedatel'. Reshajte, stoit li vam tak uzh bystro ot nas
izbavlyat'sya?
YAponec pogruzilsya v tyazhkoe razdum'e. Prikaza svoego glavnogo vezirya on
yavno ne vypolnil - nastoyashchih, polnocennyh kart u nego net. Plenniki zhivy -
poka eto plyus, ih mozhno popytat'sya razgovorit'. Ili risknut' poiskat' samim?
Zdes' ego mozgi ne vyderzhali, ya dazhe uslyshal, kak oni zahrusteli, kak
neispravnye shesterni. Stalo byt', vyhod odin - posovetovat'sya s glavnym. Mao
delovito napravilsya v rubku, dav znak ostal'nym ostavat'sya na meste. |tot
samyj Sun, kotoryj Psih, kak ya uspel ponyat', neploho razbiralsya v
sovremennyh navigacionnyh priborah, tak chto seans radiosvyazi na moem
transivere dlya nego legkaya zadacha. Vidimo ,
nachal'stvo sil'no rasserdilos', ibo nashego Predsedatelya dovol'no dolgo
ne bylo i, ya uveren, bol'shuyu chast' vremeni on vyslushival mnenie o svoih
umstvennyh sposobnostyah. Nakonec, pokrasnevshij ot zhary v rubke ili eshche chego
drugogo, on poyavilsya i prosto na glazah stal razduvat'sya ot vazhnosti. Nu
vylityj Pinochet ili kakoj-to tam Truhil'o.
- Vy budete zhit'. Poka. Soblyudat' vse ogranicheniya peredvizheniya po
sudnu. Lyuboe nevernoe dvizhenie budet rascenivat'sya, kak popytka bunta,
ohrana strelyaet bez preduprezhdeniya.
|h, predsedatel' ty moj nenaglyadnyj, malovato u tebya eshche nastoyashchego
tupogo sadizma, net u tebya siplogo ot spirta i mahorki golosa, kakovym nado
proiznosit' takie slova. Vot poslushal by ty nashih vertuhaev gde-nibud' v
Siblage let dvadcat' nazad, bystro obuchilsya by. Hotya net, oni by tebya tol'ko
za to, chto ty yaposh-
ka, bystren'ko pristrelili za popytku k begstvu na lesopovale ili
utopili by v parashe. ZHidkovat ty protiv nih, hotya zadatki horoshie, ne
otricayu.
|ndi s Pachangom pereglyanulis'. Do poslednego momenta oni ne verili,
poluchitsya li u menya igra. YA tak zhe molcha prikazal im pomalkivat' i dal'she, a
sam poshel v rubku - mne eto ne vozbranyalos'. No vzglyanuv na pribory, kartu,
ya pro sebya tihon'ko prisvistnul. Aj da Mao, aj da hitrec! Okazyvaetsya, my
perli vsyu noch' polnym hodom k Singapuru, i vovse ne sobiralis' k Filippinam.
CHto ne v Singapur, eto uzh tochno (hotya malo li kakie dela mogut byt' u
Velikogo kormchego i ego hozyaina), a gorazdo dal'she, v koshmarnye labirinty
indonezijskih ostrovov. Vot eto uzh stog tak stog dlya nashej igolki.
YA preispolnilsya glubokim prezreniem k samomu sebe i moej, tak
nazyvaemoj intuicii - Borneo, Borneo... A Singapur ne hochesh'? Po palube
noch'yu brodit', tak ya molodec, a vot v nebo vzglyanut'... Zachem ty knizhki
umnye chital, dlya chego trenirovalsya, a? CHtoby pered prostitutkami hvost
raspushit'? Tochno. Teper' uzh pomalkivaj naschet intuicii i blagodari Boga,
Pasha, chto ty ne uspel pohvastat' svoej sranoj intuiciej pered rebyatami. Nu,
ladno, hvatit polivat' sebya gryaz'yu, i tak uzhe po ushi v nej. Nado dumat', kak
vyzhivat' dal'she.
Kapitan Psih reshil ispol'zovat' horoshij poputnyj veter. Do etogo my
ispol'zovali dovol'no malomoshchnyj dizel' i Psih dolgo divilsya, zachem privod
ot takogo hilogo dvizhka razdelen transmissiej na dva vinta.
- Idioty! Tratit' silu eshche i na eti shesterenki, glupye vy odnako,
rebyata. Luchshe by pobol'she parusov postavili, a to zanimayutsya vsyakoj erundoj.
Kapitan Psih mozhet i byl ochen' horosh v navigacii i upravlenii parusnymi
sudami, no ni cherta ne smyslil v tehnike i, osobenno, vo vsyakih
voenno-inzhenernyh hitrostyah. Pod metallicheskimi nastilami vokrug
dizelya-monstra tailis' dva noven'kie, po 180 loshadej kazhdyj, malen'kie po
razmeram dizelechki Penta Volvo. I v sluchae nadobnosti dopotopnaya transmissiya
otklyuchalas', a dva etih zverya nachinali ryt' vodu, kak sumasshedshie. I
skorostishka poluchalas', daj Bog! No kapitan Sun po prozvishchu Psih reshil
doverit'sya vetram. Kogda stavili teleskopicheskuyu machtu, sdelannuyu iz titana
i eshche Bog znaet chego, pri dele byli vse, krome Isii i kapitana Suna na rule.
Tot smetlivyj amerikanskij kapitan na Filippinah znal, chto delal. On
postavil nam eti dizelechki i spravedlivo reshil, chto vryad li u nas
kogda-nibud' budet bol'shaya i horosho obuchennaya komanda, a potomu
avtomatiziroval na korable isklyuchitel'no vse. Prichem vybral sistemu
bermudskogo parusnogo vooruzheniya, kak samuyu prostuyu i nadezhnuyu. YA ne raz
otdaval dolzhnoe inzheneram, pridumavshim etu zamyslovatuyu na vid, no takuyu
prostuyu v obrashchenii sistemu i chasto zadumyvalsya, a s kakoj yahty i u kogo iz
millionerov tot kapitan etu sistemu ukral? YA chto-to ne slyshal, chtoby
amerikanskij flot hodil pod parusami. No, delo proshloe, nechego teper' nervy
portit'. Grot napolnilsya vetrom, a kogda emu v pomoshch' dobavilis' kliver i
staksel', "Mekong" igrushkoj zaskol'zil po Siamskomu zalivu pryamym hodom v
nevedomoe. Kakoe-to strannoe chuvstvo ohvatilo menya i, kogda ya oglyadelsya - ne
menya odnogo. Na korable ne bylo vragov, byli lyudi, zahvachennye pervobytnym
instinktom otkryvatelej i puteshestvennikov. Tak, naverno, vyglyadeli lyudi na
palubah Kolumba ili Magellana. Vprochem, dovol'no skoro illyuziya ischezla i vse
vernulos' na krugi svoya. YA razdumyval, kak zhe teper' postupit yaponec s Isii,
i chto pri etom delat' mne? On chto, ostavit mne ee v kachestve avansa za
budushchuyu pomoshch', a zaodno i svoego uha i glaza pri nas, ili vse-taki zaberet
ee na kormu? On vybral pervyj variant. Devushka pritashchila sumku so svoimi
shmotkami i delovito razmeshchala ih v kayutnyh nishah. Ne znayu, chto podumali obo
mne moi druz'ya, no ya kak-to razom smirilsya s ee vremennoj blizost'yu. V
konce-to koncov, vse reshat'sya budet ne sejchas i ne zdes', a takaya zhenshchina
ryadom - eto chto-to... YA niskol'ko ne somnevalsya, chto dlya Isii vse
proisshedshee - ee podlost', obman, pust' kosvennoe, no uchastie v ubijstve
deda, razvrat, v konce koncov, ne bolee, chem bultyhan'e v vode melkih
kameshkov. Bul'k, i zabyl. Dazhe krugov ne ostaetsya...
|ndi ochen' surovo i ser'ezno popenyal mne, chto negozhe, mol, zhenshchinu,
kotoraya chut' ne pogubila nas vseh, prichem umyshlenno, derzhat' pri sebe v
kachestve nalozhnicy. Prigret' na grudi yadovituyu zmeyu - eto oshibka, no sdelat'
eto vo vtoroj raz - prestuplenie! Ej, Bogu, on imenno tak vysokoparno i
govoril. YA, sderzhivaya smeh, otvetil v tom zhe stile, chto, mol, zhizn',
estestvenno, korotka, lish' iskusstvo, mozhno skazat', vechno, a poskol'ku
prodolzhitel'nost' nashej zhizni, na moj vzglyad, nastol'ko ukorotilas', chto ne
vzyat' u nee poslednee bylo by nepozvolitel'nym rastochitel'stvom. Kstati, ya
emu predlozhil pomenyat'sya kayutami, chto |ndi s negodovaniem otverg, a Pachang
dolgo potom hohotal, vspominaya etu scenu.
Sidya na palube i s naslazhdeniem potyagivaya trubku, ya zadumalsya nad
nekotorymi strannostyami zhizni. Vot, naprimer, my. Plenniki na sobstvennom
sudne, nas mogut pristrelit' v lyuboj vremya, po lyubomu povodu, vperedi nas
zhdut iznuritel'nye poiski zolota, kotoroe nam ne dostanetsya i eto
spravedlivo, ibo my budem uzhe mertvy, a pokojnikam zoloto ni k chemu... I vot
v etih usloviyah odin balbes korchit iz sebya etakogo puritanina, slovno on
tol'ko chto soshel na amerikanskij kontinent s "Mayflower", a drugoj hohochet
kak mal'chishka, u kotorogo srodu ne bylo zabot. I vot s takoj komandoj mne
pridetsya rabotat', dobyvat' v pote lica sobstvennuyu zhizn'? Uvy, da. I ya byl
rad, chto eto tak. Ibo eto nastoyashchaya komanda. Ona ne razuchilas' smeyat'sya i
shutit'.
Za dolgie dni odnoobraznogo plavaniya zhizn' na korable stala rutinnoj.
Vse znali, chto budet v sleduyushchie polchasa i zhdali, kogda eti polchasa
nastupyat. Kapitan Psih uzhe ne torchal kruglosutochno v rubke i ya sam vel sudno
po prolozhennomu im kursu. Noch'yu ya vydvigal antennu aktivnogo radiolokatora,
po sushchestvu yavlyayushchegosya peredelannym i uproshchennym variantom AN/APQ ot
samoleta A6 "Intruder". Tot kapitan na Filippinah skazal, chto samolety
moderniziruyutsya, i u nego est' na prodazhu dva-tri desyatka takih BRLS. Net li
u nas vozmozhnyh pokupatelej, mozhet russkim nado? Da, v tom kapitane ya ne
razocharovalsya. Dumayu, on nashel pokupatelej.
Za neskol'ko nochej ya opredelil neskol'ko ob®ektov pozadi nas i odin iz
nih vydelyalsya strannoj nastojchivost'yu - sledoval za nami ne menyaya distancii
i ne otklonyayas' ot kursa bolee chem na paru kabel'tovyh v tu ili inuyu
storonu. Pohozhe, u nas byli odinakovye karty i kurs, prolozhennyj odnim i tem
zhe chelovekom. Kto preduprezhden - tot vooruzhen. Neplohaya, konechno, pogovorka.
No vot kogo sleduet opasat'sya, eto vopros, kotoryj muchil menya.
Zadachka razreshilas' bystro i sovsem ne tak, kak ya ozhidal. Sudno pozadi
nas rezko pribavilo hodu, oboshlo nas i pripustilos' vpered vosvoyasi. Tol'ko
vot kuda eto - vosvoyasi? Naskol'ko ya mog sudit' po lokatoru, eto byl
bystrohodnyj korabl' primerno 80-90 futov dlinoj (eti yanki ne mogli pomenyat'
na indikatorah ih zhlobskie futy na nashi metry!), skorost' 50-60 uzlov. Lihaya
posudina! Sverivshis' po spravochniku ya nashel nechto podhodyashee - storozhevik
beregovoj ohrany. "Vypuskaetsya v SSHA, stroitsya na verfyah firmy "Penn Yang
Inc.". Osnashchen dvumya dvigatelyami "Cammings" po 140 l.s. , prednaznachen dlya
patrulirovaniya pribrezhnyh vod, v voennyh dejstviyah obychno neset patrul'nuyu
sluzhbu ili ispol'zuetsya, kak korabl' prikrytiya vo vremya vysadki
nemnochislennogo desanta. Primenyalis' vo vremya desanta na Kubu v zalive
Kochinas, v rejdah kommandos v Severnom V'etname". Vse. Bol'she v spravochnike
po etomu povodu ne bylo skazano ni slova. Zato paru slov ya mog dobavit' sam.
YAnki ili kto tam eshche, vovsyu torgovali takimi poderzhannymi katerami povsyudu
ot Kalifornii do Bangkoka. Oni lish' snimali vooruzhenie, ne utruzhdaya sebya
demontazhom kreplenij, a tak kak te zhe samye pushki i pulemety prodavalis' tam
zhe i, vozmozhno, odnimi i temi zhe lyud'mi, to vooruzhit' takuyu posudinu do
zubov bylo detskoj zadachkoj. Piraty v Malazijskih i Indonezijskih vodah
vovsyu ispol'zovali eti katera dlya grabezha melkih sudov ne brezguya poroj i
solidnymi. Esli moi predpolozheniya verny i kater dejstvitel'no takov, kak ya
ego sebe predstavil, to nashemu "Mekongu" predstoit neshutochnoe morskoe
srazhenie. Hotya u nas est' chem otvetit', tak skazat', na proiski zarvavshihsya
banditov, no prisutstvie shesteryh vooruzhennyh lyudej u nas na bortu sil'no
portilo nastroenie.
Presledovanie a zatem obgon nas neznakomym sudnom moglo oznachat' tol'ko
odno - my priblizhaemsya k nuzhnomu mestu. Teper' uzhe i mne i Sunu hvatalo
raboty v rubke. Karty byli tochny ves'ma otnositel'no i to, isklyuchitel'no dlya
krupnyh ostrovov. Vsyakuyu meloch' vrode torchashchego metrov na dvesti vverh kamnya
ili rastyanuvshegosya metrov na trista tuda-syuda rifa eti morskie dokumenty
poprostu ignorirovali. No odnoj takoj vstrechi dlya nashego "Mekonga" hvatilo
by s lihvoj. Izredka popadalis' kakie-to podozritel'nogo vida suda - ne to
yahty ne to dzhonki i tak zhe tainstvenno ischezali. Tonut' zdes' vse ravno, chto
na "Titanike" - pomoshchi ne dozhdesh'sya. Edinstvennoe uteshenie - mnogo
ostrovkov, gde ty mozhesh' uteshit' sebya mysl'yu, chto ne utonesh', a pomresh' ot
goloda na sushe.
Parusa my davno opustili i slozhili, dvigalis' na starom dizele, da i to
v etom skopishche skal, otmelej i rifov nasha skorost' inogda kazalas' mne
pugayushche vysokoj. Vyjdya iz-za ocherednogo ostrova ya, nakonec uvidel korabl'.
Tochno, na etot raz ya ne oshibsya - byvshij amerikanskij beregovik s ostavshimsya
ot plavanij v del'te Mekonga kamuflyazhem, podzhidal nas v mile po kursu.
Predsedatel' Mao uzhe polchasa taratoril po-kitajski v temi, kto byl na
beregovike. My sbavili hod, a zatem prosto stali, pravda tol'ko na plavuchij
yakor'. Teper' mikrofon uhvatil kapitan Psih, no on bol'she slushal, chem
govoril. On vyslushal instrukcii i, zakonchiv svyaz', reshil poznakomit' s nimi
i menya. Nam predlagalos' sledovat' v kil'vatere na distancii polovina
kabel'tova na skorosti pyat' uzlov. Vsyakoe otklonenie chrevato krupnymi
nepriyatnostyami. Vyyasnyat', chto eto za nepriyatnosti, u menya zhelaniya ne bylo,
vse bylo yasno. Na beregovike znali farvater, nam ego znat' neobyazatel'no.
Osadka u "Mekonga" byla pobol'she, chem u teh rebyat, tak chto ya reshil
blagorazumnym chetko sledovat' instrukciyam. Ne stoilo tonut' iz-za
vysokomeriya.
Korabli sblizilis', zanyav ishodnye pozicii, i ostorozhno dvinulis'
vpered v haos skal i oblomkov ostrovov. Na vsyakij sluchaj ya vklyuchil eholot na
zapis'. Kto znaet, a vdrug prigodit'sya. A vot po kakim priznakam
orientirovalsya rulevoj beregovika, dlya menya nekotoroe vremya ostavalos'
zagadkoj. Potom ponyal - ne ya odin takoj umnyj. Tot paren' tozhe shel po
eholotu, tol'ko u nego navernyaka byla uzhe ehogramma etogo uchastka puti.
Nichego, u nas tozhe budet.
Nakonec, etot skal'nyj koshmar zakonchilsya, no komandy smenit' order ne
posledovalo i my tak zhe torzhestvenno voshli v dovol'no obshirnyj zaliv,
napominayushchij atollovuyu lagunu - iz zaliva byl tol'ko odin uzkij vyhod, zato
vmesto milyh pal'm, bereg predstaval pochti otvesnymi skalami. Neskol'ko
rechushek vodopadami obrushivalis' v zaliv i ya nevol'no zalyubovalsya nevidannym
zrelishchem. Gnusnyj tenorok Predsedatelya Mao bystro privel menya v chuvstvo.
- Zaglushit' dvigatel'. Stat' na yakor'. Vsem plennym vyjti na palubu.
Rokot starogo dvizhka stih, a |ndi i Pachang uzhe davno torchali na palube,
s trevogoj nablyudaya za manevrami sudov. Matrosy vnov' stali aktivnymi,
grozno vodili stvolami avtomatov, slovno my sobiralis' na nih napadat'.
Vprochem dvoe iz nih vskore zanyalis' spuskom na vodu nashej malen'koj
shlyupki, kuda pogruzilis' Predsedatel' Mao s prekrasnoj Isii, a odin iz
"matrosov" sel za vesla. S beregovika na vodu sbrosili tri bol'shih plota --
i v nih pogruzilos' po men'shej mere chelovek desyat'. Vsya flotiliya i nash yalik
poshli k beregu. Da, kompaniya vnushitel'naya, osobenno ne povoyuesh'. V otkrytuyu.
Nado kak-to durit' golovu, no kak? Skol'ko raz ya uzhe pytalsya i kazhdyj raz
menya obstavlyali za paru hodov. Ostaetsya odno - zhdat'. Spasibo, Komandir, za
universal'nyj sovet.
Lodki prichalili k beregu, no rassmotret' vysazhivayushchijsya desant ya ne
mog, kapitan Psih demonstrativno sunul binokl' v yashchik i zakryl. Okazalos',
chto skaly ne stol' uzh i nepristupnye, kak pokazalis' na pervyj vzglyad - lyudi
na beregu bystro razobrali ryukzaki, oruzhie (eto ya eshche mog rassmotret') i
liho poshli pryamo na skaly. Nevidimaya s morya rasselina byla dorogoj ot berega
v glub' ostrova (a mozhet i poluostrova), tak chto nam ostavalos' sidet' na
palube pod pricelom avtomatov i unylo zhdat'.
"Matros" Akiro otkrovenno zeval. Nashi strazhi menyalis' kazhdyj den' i,
bylo zametno, chto radovalis' etomu. V ostal'nye dni, a nashe sidenie na bortu
"Mekonga" dlilos' uzhe pyatye sutki, oni rabotali na beregu. Mao energichno
rukovodil kakimi-to rabotami v glubine ostrova. YA vychislil - odna hodka s
gruzom ot berega do predpolagaemoj bazy zanimala okolo pyati chasov. Uchityvaya
gornuyu mestnost' i kratkij otdyh, mozhno bylo prikinut' rasstoyanie - okolo
vos'mi kilometrov ot berega. Dalekovato.
|ndi i Pachang iznyvali ot neizvestnosti i bezdel'ya. YA ne speshil
obnarodovat' svoi plany, kotoryh u menya, po pravde skazat', ne bylo voobshche,
no ya delal vid, chto est'. Na samom zhe dele menya neotryvno muchila mysl', kak
nezametno vybrat'sya na bereg i vyyasnit', gde zhe oni delayut svoyu bazu i
popytat'sya ponyat', pochemu imenno tam. Poka zhe vse bylo absolyutnoj temnotoj.
Pravda, zevanie chasovyh i ih yavno pritupivshayasya bditel'nost' davali
koe-kakie shansy. My poprobovali vmeste provesti nekij mozgovoj shturm po
etomu povodu, no nichego putnogo
iz etogo ne poluchilos'.
Odnazhdy, prosnuvshis', ya obnaruzhil v svoej kayute |ndi, kotoryj s
interesom izuchal svetovoj lyuk. Pravda, svetovym ego mozhno bylo nazvat'
tol'ko uslovno, tak kak on perestal byt' takovym, kogda odin iz matrosov eshche
vo vremya nashego plavaniya v legkij shtorm probil ego naskvoz'. S teh por
steklo ya vremenno zamenil podhodyashchim kuskom tolstogo plastika, prikrutil na
rezinovoj prokladke dlinnyushchimi shurupami. S teh por vremennoe stalo
postoyannym i snaruzhi eto vyglyadelo obyknovennoj nashlepkoj neizvestnogo
naznacheniya na kryshe kayuty. |ndi voprositel'no ustavilsya na menya. Ot ego
neozhidannoj dogadki ya chut' ne podprygnul s posteli pryamo do etogo skrytogo
lyuka. Da eto byl minimal'nyj, no vse-taki shans. I ego nado bylo by
ispol'zovat'.
Sleduyushchaya vahta nashih konvoirov byla takoj zhe sonnoj i apatichnoj. A uzh
noch'yu, oni navernyaka budut vtiharya podremyvat', zaperev nas v kayute. Mozhno
bylo, konechno, popytat'sya razoruzhit' ih i, pozhaluj, s etim by my spravilis'
bez osobyh usilij, no chto delat' dal'she? Kater s ego pushkami ne daval shansov
na nashe bystroe perevooruzhenie i potomu krome besslavnogo potopleniya nashego
lyubimogo korablika, drugoj al'ternativy ne bylo. Tem bolee, chto vyhod iz
buhty byl chrevat neozhidannostyami i udrat' na polnoj skorosti my tozhe ne
mogli. Ostavalsya lyuk. Instrumentov podhodyashchih ne bylo i ya poproboval
vyvintit' shurupy monetkoj. I tut ya nevol'no pohvalil proklyatyh kapitalistov
za kachestvo izdelij - shurupy byli anodirovannye i potomu ne rzhavye... YA ih
vyvintil za pyat' minut. Obyknovennoj lozhkoj otorval prikleivshuyusya bylo
prokladku i kryshka lyuka, hot' i kazalas' snaruzhi netronutoj, na samom dele v
lyuboj moment mogla vypustit' nas na svobodu. Esli palubu, ohranyaemuyu dvumya
tipami s "uzi" mozhno bylo nazvat' svobodoj. |ti tipy ostavlyali fonar' na
rubke vklyuchennym na noch' (ne zhalko gadam nashih akkumulyatorov!). |to bylo
ploho i horosho. Ploho, potomu chto cheloveka, vylezayushchego iz lyuka, mozhno bylo
legko zametit', a horosho, potomu kak mozhno bylo opredelit' status konvoirov
- dryhnut oni ili bdyat. Tyanut' s vylazkoj bylo opasno - neizvestno kogda
zakonchatsya eti podgotovitel'nye raboty i eti parni vser'ez zajmutsya nami. V
proshluyu noch' my po ocheredi sledili za "matrosami". Primerno do polunochi ih
bditel'nost' pryamo-taki porazhala. Oni hodili po palube (chtoby ne spat',
naverno), vsmatrivalis' kuda-to na bereg, v obshchem, byli dovol'no aktivny.
Potom sledoval pozdnij uzhin, odnako s butylkoj. |to uzhe radovalo. Dalee oni
raspolagalis', gde im bylo udobno i tozhe bdeli. Vot tut-to i vyyasnilos', chto
chasam k dvum oni dovol'no spokojno dryhli, primerno paru chasov, a zatem s
novoj siloj prinimalis' bdet', ibo nachinalo svetat' i ih dryhan'e vpolne
mogli zametit' s katera... Tak chto na vse pro vse dlya vylazki mozhno bylo
ispol'zovat' s natyazhkoj dva chasa, ne bolee. Kryshka sdvinulas' besshumno. YA
bukval'no chervyakom vypolz na palubu. Odin ohrannik spal pryamo na machtovom
otseke, drugoj - na kryshe rubki. |tot vtoroj byl opasnee, esli vdrug
prosnetsya. No on ne prosnulsya i ya propolz k nosu, perevalilsya cherez
fal'shbort i povis, nashchupyvaya nogami yakornyj kanat. Vot on. YA otpustil ruki i
uspel povisnut' na kanate, kosnuvshis' nogami vody. Vsplesk poluchilsya slabyj,
no ya zamer, ozhidaya poyavleniya dula avtomata u svoej rozhi. Vse tiho.
Plavat' pod vodoj v polnoj temnote delo neveseloe. Vsyakie mrachnye mysli
v golovu lezut, vrode stai akul ili uzhasnyh barrakud, a samoe protivnoe -
nichego ne vidno i vse prihoditsya otyskivat' vslepuyu. A nizhnyaya chast' kryshki
nashego tajnika byla kak raz pod vodoj i poka ya na nashel barashki zapora, chut'
ne pomer ot straha i nehvatki vozduha. Vtoroj raz nyryat' - eshche raz iskat' i
ya vse-taki otvernul ih i otkinul zashchelku. Bul'knul puzyr' vozduha, a ya
zatryassya ot napryazheniya i straha, povisnuv na kanate i vystaviv naruzhu nos i
odin glaz. No rebyata dryhli osnovatel'no. Nemnogo otleglo, potom i vovse vse
stalo bezrazlichno - v odinochku vytashchit' prorezinennyj meshok vesom, primerno,
kilogrammov dvesti dazhe v vode okazalos' delom nastol'ko hlopotnym, chto ya
vspotel v vode. Nakonec, meshok plaval ryadom so mnoj. Ego plavuchest' byla
minimal'noj i prakticheski tol'ko mizernaya chast' chernoj prorezinennoj tkani
vidnelas' snaruzhi. YA otdyshalsya i nemnogo pogrustil. Teper' predstoyalo
dovoloch' etu tushu do berega. Poltorasta metrov dlya razminki v bassejne
plevoe delo, no... V obshchem, do berega ya plyl pochti sorok minut. Nichego sebe
rekordik!
Otkuda zdes' rechki i vodopady vopros, konechno, byl interesnyj, no
imenno mesto, kuda svalivalas' eta voda interesoval menya gorazdo bol'she. YA
ne oshibsya - mesto i vpryam' bylo interesnoe. Voda vydolbila za sotnyu-druguyu
tysyach let dovol'no bol'shie nishi, kuda zaprosto voshel moj meshok, kotoryj dlya
vernosti ya privalil desyatkom kamnej. Teper' mozhno i obratno.
Na palube bylo tiho, esli ne schitat' bogatyrskogo hrapa odnogo iz
chasovyh. Vyyasnyat', kto iz nih izdaet stol' harakternye zvuki, bylo nekogda,
nebo nachinalo uzhe slegka svetlet' i ya opyat'-taki uzhom vpolz v lyuk. Belye ot
napryazheniya, |ndi i Pachang pojmali menya, ne dav tresnut'sya ob pol. |ndi
bystro postavil kryshku na mesto i legko prihvatil shurupami.
Tol'ko teper' menya zatryaslo po-nastoyashchemu. U menya tryaslos' vse - ruki,
nogi, zuby i, kazhetsya chto-to eshche vnutri, ne schitaya serdca. Ono voobshche
pytalos' kuda-to vyprygnut' i sushchestvovat' podal'she ot menya, chtoby bol'she ne
ispytyvat' to, chto emu prishlos' perenesti za predydushchie paru chasov.
Polstakana dzhina, suhaya odezhda i massazh Pachanga za polchasa prevratili menya v
podobie cheloveka. Mokruyu moyu odezhku Pachang zabotlivo podsunul pod matrac -
zaodno i vygladitsya.
Oni ni o chem ne sprashivali, hotya, pridya nemnogo v sebya, ya videl, chto ih
raspiraet lyubopytstvo.
- Vse na meste.
Druz'ya ulybnulis', a |ndi dazhe shlepnul menya po plechu, no neudachno - kak
raz po tomu mestu, gde ya privyazal lin' ot meshka, kogda tashchil ego k beregu.
No sil dazhe na vozmushchenie u menya ne bylo. YA tol'ko pomorshchilsya ot boli.
Po moim chasam my shli uzhe bol'she chasa, a priznakov kakoj-libo bazy ne
bylo i v pomine. Dorozhka vypala ne daj Bog, po nado by postarat'sya zapomnit'
koe-kakie orientiry. A mozhet nas vedut vovse i ne na bazu? Zagadka,
sharada... A vot nashi uzkoplenochnye druz'ya, po moemu pozabotilis' obo vsem.
Na vseh troih oni nav'yuchili solidnye ryukzaki. Dovol'no tyazhelye, mezhdu
prochim. Posle legkoj zhizni na vode, peredvizhenie na svoih dvoih, da eshche s
takim gruzom davalos' trudnovato. YA videl pot, zalivayushchij lica |ndi i
Pachanga - dumayu, vyglyadel ya ne luchshe. A vot ryukzachki menya slegka udivili. YA
tol'ko slyshal ob etih professional'nyh meshkah al'pijskih gornospasatelej, a
vot videl vpervye. "Big Matt" okazalis' ves'ma udobnymi i vpolne
vmestitel'nymi, so mnozhestvom prisposoblenij dlya vneshnego krepleniya
oborudovaniya. Pod klapanami upakovany buhty osnovnoj verevki i repshnurov. My
chto, sobiraemsya na |verest? Tak dalekovato vse-taki, da i na al'pinistov
nasha kompaniya, vklyuchaya yaponcev, vrode by ne pohozha. Znachit vsya eta
trahimudiya prednaznachena dlya menya lichno.
YA uzhe zapomnil imena nekotoryh nashih nevol'nyh kompan'onov: samogo
zlogo (on oral po povodu i bez povoda) zvali prosten'ko - Kato, samyj
tolstogo - Akiro, samogo voinstvennogo (avtomat, dva pistoleta i gromadnyj
kinzhal) - Masiru. Oruzhie, konechno, bylo i u drugih, tak chto na uzkoj trope s
etimi tyazhelennymi ryukzakami dumat' o napadenii bylo dovol'no glupo, esli,
konechno, ne zahochetsya ni s togo ni s sego pokonchit' zhizn' samoubijstvom. No
takogo zhelaniya chto-to ne voznikalo.
Karta torchala v moej pamyati, kak horoshij fotosnimok, odnako nichego
podobnogo na te orientiry, kotoryj mogli dat' predstavlenie o nachale
marshruta, poka ya ne zametil. V konce koncov nashi konvoiry, kotorye po sluchayu
opasnosti plennikov shli nalegke, ne schitaya ih pushek, reshili sdelat' prival.
Nas usadili poseredke, spinoj k spine, ne dav vozmozhnosti snyat' ryukzaki. Mne
dostalsya obzor na raskinuvshuyusya vnizu dolinu, tochnee, plato dovol'no krugloj
formy. |to kak-to obradovalo - na karte ono bylo oboznacheno, no ob etom
znali i yaponcy po fotografii. Ego mozhno bylo razglyadet' dazhe na plohom
snimke. Znachit i baza gde-to nepodaleku.
Tri palatki pravil'nym treugol'nikom i v seredine eshche odna. Mezhdu nimi
predatel'skaya melkokamenistaya pochva - shagu ne stupish' bez skripa i shuma.
Srednyaya, estestvenno, dlya nas. Sbrosiv, nakonec, eti hvalenye avstrijskie
ryukzaki, my zapolzli v palatku spryatat'sya ot zhguchego solnca i rastyanulis' na
matracah. Vnutri tozhe bylo zharkovato, no vse-taki ne tak, kak snaruzhi. YA
lezhal i v kotoryj raz prokruchival v pamyati kartu na tele Isii. Gde ona i chto
s nej -- eti voprosy kak-to sami soboj vypali iz moego soznaniya i ya ni razu
dazhe ne podumal ob etom. Zato u menya pered glazami chetko risovalas' karta.
YUmorist-avtor karty nachal marshrut ot nekoj osobennosti zhenskogo organizma,
nahodyashchejsya v nizu zhivota, kak raz tam: gde on konchaetsya i nachinayutsya nogi.
Soblaznitel'no bylo vspominat' etu kartinku, no gde zhe eta, pardon,
promezhnost' na mestnosti? Postepenno do menya doshlo - nado iskat'
kakuyu-nibud' rechku, tochnee, ee istok.
YA vypolz iz palatki, avtomaty moih yaponskih priyatelej chetko dernulis' v
moyu storonu. Sdelav vid: chto ya voobshche odin na etom svete, smachno pomochilsya,
kryaknul i zanyalsya gimnastikoj - nado bylo razmyat'sya posle odnoobraznoj
nagruzki. Avtomaty uspokoilis' i mne predstavilas' vozmozhnost' osmotret'sya
Vot ono - odinokaya dlinnaya chereda kustarnikov, podnimayushchayasya po sklonu.
Prikinul na glazok - kilometra poltora-dva, ne bol'she. Perenesya myslenno
put' ot ruch'ya dal'she, ya pomrachnel. Marshrut upiralsya v slozhnuyu dlya pod®ema
skalistuyu kruchu. Ne men'she polukilometra vverh pochti po otvesnym skalam.
Tak, teper' yasno, zachem my volokli eti ryukzaki - v nih al'pinistskoe
snaryazhenie, a ya tot, dlya kogo ono pripaseno. Aziaty proklyatye! U nih chto,
krome menya nekomu po skalam lazit', chto li? Nu, ladno, fig s vami. Znachit, ya
im poka nuzhen, a potomu - zhiv. A poka zhiv, budu zhdat', kogda oni oshibutsya. A
to, chto oni rano ili pozdno eto sdelayut, ya ne somnevalsya. Lish' by ne slishkom
pozdno...
Mao poyavilsya v nashem nebol'shom lagere neozhidanno. Vot uzh ne dumal, chto
yaponcy tozhe boyatsya solnca - ego lico bylo bukval'no sozhzheno i napominalo
klounskuyu masku. Osobenno nos. YA chut' ne rashohotalsya, no ozabochennyj vid
yaponca uderzhal menya ot etogo legkomyslennogo shaga. Nastroenie u nego yavno ne
iz blestyashchih, tak chto luchshe zatknut'sya i poslushat', chto takoe prines nam Ded
Moroz-Krasnyj nos. On, kazhetsya, ne doveryal nikomu, dazhe svoim tonton-makutam
i poshel besedovat' so mnoj daleko v storonku. U menya bylo sil'noe zhelanie
tresnut' ego po golovke podhodyashchim bulyzhnikom, no opyat'-taki bylo rano dlya
takogo pravednogo dela.
Mao vytashchil fotografii i bez obinyakov pristupil k delu.
- Nashel?
- Nashel nachalo. |to von tam. Dalee polzti vverh, a chto potom - ne znayu.
- Uzhe neploho. My tut koe-chto dlya tebya prigotovili, tak chto gotov'sya.
- Nu, uzh net, i ne podumayu. Vo-pervyh i osnovnyh, hochu znat', chto ty
sobiraesh'sya delat' s moimi druz'yami?
Mao usmehnulsya.
- Oh, uzh eti belye. Vas medom ne kormi, a daj proyavit' blagorodstvo. Ne
volnujsya, nichego s nimi ne sluchit'sya. Poka. YA uzhe govoril - budesh' pain'koj,
nichego ni s toboj, ni s nimi ne sluchit'sya.
|h, Velikij ty moj kormchij... Tvoimi by ustami med pit'. Sladko poesh'.
Nu, da ladno, pridetsya dovol'stvovat'sya i etim. A Mao neozhidanno dobavil:
- U nas malovato narodu, a zoloto shtuka tyazhelaya. Kazhdye ruki, kazhdye
plechi prigodyatsya.
Ogo! Nash Predsedatel' zoloto eshche ne nashel, a uzhe kuda-to peretaskivaet
i navernyaka podelil. Ili eto sdelal za nego kto-to drugoj.
- |to tvoj Hozyain tak reshil ili u tebya prosnulos' chelovekolyubie?
- Ty by pomen'she izdevalsya nad hozyainom. |to on vse tak pridumal. YA by
vas davno utopil, kak kotyat, eshche v Bangkoke.
To, chto Mao sdelal eto bez kolebanij, ya i ran'she ne somnevalsya, no
povedenie Hozyaina menya slegka ozadachilo, hotya neozhidanno v mozgu proskochila
neozhidannaya dogadka. Net, eto nevozmozhno... YA dazhe zamotal golovoj, otgonyaya
absurdnuyu dogadku. YAponec nepravil'no ponyal moe loshadinoe motanie golovoj.
- Otkazhesh'sya, pozhaleesh', chto rodilsya...
- CHto vy, Krasnoe solnyshko! I v myslyah ne bylo! Slushayu i povinuyus'!
- SHut!
Mao peredernul plechami i my pereshli k obsuzhdeniyu konkretnyh dejstvij v
blizhajshie dni. Na segodnya nam byl darovan otdyh, a zavtra - perebroska
lagerya k ruch'yu. Den' na podgotovku i nachalo poiska. "Vpered i vverh, a
tam... Ved' eto nashi gory, oni pomogut nam!" Tol'ko vot gory ne nashi. Hotya ya
slishkom lyubil more i gory i veril im. Dazhe eti skaly, hot' i s aziatskim
akcentom, tozhe gory i u nih svoya, neponyatnaya nikomu, krome al'pinistov i
skalolazov psihologiya i harakter. Dumayu, my pojmem drug druga. U menya dazhe
zaholodeli pal'cy, kak byvalo vsegda, kogda ya nachinal voshozhdenie po skalam.
Ne znayu, chem eto ob®yasnyayut psihologi i vrachi, no imenno poholodevshie pal'cy
stanovilis' u menya sverhchuvstvitel'nymi, nahodili i ceplyalis' za takie
kroshechnye vystupy, o kotoryh dazhe ne podozreval. Esli pal'cy ostavalis'
teplymi, voshozhdenie shlo trudnee i kak-to chuvstvoval sebya menee uverenno. A
mozhet eto strah? Samyj obyknovennyj, ved' govoryat zhe, chto trusy ispytyvayut
takie oshchushcheniya. CHert ego znaet. Uzh komu-komu, a mne ne nado rasskazyvat',
chto takoe strah. Naterpelsya ya etogo udovol'stviya. Kto ego znaet, mozhet i
est' lyudi, ne znayushchie straha, no ya uzh k nim tochno - ne otnoshus'...
Bespokojstvo u menya vyzyvali moi druz'ya. Oni kak-to rezko izmenilis',
stoilo nam vysadit'sya na bereg . Pachang spryatalsya kuda-to v svoyu vostochnuyu
neprobivaemuyu rakovinu i ya nikak ne mog ponyat', chto s nim. Na vse moi
manevry on vziral s polnym ravnodushiem, slovno i net u nego byloj smekalki i
reakcii, a ved' on ponimal menya bukval'no s poluzhesta. Mozhet, vse-taki on
smertel'no obizhen na menya za to, chto moej vine my popali v etu strashnen'kuyu
situaciyu. No eshche bol'she menya bespokoil |ndi. On stal tihim i pokornym dazhe s
vidu... Neuzhto nashe polozhenie sejchas takovo, chto u nih propali poslednie
nadezhdy? CHerta s dva, rebyata, my eshche zhivye.
Pod®em prodolzhalsya uzhe chetyre chasa. Mne hotelos' dazhe pohvalit' nashih
druzhkov iz yakudzy ili eshche otkuda - snaryazhenie oni vzyali klassnoe. Nekotoryh
vidov kryukov ya nikogda ran'she v glaza ne videl, a uzh verevki i lestnicy byli
prosto vysshij klass! A botinki! Oni prosto sami lipli k etim raskalennym
kamnyam, tak chto special'nye perchatki tozhe pokazalis' mne chudom nebesnym.
Koroche, poka vse shlo normal'no, esli govorit' o samom pod®eme. Sidya na
nebol'shom vystupe, posle dovol'no slozhnogo karniza ya otdyhal i mog nemnogo
podumat'.
|ti rebyata vnizu vo glave so slavnym Kormchim nastaivali na pryamom
voshozhdeniyu k dyre v skalah, kotoruyu ya im pokazal, ibo tak znachilos' na
karte s tela Isii. Kstati, gde zhe ona i chto s nej? Ne to chtoby ya uzh ochen'
volnovalsya za nee posle togo, kak ona tak podlo nas podstavila, no pamyat',
proklyataya pamyat'... No na toj zhe karte ya zapomnil dva znachka, kotorye na
fotografii ne vidny byli vovse. Da i voobshche, foto s pervoj karty prakticheski
ne pomogalo, odnako vhod v peshcheru na nej byl viden i eto povysilo doverie ko
mne. |to uzhe neploho, pust' poveryat eshche bol'she, chto ya tak uzh ih ispugalsya.
|ti znachki - primitivnye kruzhochki v vide veselyh rozhic chto u amerikanskih,
chto u yaponskih, chto u sovetskih diversantov oznachali tol'ko odno - minnuyu
lovushku. |togo, konechno, ya ne stal rasskazyvat' moemu zakadychnomu druzhku
Mao, i lezt' napryamik otkazalsya, pridumav massu veskih prichin. Ne rasskazal
ya emu i to, chto marshrut na toj karte tochnen'ko pokazyval, kak eti samye
lovushki mozhno obojti. Net, staryj samuraj byl ne lishen chuvstva yumora i
kakih-to ostatkov seksual'nosti - put' ko vhodu v peshcheru na karte ogibal
pravuyu grud' Isii (obhod, znachit) i zakanchivalsya pryamo u soska.
|to menya dazhe razveselilo, hotya prichin dlya smeha bylo u nas malovato.
No, nesmotrya ni na chto, starikan mne po-svoemu dazhe nravilsya. ZHal', konechno,
chto on umer.
I eshche odna mysl' ne davala mne pokoya - ne mogli zhe eti samurai
vtaskivat' takuyu ujmu zolota po etim krucham. Na eto by im potrebovalos' ne
men'she treh mesyacev i to, esli by tut rabotala diviziya. Stalo byt' est'
kakoj-to drugoj put'. Na drugoj karte punktir marshruta upiralsya vo chto-to,
chto eshche predstoyalo uznat', i byl oboznachen dvojnoj strelkoj "tuda-syuda".
Mozhet v etom sekret? Ladno, pozhivem, uvidim. Vot tol'ko dozhit' by... A poka
snova nado bylo karabkat'sya po raskalennym kamnyam. YA uzhe v kotoryj raz
pozhalel, chto nachal voshozhdenie dovol'no pozdno, nado bylo nachinat' eshche v
utrennej temnote. No teper' uzhe pozdno sozhalet'. Vpered i vverh. Tut bylo
polegche i ya dovol'no bystro, chasika za poltora, stoyal na dovol'no shirokom
karnize, kotoryj snizu ne byl viden, u samogo vhoda v peshcheru. Iz bol'shoj
dyry tyanulo prohladoj i temnotoj. Teper' nado bylo gotovit'sya k pod®emu moih
"druzhkov". YA svyazyval i potihon'ku travil vniz repshnur motok za motkom s
nebol'shim gruzom na konce i molil Boga, chtoby lovushki okazalis' ne slishkom
chuvstvitel'nymi. Avos' rebyata iz dalekogo sorok pyatogo goda pomogut uhlopat'
hot' odnogo iz etih svolochej. No poka nichego ne proizoshlo. Mozhet detonatory
za stol'ko let uzhe sgnili i nikakih lovushek net i v pomine, tak, odin ispug?
Vnizu organizovalas' kakaya-to neponyatnaya sueta. CHetvero yaponcev
otpravilis' k beregu i skrylis' v ushchel'e. Naskol'ko ya mog razglyadet' sverhu
bez binoklya, ostal'nye zalezli v palatki i spryatalis' ot solnca. CHto tam
proishodit, ya ne ponimal, a kogda ne ponimaesh' chego-libo, luchshe vsego
vzdremnut' chasok. Pomogaet. YA vlez napolovinu v dyru, ustroil pod golovu
ryukzak i vyrubilsya. Prosnulsya tak zhe neozhidanno i rezko, poglyadel vniz i
uvidel, chto vsya kompaniya v sbore, vse mashut rukami i, vidimo, chto-to orut.
|h ty, Mao nedorezannyj, obo vsem pozabotilsya, a vot paru-trojku portativnyh
radiostancij vzyat' ne dogadalsya. Hotya, mozhet on i ne takoj uzh kretin? Ili,
tochnee skazat', ne on, a ego Hozyain? Ved' my sejchas v drugoj strane, bez
vsyakih viz i razreshenij vlastej polzaem tut, chto-to ishchem i aktivnost' v
efire mogla by privlech' vnimanie k nashej ekspedicii. Vpolne vozmozhnaya
versiya. Esli tak, to ya zauvazhal neizvestnogo mne Hozyaina. Obo vsem
pozabotilsya, suka...
Pod®em naverh verevok so special'nymi petlyami dlya ruk i nog zanyal paru
chasov i den' pochti zakonchilsya. Kogda motki verevok raskachivalis' i hlopalis'
o skalu, u menya kazhdyj raz chto-to ekalo - no vzryva ne bylo. Nu i chert s
nimi, etimi lovushkami. Mozhet i pravda, eto tol'ko kakaya-to vostochnaya
hitrost'. Kto ih razberet, etih aziatov. Pora bylo ustraivat'sya na nochleg.
Mne byli horosho znakomy holodnye nochevki v gorah, i togda bylo vsegda
holodno, kak i polozheno. No tam, hot' i na snegu, byli otnositel'no rovnye i
bol'shie ploshchadki. Tak skazat', padat' bylo nekuda, a zdes'? Nochevat' na
skale mne prishlos' vpervye. Na vsyakij sluchaj ya vbil paru kryukov i sdelal
nekoe podobie strahovki, kak v spal'nyh vagonah. V peshcheru blizhe k nochi mne
chto-to lezt' ne hotelos'. Kakoj-to neuyutnost'yu i trevogoj veyalo ot etoj dyry
i mne s toskoj podumalos': zavtra mne v etu trevogu pridetsya lezt'. Ne samaya
veselaya mysl' na noch' plyus trevoga za druzej tam, vnizu, ne davali zasnut' i
ya bol'she vorochalsya na tverdyh kamnyah, chem spal. K utru telo i golovu lomilo
ot nedosypa i tverdosti posteli. Poglyadel vniz - tishina i spokojstvie. S
zavist'yu ya poglyadel na malyusen'kie s eto vysoty palatki u podnozhiya klifa i
vspomnil o naduvnyh matrasah... Mne by odin syuda!
Sidet' prishlos' dolgo, eti tipy vnizu yavno ne toropilis' vstavat' i
shturmovat' vershinu. Nakonec oni vylez na svet bozhij li i ya s interesom
nablyudal za voznej liliputov pochti v polukilometre nizhe menya. Dazhe po odezhde
ya ne mog razlichit' kto est' kto, odnako skoro otmetil, chto dvoe derzhatsya
osobnyakom i ne ochen' suetyatsya. YA ponyal - eto Pachang i |ndi. Oni tozhe
dvigalis', no, kak ya ponyal, v ogranichennyh predelah. I to horosho, hot' ne
svyazany, kak kury na bazare.
Neozhidannaya mysl' vdrug vybila iz menya ostatki sna i ustalosti - vdrug
etot zhlob vnizu reshit pustit' pervymi imenno moih druzej? Ot takogo
predpolozheniya u menya murashki pobezhali.
- Tiho, Pasha, spokojno... Obdumaj eshche razok, porassuzhdaj. - YA uzhe nachal
razgovarivat' sam s soboj. - Predupredit' ty ih ne smozhesh', da i tochnogo
raspolozheniya "rozhic" ne znaesh' s tochnost'yu do neskol'kih metrov. Tak chto
sidi i smotri...
Pridya k takomu neuteshitel'nomu vyvodu, ya s toskoj i utroennym vnimaniem
stal nablyudat' za suetoj vnizu. Vot odin iz yaponcev, a potom vtoroj nadeli
ryukzaki. A eto eshche zachem? CHto oni eshche hotyat syuda zatashchit'? Mozhet naduvnoj
matrac dlya menya? Posmotrim, glavnoe, chto |ndi i taec uselis' v teni palatki
i poka lezt' nikuda ne sobirayutsya. |to poka neploho. Vot yaponcy napravilis'
k verevkam. Tret'ya figurka s nimi, vidimo, sam Velikij kormchij, - daet
poslednie nastavleniya. Tak skazat', uchitel' narodov. YAponcy nachali pod®em i
ya vremenno poteryal ih iz vidu, vystupy skal meshali. No skoro ya ih uvizhu,
kogda oni podnimutsya povyshe. A, ezheli sil'no povezet, to uslyshu. I eto
pribavlyalo trevogi za druzej. Esli Mao poteryaet odnogo ili dvuh lyudej, on
sgoryacha mozhet natvorit' mnogo. Ob etom dazhe dumat' ne hotelos'. No, esli on
sovladaet s pervym razdrazheniem, to pojmet - teryat' eshche dvuh nosil'shchikov
sejchas vovse ne rezon, s nimi mozhno raspravit'sya i pozzhe. I so mnoj tozhe.
Verevki podragivali, znachit, parni s ryukzakami i oruzhiem poka
podnimayutsya bez vsyakih priklyuchenij. YA uzhe nachal bylo obdumyvat' variant, tak
skazat', ih global'nogo razoruzheniya, kak gryanul vzryv. Plyuhnuvshis' na zhivot,
mne prishlos' vytyanut' sheyu, kak zhirafu, chtoby razglyadet', chto tam proizoshlo.
YA uspel vovremya - telo odnogo yaponca eshche nahodilos' v vozduhe. Pravda,
nedolgo... I tut rvanulo vtoroj raz. Kuda svalilos' drugoe telo, mne ne bylo
vidno, no, kak ya ponyal, pryamo k podnozhiyu klifa. Figurki vnizu, za
isklyucheniem dvuh brosilis' tuda. Gospodi, ya i ne znal, chto serdce mozhet tak
kolotit'sya v grudi. Kazalos', chto kazhdyj ego udar pripodnimaet menya po
men'shej mere na polmetra... Sud'ba dvuh lyudej, tol'ko chto sovershivshih
polety, menya ne volnovala, no dve figurki, zastyvshie u palatki - eto sovsem
drugoe delo.
Da, yaposhki i v sorok pyatom umeli koe-chto delat'. Takie syurprizy u kogo
hochesh' otob'yut ohotu polzat' za sokrovishchami. No, sudya po tomu, chto ya videl
vnizu, tol'ko ne u moego Mao. On, vidimo, ubedilsya, chto svoim letayushchim
obez'yanam ego pomoshch' uzhe ne nuzhna, oni v rukah Buddy ili tam eshche kogo, a
potomu bukval'no begom podskochil k |ndi s Pachangom i razmahival rukami. YA
primerno znal, chto on tam oret, no pust' luchshe oret, chem hvataetsya za
avtomat. Moi druz'ya, eto ya tozhe smog razlichit', tak zhe razvodili rukami i ya
dogadyvalsya, chto oni etomu yaposhke otvechayut. U menya otleglo ot serdca - esli
etot tip ne nachal strelyat' sejchas, to znachit strel'ba otkladyvaetsya. I na
tom spasibo,
YA proveril verevki. Kak ni stranno, no obe, pohozhe, uceleli. Vpolne
vozmozhno, vzryvy byli ne ochen'-to sil'nymi, skoree vsego rvanuli po pare
granat dlya otstrastki. A vnizu eshche odna para lyudej nadevala ryukzaki i opyat'
eto byli ne moi druz'ya. Upornye rebyatki. Teper' budut lezt' s dikoj
ostorozhnost'yu, no ya znal navernyaka - lovushek bol'she ne bylo. Ne budet bol'she
i trupov. Poka. Golovy yaponcev poyavilis' nad obryvom pochti odnovremenno, no
ya na vsyakij sluchaj uzhe sidel podal'she ot kraya, tak, chtoby oni srazu mogli
menya uvidet' i ne nachali so strahu palit' kuda popalo, a to ved' tak i ubit'
mogut. Raschet okazalsya vernym - odna iz gorill derzhala nagotove pistolet.
Uvidev menya, sidyashchego dovol'no daleko i yavno bezoruzhnogo, yaponcy bystro
vskarabkalis' na karniz. Teper' zdes' stanovilos' tesnovato. Vnizu ostalis'
eshche troe yaponcev i Mao. Polezet li kto eshche? YA po vozmozhnosti lenivo sprosil:
- Kto tam eshche k nam v gosti sobiraetsya?
Moya fraza okazalas', vidimo, slishkom slozhnoj i yaponec peresprosil. YA
sprosil proshche:
- Skol'ko?
|to on ponyal i podnyal odin palec, vidat' u nego s anglijskim bylo
trudnovato. Nu i chert s nim, ya o SHekspire tolkovat' ne sobirayus'. Podojdya k
krayu, ostorozhno vzglyanul vniz. YAponec po inercii shvatilsya za pushku i tol'ko
potom do nego doshlo, chto bezhat' otsyuda nekuda. To, chto ya uvidel, osoboj
radosti ne dostavilo - Mao nadeval ryukzak, a moi druz'ya sideli na zemle,
vidimo svyazannye. Tak, vnizu: dvoe protiv treh, vverhu budet odin tozhe
protiv treh. Neveselaya arifmetika. No glavnoe bylo ne v etom. Esli sil'no
zahotet', mozhno poprobovat' spravit'sya i tremya, no chto delat' dal'she? Vot
tut-to i krylsya pochti genial'nyj plan Hozyaina - razdelit' nas i polozhit'sya
na nashi normal'nye chelovecheskie chuvstva: druzhbu, chestnost' i neumenie
predavat'. On prekrasno ponimal, chto nikto iz nas ne reshitsya dejstvovat' v
odinochku bez nadezhdy na spasenie vseh. |to on rasschital tochno, svoloch'...
Mao poyavilsya takim zhe manerom, kak i ego rebyata i on srazu zhe grozno
pokatil na menya bochku.
- Ty znal o minah?
- Otkuda, Predsedatel'? YA sledoval tochno po karte, a tam nichego
podobnogo ne znachilos'. Kto zhe stanet otmechat' lovushki?
Na eto vozrazit' emu bylo nechego, s yumorom u nego bylo tugovato, da i
voobshche s golovoj. Gde uzh emu bylo ponyat' slozhnye vostochnye shutochki starogo
samuraya. No do nego vse-taki doshlo, chto orat' on mozhet skol'ko ugodno i
nichego ot etogo ne izmenitsya. Potomu on proglotil gibel' svoih lyudej, kak
samo soboj razumeyushcheesya i pristupil k delu.
- |to vhod? A on ne zaminirovan?
- Ne znayu, nachal'nik. Poshli kogo-nibud' uznat', vot togo, naprimer.
- Net uzh. Na etot raz pervym pojdesh' ty, - Mao zloradno ulybnulsya.
Tozhe mne otkrytie. YA i tak znal, chto pridetsya idti pervym, no na vsyakij
sluchaj ispugalsya. Mao dazhe rassmeyalsya, a ego gorilly tozhe zagogotali, ponyav,
o chem idet rech'. S poverzhennym vidom ya tknul pal'cem v ih ryukzaki.
- A tam chto? Eshche kakoe-to snaryazhenie?
Vmesto otveta Mao chto-to korotko skazal gorillam i vse troe stali
druzhno raspakovyvat' ryukzaki. Tam bylo mnogo chego, no menya interesovalo poka
tol'ko odno - eda, poetomu ya ne stal dozhidat'sya, kogda oni zakonchat svoi
hozraboty, a uhvatil banku konservirovannoj vetchiny, otorval kryshku i nachal
zhevat' sochnoe myaso. Vkusno bylo do uzhasa, tem bolee, chto ya so vcherashnego dni
nichego ne el. Otlichnaya byla vetchina! Mao smotrel na menya, kak na lyudoeda,
kogda ya pal'cami vykovyrnul ostatki myasa iz banki i otpravil v rot.
- Eshche est'?
Mao reshil poskuperdyajnichat'.
- Na pervyj raz hvatit s tebya. U nas i tak edy malo.
YA ne stal sporit'. Vetchina uyutno raspolozhilas' u menya v zheludke i eto
sdelalo menya pochti dobrodushnym.
- Ty, dorogoj moj Kormchij, moli svoego boga, chtoby tut ne bylo lovushek
ili ya nevznachaj ne oshibsya. Potomu kak, esli chto-to tut srabotaet, to i menya
i vas vseh smetet s etogo vystupa, kak peryshki... Tak chto, molis', poka ne
pozdno.
Mao poblednel, a ego gorilly ne ponyali i prodolzhali uhmylyat'sya.
YA nemnogo blefoval, no luchshe pust' potryasutsya za svoi zhizni, chem tryasut
moyu. Lovushka oboznachena ne byla, no kto zh ego znaet, a vdrug u starichka
skleroz byl? Tak chto lezt' nado bylo ostorozhno. Fonar' svetil otlichno i ya
vnimatel'no oglyadyval kazhdyj santimetr skaly, prezhde chem prodvinut'sya
nemnogo vpered. No v prohode lovushki ne bylo. A vot vperedi bylo nechto
pohuzhe - ogromnyj chernyj proval. YA posvetil vdol' sklona - on byl
prakticheski vertikal'nym, a metrah v pyatidesyati vnizu shel shirokij vystup i
napominal o nastoyashchuyu dorogu v kakom-nibud' kar'ere. Karniz shel v obe
storony pokuda hvatalo sveta ot fonarya. Znachit vot teper' kuda nado bylo
spuskat'sya. A tam, kak uzh karty lyagut. Tochnee, odna karta, kotoraya byla u
menya v bashke i na fotografii u Mao.
Voobshche-to ya dolzhen byl ispytyvat' nekij blagogovejnyj trepet, odnako
nichego podobnogo ne bylo. Prosto peredo mnoj byl shtabel' yashchikov, vysotoj
metrov pyat'. V yarkom svete moshchnyh fonarej on vyglyadel dovol'no vnushitel'no.
No ne bolee. Tem ne menee, eto i bylo skazochnoe bogatstvo starogo samuraya.
Poka ya pytalsya vspomnit' udel'nyj ves zolota i primerno podschitat' obshchij
ves, chto okazalos' bespoleznym, Mao s dvumya podruchnymi stoyali, kak gromom
prishiblennye. Potryasenie bylo ne pokaznym. YA napravil fonar' na moih
storozhej i podivilsya -- glazki u nih prosto svetilis', luchshe moego fonarya.
Nu i bog s nimi, eto mne zhe na ruku, mozhet vid nesmetnogo bogatstva oslabit
ih bditel'nost', No Mao dolgo pod charami zolota ne zaderzhalsya. On dostal
kartu i podozval menya. Punktir pokazyval kuda-to v storonu. Zahvativ meshki,
my ostorozhno dvinulis', sleduya karte. YA bylo posvetil vverh, nadeyas' uvidet'
svod peshchery i kakie-nibud' stalaktity, no nichego podobnogo - svet voobshche ne
dostaval do potolka. Da i stalaktitov ne bylo. Peshchera okazalas' ne
karstovoj, a vulkanicheskoj. V karstovyh peshcherah mne prihodilos' byvat', no v
takoj... O nih ya tol'ko chital v uchebnike po inzhenernoj geologii. Da, priroda
postaralas' na slavu. No stena sleva byla podozritel'no pryamoj, ona yavno
byla obrabotana lyud'mi. Nichego sebe istoriya! |to zh skol'ko let nazad oni eto
sdelali. Malo togo, v stene okazalas' eshche i kakie-to vorota. Ne uderzhavshis'
ot lyubopytstva, ya posvetil vnutr' odnogo iz nih. Peredo mnoj byla kamennaya
komnata, podozritel'no napominayushchaya tyuremnuyu kameru. A nad vhodom
krasovalos' nekoe prisposoblenie, tozhe iz kamnya, pohozhee na gromadnyj zasov.
YA povis na vystupayushchem kamne i kamennaya plita skol'znula vniz, edva ne
otdaviv mne nogu. Vhod zakrylsya. Vse eto chertovski napominalo tyur'mu. Ili
kakoj-to podzemnyj monastyr'. Kto ih znaet, etih drevnih...
Moi sputniki tozhe ne na shutku perepugalis' ot grohota plity, no Mao
skoro opravilsya i potyanul menya za rukav. Trudno skazat', skol'ko my tashchilis'
po podzemnomu koridoru - ya proboval schitat' shagi, no sbilsya. Koridor paru
raz dovol'no rezko svorachival vpravo i vlevo, poka, nakonec, my ne utknulis'
v stenu. No ona okazalas' ne monolitnoj. |to byl zaval iz kamnej. Zdes'
samurai vzryvom zavalili vhod (ili vyhod?) v peshcheru, a teper' nado bylo etot
vyhod snova priotkryt'. Esli, konechno, eti parni v sorok pyatom ne navalili
slishkom mnogo kamnej. Zdes' mne ponadobitsya vsya vzryvchatka i Mao poslal
svoih shesterok za ryukzakami. YA obsledoval zaval. Pridetsya rvat' dyrku
naverh, no malen'kuyu -- na vsyu etu kuchu nikakoj vzryvchatki ne hvatit. Tam zhe
nashlas' i podhodyashchaya nisha pod zaryad, kak budto kto-to special'no ee dlya menya
prigotovil. YA dazhe kryaknul ot udovol'stviya, no vovremya spohvatilsya. Potnye
ot userdiya yaposhki pritashchili meshki. Plastikovaya vzryvchatka, standartnaya, tipa
"semteks" skoree vsego cheshskogo proizvodstva. |to ponyatno i horosho - ona
dostatochno moshchnaya dazhe dlya takoj gory kamnej. No vse-taki riskovat' ya ne
stal i razdelil zaryad na dve chasti. Slishkom moshchnyj vzryv mog obrushit' sverhu
novuyu porciyu kamnej i togda...
My sideli za tret'im povorotom podzemnogo koridora. Tochnee, Mao i ego
yaposhki
sideli, a ya reshil, chto luchshe budet prilech'. I tochno - vzryvnoj volnoj
menya dazhe pripodnyalo na paru-trojku santimetrov, a moih yaposhek, kak vetrom
sdulo. YA bylo hihiknul i nachal dostavat' tshchatel'no pripryatannyj fonar', kak
szadi vspyhnul eshche odin, a po cherepu mne kto-to vrezal. Udar poluchilsya
nesil'nym, no vse-taki... Szadi stoyal s perekoshennym okrovavlennym licom
zdorovennyj yaponec i nehorosho ulybalsya. Da, golovki u rebyat okazalis'
krepkimi. ZHal'. No nichego ne podelaesh'. Mne ostavalos' tol'ko nedoumenno
razvesti rukami. Na bol'shee ya ne reshilsya, kto ih znaet, kak na nih
podejstvovala kontuziya, nachnut palit', kostej ne soberesh'. Tem bolee, chto
poka speshit' bylo nekuda.
Vtoroj vzryv pokazalsya slabee, hotya yaposhki predvaritel'no uleglis' na
pol peshchery i zakryli golovy rukami. YA ponyal, v chem delo - dyrka na
poverhnost' byla probita i chast' vzryvnoj volny vykatilas' tuda. Tak, kak
tam v skazke u Pushkina - vyshib dno i vyshel von? Tochno. Dyra poluchilas'
slavnaya. YA torzhestvenno priglasil Mao i ego druzhkov k vyhodu. Mao dazhe
ulybnulsya, dovolen, sukin syn, moej rabotoj, no pervym ne polez. Mezhdu
prochim, v smetke emu ne otkazhesh', mne on nachinal nravit'sya. Kogda odin iz
yaposhek prolez v prolom, sverhu svalilsya zdorovennyj bulyzhnik i, k sozhaleniyu,
proletel ryadom s ego bashkoj. Mao ukoriznenno, kak mne pokazalos', posmotrel
na menya i pokazal kulak. YA vse tak zhe galantno razvel rukami.
Vojna vojnoj, a obed - po raspisaniyu, YA shodil za svoim ryukzakom,
dostal banku konservov s kakim-to myasom i uselsya poest'. YAposhki posheptalis',
perevyazyvaya drug druga, i uselis' v storonke. CHto-to oni pritihli, k chemu by
eto? Mao ostavil menya v pokoe i tol'ko posmatrival, kak ya upletayu zhratvu.
Est' mne ne hotelos', no kto znaet, kogda pridetsya obedat' v sleduyushchij
raz... |to ya usvoil eshche vo v'etnamskih dzhunglyah ochen' horosho. Tol'ko chto oni
zatevayut? Mao ne toropitsya izvestit' menya o svoih planah, znachit nado
pridumat' svoj. Mne pora uhodit', eto ponyatno, tol'ko vot kak... Oni vse
vremya derzhatsya vmeste i strelyat' umeyut. YA osmotrel iz proloma okrestnosti i
osobogo vostorga oni u menya ne vyzvali. Dyra okazalas' tochno nad dorogoj ili
tropinkoj, kak ugodno mozhno nazvat' nechto dovol'no rovnoe. Na doroge, da ne
sovsem - vyhod poluchilsya metrah v treh nad etoj dorogoj! Sleva byla ploskaya
ravnina i lish' metrah v sta ot dyry blizhajshie kamni. Pravee byli koe-kakie
perspektivy - skal'nyj oblomok zagorazhival ot strel'by, no kuda dvigat'sya
dal'she? |to uzhe vopros otdel'nyj. Hotya bez otveta na nego nechego dumat' o
pobege. Esli bezhat' nekuda, ne stoit i nachinat'. Hotya bezhat' nado. |ndi i
Pachang poka v bezopasnosti. Esli by yaposhki hoteli ih ubit', to davno by
sdelali eto. YAsno, chto glavar', pahan ili kak ego tam, yavno kurazhitsya nad
nami, emu malo nas prosto pristrelit', on hochet eshche chto-to nam pokazat'. Ili
dokazat'. Hotya ya somnevayus', chtoby eto nam ponravilos'.
Temneet v etih mestah bystro. Eshche chas-dva i nachnet. A tam minut za
dvadcat' vse
projdet i zakat, i temnota, i vse takoe, tol'ko vot v temnote mne
daleko ne ubezhat'. ZHal', chto ya ne zapomnil tochnoe vremya zakata zaranee,
teper' gadaj... My po-prezhnemu raspolagalis' tak zhe - ya otdel'no, yaposhki
otdel'no. U odnogo iz nih kontuziya okazalas' dovol'no sil'noj, on vse vremya
tryas golovoj, a iz uha sochilas' ne perestavaya krov'. Mne bylo znakomo takoe,
no posochuvstvovat' emu mne chto-to ne hotelos'. Hotya opredelennuyu
blagodarnost' ya k nemu ispytyval - etot mne ne pomeha. A vot Mao s drugim,
na vid dovol'no svirepym yaposhkoj, vse vremya
na menya poglyadyvali. U Mao byl pistolet, a u etih rebyat - "kalashi"
kitajskogo proizvodstva. Do proloma mne bezhat' metrov tridcat', primerno
pyat'-shest' sekund, potom vzobrat'sya po kamnyam - eshche sekund sem'. Itogo, u
nih budet navalom
vremeni, chtoby izreshetit' menya, kak durshlag. Skuchno. Nikakoj udachnyj
plan, kak v kino, mne v golovu ne prihodil, kak ni vertis', a bezhat' eti
metry nado, po vozduhu ne pereletish'... Stop! Sam ne perelechu, a vot koe-chto
dazhe v peshchere letat' mozhet. YA vstal. Mao nastorozhilsya, a zdorovyj yaposhka
pridvinul k sebe avtomat. Poslednie neskol'ko chasov my voobshche ne
razgovarivali. YA zanimalsya vzryvami, yaposhki stradali ot vzryvnyh voln i
karaulili menya, kazhdyj byl zanyat svoim delom. Teper' u nih poyavilos'
svobodnoe vremya, no otdyhat' ili spat' oni yavno ne sobiralis'. YA pokazal
Mao, chto pojdu k prolomu, on vskochil i dovol'no vezhlivo sprosil, kuda eto ya
sobralsya. YA smorshchilsya, pokazal na zhivot i sdelal vid, chto pytayus' snyat'
shtany. YAposhka zarzhal, a Mao mahnul rukoj, pokazyvaya, chtoby ya otoshel
podal'she. V skale byla nebol'shaya nisha, tam ya i prisel v poze gornogo orla.
Vremya ot vremeni postanyvaya, ya posharil vokrug i vskore nashel, chto
trebovalos'.
Teper' samoe vremya prodemonstrirovat' akterskie talanty, esli oni est'.
A net,
znachit goret' sinim plamenem. Stonal ya uzhasno i derzhalsya za zhivot
obeimi rukami. YAposhka snova zarzhal, dazhe Mao ulybnulsya moemu neschast'yu. Vot
ved' lyudi!
CHeloveka prihvatilo, a im hahan'ki. Radi takih blagodarnyh zritelej ya
vydal na
polnuyu katushku - zavopil i kachnulsya v storonu. Nagradoj mne stal novyj
vzryv hohota. Pravda, on bystro oborvalsya - odin kamen', kotoryj ya pryatal na
zhivote, ugodil zdorovyaku pryamo v golovu. S nepriyatnym stukom on oprokinulsya
na spinu. Mao derzhal svoj pistolet za poyasom i, kogda ya uhvatil avtomat
zdorovyaka, dulo "beretty" nedvusmyslenno ustavilos' na menya. YA uzhe davno
zametil, chto kalibr oruzhiya obratno proporcionalen rasstoyaniyu - etot byl
prosto gromadnym. Prosto gaubica kakaya-to, Bol'shaya Berta! Medlenno ya stal
otstupat' k prolomu. Palec namertvo privarilsya k spusku, no nazhimat' bylo
bessmyslenno - Mao boec hot' kuda i tozhe uspeet nazhat'. Tak, teper' samoe
slozhnoe, vzobrat'sya po kamnyam. YA ne mog otvesti vzglyad i potomu dvigalsya
uzhasno medlenno. Hot' by vtoroj kretin ne ochnulsya... Vot i prolom, teper'
tol'ko sprygnut' vniz i zabezhat' za skalu, I tut Mao menya sil'no ozadachil.
On opustil pistolet i ulybnulsya. Rassprashivat' ego vremeni ne bylo, vdrug
peredumaet, i ya siganul vniz. Vse oboshlos' normal'no i cherez neskol'ko
sekund ya uzhe byl za skaloj. Otsyuda mozhno bylo zaprosto spustit'sya i ne byt'
na pricele, esli Mao i ego druzhki zahotyat pouprazhnyat'sya v strel'be po
begushchej misheni. Pyat' minut bega po peresechennoj mestnosti i ya byl vne
pricel'noj strel'by, kotoroj, vprochem, ne posledovalo. YA perevel duh.
Nakonec-to! |ti tipy i ne dumali ni o kakoj skrytnosti. Lager' byl, kak
na ladoni. Tol'ko vot kak k nemu podobrat'sya, eto drugoj vopros. V
otkrytosti na rovnom meste i byla ih bezopasnost'. Pravda, ostaetsya eshche
noch', no kto mne garantiruet, chto u nih net nochnyh pricelov. Nikto. Znachit,
nado imet' eto, kak dannost' i ne lezt', slomya golovu. ZHalko tol'ko, chto u
menya nikakogo pricela, dazhe binoklya ne bylo, a s rasstoyaniya v kilometr vidny
tol'ko figurki i nichego bol'she. A zhalko. Hotelos' by rassmotret' podrobnee i
poznakomit'sya, nakonec, s samym glavnym. YA podozreval, chto nichego novogo ne
uznayu, no vse-taki...
Eshche utrom ya obnaruzhil, chto moi druz'ya zhivy, no besposhchadno
ekspluatiruyutsya. Oba uchastvuyut v perenoske tyazhestej iz peshchery k beregu. I
kuda tol'ko profsoyuz smotrit? Oni taskali po tri, a |ndi dazhe nagruzili odin
raz chetyr'mya slitkami. YA prikinul, chto esli v kazhdom slitke dvadcat' pyat'
anglijskih funtov, to vesit on na nashi den'gi primerno sem' kilo. Sem' na
tri ili chetyre i tak bez pereryva, esli ne schitat' holostogo prohoda v
peshcheru za novymi slitkami... Adskij trud! Da, rebyatam dostaetsya sejchas i
pora podumat', chto by takoe dlya nih sdelat', a to umrut ot neposil'nogo
truda.
A vot sdelat'-to i nechego. YA uzhe proklyal v ocherednoj raz zdorovogo
yaponca, u kotorogo pozaimstvoval avtomat. |tot kretin, to li ot leni, to li
ot chego eshche, no
zaryadil v rozhok vsego devyat' patronov, Kak vam eto nravitsya? Mne ne
nravilos'. I chto prikazhete delat' s devyat'yu patronami protiv celoj shajki s
avtomatami i prochej amuniciej... Nado chto-to pridumat'. Vremya bylo, no ne
bylo vody i zhratvy. Pogolodat' - eto eshche kuda ne shlo, figura strojnej budet,
a vot bez vody tugo. Edinstvenno izvestnye mne rechki nahodilis' na beregu, a
tam polno kosoglazyh zolotoiskatelej, kotorym eto vovse ne meshaet horosho
pricelivat'sya. Pridetsya poiskat' gde-to eshche, ved' rechki dolzhny imet' istoki,
kak uchit geografiya.
Nauka o zemle okazalas' absolyutno pravil'noj. Istok u rechki byl, da eshche
kakoj. Ona vytekala iz nebol'shogo, no, po vsej vidimosti, ochen' glubokogo
ozerka, vo vsyakom sluchae, nikakogo podobiya dna ya ne zametil. Prosto obryv i
vse. Ladno, mne
tut ne nyryat'... YA vypil, kak mne pokazalos', polovinu ozera, no na vid
nichego podobnogo ne zametil. Priyatnoe blazhenstvo - pit', skol'ko hochetsya.
Tol'ko potom
do menya doshla odna prostaya, no dovol'no protivnaya mysl' - mne chto,
pridetsya kazhdyj raz, kogda zahochetsya popit', snova lezt' na etu kudykinu
goru? Kak-to ne sovsem udobno, a vot vo chto nabrat' hot' nemnogo vodichki...
Toska. Sgoryacha ya nachal
obsharivat' karmany, potom neveselo posmeyalsya sam s soboj. Ni kruzhki, ni
flyazhki v dzhinsah ne bylo. Estestvenno. Nu chto zh, pridetsya pit' odin raz v
den' ili dobyvat' s boem kakuyu-nibud' posudu. Byli opiumnye, chajnye vojny, a
u menya budet posudnaya, neploho. Hotya, postoj-ka, Pasha, postoj. Tak, chto
zdes' u nas v karmane dlya zazhigalki...Vot uzh zdes' ya zarzhal po-nastoyashchemu -
v cvetnom paketike pokoilsya shikarnyj francuzskij prezervativ. Nu, spasibo,
|ndi, ty vsegda soval mne etu shtuku v karmanchik, kogda ya otpravlyalsya v pohod
po kabakam Bangkoka ili Singapura. Nu, udruzhil, chistyulya. Eshche bol'she ya
razveselilsya, kogda stal napolnyat' vodoj eto francuzskoe chudo s usikami,
vdobavok eshche i yarko-krasnogo cveta. Tuda voshlo ne menee polulitra i, pri
izvestnoj ekonomii, dolzhno bylo hvatit' na den'. YA otorval kusok majki i
sdelal nechto vrode chehla - proklyatoe izdelie boltalos' i rastyagivalos', kak
soplya, Nakonec, ya priladil ego k poyasu i poshel nablyudat', kak uroduyutsya moi
rebyata. I tut-to ya natknulsya na ih lager'.
Sudya po vsemu, v palatkah sejchas bylo cheloveka dva, ne bol'she. Eshche troe
stoyali na streme. S avtomatami. Itogo - pyat'. Na perenoske ya naschital eshche
pyatnadcat'. Moego druzhka Mao i kontuzhenogo yaponca sredi nih ne bylo, znachit
vsego - dvadcat' dva protiv moih devyati patronov. Konechno, v romane ili
fil'me, ya by iz vseh ulozhil, no eto byl ne fil'm. Znachit nado kak-to popast'
na nashu yahtu. Uzh tam ya najdu oruzhie. Tol'ko vot kak do nego dobrat'sya....
Proklinaya vse na svete i, prezhde vsego cheloveka, pridumavshego polzanie,
ya podobralsya k krayu skaly i poudobnee ustroilsya. Nado bylo prosledit' grafik
raboty etih rebyat. Itak, k dvadcati dvum prishlos' pribavit' eshche chetveryh -
oni ohranyali uchastok berega. Dvoe byli s sil'nymi binoklyami. Prihodilos'
derzhat' golovu ponizhe. Tak, odno slaboe mesto ya obnaruzhil. Maloroslyj yaposhka
s binoklem u glaz i avtomatom na shee slishkom uzh userdstvoval v nablyudenii.
On pochti vse vremya smotrel na mir tol'ko cherez linzy binoklya, a eto uzhe
koe-chto. Esli u nego i so sluhom nelady, to klient sozrel.
Ot proloma v peshcheru do poberezh'ya okazalos' ne tak uzh daleko - okolo
pyatisot metrov. Pravda, krutoj sklon delal etu dorogu dovol'no trudnoj,
osobenno, esli tashchish' na sebe tridcat' kilogrammov. V srednem na odnu hodku
uhodilo okolo chasa. |ndi i Pachang ne hodili odni, a vsegda v soprovozhdenii
chetyreh yaponcev, etakaya brigada kommunisticheskogo truda. Po perenoske
zolota. Prosto syurrealizm kakoj-to. Nu, ladno, ostavim iskusstvo poka v
pokoe, no po arifmetike vyhodilo, chto taskat' im ne peretaskat' - dnya tri,
ne men'she. Gorka zolota tam, v peshchere, prilichnaya. YA pojmal sebya na mysli,
chto zabyl o cennosti gruza, a rassuzhdal, kak kogda-to v studencheskie gody na
razgruzke meshkov s saharom na tovarnoj stancii... Da, bylo vremechko... Za
noch' raboty mozhno bylo zashibit' azh celuyu desyatku! Tret' stipendii! Zanyatno,
chto moj druzhok |ndi tashchit na sebe summu, za kotoruyu mozhno kupit' polovinu
moego rodnogo universiteta. A ya sizhu i schitayu...
Novoe mesto dlya nablyudeniya bylo udobnej, zdes' ne nado bylo lezhat' na
ostryh
kamnyah. YA popil vodichki iz chudnogo francuzskogo prezervativa, ostavil
ego v tenechke i snova popolz. Teper' ya okazalsya slep i gluh. Skrezhet moego
bryuha o zemlyu zabival vse zvuki i ko mne mozhno bylo nezametno pod®ehat' na
tanke, a golovu nel'zya bylo podnimat' von do toj gryadki kamnej, inache eto
lyubitel' binoklya menya zasechet ran'she vremeni.
Golova tknulas' v bulyzhnik dovol'no neozhidanno i boleznenno. No chert s
nej, s golovoj, moj probeg na zhivote zakonchilsya. YA ostorozhno oglyadelsya. V
etu storonu yaposhka pochti ne zaglyadyval, ego bol'she interesovali podhody k
trope nosil'shchikov, a ya v dannyj moment nahodilsya v storone. |to radovalo.
Odnako, vremya ot vremeni etot dotoshnyj paren' povorachivalsya i moyu storonu.
|to bylo huzhe. Priglyadevshis', ya otmetil nekuyu zakonomernost' v ego
dvizheniyah, tak chasto byvaet, kogda dolgo delaesh' odnu i tu zhe rabotu.
Binokl' dvigalsya po zauchennoj traektorii - sleva-napravo, vniz, potom snova
sleva-napravo i potom v storonu i vverh. Vot eto samoe opasnoe dlya menya
napravlenie. Vperedi byla eshche parochka kamnej i mne, esli povezet, nado tuda
zabrat'sya. Strelyat' ya mog i otsyuda, no mne ne uspet' dobezhat' do vozmozhnogo
trupa i vernut'sya obratno, zasekut i rasstrelyayut, svolochi.
Probezhka byla korotkoj. YA zaleg i ne dvigalsya. Tishina, ne zasekli.
Teper' ostorozhno vverh. YAposhka vodit binoklem. Vlevo, vpravo, vniz... YA
prileg, doschital do desyati, snova vyglyanul. Binokl' smotrit snova vlevo. Na
sleduyushchem vitke nado bezhat'... Vosem', devyat', desyat'... Begom! Binokl'
smotrel v storonu ot menya. Ostalos' metrov pyat', kogda on rezko povernulsya
na menya. YAposhka, vidat', byl potryasen. On brosil binokl' i tupo ustavilsya na
menya, lish' potom soobrazil, chto ya i est' tot, kogo on tak dolgo vysmatrival.
Ruki legli na avtomat, no bylo pozdno. YA vlomil emu stvolom po golove, on
poslushno ulegsya, a ya, sorvav avtomat i binokl', bystren'ko rvanul nazad. Uzhe
za kamnem mne prishlo v golovu, chto nado bylo zahvatit' i flyazhku.
Tishina radovala, no ne slishkom. U nih, konechno, budut svoi soobrazheniya,
pochemu
chutkij strazh ne sidit, a lezhit, no poka soobrazyat, chto k chemu,
posmotryat paru raz,
ubedyatsya, ujdet vremya. Moe vremya. I ya ne stal zhdat'. Manera
peredvigat'sya polzkom mne uzhe uspela za den' sil'no nadoest' i ya rvanul, chto
bylo sil. Pervaya ochered' razdalas', kogda ya uzhe karabkalsya na spasitel'nyj
sklon. Ona menya na napugala - dalekovato dlya pricel'noj strel'by. Eshche para
sekund i ya za skalami. Teper' vse v poryadke, mozhno i rasslabit'sya. YA dostal
svoyu "flyazhku" i popil. Voda uspela nagret'sya i otdavala rezinoj. Nichego ne
popishesh', Franciya...
Dlya takih igr vsegda sushchestvuyut opredelennye pravila. Oni vyrabotany
opytom
desyatkov, soten lyudej, popadavshih v podobnye situacii. Oni tak zhe
tochny, kak matematicheskie formuly, tol'ko zdes' vmesto bezzhiznennyh cifr
dejstvovali lyudi. I eti lyudi hoteli menya ubit'.
Odno iz pravil glasilo -- sdelaj vse, chtoby zajti s flanga. Otlichno. Ih
bylo dvoe protiv odnogo menya i sdelat' eto oni mogli gorazdo uspeshnee, chem
ya. Mne dazhe stalo smeshno, kogda predstavil, kak ya odin popytayus' zajti srazu
s dvuh flangov.. Eshche odno pravilo soobshchalo, chto nado opredelit' na mestnosti
naibolee udobnye puti nastupleniya i othoda. Mne eto pravilo bylo do lampochki
- ya imel samoe smutnoe predstavlenie o mestnosti, krome togo nebol'shogo
kuska prostranstva, kotoroe ya mog ostorozhno obozrevat'. I gde iskat' eti
preimushchustva na gladkom, kak blin, ploskogor'e? No poiskat' vse-taki
sledovalo. A eshche nado prikinut', ne ishchut li kakoe-nibud' preimushchestvo moi
protivniki. |to uzh, kak pit' dat', ishchut.
I najdut, Oni zdes' uzhe osvoilis', tak chto mne nado podumat'. YA
oblivalsya potom ot napryazheniya, obdumyvaya eshche odin zakon podobnoj shvatki -
nikogda ne pokidaj svoego ukrytiya. Horosho skazat', ne pokidaj... |tu yamochku,
iz kotoroj ya torchu, kak kukish, tol'ko s bol'shoj dolej optimizma mozhno
nazvat' ukrytiem. Nado blefovat'.
No rebyata navernyaka tozhe znayut eto pravilo i pojmut, chto ya blefovat'
vse-taki stanu. |to uzhe koe-chto... Znachit oni budut sharit' glazami,
opredelyaya, kuda ya mogu rvanut', pravda, dazhe u nih glaza vo vse storony
smotret' ne mogut. Hotya, chert ih znaet, etih kosoglazyh. Mozhet oni zatylkom
vidyat? I vse zhe ves'ma opasno, esli oni menya vymanyat na otkrytoe
prostranstvo. Tam mne ot dvuh stvolov ne ujti. Pridetsya zhdat' - pust' oni
nachnut pervymi, posmotrim, u kogo nervy pokrepche. Tem bolee, chto im nado
potoraplivat'sya, mozhet zoloto pochti vse peretaskali, a ya eshche ne ubit. Kakaya
dosada!
YA eshche raz osmotrelsya. Vperedi torchal oblomok skaly, dovol'no vysokij.
Esli
obosnovat'sya tam, budet polegche, a dal'she posmotrim. Vot tol'ko, znayut
li oni, gde ya sejchas? Esli net, to shans u menya est', pravda ne takoj, kak
hotelos' by. Napryazhenie stalo sovsem nevmogotu. Mne podumalos', chto ya gotov
pojti v polnyj rost k etoj skale, lish' by poluchit' hot' kakuyu-to yasnost'. A
chto, mysl' neplohaya - vryad li oni sidyat na rasstoyanii absolyutno tochnogo
vystrela, i, esli rvanut', kak parovoz, tak chto shans ne tak uzh i ploh.
Tol'ko vot nogi ne ochen' radostno proreagirovali na moe genial'noe reshenie.
Posle nepodvizhnogo lezhaniya pervye shagi byli tyazhelymi, no telo vse-taki,
podogrevaemoe moshchnym vzryvom adrenalina, stalo pochti nevesomym i ya povalilsya
v ten' skaly. Vystrelov ne bylo, no eto ne oznachalo, chto menya ne videli. YA
tozhe nikogo ne uspel zametit', bylo nekogda.
Ot skaly otkrylas' nepriyatnaya dlya menya istina - metrah v sta
raspolagalas' gryada valunov. YA ih ne zametil iz svoego starogo ukrytiya -
skala zakryvala. |to vselyalo koe-kakuyu nadezhdu - esli oni za valunami, to
moj otchayannyj brosok mogli proshlyapit'. |to horosho - ya sokratil distanciyu i
preimushchestvo vintovok pered "kalashom" stalo ne stol' yavnym. Pohozhe, ya
zavladel iniciativoj, eto uzhe koe-chto. Teper' snova nado bylo reshit' -
razvivat' uspeh dal'she ili zatait'sya. Konechno, esli by byt' absolyutno
uverennym, chto menya ne zametili...
Moya razumnaya chast' prosto vopila - priderzhivajsya pravila, ne dvigajsya,
pust'
oni pervymi sebya pokazhut, no drugaya chast' tak zhe yarostno utverzhdala,
chto bol'shej gluposti ya sdelat' ne mogu - zdes' menya prishchuchat, kak zajca. Ih
ved' dvoe. Tochno, ih dvoe i odin iz nih sejchas ne sidit na odnom meste, on
pytaetsya vymanit' menya, sprovocirovat' esli ne na vystrel, to na dvizhenie. V
etom sluchae ya budu ideal'noj mishen'yu dlya drugogo. Vyhoda ne bylo. Ostavalos'
odno: zabyt' vse pravila i riskovat'. Prichem riskovat' po krupnomu,
nebol'shoj blef ne projdet. Kazhdyj shag dolzhen byt' na predele riska, tol'ko
tak.
Znachit nado bylo sovmestit' oba pravila, blefovat' dvazhdy. Dvojnoj
blef! YA, kazhetsya, videl takoe kino v detstve, tol'ko vot o chem tam shla rech'?
Vo vsyakom sluchae o takih veshchah gorazdo spokojnee chitat' ili smotret' v kino,
a ne proveryat' na svoej shkure. Pristal'no osmotrevshis', ya zametil pologij
valun metrah v dvadcati. Bezhat' bol'she ne hotelos' i ya, razryvaya pyl' i
pesok zadom, kak rak, stal pyatit'sya. Vystrelov poka ne bylo. Za valunom,
izvivayas', kak peschanaya zmeya, vtisnulsya, naskol'ko smog v pochvu, esli etu
gnusnuyu pyl' mozhno bylo tak nazvat'. Moya potnaya morda i volosy byli
nastol'ko oblepleny eyu, chto vydat' menya mogli tol'ko glaza Pravda, dlya etogo
nado bylo podojti poblizhe. Ili uvidet' v perekrest'e opticheskogo pricela...
Kak tam u klassika? "Strelyajte, kogda uvidite belki ih glaz!" Neplohoj
aforizm. A glavnoe - pravil'nyj.
YA uvidel ego pervym. On shel, ozirayas' po storonam, k skale. Vintovka
nedvusmyslenno i neumolimo dvigalas' po korotkoj duge. Tak, kazhetsya, ya
perehitril samogo sebya - esli oni zahvatyat skalu, to mne uzhe do spasitel'nyh
valunov ne dobrat'sya nikogda. Priehal, taktik sranyj. CHto teper'?
Povinuyas' vnezapno prishedshemu resheniyu, ya otpolz vlevo, ostaviv skalu
mezhdu yaponcem i soboj i na chetveren'kah pobezhal. Nikogda ne podozreval, chto
na chetveren'kah mozhno begat' tak bystro. Do menya doshlo, chto moj ryvok k
skale oni vse-taki ne prozevali i reshili ispol'zovat' moyu genial'nuyu mysl',
chto skala -
klyuch k pozicii. Na kortochkah, pytayas' vzhat'sya v kamen' ya zhdal. YAposhka
vydal sebya sopeniem. Idti v napryazhenii po etomu pesku na takoj zhare bylo
tyazhkim ispytaniem i on pyhtel, kak dobryj staryj lokomotiv. Sleva ot menya.
"Kalash" byl na boevom vzvode, no shumet' ne hotelos'. Medlenno vstav, ya
postaralsya vtisnut'sya v malyusen'kuyu rasselinu v skale. M-16 yaponca byla
napravlena v storonu ot skaly, primerno na moe byvshee ukrytie. Ostavalsya
kakoj-to metr, kogda ya sdelal shag, pravoj rukoj rvanul vintovku so vseh sil
opustil stvol svoego avtomata na golovu presledovatelya.
Vygorevshaya bejzbolka ne kaska, i posle moih prosten'kih manipulyacij
yaposhka mirno ulegsya u moih nog. "Kalash" shtuka uvesistaya i opasat'sya etogo
tipa mne uzhe ne pridetsya, tak chto ya poluchil v zapas koe-kakoe vremya. Ego
naparnik snachala budet nekotoroe vremya zhdat', potom snova zhdat', potom
pojmet, chto sluchilos' nechto nepriyatnoe, i snova budet zhdat'. Teper' uzhe moej
oshibki. Svoyu oni uzhe sovershili.
CHert! |togo tipa ya uspokoil, teper' u menya est' M-16, no polozhenie
tol'ko sravnyalos', no ne uluchshilos'. Drugoj ved' tozhe s vintovkoj i opyat'
igra s centra. No uspeh menya ves'ma priobodril. Ne podnimayas', ya popytalsya
oglyadet' gryadu. Vdrug chto-to bliknulo, potom eshche razok - vtoroj yaponec,
prigibayas', bezhal po tu storonu grebnya i otblesk solnca na maslyanom stvole
vintovki obnaruzhil ego. Ne razdumyvaya, ya rvanul v protivopolozhnuyu storonu,
starayas', chtoby skala hot' nemnogo prikryvala menya. Peremahnuv cherez greben'
i skativshis' s shumom v neglubokuyu kanavku, ya nadeyalsya tol'ko na odno -
yaponec menya ne uvidel i ne uslyshal, on sam bezhal...
CHert voz'mi! Takaya ohota mne ne nravilas'. V etih kamnyah na ego storone
byli vse
preimushchestva. |to raz. A vo-vtoryh, i glavnyh, nado skoree vyyasnit',
kak tam dela u |ndi i Pachanga, a etot podonok mozhet i podozhdat'. Odnako,
pohozhe, on zhdat' ne zahochet i postaraetsya prikonchit' menya naibolee veroyatnym
sposobom. Naprimer, pulya v golovu - prostoe i nadezhnoe sredstvo.
Prigibayas', kak mog, ya gusinym shagom, iskrenne materyas' po povodu
takogo sposoba
peredvizheniya (dazhe huzhe polzaniya!), staralsya otorvat'sya ot protivnika.
Konechno,
on mozhet zhdat' menya gde-nibud' okolo berega, no eto ne obyazatel'no. On
mozhet i ne znat', chto ya pojdu imenno tuda. Snachala nado otorvat'sya. Sklon
stal bolee krutym, ya vypryamilsya i begom rvanul vniz.
YAponec okazalsya slabonervnym, chego ot etogo tipa ya nikak ne ozhidal.
Vmesto togo, chtoby podzhidat' menya i podstrelit', kak zajca, na begu, on
vdrug pobezhal sam k skale, strelyaya bol'she dlya ostrastki, chem pricel'no. My
pomenyalis' rolyami -- teper' on stal dich'yu. Uvy, dich'yu nedolgo zhivushchej.
Ochered' iz M-16 sognula ego popolam. YA podozhdal nemnogo. Ot etih rebyat mozhno
vsego ozhidat', prikinetsya mertvym, a potom... No moj vizavi, kazhetsya, ne
shutil. Lezhal smirnen'ko. YA vse-taki reshil ne riskovat' i skoree podpolz k
nemu, a ne gordo prishel, kak podobaet pobeditelyu. CHert s nim, prestizhem,
glavnoe, chtob ne narvat'sya na pulyu. No opasat'sya bylo nechego. U mertvogo
okazalas' zapasnaya obojma, eto bylo kstati. Vdobavok v ego M-16 ostalsya eshche
s desyatok patronov i ya ih vyshchelkal v karman. Zapas prigoditsya.
Uf, nu i ustal zhe ya ot takogo krossa po kamnyam. Teper' nado probirat'sya
k beregu, posmotret', kak tam pozhivayut moi nosil'shchiki zolota. No lyubopytstvo
vse-taki tolknulo menya k kamennoj stenke, ved' yaposhki prishli ottuda. Otkuda
ottuda?
Posmotrim. YA ostorozhno vysunulsya na mgnovenie nad stenkoj i tut zhe
nyrnul vniz. Vystrelov ne posledovalo, a ya uspel zametit', chto za stenkoj
nachinaetsya krutoj spusk. Esli nikto ne zatailsya pod samymi kamnyami, bol'she
nekogo opasat'sya, Otlichno, poprobuem eshche razok. Snova moya golova poyavilas'
nad stenkoj i... nichego. Tishina.
Moi druz'ya trudilis' v pote lica. Mne dazhe stalo kak-to ne po sebe --
oni vkalyvayut, a ya prohlazhdayus'. Taskayut eti proklyatye slitki po zhutkoj
zhare. V binokl' ya horosho razglyadel ruch'i pota na lice |ndi. Uzh komu-komu, a
amerikancu takoe zanyatie bylo yavno ne dushe. Vot on ostanovilsya i vzglyadom
provel po gryade kamnej, gde ya lezhal. Konechno. bez optiki menya bylo ne
zasech', no v ego vzglyade bylo stol'ko nadezhdy, chto ya poezhilsya. Nichego,
poterpi, starina, chto-nibud' pridumayu.
|to skazat' legko, pridumayu, a chto? Tem bolee, chto on poka ne znal
togo, chto uznal ya. Za toj kamennoj stenoj ya obnaruzhil takoe, chto zastavlyalo
menya vzdragivat' pri odnom vospominanii. YA uznal, nakonec, kto nash
protivnik. |to ne bylo dlya menya takoj uzh neozhidannost'yu, no vse-taki.
Kogda ya osmelel i vyglyanul iz-za steny posle shvatki s dvumya yaposhkami,
to uvidel lager' nashih "druzhkov". Vse bylo, kak polozheno -- para palatok,
para chasovyh, chernoe pyatno ot kostra. No samoe glavnoe nahodilos' ne v
palatke. |to glavnoe imelo prekrasnuyu figuru i chernye volosy. Koroche, v
lagere byla Isii. Ona svobodno prohazhivalas' i poglyadyvala v moyu storonu.
Ono i ponyatno -- otsyuda slyshalis' vystrely i kto kogo, ej bylo ne izvestno.
Opyat' zhe neizvestno, za kogo ona perezhivala, no u menya byli vse osnovaniya
polagat', chto ne za menya. |h, pokazat'sya by ej, hotya ona, konechno, ne
razberet bez binoklya na takom rasstoyanii, kto est' kto. Nu, da ladno, pust'
poka nichego ne znaet. |ge, da tam ona ne odna! Uzh ne moj dorogoj Mao pri
nej?
Mne prishlos' podkrutit' rezkost' na binokle -- uzh ne pokazalos' li?
Net, ne pokazalos'. Ryadom s moej byvshej lyubovnicej stoyal Velikij Hvatatel'
Strel, Luchshij Sadovnik Mira, Predannyj Sluga, Neprevzojdennyj Nind'zya,
Proklyatyj Kitaec yaponskogo proishozhdeniya Van YU. Podsoznatel'no ya byl gotov k
ego poyavleniyu na scene, no vse ravno nepriyatnyj holodok probezhal po spine
dazhe v takuyu zharu. Aj da sluga, aj da predannyj kitaec! Staryj yaponec ne
razglyadel svoego strashnogo vraga za stol'ko let... Ironiya sud'by. Izbezhat'
smerti v samyh beznadezhnyh situaciyah, vyzhit' tam, gde nel'zya bylo vyzhit' i
pogibnut' ot ruki svoego slugi. Kto eto pisal, chto posle revolyucii u nas
samymi zhestokimi k svoi hozyaevam byli samye predannye slugi?. Zdes', k
schast'yu, oboshlos' bez revolyucii, a vot naschet zhestokosti i slug...
Van nebrezhno obnyal Isii za taliyu i, kak staryj muzhenek, berezhno podvel
k bol'shomu kamnyu i usadil. V rukah u nego byla butylka to li s vinom, to li
s vodoj i on nalil zhidkost' v stakan i protyanul Isii. U menya v gorle chto-to
shchelknulo -- pit' hotelos' otchayanno, no vo vremya etoj sumasshedshej igry v
koshki-myshki s yaposhkami ya i zabyl o vode. V moem pohodnom prezervative vody
ostalos' nemnogo i ona byla chut' li ne goryachej. Nichego, pereterpim. No voda
v takom kolichestve vyzvala u menya pristup beshenstva. YA shvatilsya bylo za
vintovku, no bystro odumalsya. Strelyat' na takom rasstoyanii bylo
bessmysslenno. Tol'ko vydash' sebya, to est' sam dolozhish', chto ty zhiv. A ob
etom poka stoilo pomalkivat'. Van poka ne znaet, chto priklyuchilos' s dvumya
ego rebyatami. On budet zhdat', a znachit u menya est' koe-kakoe vremya dlya
dejstviya.
I vot ya lezhu za kamushkom i nablyudayu, kak |ndi i Pachang trudyatsya vo imya
budushchego procvetaniya kitaezy (ili yaposhki) po imeni Van YU. Pridetsya kak-to
etomu pomeshat'. |to zhe nado -- stol'ko zolota odnomu cheloveku!
Nespravedlivo. Moya socialisticheskaya, a v chem-to dazhe priblizhayushchayasya k
kommunizmu, dusha takogo vynesti ne mozhet. Nado otobrat' i podelit', kak
skazano u Vladimira Il'icha -- ekspropriiruj ekspropriatorov. Nu, eto skazhem,
legche skazat', chem sdelat'. No poprobuem. Prezhde vsego, nado by podobrat'sya
poblizhe k peshchere, vyyasnit', skol'ko tam eshche zolota i skoro li konchitsya srok
rabstva u moih druzej. Konec rabstva i konec zhizni. Van ne iz teh rebyat, chto
budut vydavat' Pochetnye gramoty za udarnyj trud. Skoree pulya ili chto-nibud'
v vostochnom vkuse.
Lezt' prishlos' po skalam, tak kak drugogo skrytnogo puti k peshchere ya ne
nashel. A vse moi al'pinistskie prichindaly valyalis' v peshchere. Malost' sorval
kozhu na pal'cah, no terpimo. oboshlos' bez ser'eznyh travm. Vot i vhod v
peshcheru, kstati, gospoda, sdelannyj mnoj. Nikakoj blagodarnosti. CHto za
cherstvye lyudi! Osobenno von tot, s vintovkoj -- tak i zyrkaet po storonam,
vyiskivaet menya, chtoby poblagodarit'. Pulej. Net uzh, spasibo...
V peshcheru mozhno bylo by i prorvat'sya, tol'ko vot chto delat' potom?
Okazhesh'sya v myshelovke velichinoj s neboskreb i vse. Nichego putnogo v golovu
ne prihodit, a v takom sluchae Komandir sovetoval podozhdat'. Nechego
nasilovat' bashku, osobenno, esli v nej nichego net. CHtoby otvlech'sya ot myslej
po zahvatu peshchery, ya stal razglyadyvat' mestnost'. Odni skaly. Skuka. Hot' by
rasteniya tam ili cvetochki. Ved' tropiki zhe, moglo by chto-to i glaz
poradovat'. Stop. A eto eshche chto? Sredi kamnej chto-to belelo. "CHto eto tam
beleet na lugu, poruchik Rzhevskij?" Izvestno, chto otvetil na eto poruchik, no
ya byl lejtenantom i potomu etogo ne znal, hotya i ochen' hotelos' posmotret'
poblizhe. Rasstoyanie bylo nebol'shim, metrov dvesti, ne bol'she. CHto zh, shodim.
Tochnee, spolzaem.
Svertok byl podozritel'nyj. CHto by v nem ni lezhalo, ego special'no
sdelali zametnym. A kto dolzhen zametit'? YA. kto zhe eshche. Bol'she zdes' nikto
ne boltaetsya. Znachit, svertok dlya menya. A zachem? Komu ya tut nuzhen? |ndi s
Pachangom? Vryad li. Im ne do posylok s privetami. Togda -- mina. |takaya
elegantnaya lovushka dlya prostachkov, kotorye hotyat pit' i est'. Zavernuli v
tryapku parochku granat s vydernutoj chekoj, privalili kamushkom i vse.
Prosten'ko. Stop, stop. Prosten'ko. |to na kogo zhe rasschitano, na menya chto
li? Odnako... Vryad li oni schitayut menya prostachkom. Togda -- ne mina. A chto?
Nado bylo podumat'. YA prileg za kamushkom i oglyadelsya. Vot eto da, kak ya
srazu ne zametil! |to mesto bylo skryto ot nablyudeniya snizu. Ni chasovye u
peshchery, ni nosil'shchiki na trope menya videt' zdes' ne mogli. Znachit vse tochno
-- posylka dlya menya. Tol'ko vot ot kogo? Nado posmotret', chto vnutri, a
potom budem gadat'. Pochti bez opaski ya podtyanul iz rasseliny svertok
(tyazhelyj chert!) i razvernul Nichego sebe posylochka -- dva rozhka dlya
"kalashnikova" , tri banki konservov i flyazhka. Polnyj dzhentl'menskij nabor.
Ne hvatilo tol'ko sigaret. Vot chert, i sigarety est', za bankoj srazu i
zametil! Tak, ocherednaya sharada. Nikakoj zapiski ili dazhe nameka, kto by eto
tak obo mne pozabotilsya. Mesto tut ukromnoe, no dobrat'sya syuda ne
predstavlyaet truda, bylo by zhelanie. A ono u neizvestnogo blagodetelya bylo.
Kto zhe? Vanu zahotelos' so mnoj poigrat': Vpolne vozmozhno. Kto ih
znaet, etih nin'dzya, mozhet im priyatno voevat' s polnocennym protivnikom, a
ne s kalekoj, umirayushchim bez zhratvy i vody, s nih stanetsya. Hotya vryad li.
Mao? Nu uzh etot menya by zhiv'em s®el i ne podavilsya. YA u nego i devushku chut'
ne otobral, da i poizdevalsya vvolyu. |tot ne podhodit na rol' blagodetelya. A
mozhet kto-to iz bandy? Tak skazat', bunt na korable? Takoe horosho tol'ko v
piratskih romanah, a v surovoj dejstvitel'nosti vryad li. Ostaetsya Isii. Vot
uzh serdce zhenshchiny, nikogda ih ne ponimal i, kazhetsya, ne pojmu. Ved'
riskovala zhe, vryad li Van ej eto pozvolil by. Hotya, kak znat', mozhet i
lovushka etogo hitryushchego kitajca. Esli tak, to ona ne srabotala. Posylochka u
menya, a nikto ne zasek. Ili vse-taki zasekli?
Ot konservirovannogo myasa ishodil takoj aromat, chto ya ele-ele
ostanovilsya, chtoby ne oprokinut' soderzhimoe banki v past'. V samyj poslednij
moment v golove vdrug zastryala mysl' -- eto zhe otrava! U menya peresohlo vo
rtu. Tochno, otrava. Ne myt'em, tak katan'em reshili menya uhlopat'. Uh ty, vot
svoloch', kitaeza proklyatyj. Ruki dazhe zadrozhali. CHut' ne pomer za zdorovo
zhivesh'. Tak, vodichki by, a chert! Voda vo flyazhke tozhe otravlena! A ya uzhe
vyhlebal chut' ne polovinu. Vse, privet Mal'chishu. Kranty. Amba. Pesec polnyj.
YA sel, vypryamilsya i stal prislushivat'sya k organizmu. Nigde nichego ne
bolelo, krome ssadin i ushibov, nigde nichego ne kololo, nikakih rezej v
zhivote ot goloda. Vidimo, yad postepennyj, tak skazat', zamedlennogo
dejstviya. Nachinaet dejstvovat', kogda ya uzhe o nem zabudu. Let cherez
pyat'-desyat' ili mesyac-drugoj. Mne uzhe predstavilsya moj hladnyj trup sredi
kamnej i hohochushchie kitajsko-yaponskie rozhi. I ya razozlilsya. Esli tak, to ya
eshche uspeyu koe-chto sdelat', slegka podporchu vam nastroenie. Pomirat', tak s
muzykoj. YA dazhe vskochil na nogi. A pochemu, sobstvenno, ya dolzhen pomirat'?
Otrava? Kto skazal, chto otrava? Tak, ya zhe sam i skazal. A tebe kto skazal?
Nikto. YA sam pridumal. Vot. Vot ono -- sam pridumal. I vse. A pochemu dolzhna
byt' otrava? Esli eto Isii, to zachem zhe ej takoe kovarstvo? ZHenshchina? Nu i
chto? Razve zhenshchina obyazatel'no dolzhna byt' kovarnoj? Dazhe vostochnaya...
Dal'she rassuzhdat' ya uzhe ne smog -- vse moi mysli byli zanyaty
vykovyrivaniem ostatkov tushenki iz konservnoj banki. Horoshij obed vsegda
privodil menya v sostoyanie umileniya vsem mirom i lyud'mi, a banka tushenki
posle takogo posta ne huzhe obeda v shikarnom kabake. V zheludke priyatno
pokoilos' soderzhimoe banki, a v golove nikakih myslej ob otrave, tol'ko
zhelanie nemnogo vzdremnut', polezhat'...
vzdremnut'... polezhat'...
YA lezhal v polnoj temnote. Ruki otchayanno nyli. Nogi chuvstvovali sebya ne
luchshe. Eshche by. Esli by vam tak skrutili ruki i nogi kakoj-to na redkost'
gruboj verevkoj, vam by tozhe ne ponravilos'. Vot i mne tozhe. I mysli byli
tozhe neveselye. Vse-taki posylka okazalas' lovushkoj, tol'ko popalsya ya v nee
po svoej vine. Pravil'no Komandir govoril - ne nado mnogo zhrat', sytoe bryuho
k uchen'yu gluho. Vot i ves' moj boevoj opyt poshel kotu pod hvost - usnul
posle zhratvy, kak suslik i... nate vam. O probuzhdenii dazhe vspominat' ne
hotelos'. Navalilis' gur'boj, dazhe rukami pomahat' ne udalos', ne to chtoby
pustit' v hod karmannuyu artilleriyu. Vzyali menya teplen'kim. I vot teper'
valyayus' v temnote, gde-to ryadom begayut luchi fonarikov -- moi druzhki ostatki
zolota peretaskivayut. Po nekotorym frazam ponyal, chto delo k koncu. I k moemu
tozhe.
Rezkij svet fonarya bil pryamo v glaza. Kto svetil, ne razobrat', zato
golos ya uznal srazu. Moj dobryj priyatel', on zhe velikij Kormchij Predsedatel'
Mao.
-- Vot my i snova vmeste. Nedolgo pobegal v odinochestve. A zachem? V
kompanii vse-taki veselee.
-- |to ty sebya schitaesh' kompaniej? V detstve mama menya vsegda
predosteregala ot takoj kompanii.
-- Tvoya mama byla prava. U nas ne ochen' poryadochnaya kompaniya, no zato ty
v nej dolgo ne zaderzhish'sya. Ostanesh'sya s druz'yami.
-- I ty otkazhesh'sya ot udovol'stviya menya pristrelit'?
Drugoj golos, tozhe znakomyj, prerval priyatnuyu besedu s Mao.
-- On zdes' nichego ne reshaet, a ob udovol'stvii ne vremya dumat'. Ob
etom podumaesh' ty sam. U tebya budet mnogo vremeni podumat'.
Van vnezapno zamolchal, a potom chto-to skazal po-kitajski moemu druzhku
Mao. Tot s pokornost'yu v golose otvetil i fonari dvinulis' proch'. V ih
prygayushchem svete ya uspel rassmotret', chto lezhu nepodaleku ot gory zolota,
tochnee ot togo, chto ot nee ostalos'. A ostalos' malovato. Uspel tol'ko
razglyadet' oblomki yashchikov, a samoj gory kak ne byvalo. Stalo byt',
peretaskali vse. Ish' ty, kakie zapaslivye, vse v norku volokut. Kak krysy. I
tut nehotya usmehnulsya pro sebya - krysami vo V'etname nazyvali nas. I ya byl
odnoj iz krys. I vot teper' v rodnoj stihii. Pod zemlej.
Fonarikov vdali stalo bol'she, luchi metalis' besporyadochno. Lyudi uzhe ne
razgovarivali, a perekrivilas', chto-to proishodilo neordinarnoe. Potom luchi
stali priblizhat'sya ko mne. Dva fonarya raspolozhilis' naprotiv, osleplyaya
glaza, a kto-to za spinoj podnyal menya na nogi. Stoyat' so svyazannymi
lodyzhkami bylo trudnovato, no skoro sverknulo lezvie i verevka na nogah
svalilas'. Po zanemevshim nogam razlilas' takaya bol', chto ya prisel. CHelovek
szadi rezko potyanul za svyazannye ruki vverh i otdohnut' mne ne udalos'.
-- Vstavaj, soldat. U tebya eshche budet vremya nasidet'sya i nalezhat'sya
vvolyu.
Opyat' etot kitaec. CHto on mne prigotovil? Navernyaka chto-to v kitajskom
duhe, vrode pogrebeniya zazhivo. Mne ego nameki na dolgij otdyh o-o-ochen' ne
nravilis'. Pridumal, svoloch' chto-nibud' osobenno gnusnoe. A chto eshche ot nego
zhdat'.
-- Skazhi-ka mne, kitaeza, ty vsgda byl takoj svoloch'yu ili v poslednee
vremya tak oborzel? Rasskazhi luchshe, kak ty svoego lyubimogo hozyaina, kotoromu
zadnicu lizal, prihlopnul? Vse nin'dzya takie ili ty takoj urod edinstvennyj?
Lica ya ego ne videl, no mne pokazalos', chto Vana perekosilo.
-- U nin'dzya net hozyaina! YA sam po sebe, ya sam za sebya. YA nikomu
zadnicu ne lizal, a uzh etomu staromu hrychu i podavno.
-- Ish' ty, kak raz®yakalsya. YA. ya .ya... Ty i lizal, ty i polzal pered nim
na karachkah, a potom udaril v spinu. On-to byl nastoyashchim soldatom, ne to,
chto ty.
-- Zatknis', russkaya svin'ya!
-- S tvoego pozvoleniya ne russkaya, a belorusskaya. No tebe etogo ne
ponyat', potomu chto dlya tebya eto vse ravno - takaya svoloch', kak ty,
nacional'nosti ne imeet.
Van, vidimo, prishel v sebya i otvetil svoim skripuchim golosom bez
emocij.
-- Skoro ty budesh' razmyshlyat' ob etom v odinochestve, my tebe meshat' ne
budem.
CHto-to pohozhee na yumor promel'knulo v ego otvete i mne stalo ne po
sebe. Esli u etogo zhivotnogo poyavlyaetsya yumor, zhdi ot nego pakostej. Van yavno
ne zahotel prodolzhat' razgovor. Ego fonarik razvernulsya i otpravilsya proch'.
CHelovek szadi podtolknul v spinu i my medlenno dvinulis' vpered. Konvojnye s
fonarikami
shli po storonam chut' vperedi. Tak, ih mozhno popytat'sya zavalit' nogami,
ili odnogo iz nih, zadnemu golovoj i... v storonu. Tak, a chto dal'she?
Nichego. Bezhat' nekuda. Pridetsya zhdat', posmotrim, chto oni zadumali.
Konvoir sleva spotknulsya na kamne i luch ego moshchnogo fonarya prygnul v
storonu. Gospodi Bozhe! CHto eto! YA stal, kak vkopannyj, moj strazh szadi
utknulsya mne v spinu.
-- Stoj, pogodi! Posveti-ka tuda eshche raz!
Rebyata, vidimo, ni hrena ne soobrazhali v anglijskom. Odin krepko
stuknul menya po bashke, drugoj podtyanul vverh svyazannye ruki. No u menya v
golove chto-to shchelknulo -- ne sdvinus' s mesta, poka ne uvizhu.
-- |j, Van, Mao! Idite syuda! Da podojdite zhe syuda, kretiny!
Konvoiry vozilis' so mnoj, poka ya povalilsya na spinu i otbrykivalsya,
kak mog, ne
perestavaya orat'. Mao pochti pribezhal.
-- CHto sluchilos'? CHego ty oresh', svin'ya.
Mne bylo ne do ego grubosti.
-- Pust' posvetyat tuda. Da ne bojsya ty, nichego ya nikomu ne sdelayu.
Pust' tol'ko posvetyat tuda.
-- YA i ne bespokoyus'. CHto ty mozhesh' sdelat', nichego. A chto eto tebe
prispichilo tam videt'?
-- Posmotri sam, kretin! Posveti tuda!
CHto-to v moem golose zastavilo ego poverit'. Mao prikazal svoim
obez'yanam i chetyre lucha nachali sharit' sleva. Vdrug oni zastyli v odnoj
tochke. YA pochuvstvoval, kak zatryassya moj strazh szadi. Ostal'nye izdali
kakie-to neponyatnye zvuki, a Mao vdrug zavopil po-yaponski so vsej mochi.
Zasverkali fonariki i skoro. vse luchi utknulis' v odnu tochku. Nastupila
tishina. Dazhe dyhaniya ne bylo slyshno. YA pochuvstvoval, kak strah okutyvaet
vseh. I menya tozhe.
V luchah fonarikov svetilas' skul'ptura. Tak pokazalos' snachala. Potom
do menya doshlo, chto eto vovse ne proizvedenie ruk chelovecheskih. |to bylo
okamenevshee izvayanie chego-to, chto bylo kogda-to zhivym. Pravda tak ya podumal
pozzhe, kogda ko mne vernulas' sposobnost' rassuzhdat', a poka ya glyadel na
cheloveka iz kamnya. CHert voz'mi, sushchestvo tak zhe pohodilo na cheloveka, kak ya
na krokodila, no ya chuvstvoval, chto eto zhutkoe sushchestvo na myagkih korotkih
lapah, ploskoj mordoj, kakimi-to protivnymi narostami na tele i mnozhestvom
glaz razumno. Net, eto byla ne skul'ptura. Nikakoj fantazii u zemnogo
hudozhnika ne hvatilo by, chtoby izvayat' podobnoe sushchestvo. Vrode by vse v nem
bylo pohozhe na zemnoe, odnako vse vmeste nachisto razbivalo predpolozhenie,
chto eto kakoe-to drevnee bozhestvo. Lyudi takogo izvayat' ne mogli...
Gospodi, otkuda ono vzyalos'? Takogo byt' ne mozhet, potomu chto ne mozhet
byt'. |to chto-to. Kto zhe zdes' zhil? I skol'ko let nazad? Da eto zhe sensaciya,
otkrytie, kotoromu net ceny! Vo mne prosnulsya zhurnalist i ya dazhe na
mgnovenie zabyl o svoem polozhenii. No Mao ob etom pomnil. On chto-to opyat'
zaoral i fonariki peremestilis' s chudovishcha na menya. Vse mgnovenno prishli v
sebya i mne prishlos' snova tashchit'sya za moimi konvoirami...
Ot kuchi zolota ostalis' tol'ko derevyannye yashchiki. Horosho porabotali
rebyata. A gde zhe |ndi i Pachang? Neuzheli eti skoty ih prikonchili? Vozmozhno.
Ochen' dazhe. Po vsej vidimosti i mne nedolgo ostalos'. Tol'ko vot kak
ponimat' Vana, kogda on govoril o vremeni, kotorogo u menya vrode by budet
mnogo? Nevozmozhnost' chto-libo predprinyat' menya besila, no beshenstvo nikak
pomoch' ne moglo. Da, navernoe, pomoch' teper' mne uzhe nikto i nichto ne mozhet.
Ostaetsya zhdat'.
Van snova priblizilsya v okruzhenii fonarikov. Pryamo Moisej kakoj-to.
CHto-to vyaknul i menya povolokli. YA tak i ne uspel skazat' emu vse, chto ya o
nem dumal. Mozhet polegche bylo by. Sprava tyanulis' uzhe vidennye mnoj kamennye
meshki, vyrezannye neizvestno kem i neponyatno chem v skalah. Teper'-to u menya
poyavilis' koe-kakie mysli naschet etogo, no dumat' bylo nekogda. Pered odnim
iz meshkov moi konvoiry ostanovilis', podzhidaya Vana i ego vernogo Mao. Hot'
by Isii poyavilas', naposledok posmotret' na nee. Ne takaya uzh plohaya devochka,
ne skoro takuyu najdu... CHto ya nesu? Gde eto ya budu iskat' devochek, zdes' chto
li?
Van pokazal fonarikom v nishu, YA pochuvstvoval, chto verevku na rukah
razrezali. YA byl svoboden, no tol'ko sejchas eto bylo ni k chemu. Avtomatov ya
ne videl, no byl uveren, chto na menya ustavilis' ne men'she treh. Mnogovato
dlya gerojstva. Zato s lihvoj hvatit na bystruyu smert'...
Menya vtolknuli v meshok. Sil'no tolknuli, ya ne uderzhalsya na nogah.
YAposhki zarzhali. YA nichego ne videl, krome yarkih pyaten fonarej, no so sluhom u
menya bylo vse v poryadke. Van izdevatel'ski propel:
-- Proshchaj.
Vernyj Predsedatel' Mao dobavil:
-- ZHelayu podol'she pomuchit'sya! I slavno pokushat'.
CHto-to tyazheloe grohnulo menya po golove. YA otklyuchilsya,
Peshchera.
Esli by kamen' mog ustavat', to ona ustala. Eshche by, skol'ko tam
millionov let-to? Umu nepostizhimo. CHelovecheskomu, a ej tem pache. CHto-to
takoe smutno pomnit'sya vrode zhutkogo ognya, plameni, rasplavlennyh potokov
kamnya i eshche chego-to... Kto zh ego znaet, nado by geologiyu izuchat', kak lyudi,
da tol'ko ej ni k chemu. Vot uzh skol'ko let bez vsyakih nauk i mozhet dazhe
vopreki im sushchestvuet ona v glubine vulkana i vse tut. Vulkan davno potuh,
sostarilsya, sil bol'she net izvergat' chto-libo.
I pravil'no, nechego zrya sotryasat' zemlyu, lyudej pugat'. Hotya,
sobstvenno. kakoe ej delo do etih sushchestv? CHto lyudi, chto bukashki, chto
zveri... Razmerami tol'ko i otlichayutsya, da i to ne ochen'. Kakaya raznica dlya
nee. Polzayut po poverhnosti inogda i vnutr' zabirayutsya. Kovyryalis' bylo let
etak tysyach desyat' nazad, pochti vchera, svoimi slaben'kimi ruchonkami,
sooruzhali yamy, steny... K chemu: Kto ih pojmet. Vot ran'she prihodili
sushchestva, eto da. Sila u nih byla, skvoz' kamen', kak cherez vozduh
prohodili. Sluchilos' chto-to u nih, remontirovalis' dolgo, dazhe v vulkan
lazili, chto-to im takogo na poverhnosti ne hvatilo. I povozka u nih chudnaya
byla, svetilas'... Potom uleteli, no ne vse. Odnogo ostavili vo mne. YA uzh o
nem pozabotilas', sohranila toch' v toch', kakim on byl. Kto znaet, mozhet eshche
raz prildut.
Davno eto bylo, po nastoyashchemu davno. S teh por, kak eti lyudishki
poyavilis' na zemle, tak tol'ko oni vo mne i byvali. Ran'she mnogo ih tut
bylo. Moego gostya, kotorogo ya v kamen' prevratila, za kakogo-to boga
prinimali, pesni peli, polzali na zhivotah, zverej, a inogda i lyudej
prinosili, ubivali... Mnogo let tak bylo, po ih, konechno, merkam, a potom i
oni ischezli, korotok ih vek... Mnogo ih vo mne ostalos', no nichego, pozhaluj.
i ne sohranilos', slaben'kie sushchestva, dazhe ostanki nedolgovechnye. Vse v
prah obratilis', ne to, chto te, kotorye davno priletali.
Dolgo nikto ne prihodil, zabyli pro svoe bozhestvo, vse bol'she po
poverhnosti brodili i, vidat', koe-chemu nauchilis'. Voevat' stali, pushki,
bomby izobreli, inogda dazhe moshchnye, pochti, kak u teh. chto davno priletali.
Kak udaryat, zemlya tryasetsya, kamni syplyutsya. YA uzh tak privykla k tomu
sushchestvu, chto vo mne stol'ko let, hot' i nezhivoj, stoit, tak dazhe
bespokoitsya nachala, kak by ne razvalili...
Kto iz znaet, glupye... A odnazhdy, kogda uzh i strelyat' perestali,
prishli snova, pritashchili metall. Mnogo metalla. Sil'no za nego bespokoilis'
-- ochen' on dlya nih cennyj, reshili spryatat'. Glupye. U menya vnizu takogo
metalla skol'ko hochesh', tol'ko poishchi horoshen'ko.
Potom vhod ko mne zavalili, sil'no udarili po kamnyam, vot oni i ne
vyderzhali, posypalis' vniz, ne mogla ya ih uderzhat'. Dumala, bol'she nikto ne
pridet. Ne najdut. No oshiblas', nashli. Vidno etot metall i vpravdu cennyj,
raz snova vhod otyskali i prishli. Zachem im eto zoloto, tak oni ego nazyvali?
Ne znayu, nado podumat', a vremeni u menya mnogo. Zachem im zoloto... zachem...
zachem... Podumat' nado.
Snova tishina, nikto ne meshaet. Zachem im zoloto... zachem...
Golova pobalivala, no chuvstvoval ya sebya neploho. Poka lezhal. Kak tol'ko
poproboval vstat', chut' ne ruhnul. Golova zagudela. Nogi vatnye. Pot
proshibaet... Da, plohi dela. Nado posidet', prijti v sebya. Sidet' bylo
polegche. Poprobuem soobrazhat'. Temnota polnaya. Kak u negra izvestno gde. Tam
ya, pravda, ne byl, no pogovorki obychno govoryat pravdu. Proverim. Poshchupaem
sprava i sleva. Sprava stena. Kamennaya. Sleva -- pustota. Pravil'no, shirina
meshka, esli ya eshche zdes', pokazalas' mne primerno metrov pyat'-shest'. Pozzhe
poprobuem dopolzti. Proverim pol. Gladkij, holodnyj. Tak, polzem. Pervye
paru metrov ya polz energichno, potom zastyl. CHert! vspomnil! Kak tam u |dgara
Po? Proval v centre? |ge, kazhetsya speshit' nekuda. Proveryaya pol pered soboj,
ya dobralsya, nakonec, do protivopolozhnoj stenki. Vstal, poshchupal. Stena takaya
zhe gladkaya. Vspomnilos' zhutkoe chudishche v peshchere. Kto eto ili chto eto? Dikaya
fantaziya dikarej ili... CHert, ya zhe v letayushchie tarelki ne veryu. No v
poslednee vremya moya uverennost' byla sil'no pokoleblena. Uvidish' takoe -- vo
chto hochesh' poverit' mozhno. Dazhe v inoplanetyan.
Polzal ya dolgo, propolz vdol' sten i ubedilsya, chto nikakogo vyhoda net.
Pripomnilis' kakie-to slozhnye mehanizmy na vhode v meshok. Vidimo, kakaya-to
raznovidnost' tyur'my ili sklada? Kto zh ego znaet. Mne vse ravno. Hotya i ne
ochen' --
vybrat'sya otsyuda nevozmozhno. Vot tak. Nevozmozhno. Tak vot o chem
tolkoval mne etot parshivyj kitaeza. Vremeni u menya budet dostatochno, poka ya
zdes' ne pomru ot goloda i zhazhdy. Neveselaya perspektiva. Dazhe trup nikogda
ne najdut. Tak i budu zdes' v kachestve mumii. Pravda, v kompanii s etim
monstrom, no uteshenie slaboe.
V odnom meste v stene byla kakaya-to uzkaya shchel'. Skoree vsego tut byl
vyhod. Byl. Sejchas net. Stalo byt', nado popytat'sya otkryt'. Poproboval
prosunut' hot' pal'cy, nichego ne vyshlo, slishkom uzko. Da i silenok malovato
dlya takoj "dvercy". Vesit ona paru tonn, ne men'she. Grustno.
Lezhat' na kamne bylo holodno, eshche prostuzhus'... |ta mysl' dazhe
razveselila menya. Mrachnovatyj yumor -- boyat'sya prostudy pri stoprocentnoj
uverennosti v skoroj smerti. Ha-ha-ha. Kak v teatre. Nogi spotknulis' obo
chto-to. CHert poberi, eto zhe moj ryukzak! Tak vot chto brosil mne naposledok
moj zakadychnyj vrag Mao, tak vot chem on ogrel menya po golove. Podol'she
prozhivet, a znachit - podol'she pomuchitsya. Vse-taki est' zhratva i voda. |to
neploho, no stoit li prodlyat' zhizn' v etom kamennom meshke? Nu, prozhivu sutki
bol'she, sutki men'she... Konec-to odin...
CHert s nim, s koncom, a poest' nado. CHem tol'ko otkryt' banku? Nozh oni
mne ne ostavili. No na vsyakij sluchaj posharil po vsem karmanam ryukzaka. Tak,
chto tut u nas? |ge, skal'nyj kryuk. Ne nozh, konechno, no banku raskovyryat'
mozhno. Tak, a eto chto? Spichki. Neploho, pravda, zachem oni... Vse ravno
smotret' ne na chto. Lyubopytstvo pobedilo i odna iz spichek zagorelas'. Svet
udaril v glaza, posle polnoj temnoty dazhe bol'no stalo. A kakovo krotam?
Nichego novogo ne uvidel. Steny gladkie, dverej net, no i strashnoj dyrki v
polu tozhe net. Mozhno hodit' spokojno. Ha-ha! Spokojno.
Myaso pokazalos' ochen' vkusnym i, kak vsegda, posle zhratvy, zahotelos'
spat'. A chto, pochemu by i ne sosnut'? Toropit'sya nekuda... No usnut' tolkom
ne udalos'. V golovu lezli vsyakie mrachnye mysli, trevoga i strah vse bol'she
ovladevali soznaniem. Nikakie usiliya voli ne pomogali. YA zakryval, prosto
zazhmurival glaza, pytayas', kak v detstve otognat' strashnye mysli. Nenadolgo
provalivalsya v kakoe-to zabyt'e, ustalost' poslednih dnej vse-taki davala
sebya znat'. Potom son okonchatel'no ubezhal. Glaza otkryvat' ne hotelos'.
Kakaya raznica, vse ravno nichego ne uvizhu, ne hochu chuvstvovat' sebya slepym. S
zakrytymi glazami legche -- kazhetsya, chto otkroesh' ih i uvidish' svet. Uvidish'
svet? CHto eto? Svet dejstvitel'no byl, Slabyj, pochti nereal'nyj, prizrachnyj
kakoj-to, no byl. YA yavstvenno videl nad soboj slegka svetyashchuyusya polosu. Tak,
kazhetsya, ya nachinayu shodit' s uma. Kakaya polosa, kakoj svet?
Pomalen'ku ko mne stalo vozvrashchat'sya soobrazhenie. Polosa vse-taki byla
i eta polosa ochen' daleko ot menya -- ona nahodilas' na potolke peshchery. CHto
eto -- ogromnaya kvarcevaya zhila, pronizavshaya tolshchu porody ili nastoyashchaya shchel'
v gornom massive, mne uzhe nikogda ne uznat'. No ona davala nemnogo sveta i ya
soobrazil, pochemu ee ne bylo vidno ran'she. My pol'zovalis' fonaryami, a potom
byla noch'. Nastupil den' i prishel svet. Pri svete kak-to stalo legche. Hotya,
kakaya raznica -- umirat' v temnote ili na svetu.
Otkrytie sveta razbudilo vo mne appetit. Eshche odna pustaya banka
poyavilas' v kamennom meshke, eshche odna zagadka dlya budushchih issledovatelej etoj
peshchery. Pust' polomayut golovy. Na sej raz v son ne potyanulo. Svet sdelal vse
proishodyashchee zhutko real'nym. A real'nost' zastavila dumat'. Vverhu v meshke
potolka net, raz ya vizhu svet. |to raz. Dva -- eto to, chto pomimo serogo
sveta sverhu ya obnaruzhil i kakoj-to bokovoj otblesk. Tak, vspomnim, kak my
vpervye popali v peshcheru. CHerez laz naverhu. Potom my shli po shirokomu
karnizu, a vnizu byli eti samye kamennye meshki. A v-tret'ih, mne poslyshalis'
kakie-to strannye stuki. Strannye, potomu chto ne pohodili na estestvennye, v
nih ugadyvalsya kakoj-to ritm. Ostalos' sovsem chut'-chut' -- vlezt' na
otvesnuyu gladkuyu stenu vysotoj metrov v dvadcat' i vse. Tak, erunda. Sejchas
otrashchu kryl'ya i vzlechu, aki angel. Tol'ko razgonyus' poluchshe...
Rassuzhdal, rassuzhdal i vertel v rukah skal'nyj kryuk. Veshch' horoshaya.
sporu net, esli skala ne monolitnaya. A v sploshnoj kamen' takoj kryuk moim
molotkom ne zagonish'. Tut u menya ot neozhidannoj nadezhdy dazhe zuby zanyli.
Boyas' spugnut' udachu, ya stal sharit' v ryukzake. Est', kazhetsya est'. No ya ne
veryu. |to gallyucinaciya. Byvayut glyuki zvukovye, byvayut sluhovye, a eto --
osyazaemaya. Nichego net, a ya osyazayu. I boyus' vytashchit' ruku iz ryukzaka -- a
vdrug eto ne to, na chto ya nadeyus' ili On vsego odin... Nakonec, ruka
vypolzla naruzhu. V nej byl zazhat shlyamburnyj kryuk! YA oshchupal ego -- on,
rodimyj. I, kazhetsya, ne odin. Potashchil za verevochnuyu petlyu i naruzhu vypolzli
bliznecy. Odin. dva tri... vosem', devyat', desyat'. Molotok ya nashchupal eshche
ran'she, teper' moya sud'ba zavisela ot osobo zatochennogo zakalennogo kuska
zheleza - special'nogo shlyambura. Bez nego vse eti unikal'nye kryuki okazhutsya
bespoleznymi kuskami stali. Ruka drozhala. YA vytashchil ee iz ryukzaka i polozhil
na koleni. Ona tryaslas', kak pojmannaya ryba. Nichego podobnogo ranee so mnoj
ne sluchalos'. Aj da Pasha, kak tebya priperlo... Na etot raz, kazhetsya, prizhalo
po-nastoyashchemu.
Ne znayu, skol'ko ya prosidel, no ruka vse-taki tryastis' perestala i ya ee
snova otpravil v ryukzak. Tak, v etom karmane net, v etom - tozhe... |tot,
vrode by poslednij. Ruka snova nachala tryastis', no bez tolku. Poslednij
karman byl tozhe pust. Tak, priehali. Spokojno, Pasha, spokojno. Ne suetis',
ne nado. Karmanov mnogo, ty odin. Davaj-ka eshche raz, tol'ko vnimatel'no.
Odin, vtoroj, tretij... Opyat' pusto. Ne mozhet byt'! Davaj eshche... Net, ne
nado suetit'sya, a vdrug...
YA nachal metodichno obsharivat' pol vokrug sebya. Tochno. SHlyambur vykatilsya
vmeste s kryukami i vse eto vremya tiho lezhal i pomalkival u samoj moej
zadnicy. Net. vse-taki est' spravedlivost' na svete, a kto ishchet, tot vsegda
najdet. Teper' nado prinimat'sya za delo, poka est' sily i nemnogo vody.
Lezt' po otvesnoj ploskoj skale vovse ne to zhe samoe, chto po lyuboj
skal'noj stenke, a shlyamburnyj kryuk priduman dlya togo, chtoby, navsegda otbit'
ohotu u lyudej lazit' po skalam. Vnachale shlyamburom dolbish' v kamne dyru (kak
tysyachi novoselov kazhdyj den'), potom vbivaesh' tuda special'nyj kryuk s
zazhimami i visish' na nem, vbivaya kryuk sleduyushchij, potom podtyagivaesh'sya,
povisaesh' i snova dolbish'. No bazal't -- eto vam ne beton, tem bolee
sovetskij. Ruki u menya navernyaka byli sinimi uzhe posle pervyh treh kryukov.
Ot ustalosti i temnoty ya otchayanno mazal i inogda visel na kryuke minut po
pyat', materyas' i duya na ushiblennye pal'cy...
Ot ustalosti ya dazhe ne smog poradovat'sya, kogda vpolz zhivotom na verh
steny. Sil prosto ne bylo. Myslej tozhe. Tak, odna tupost'. Kogda golova
potihon'ku nachala prihodit' v rabochee sostoyanie, ostorozhno oglyadelsya. SHirina
steny ne prevyshala metra i padat' ya mog, mezhdu prochim , tol'ko v odin meshok
-- iz vseh drugih vybrat'sya bylo nevozmozhno. Krome vsego prochego ya eshche i
nemnogo ogloh. Ot mnogochasovogo stuka po kryuku, kamnyu i rukam, mnogokratnogo
eha v peshchere u menya v ushah poyavilsya zvon. No kogda dyhanie, zrenie i sluh ko
mne vernulis', to ya vse-taki uvidel vperedi nechto pohozhee na luch sveta iz
steny i soobrazil, chto tam-to i nahoditsya dyra, cherez kotoruyu my syuda
vlezli. A chut' pozzhe vnov' uslyshal strannye zvuki i, kak mne pokazalos',
golosa. YA perepolz na parapet u steny, gde okonchatel'no rashrabrilsya i vstal
na nogi.
CHerez paru takih "meshkov", kak moj, ya ih nashel. Pachang, |ndi i kakoj-to
eshche chelovek prosto vzvyli ot vostorga, kogda ya okliknul ih.
-- Net, vy prosto malen'kie deti. Ni na minutu nel'zya ostavlyat' odnih
-- obyazatel'no vo chto-nibud' vlyapayutsya. Nu, kak, ne nadoela zhizn' gruzchikov,
a?
-- Pol! Druzhishche! CHert voz'mi, ya znal, chto ty nas vyruchish'!
-- Privet, Pol! Spasibo!
-- Podozhdi ty so svoim spasibo. Kak vas ottuda vytashchit', vot v chem
vopros. Nikto ne ranen? A kto eto s vami,
-- Net, vse zhivy, tol'ko ustali i est' hotim. A eto kapitan Psih, ty
ego pomnish'...
-- Gospodi, a etot kak s vami okazalsya? Ladno, razberemsya, Lovite poka
paru banok konservov i vodu, da ne perederites' za zhratvu, a ya pridumayu, kak
vas ottuda vytashchit'.
U menya byl tol'ko kusok repshnura standartnoj dliny, t.e. 20 yardov po ih
pizhonskim merkam, a znachit koroche dvadcati metrov. A stenochka-to pobole
budet. Tak, dumaj, Pasha, dumaj, hot' eto tebe i protivopokazano. Tak,
pridumal -- para lyamok s karabinami ot ryukzaka i est' eshche para metrov. YA
boyalsya, chto mogu ne uderzhat'sya na dovol'no skol'zkom gladkom kamne i svalyus'
na golovy svoim druz'yam. Vryad li oni obraduyutsya takoj vstreche. Potomu
prishlos' snova povisnut' na stenke s kryuch'yami i vybit' paru dlya krepleniya
repshnura. A eshche menya bespokoil etot samyj shnur -- vse-taki ne osnovnaya
verevka, mozhet i ne vyderzhat'. Pachang i drugoj taec polegche budut, a vot
|ndi bugaj poryadochnyj. Nu, budem nadeyat'sya na kachestvo tovarov iz Gonkonga.
Repshnura vse-taki ne hvatilo vsego metra poltora i |ndi privyazal k nemu
svoi dzhinsy, ZHal' chto temno i ne bylo fotoapparata -- ya by rasschitalsya s nim
za proshlye nasmeshki. Teper', kogda radost' vstrechi pomerkla i nastupili
boevye budni, nado bylo dumat' o tom, kak vybirat'sya dal'she. Voobshche-to ya byl
pochti uveren, chto verevki, po kotorym karabkalis' syuda yaponcy, do sih por
visyat na meste. Vryad li Van ili Mao takie uzh hozyajstvennye zanudy, chtoby
zabrat' ih. No vot beda -- dal'she pridetsya spuskat'sya bez verevok, a moi
druz'ya, konechno, horoshie lyudi, no plohie skalolazy. YA nichem pomoch' ne smogu,
da i repshnur dlya strahovki ne goditsya -- zhidkovat. Nu chto zh, na vse volya
Bozh'ya,
Opasalsya ya naprasno. Vse okazalos' na meste -- verevki i reshimost' moih
druzej, bez straha preodolevshih nelegkij spusk. Na meste okazalsya i moj
tajnik s avtomatom i dvumya polnymi rozhkami. Teper' nado bylo by vzdremnut'
minut shest'sot, no, uvy, truba zovet.
Nikogda ran'she nash "Mekong" ne kazalsya mne takim krasivym, hot' ya i byl
bez pamyati vlyublen v nego. Sejchas, kogda na nem hozyajnichali drugie lyudi, vo
mne prosnulsya revnivyj mavr. Vidimo nervy u menya ot sobytij poslednih sutok
sil'no rasshatalis', tak chto ya vypalil ser'eznuyu ochered' vyrazhenij na
chistejshem russkom mate. Moi druz'ya bol'shuyu chast' skazannogo ne ponyali, no
smotreli na menya s uvazheniem. Oblegchiv dushu, nado bylo podumat' i o nashih
greshnyh telah, kotorye poka torchali na sushe, a nash korablik sobiralsya
uplyt'. |to uzh ni v kakie vorota ne lezlo. YA prostranno i detal'no izlozhil
svoj plan. Moi druz'ya otneslis' k nemu ponimayushche, a vot u kapitana Psiha
glaza chut' ne vyvalilis' na kamni. On eshche ne privyk k nashemu stilyu raboty.
Psih smotrel na menya so smes'yu dikogo straha i uvazheniya. Mne eto
ponravilos'. YA snova byl krutym. Nu, v obshchem, dubina dubinoj. Glupoj, no
sil'noj.
Spustit'sya k moryu bylo neslozhno, no prihodilos' maskirovat'sya. Solnce
eshche bylo vysoko, hotya i klonilos' k zakatu. Tak chto ran'she zavtrashnego utra
nashi yaponsko-kitajskie druz'ya vryad li risknut plavat' po etim rifam. Ono i k
luchshemu -- eshche posadyat nash "Mekong" na kamni i togda ya... togda ya... ne
znayu, chto s nimi sdelayu. A poka my polzali po rechke vpadayushchej v more,
zalezali pod kazhduyu koryagu, zaglyadyvali vo vse skopleniya kamnej, iskali, gde
zhe ya ostavil svoe sokrovishche. Mne stalo zharko v holodnoj vode ot mysli, chto
moj meshok techenie moglo otnesti v more i togda... Est'! Ura! |ndi poproboval
dazhe podprygnut' ot radosti, no Pachang predusmotritel'no okunul ego s
golovoj. My ottashchili meshok vverh po rechke podal'she ot berega.
-- I etu tyazhest' ty odin privolok pod vodoj ottuda? -- |ndi nedoverchivo
tknul pal'cem v storonu "Mekonga".
-- Net. YA tashchil speredi, a para yaponcev podtalkivali szadi. Inache by ya
ne spravilsya.
U kapitana Psiha snova otvisla chelyust', a Pachang po-otecheski zahlopnul
ee rukoj snizu.
-- Ne obrashchaj na nih vnimaniya, |to belye lyudi tak shutyat.
SHutki shutkami, no u nas okazalos' svoe, hot' i nebol'shoe sredstvo
peredvizheniya na vode. V rezinovom meshke nahodilsya s plotno upakovannom vide
naduvnoj kater "Zodiack Goliaf", pyatnadcatisil'nyj podvesnoj motor "Honda",
tri gallona goryuchego i trehdnevnyj avarijnyj zapas produktov i vody.
Neploho, da? My razvernuli kater, raspravili skladki, proverili ustanovku
zhestkih plastin dna i ya povernul ventil' ballona s uglekislotoj. CHerez
dvadcat' sekund "Goliaf" byl gotov k plavaniyu. |ndi sodral zashchitnuyu upakovku
s motora, vot tol'ko proverit' ego bez lishnego shuma poka ne predstavlyalos'
vozmozhnym. Nichego, poduet vechernij briz, zasvistit v snastyah oboih sudov,
togda mozhno zapustit' dvigatel', A poka my otkryli banki NZ i plotno
perekusili. Kto znaet, kogda pridetsya est' v sleduyushchij raz. Kapitana Psiha
otpravili nablyudat' za sudami, a sami obsudili posleduyushchie dejstviya. Na
slovah vse bylo bezuprechno, kak poluchitsya na samom dele, skoro uznaem.
Moi predpolozheniya opravdalis' -- nikakih prigotovlenij k nemedlennomu
otplytiyu ne nablyudalos', skoree vsego otplyvut na rassvete. vot togda i
prigoditsya "Goliaf". Hotya nashe tepereshnee sudenyshko bylo skoree Davidom,
naskol'ko ya pomnyu Bibliyu, Goliafom byl bo-o-ol'shoj chelovek. I sil'nyj. Tak
chto Goliaf byl na korablyah, a my dolzhny byli povtorit' podvig malen'kogo
pastuha. Odin "kalash" protiv celoj komandy strelkov -- hilovato, no na nashej
storone neozhidannost' i smekalka. Tem bolee, chto nas protivniki uzhe spisali
so schetov, nikakogo nablyudeniya za beregom oni ne veli, prosto gotovilis' k
otplytiyu. Sudya po vsemu, startuyut oni eshche v utrennej temnote, chtoby v
bezvetrii projti cherez opasnye meli i kamni. Sejchas u nih ne budet opytnogo
rulevogo na "Mekonge", a teryat' yahtu oni yavno ne hoteli, YA tozhe. Znachit, u
nas est' vsego desyatka dva minut ot polnoj temnoty do polnogo rassveta.
Pachang zamenil Psiha na postu i teper' tot udivlenno rassmatrival chudo
naduvnoj tehniki. On nastol'ko uvleksya oshchupyvaniem i razglyadyvaniem nashego
sudenyshka, chto ya vser'ez stal opasat'sya, kak by on chego ne otkrutil v poryve
lyubopytstva. Potom odumalsya i, nado skazat', vovremya. Iz karmashka na bortu
Psih izvlek ploskij paket i vertel ego v rukah. Paket byl interesnyj, ya bez
osobyh ceremonij zabral ego. Posle vskrytiya mne ostavalos' tol'ko
prisvistnut' -- tam nahodilsya etakij simpatichnyj "Val'ter" PPK s glushitelem
i tremya polnymi obojmami. Psih s interesom nablyudal za moimi dejstviyami, a ya
reshil dal'she ispol'zovat' ego prirodnoe lyubopytstvo -- znakami prikazal emu
iskat' dal'she. I tochno. On obnaruzhil eshche dva paketa. V odnom byla raketnica
s zapasom raznocvetnyh raket, v drugom lezhali lekarstva i perevyazochnye
materialy. I eshche -- desyatka dva prezervativov. Nu kak tut bylo ne
voshitit'sya predusmotritel'nost'yu togo amerikanca s Filippin, kotoryj vse
eto vmontiroval v nashu yahtu. YA dazhe pozhalel, chto ne mogu v etot moment
pozhat' emu ruku. Vot eto ya nazyvayu -- rabotat' dobrosovestno. Vprochem, za
takie den'gi, kakie on s nas slupil, inache i byt' ne moglo. Vprochem, moglo.
Esli by na meste togo amerikanca byl kakoj-nibud' kapitan Sidorov ili
Pupkin...
"Val'ter", konechno, prigoditsya, odnako ognevoj moshchi u nas pribavilos'
ves'ma i ves'ma nemnogo. Po-prezhnemu mozhem rasschityvat' tol'ko na
vnezapnost', ved' ne mogut zhe oni predpolozhit', chto ya - "chelovek-muha" i
mogu polzat' po otvesnym stenam? Vot tak, dorogie moi yaposhki. Posmotrim eshche,
kto est' kto. Kstati, pora smenit' Pachanga, potom menya zamenit |ndi -- mne
by hot' paru chasov pospat' pered abordazhem.
Pospat' ne udalos'. Nesmotrya na zhutkuyu ustalost', son ne prihodil.
Lezhal za mnogo dnej vpervye na myagkom -- naduvnoe dno katerka okazalos'
ideal'noj postel'yu. Vzglyanul na chasy -- pora budit' rebyat. |ndi ne spal, a
oba tajca tak liho posvistyvali vo sne, chto ya oshchutil sebya prestupnikom,
kogda stal ih tormoshit'. Oba vskochili i, chto udivitel'no, prosnulis'. U menya
tak ne byvaet. Vstat' vstayu, no prosypayus' gorazdo pozzhe. Kater skol'zil po
vode, kak bal'sovyj poplavok. |ndi podkachal benzin v karbyurator motora i
dernul za shnur. Poprobovat' ran'she ne udalos', veter byl slabym i my
opasalis', kak by yaposhki ne zasekli nas ran'she vremeni. Teper' vyhoda ne
bylo.
Eshche para ryvkov i motor vzrevel. |ndi pospeshno ubral gaz. Teper' motor
zarabotal tiho i ritmichno. YA sunul ruku -- vodyanaya pompa rabotala,
ohlazhdenie bylo v poryadke, znachit ne zaklinit po doroge. |ndi ponimayushche
kivnul i ostorozhno vklyuchil sceplenie. "Goliaf" medlenno zaskol'zil k vyhodu
iz malyusen'kogo zaliva i spasitel'nyh kustov, zakryvavshih nas ot obzora s
korablya...
Temnota stala ne ochen' gustoj. Solnce eshche ne podoshlo k predelu. kogda
nachinaet svetit'sya nebo, no zvezdy kak-to poblekli. Poka vse shlo normal'no,
motor rabotal tiho, na otkrytoj vode dazhe tishe, chem vblizi berega.
Orientirovat'sya prihodilos' ves'ma priblizitel'no, i ya boyalsya, kak by nam ne
proskochit' mimo yahty. Nebo nachalo svetlet' i ya uvidel "Mekong" metrah v sta
pravo po bortu. My vse-taki proskochili, no ne ochen'. V nastupayushchem rassvete
mozhno bylo razglyadet' figury chasovyh na palube. Ih bylo dvoe, YA reshil nachat'
s kormy, zdes' legche vzobrat'sya na palubu, po bortu byli stupeni shtormtrapa.
CHasovoj byl yavno bespechen. A chego boyat'sya? |ti kretiny, ego nachal'nichki
zastavili ot nechego delat' torchat' zdes', na palube, vmesto togo. chtoby tiho
hrapet' v kayute. |h, zhizn'... Tem bolee, chto dobychu zahvatili znatnuyu,
dostanetsya vsem. A eti duraki navek uspokoilis' v peshchere. Pomogli
peretaskat' zoloto i... hvatit. Posidite do samoj smerti v peshchere. CHasovoj
dazhe pokrutil golovoj ot udovol'stviya -- kak oni liho raspravilis' s etimi
belymi pridurkami, kotorye vzdumali potyagat'sya s yakudzoj.
"Goliaf" myagko tknulsya v bort. |ndi podstrahoval stolknovenie rukami i
zhestom
ukazal mne na trap. YA vstal na bort i medlenno perenes tyazhest' tela na
skobu. "Mekong" dazhe ne shelohnulsya, Ah ty, molodec, znaesh', chto prishel
hozyain, tol'ko vot etomu uzkoglazomu tipu eto pridetsya eshche dokazat'.
Dobravshis' do sreza borta, ya ostorozhno vyglyanul. CHasovoj stoyal v metre ot
menya i smotrel v druguyu storonu. Teper' vse zaviselo ot togo, ponimaet li on
po-anglijski. YA pro sebya dazhe chertyhnulsya -- eto zhe nado tak, chtoby uspeh
operacii i nashi zhizni zaviseli ot togo, ponimaet etot bandit anglijskuyu rech'
ili net! Koshmar. No delat' nechego, nachnem.
-- Ne dvigajsya! Sdelaj shag nazad i polozhi avtomat! Ne oborachivajsya!
Odno lishnee dvizhenie i ty trup!
YA staralsya tshchatel'no i otchetlivo proiznesti vse slova, no eto bylo
dovol'no trudno, tak kak mne prishlos' ih proshipet'. K schast'yu, paren'
ponimal po-anglijski i ne gorel zhelaniem pomirat'. A strelyat' mne ne
hotelos' - shuma poluchitsya mnogo i togda... No yaposhka poslushno, hot' i
medlenno, sdelal shag nazad. Polozhit' avtomat on ne uspel -- ya pripodnyalsya
povyshe i ogrel ego rukoyatkoj "val'tera". On poslushno leg, ya ele uspel
podhvatit' avtomat, chtoby on ne zagremel po palube. Tak, odin chasovoj
otdyhaet, ochered' za vtorym. No ot nosa do kormy na nashem "Mekonge" pochti
tridcat' metrov i kak ih projti nezamechennym, ya ploho predstavlyal. Vdrug ot
rubki upravleniya otdelilas' eshche odna figura. CHert, oni eshche i chasovyh
proveryayut! Pryamo voennyj korabl', ne men'she. Posmotrim, podozhdem rezul'tatov
proverki. Figura, poka ne sovsem yasnaya v prizrachnom svete. priblizilas' k
chasovomu. kotoryj povernulsya licom k proveryayushchemu. YA podnyal pistolet --
pridetsya strelyat', hotya na takom rasstoyanii i v takom svete nikakoj
garantii, chto uhlopayu dvoih napoval, u menya ne bylo. Drugogo vyhoda, odnako,
tozhe. No proizoshlo nechto strannoe. Proveryayushchij, kak ya ego okrestil, vyrval
vintovku iz ruk chasovogo i tresnul togo po bashke! Vot eto da! Da tut
razvorachivalas' kakaya-to neponyatnaya mne igra. YA bystren'ko sunulsya opyat' za
bort i, prignuvshis', stal podzhidat' bditel'nogo tipa.
Legkij svist prozvuchal ne ryadom s moej bashkoj, a neskol'ko dal'she.
CH'ya-to ro- zha pereveshivalas' za bort i svistela. YA ozhidal uvidet'
napravlennyj na menya stvol, no nichego podobnogo ne uvidel. CHelovek mahnul
rukoj, priglashaya na bort. Vsya eta scena proizoshla na glazah vsej nashej
izumlennoj kompanii i teper' ya boyalsya, chtoby u |ndi ne sdali nervy i on ne
nachal palit'. Odnim pryzhkom ya vskochil na palubu i napravil pistolet na
neznakomca. On priblizilsya nastol'ko, chto perestal byt' takovym. Batyushki
svyat! Tak eto zhe moj staryj drug, Velikij i moguchij Predsedatel' Mao!
Sobstvennoj personoj, kak lyubil govarivat' odin personazh v kino. Nado zhe,
kakaya vstrecha. Pistolet v moej ruke zadergalsya, tak mne hotelos' vsadit'
paru pul' v ego lunopodobnoe lichiko. Odnako neobychnost' situacii govorila, -
nado podozhdat' i vyyasnit', chto za igru zateyal moj lyubimchik. YA uslyshal, kak
na palubu stupili eshche ch'i-to nogi i ya nadeyalsya, chto eto |ndi s avtomatom.
Mao podoshel blizhe i ya razglyadel na ego fizionomii ulybku. Pogodi, ya ee
bystro sotru, mel'knula u menya mysl' i ya poshevelil pistoletom. No Mao nikak
ne reagiroval. Malo togo, v rukah u nego ne bylo oruzhiya. YA opustil pistolet
i oglyanulsya.
Vse uzhe byli na palube i |ndi derzhal na pricele rubku. Horosho, teper'
mozhno i potolkovat' o nochnyh progulkah Predsedatelya.
-- Ne ozhidal, skotina? Dumaesh', zavalil kamnyami i vse?
-- Pochemu ne ozhidal. Eshche kak ozhidal i dazhe bespokoilsya, chto ne uspeete.
Hoteli otplyt' vchera, a ya ugovoril ne toropit'sya.
-- Lovushku prigotovil? Ne poluchitsya, my uzhe zdes', a ty - pervyj
pokojnik. Kak tebe eto nravitsya?
-- Naschet pokojnika ty neskol'ko potoropilsya, Pol. Ty posmotri tuda. -
Mao tknul pal'cem v storonu rubki. Ottuda torchal stvol pulemeta.. CHut'
dal'she vidnelos' lico moej lyubimoj, sovsem eshche nedavno, devushki. Stvol ne
drozhal i promahnut'sya bylo na takom rasstoyanii trudno.
-- Opustite oruzhie, nado pogovorit'. Vremeni malo. Vse v rubku.
CHto-to v golose Mao zastavilo menya podchinit'sya. Proishodilo nechto, chego
ya ne mog ponyat' i eto menya zlilo. No komandu my vypolnili bystro, hotya rubka
i ne byla rasschitana na takoe kolichestvo rulevyh. Isii opustila pulemet i
ulybalas'. Ot ee ulybki u menya nachali dergat'sya ruki i ne tol'ko oni. Ona
byla, kak vsegda, na vysote. No Mao byl ves'ma delovit.
-- Ob®yasneniya potom. CHerez pyat' minut rassvetet i obnaruzhitsya propazha
chasovyh. Nado, chtoby vse vyglyadelo, kak obychno. Otplyvaem cherez chas.
YA posmotrel na Pachanga i tot vse ponyal. Tajcy perebrosilis' paroj slov
i oba vyskol'znuli iz rubki. CHto delal kapitan Psih, ya otsyuda ne videl, no
Pachang dejstvoval pravil'no. On sodral s chasovogo kurtku i shlyapu, zatem
podtashchil telo k bortu, perevalil ego i, podderzhivaya za nogi, ostorozhno
otpustil. Vspleska pochti ne bylo. Psih dejstvoval po principu "delaj, kak
vedushchij". CHerez paru minut oba chasovyh byli na meste. S drugogo korablya
podmenu zametit' bylo nevozmozhno. YA obernulsya k Mao. Vidimo vopros byl
narisovan u menya na morde chernoj tush'yu, tak chto Mao rassmeyalsya.
-- Pozzhe, Pol, pozzhe. Na "Mekonge" eshche tri cheloveka. Tam, v nosovoj
kayute, vse vmeste.
Uhodit' odnomu mne ne hotelos', no |ndi podmignul mne. YA nyrnul vniz po
lestnice, derzha "val'ter" naagotove. Dver' v kayutu byla ne zaperta i pered
moim vzorom predstala uzhasnaya kartina -- v moej lyubimoj krovati valyalis' dva
gnusnyh tipa i hrapeli. Tretij spal v kresle. Tozhe moem lyubimom. Palec
zaplyasal na kryuchke, no ya uderzhalsya ot pal'by. Ne stoit oskvernyat' postel',
ved' ne lozhit'sya zhe tuda posle pokojnikov! YA besshumno podoshel k izgolov'yu
krovati. Para horoshih udarov i dvoe hrapet' perestali. Tret'ego ya razbudil
dovol'no nevezhlivym tolchkom glushitelya pod rebra. Glaza u etogo tipa
raskrylis' srazu i gorazdo shire, chem eto predpolagaet zheltaya rasa. Pravda,
nenadolgo. YA uspel sprosit', est' li kto-to eshche v sosednej kayute. YAposhka
ponyal i otricatel'no zamotal golovoj, posle chego poluchil svoyu porciyu
snotvornogo. Prostynyu bylo zhalko, no ne begat' zhe vverh-vniz za verevkami.
Tugo spelenutye, troe yaposhek mirno lezhali na polu. Korabl', esli verit' Mao,
byl chist.
Na palube caril voennyj poryadok -- chasovoj rashazhival vzad-vpered, v
rubke mayachila shirokaya rozha kapitana Psiha, Mao i Isii ne pokazyvalis'. Vse v
poryadke. Stalo svetlo i vot-vot dolzhno bylo vyglyanut' solnce. YA bystrym
shagom, chut' ne begom proshel v rubku. Vse sideli na polu.
-- Nu, Predsedatel', vykladyvaj vse nachistotu.
-- Podozhdi, Pol. Nado snachala podumat' o motorah. Oni pytalis' zavesti
vashi dizelya, no u nih nichego ne vyshlo. CHto-to takoe zaklinilo. - Mao
vinovato pozhal plechami.
|ndi ne mog ravnodushno slyshat', kak kto-to isportil ego lyubimye motory.
-- Ah, suki kosogla... eto... kosorukie! Moi dizelya!
-- Ne goryachis', a voz'mi Pachanga i chini svoih lyubimcev. Bez nih my
mozhem tol'ko na buksire boltat'sya.
|ndi s tajcem uzhami proskol'znuli k lyuku i ischezli, a mne stalo
trevozhno. Bez svoego hoda (parusa ne v schet) my polnost'yu v rukah Van YU i
ego bandy. YA uveren, chto oni kupili svoj korabl' vmeste s nachinkoj i orudiya
skoree vsego zamaskirovany pod nadstrojkami. No razobrat' faneru delo pary
minut... Tak chto nam ne uspet' razvernut' svoi "pukalki". Utopyat, kak pit'
dat' utopyat. Tak chto nado maskirovat'sya, chtoby do pory do vremeni nikto
nichego ne zapodozril. Ono dazhe i luchshe. Hot' ya i zapisal pokazaniya eholota,
odnako po nim trudno budet samim vybrat'sya iz etogo labirinta rifov.
Komanda Van YU byla na vysote. Edva solnce pokazalos' iz-za vershiny
gory, korabl' byl gotov k otplytiyu. Mao poluchil kakie-to komandy i zhestami
pokazal, chto vse v poryadke. A pochemu by i net? Kto nas videl? Tot, kto
videl, budet molchat' i dolgo, a ostal'nym vovse i nezachem nichego znat'. S
korablya piratov vidna byla fizionomiya rulevogo, no za otbleskom stekol vryad
li kto razlichit, ch'ya imenno. Tak chto kapitan Psih byl opyat' pri dele. Isii
zateyala na palube nebol'shoj striptiz i uleglas' v shezlonge pozagorat'. Para
yaposhek s beregovika tol'ko kosilis' na velikolepnye formy devushki. Odin dazhe
sbegal za binoklem, no poyavivshijsya Van chto-to surovo skazal, vidimo, o tom,
kuda dolzhen smotret' vahtennyj i bol'she binoklya ya ne videl. CHto zh, tem
luchshe.
Kanat natyanulsya i my poplelis' za storozhevikom. Syuda my shli po rifam
bolee chasa, tak chto sejchas zatratim eshche bol'she -- vse-taki buksir... Znachit
vremya u nas eshche bylo. Iz rubki pryamogo hoda v mashinnyj otsek ne bylo,
odnako, esli prolomit' peregorodku, mozhno popast' na kormu, a ottuda... ZHal'
bylo portit' takuyu krasotu, no popast' na kormu nado bylo srochno. I verno,
ne zrya ya toropilsya. Moi krestniki uzhe ochnulis' ot narkoza i katalis' po
kayute, pytayas' osvobodit'sya ot uzlov. Prishlos' snova primenit' radikal'nye
sredstva i svyazat' pokrepche. Nichego, rebyata, polezhite eshche chasok-drugoj, a
potom otpravites' kupat'sya. Nadeyus', vse umeete plavat', a to do ostrova
budet dalekovato. Nichego, zhit' zahotite, doplyvete i budete zhit', kak
robinzony. Romantika!
CHerez pereborku donosilis' rugatel'stva |ndi. U nih chto-to yavno ne
ladilos'.
-- |j, mehaniki, kak dela?
-- |ti kretiny obnaruzhili nashi dvigateli, popytalis' ih zapustit', no
ne pereklyuchili transmissiyu s malen'kogo dvizhka. Vot ee i zaklinilo. Eshche
polchasa i my budem v poryadke.
-- Otlichno, rebyata. Vremya eshche u vas est', no skoro ne budet. Kogda
vyjdem iz rifov, oni mogut popytat'sya sami vyyasnit', chto s dizelyami i
togda...
-- Ponyatno, cherez polchasa ya ih zapushchu...
Mao protisnulsya v kormu, kak slon.
-- Pol, ya ponimayu, u tebya mnogo voprosov.
-- |to tochno. I postarajsya otvetit' na vse ochen' ubeditel'no. V
protivnom sluchae... Ty s samogo nachala byl na nashej storone ili, kak krysa,
perebezhal v poslednij moment?
Moj pistolet nedvusmyslenno ustavilsya v zhivot yaponca.
-- YA nachnu snachala. Staryj Macumoto vladel tajnoj zolota pochti tridcat'
let i ya znal ob etom. Znal i Van YU. Znali vse, no nikto ne veril
po-nastoyashchemu. Malo li chto vzbredet v golovu staromu bol'nomu cheloveku. No
starik rasskazal Isii i ta poverila. Radi vnuchki samuraj byl gotov na vse i
hotel organizovat' ekspediciyu za zolotom. No boyalsya, chto bogatstvo vnuchke
mozhet i ne dostat'sya. On horosho znal Van YU i ponimal, chto etot byvshij
nin'dzya sluzhit emu do pory do vremeni, poka tomu budet vygodno. A tut eshche
ya...
-- I chto zhe ty? Takoj krutoj bandit?
-- Net. YA byl v yakudze, kogda poznakomilsya so starikom, voshel v ego
delo, zanimalsya kontrabandoj i pomalen'ku torgoval narkotoj. Potom
poznakomilsya s Isii i vlyubilsya v nee. |to vse i reshilo v moej zhizni.
-- Ty? Vlyubilsya? Ty znaesh' takoe slovo?
-- Da, i ne smejsya. Ty ved' sam vtreskalsya po samye ushi.
Kryt' mne bylo nechem i ya zatknulsya.
-- Vot i ya. Vlyubilsya i vse tut. No eto ne ponravilos' stariku. On
mechtal o drugom muzhe dlya nee.
-- Vrode menya, da?
-- Net, Pol, i ne tebya. On hotel kakogo-nibud' rodovitogo yaponca ili
bogatogo
amerikanca. Zachem ej malen'kij yaponec ili bezdomnyj russkij? A zdes'
eshche eto zoloto. Esli ono dostanetsya ego vnuchke, to s takim bogatstvom Isii
mozhet najti sebe muzha i poluchshe nas. S ego tochki zreniya... Vot on i reshil
ispol'zovat' tebya, tvoih druzej s odnoj storony i menya -- s drugoj. Dlya
protivovesa. Starik, hot' i ne odobryal moih pretenzij na ego vnuchku,
ponimal, chto ya ot nee ne otstuplyus'. S drugoj storony, on veril v tvoyu
chestnost'. Slavyane derzhat slovo, starik chasto povtoryal eto. A vot Vanu on ne
doveryal i spravedlivo polagal, chto tot za ego spinoj imeet dela s yakudzoj.
Tak ono i bylo. YA ne poteryal svoih svyazej i tozhe znal eto. Starik byl zhutkim
intriganom i vse rasschital -- ty budesh' iskat' i najdesh' zoloto. A glavnoe
-- perehitrish' Vana. Mne on tozhe ostavil nadezhdu -- esli Van YU zahochet
poluchit' vse zoloto, to vy budete srazhat'sya. .A ya - zapasnoj igrok. Esli ty
proigraesh', ya poprobuyu hot' chto-to sdelat' dlya Isii. Esli ej ne dostanutsya
den'gi, to ona hot' najdet muzha. Nemnogo, no vse-taki...
-- Tak, znachit, starik delal glavnuyu stavku na menya?
-- Na tebya. Na tvoyu chestnost'. Tol'ko vot Isii on tebe by ne otdal pri
lyubom rasklade, a esli by ty ne soglasilsya, to umer. U nego v Bangkoke vse
shvacheno bylo. Ty by dazhe zashchitit'sya ne uspel -- umer i vse. Naprimer,
otkushal rybki i... togo.
-- A Isii? Ona zhe so mnoj spala... I s toboj, vyhodit, tozhe? A ty? Kak
ty-to mog pozvolit' ej? Ona chto, prostitutka, po-tvoemu? Kogo ona, v konce
koncov lyubit, menya ili tebya?
-- On sovsem devchonka, dura... Kogda ty poyavilsya, sovsem golovu
poteryala. Eshche by, ty posmotri na menya i na sebya. Kogo iz nas ona predpochla?
U menya chto-to podozritel'no stala vzdymat'sya grud' kolesom, no ya
predpochel pomalkivat'. Poka.
-- Tol'ko ved' Isii, hot' i devchonka, no raschetlivosti ej ne zanimat'.
Vsya v deda i svoego papochku. Ona podumala i trezvo reshila, chto ot tebya tolku
vse ravno ne budet -- brosish' ty ee i uedesh', chert znaet kuda. Vot ona ko
mne i vernulas'...
-- I ty dumaesh', navsegda?
-- Nichego ya ne dumayu. Tochnee, ty prav -- ni ya, ni ty ej ne nuzhny budem,
esli vyberemsya iz etoj zavaruhi. No ya soglasen, pust' delaet, chto hochet, no
tol'ko by ej vybrat'sya zhivoj. Kazhetsya, i ty tak zhe dumaesh'?
Mao byl prav. YA uzhe perestal dumat' ob Isii, kak o svoej devushke,
lyubov' kuda-to isparilas' posle vsego, chto proizoshlo, a o zhenit'be ya mog
govorit' razve chto v shutku. Potomu rassuditel'nyj ton Mao byl mne po dushe.
CHert s nej, s devchonkoj, najdem ne huzhe. Tut mne vspomnilas' Maj i ya dazhe
zazhmurilsya ot predvkusheniya...
Predvkusheniya chego, idiot? Gde ty sejchas i gde ona? Vot to-to Pasha. Sidi
i slushaj Velikogo kormchego, on ne erundu poret, a delo govorit.
-- Tak chto ostavim nashi razborki s Isii na potom, a poka podumaem, kak
vybirat'sya iz zavaruhi. Skoro oni vyjdut iz rifov i prikazhut libo zapuskat'
dizeli libo stavit' parusa. V lyubom sluchae kto-to pridet syuda, na yahtu dlya
pomoshchi i vse... Oboronyat'sya u nas nechem, motory ne v poryadke, ujti ne
smozhem.
-- Dizelya cherez polchasa budut na hodu, a tam posmotrim.
Mao kak-to pechal'no posmotrel na menya i pokachal golovoj. YA zametil. chto
eti chertovy spolohi v ego glazah kuda-to isparilis'. Vmesto nih ya uvidel v
etih temnyh mindalinah nechto pohozhee na bol' i sostradanie...
Gospodi, kak ya ne lyublyu utro! Samaya merzkaya pora sutok. Vo-pervyh, nado
prosypat'sya, a v poslednee vremya nichego horoshego mne eto ne prinosilo. To po
golove tresnut, to avtomat k uhu pristavyat, to eshche chto-nibud' sluchaetsya. I
ne tol'ko v poslednee vremya. Eshche v dalekie, mozhno skazat', kakie-to
skazochnye vremena, po utram prihodilos' vstavat' to v shkolu, to v
universitet, to na rabotu... Toska. I kto eto utverzhdaet, chto utro vechera
mudrenee? Naverno, chelovek, kotoryj nikogda ne prosypalsya rano. A mozhet u
menya kakaya-to bolezn', o kotoroj ya i predstavleniya ne imeyu. CHto-nibud' vrode
utrennego sindroma Pupengejmera. Kto znaet. A ya znayu odno -- ya lyublyu vecher i
noch'. Noch' vsegda volshebna, noch'yu rabotaet voobrazhenie, noch'yu lyudi govoryat
drug drugu takoe, chego nikogda ne osmelyatsya proiznesti dnem. Noch', v konce
koncov, vremya lyubvi. A utro? Dazhe dumat' protivno... Ladno, perezhivem eto
bozh'e nakazanie chelovechestva eshche raz. Esli, konechno, perezhivem.
"Husqwarna" lezhala u menya na kolenyah. YA kolebalsya, kakie patrony
zaryazhat', potom vybral dva razryvnyh i odin trasser, dlya nachala. Teper' nado
by podumat' i o nashej pushke na nosu. Tol'ko vot kak ee dostat' bystro i
nezametno. Amerikanskij kapitan vooruzhil nas chto nado, tol'ko vot gotovit'
oruzhie predpolagalos' v spokojnoj obstanovke, a ne pod pricelom desyatka
avtomatov. No popytat'sya vse-taki stoilo, tak kak drugogo vyhoda ne byl,
pereves v ognevoj moshchi byl ne na nashej storone.
|ndi i Pachang uzhe vozilis' pod paluboj, sognuvshis' v tri pogibeli. Plan
byl takov -- ya i Mao snaruzhi otkryvaem kryshki lyuka, |ndi s Pachangom
vytalkivayut pushku naverh, kapitan Psih nas prikryvaet ognem iz pulemeta,
Isii tashchit magazin, ya ego pristegivayu, zaryazhayu pushku i unichtozhayu vrazheskij
korabl'. Vse legko. izyashchno i effektno. V nashih mozgah. A na dele? Vryad li
Van YU i ego golovorezy stanut spokojno smotret', kak my vse eto prodelyvaem,
i nakroyut nas horoshen'kim svincovym dozhdem tak, chto malo ne pokazhetsya. No
drugogo plana ne bylo i pridetsya vypolnyat' etot.
Buksir byl zakreplen na nosovom knehte i kak ot nego otdelat'sya, bylo
nelegkoj zadachej. Sizalevyj tros tolshchinoj santimetrov pyat' v natyanutom vide
byl tverdym, kak zhelezo. Nado by horoshij topor, no gde zhe ego vzyat'. Tot
amerikanskij major obo vsem podumal, no mysl' o topore, uveren, dazhe ne
prihodila v ego tehnicheskuyu golovu. Pachang zametil moj ozabochennyj vzglyad i
vse ponyal. On nyrnul kuda-to vniz i poyavilsya s vnushitel'nym tesakom. Ne
topor, konechno, no uzhe koe-chto.
Kak i polozheno chasovomu, Pachang pohodil po polubaku i prisel na kneht
-- mozhet cheloveku nadoest' hodit' vzad vpered po uzkoj palube? Mozhet. Na eto
on i rasschityval. Zakryvaya tros ot nablyudatelej s katera, taec stal ego
pilit' tesakom.
I, nado skazat', ochen' uspeshno. Ne proshlo i pyati minut, kak tros myagko
skol'znul vniz i stal bystro ot nas otdalyat'sya. Na katere nichego ne
proizoshlo, hotya dolzhny by byli pochuvstvovat' osvobozhdenie ot buksira. Tochno,
oshchutili ryvok i vyskochili na palubu.
-- |ndi, zapuskaj motory i begom na nos!
Poslyshalsya voj startera i gluhoe vorchanie dizelej. Mne etot desyatok
sekund pokazalsya sutkami i ya dazhe rukoj bessoznatel'no krutil v vozduhe,
pomogaya motoram nabrat' oboroty. Nakonec-to! Gul stal rovnym i kapitan Psih
vrubil sceplenie. Nas pognalo pryamo v ob®yatiya nashih druzej.
-- Psih, pridurok lagernyj, pravo na bort!
YAhta poslushno skol'znula vpravo i pribavila hodu. Na katere poka nichego
ne proishodilo, tol'ko neskol'ko yaposhek poka spokojno vzirali na
proishodyashchee. No skoro eto zakonchitsya i togda...
-- |ndi, Pachang k pushke! Mao, za mnoj!
My uhvatilis' za kraya dvustvorchatogo lyuka i rvanuli ih vverh. YA dazhe
perestaralsya i odna iz petel' ne vyderzhala. Put' byl svoboden, a vot u |ndi
chto-to sluchilos'. Pushka na polmetra vylezla iz ukrytiya i namertvo zastryala.
YA vzglyanul na kater i ohnul. YAposhki uzhe razobrali fal'shivuyu nadstrojku na
korme i delovito krutili kolesiki navodki na skorostrelke. Eshche odna-dve
minuty i ot nas ostanetsya mokroe mesto. Tochnee nichego ne ostanetsya, tol'ko
krugi na vode.
-- Psih, stop! Beri pulemet!
Kapitan ne dozhidalsya moih zapozdalyh prikazov i pulemet totchas vydal
ochered'. Pravda s metkost'yu u Psiha byli problemy, da i pulemet on derzhal v
rukah, navernyaka. vpervye v zhizni. On ne znal, kak zadiraetsya vverh dulo vo
vremya strel'by i potomu ochered' yavno proshla ochen' vysoko. No svist pul'
poumeril pyl yaposhek, kater stal otvorachivat' v storonu i ugol dlya strel'by u
nih byl ne ochen' horosh. Poka oni razvorachivalis', Psih dal eshche odnu ochered'.
Na etot raz poluchshe -- puli prostuchali stakkato po obshivke katera. Nasha zhe
rodimaya pushka zastryala i ne povorachivalas' na tureli.
-- Psih, konchaj palit', razvorachivajsya na nih!
Psih nedoumenno ustavilsya na menya, potom soobrazil. "Mekong"
razvorachivalsya nosom k vragu. Isii stoyala ryadom so mnoj i kak ona uderzhivala
tyazhelennyj magazin so snaryadami, umu ne postizhimo. No derzhala. YA pristegnul
magazin i peredernul zatvor vruchnuyu. Maslyanistaya tushka pervogo snaryada ushla
v kazennik. Do pedali ya ne mog dotyanut'sya i potomu zaoral |ndi:
-- Davi!
On soobrazil, chto davit' i nadavil. Tri snaryada odin za drugim legli v
vodu pered katerom. Podnyat' stvol povyshe ya ne mog, i ot zlosti tol'ko pnul
etu durackuyu pushku. Ot nee poka tolku bylo malo.
Na katere, ponyatno, ne mogli ponyat', pochemu eto ya strelyayu v vodu, a ne
v nih., no rvanuli oni ot nas dovol'no rezvo. Vidat' i u nih chto-to ne
ladilos' s pushkoj, potomu chto do sih por my ne poluchili ni odnogo podarka.
No radovalsya ya nedolgo. Pervyj snaryad leg daleko za kormoj, no zato vtoroj
proshib hodovuyu rubku naskvoz'. Vidimo sgoryacha udarili bronebojnymi, tak kak
razryvov ne bylo. Nichego, skoro soobrazyat i togda nam kryshka. I tochno,
zasuetilis'. Aga, vot i glavnyj komandir. Kazhetsya, on reshil lichno rukovodit'
dejstviyami svoej armii. YA shvatil "huskvarnu". CHerez pricel horosho byla
vidna i sueta okolo pushki i sam Van YU, kotoryj stoyal na palube, rassmatrivaya
nas v binokl'. Vot i horosho, hot' cherez optiku poobshchaemsya naposledok. Van
ubral binokl' i chto-to zaoral svoim nedotepam. Tak ono, konechno tak,
nedotepy i vse takoe, no sejchas oni naladyat pushku i nam hana.
-- Psih, uhodim!
"Mekong" prodolzhal idti durackim kursom, pochti ne otdalyayas' ot
beregovika. YA vskochil v rubku. Kapitan Psih visel meshkom na shturvale. S
trudom razzhav ego pal'cy, ya krutanul koleso vpravo i "Mekong" rezko
zavalilsya na bort. YA videl. kak Isii i Mao s trudom uderzhalis' na nogah, no
nash korablik teper' predstavlyal naimen'shuyu mishen'. Tak, vot teper' proverim
vashu metkost', gospoda gangstery. Otlichno, mazily! Ochered' iz pyati snaryadov
proshla pravee, hotya i v opasnoj blizosti ot borta. Kazhetsya, snaryady oni
pomenyali, tak kak stolby vody obrushilis' na palubu "Mekonga". Net, pora
ohladit' vash pyl. YA uhvatilsya za pulemet i tut zhe otbrosil ego. Snaryad,
proletaya cherez rubku, uspel natvorit' nemalo -- kapitan Psih byl mertv, a u
pulemeta dulo skrivilos' nabok. Iz nego teper' mozhno bylo by strelyat' iz-za
ugla, no poka etogo ne trebovalos'. Ostavalas' eshche "huskvarna". Interesnaya
duel' poluchaetsya -- vintovka protiv pushki. No eto eshche kak posmotret'...
V pricele ya vnov' uvidel Van YU. On komandoval, kak admiral Nel'son pri
Trafal'gare. Kater sovershal manevry, chtoby i nosovoe orudie vvesti v delo.
Itak, eshche odna pushka? Veselen'koe delo. Nado udirat'. YA vyzhal rychag drosselya
do upora i "Mekong" poslushno pribavil hod. Potnoe lico Mao pokazalos' v okne
rubki. Po ego kislomu vyrazheniyu ya ponyal, chto s pushkoj dela plohi.
-- Stanovis' za shturval i derzhis' kursa kormoj k nim. Goni vovsyu.
Mao perehvatil rulevoe koleso, a ya reshil nemnogo postrelyat'. Paluba pod
nogami drozhala, hotya i ne raskachivalas', utrennee more bylo tihim.
Dal'nomera u menya ne bylo i ya orientirovalsya tol'ko po pricelu, a na nem
znachilos' -- rasstoyanie do celi okolo dvuh tysyach yardov. |to ne zubam i bolee
opytnomu snajperu, nezheli ya, no popugat' vse-taki mozhno. Pervaya pulya yavno
proshla vyshe. YA opredelil eto po vnezapno zadrannoj vverh bashke Vana. Aga, ne
nravitsya. Poprobuem eshche raz. Na eto raz, kuda popal ili net, ya tak i ne
uznal. Nikakoj reakcii so storony celi. YA prilozhilsya eshche raz. Figura Van YU
otchetlivo vidnelas' na fone rubki. Sleva ot nego vidnelas' kucha neizvestno
chego yarko-zheltogo cveta. YA popravil pricel. Ni hrena sebe! YA peredvinul
pricel povyshe i eshche raz vyrugalsya. Na kryshe hodovoj rubki zdorovennyj yaposhka
navodil na menya sparennyj pulemet. Vse, kryshka. |h, byla ne byla. YA perevel
pricel na zheltoe pyatno i nazhal spusk. CHto-to tyazheloe i goryachee udarilo menya
v pravyj bok. Poslednee, chto ya uspel uvidet' -- yarkuyu vspyshku...
-- Rebyata, ya znayu, chto pora prosypat'sya, no nel'zya zhe tak! Bol'no...
ochen' bol'no... YA eshche nemnogo podremlyu... Da ne stuchite vy menya po
fizionomii, sejchas prosnus', nu eshche nemnozhechko... Nu ne nado vody iz
chajnika, sejchas prosnus'...
Glaza s trudom priotkrylis' i ya uvidel pryamo pered soboj takoe miloe
lico Isii. Ona trevozhno vglyadyvalas' mne v glaza i ya pomalen'ku stal
prihodit' v normu. Isii derzhala v rukah mokruyu tryapku i protirala eyu moj
lob. YA otkryl glaza poshire i ona zaulybalas'. Golovu ya povernut' ne mog, no
stal koe-chto slyshat'.
-- Ego iz pulemeta ne prib'esh', ego tankom davit' nado.
|to |ndi s ego primitivnym amerikanskim yumorom.
-- Pol, kak ty sebya chuvstvuesh'?
|to zabotlivyj Pachang.
-- Milyj, hochesh' vody?
|to Isii.
S menya bylo dostatochno. YA ostorozhno pokrutil golovoj. A vot i Mao, moj
dorogoj Predsedatel'. Kak zhe ya rad vas videt', rebyata. Kakie vy vse horoshie.
Kakoe solnyshko slavnoe, a kakie oblachka! Prosto prelest'. I voobshche, rebyata,
horosho. Okazyvaetsya, prosto lezhat' na palube i ulybat'sya - eto ochen'
zdorovo. ZHit'. YA dazhe zaulybalsya ot takih priyatnyh myslej i popytalsya
pripodnyat'sya. ZHutkaya bol' v pravom boku ulozhila menya nazad na palubu. I ya
vse vspomnil -- svoj poslednij vystrel, udar v bok i yarkuyu vspyshku. Tol'ko
vot v kakoj posledovatel'nosti eto bylo? Nu i chert s nej, s
posledovatel'nost'yu. YA zhivoj, hotya, kazhetsya, i ne sovsem. Vot tol'ko
naskol'ko ne sovsem? Sdelaem eshche odnu popytku, tol'ko poostorozhnee. Tak,
poluchilos' i bol' ne takaya sil'naya. ZHit' budem, ne pomrem.
Vokrug menya, kak vrachi na konsiliume, sobralas' vsya nasha nebol'shaya
komanda i v glazah u kazhdogo -- sochuvstvie i vopros. Ladno, rebyata, ne budu
vas bol'she rasstraivat'. Pripodnyalsya eshche i sel. Golova kruzhilas', bok bolel,
no sidet' ya vse-taki mog. |to uzhe koe-chto.
-- My chto, pobedili? Vrag razbit ili my opyat' v plenu?
Moj golos napominal skrezhetanie rzhavogo zheleza, no vse zaulybalis'. Im
stalo yasno, chto ya prishel v sebya.
-- Pachang, druzhishche, daj-ka mne tvoego snadob'ya, a to ya chto-to
raskleilsya.
Taec ulybnulsya i podal zaranee zagotovlennyj stakan s vonyuchej
zhidkost'yu. YA
bystren'ko ego oporozhnil i voprositel'no posmotrel na |ndi. Tot vse
ponyal. On voobshche-to ponyatlivyj, ne vsegda tupoj. No Isii tozhe vse ponyala.
-- Net, net. Nikakoj vypivki. U tebya prostrelen bok i spirtnoe dlya tebya
rano.
-- Horoshee spirtnoe nikogda ne rano i nikomu ne pozdno. |ndi, daj
chego-nibud'.
Amerikanca na vypivku nikogda ne prihodilos' ugovarivat' dvazhdy. Otkuda
on dostal butylku, ya mog tol'ko gadat'. Vidat', moe tyazheloe polozhenie
vyzvalo u nego nervnuyu drozh' i on derzhal sosud s ognennoj vodoj nepodaleku
ot sebya. Pravda, pozhadnichal -- nalil kakuyu-to malost', no ya byl nepreklonen.
Posle
dvojnoj dozy lekarstva, mne stalo poluchshe. Isii privolokla paru podushek
i ya s komfortom nastroilsya na razgovor.
-- Dokladyvajte. Gde protivnik i pochemu vokrug tak tiho? Mozhet my uzhe v
rayu?
|ndi ne vyderzhal.
-- Ty ih utopil. Vmeste s nashim zolotom.
-- Zdras-s-ste! YA zhe eshche i vinovat. Kak, kak? Postoj-ka, povtori eshche
raz. Ty skazal, chto ih utopil ya? Povtori pomedlennej i pogromche, mozhet ya eshche
ploho slyshu?
-- YA ne znayu, mozhet i ne ty, tol'ko u nih na katere chto-to kak uhnet,
tak chto ot nih nichego ne ostalos'. I ot nashego zolota tozhe.
-- Da podozhdi ty so svoim zolotom. Pachang, mozhet ty mne raz®yasnish'?.
-- |ndi prav. Tam chto-to vzorvalos' so strashnoj siloj i kater poshel ko
dnu. Nikto dazhe ne vyplyl...
Nakonec-to ya vspomnil po-nastoyashchemu. Tochno. Kogda ya smotrel v pricel,
to zametil etu samuyu kuchu chego-to zheltogo. Prismotrelsya, a tam nadpis' --
"Semteks.
Vzyvoopasno!". Kakoj-to lenivyj kretin ne pozabotilsya ubrat' ostatki
vzryvchatki na mesto, a ostavil na palube. Tuda ya i shandarahnul. Trasserom.
Vot vam i "opasno". Eshche kak! Teper' budete rasskazyvat' na nebesah, k chemu
vedet nebrezhnoe obrashchenie s vzryvchatkoj. A tam ee, vidat', bylo nemeryano. Ne
to, chto kater, linkor mozhno utopit'. Tak, s etim stalo yasno. A chto eto tam
|ndi vse tolkuet pro kakoe-to nashe zoloto?
-- Vse zoloto tozhe utonulo i my ostalis' na bobah.
-- Nu, ty daesh'! Ele-ele ucelel, a tuda zhe -- zoloto emu podavaj. Ty,
chasom, ne nadorvalsya, kogda peretaskival ego? Ili s golovkoj ne vse v
poryadke? ZHiv, zdorov, chego tebe eshche nado?
-- Tak ved' pochti tri tonny zolota utonuli! Ty -- hlop, ono -- bul'k!
Mao bezzvuchno zahohotal. Isii vzglyanula na nego i tozhe zalilas' smehom.
YA, |ndi i Pachang nedoumenno ustavilis' na nih. Mao s trudom prerval svoe
rzhanie.
-- Ne tri, a dve.
-- CHto, dve?
-- Ne tri tonny zolota utonuli, a dve. Tret'ya -- tut.
Mao tknul pal'cem v palubu. Ne znayu, kak vyglyadel ya v etot moment, no
na |ndi s Pachangom stoilo posmotret'. I ne odin raz. Glaza u nih vypuchilis',
rty razinulis'... Kartinka, skazhu vam, eshche ta.
-- |ndi i Pachang ne videli, oni tol'ko nosili zoloto na poberezh'e, a ya
komandoval pogruzkoj. CHast' zolota peretashchili na "Mekong". Koe-chto iz
ballasta my vybrosili, a pogruzili zoloto. Na vsyakij sluchaj.
-- Na vsyakij sluchaj? Zoloto vmesto ballasta?
|ndi ne dogovoril i rvanul vniz. CHerez minutu on poyavilsya na palube
snova, nalil prilichnuyu dozu spirtnogo, proglotil i blazhenno ulybnulsya.
-- Vse-taki est' spravedlivost' na svete! YA, kogda taskal eti chertovy
slitki, dumal, chto vsya ona uzhe davno izrashodovana, no okazalos' -- net...
YA otkinulsya na podushki. More vokrug iskrilos' v solnechnyh luchah, kak
rossyp' dragocennyh kamnej. Bliki vspyhivali na ih granyah i rezko udaryali v
glaza, no eto bylo dazhe priyatno. Vot tak lezhat', smotret' na more, na
goluboe prozrachnoe nebo, slyshat' golosa druzej i ni o chem ne dumat'.
Utro zakanchivalos'...
Last-modified: Fri, 06 Aug 2004 11:32:38 GMT