Grivadij Gorpozhaks. Dzhin Grin - neprikasaemyj: kar'era agenta CRU No 14 --------------------------------------------------------------- Origin: http://lib.km.ru/cgi-bin/library.cgi?PageType=READBOOK&BookID=14 ˇ http://lib.km.ru/cgi-bin/library.cgi?PageType=READBOOK&BookID=14 --------------------------------------------------------------- PERVYJ RAUND: MSTITELX IZ |LXDOLLARADO VTOROJ RAUND: MEGASMERTX - NASHA PROFESSIYA TRETIJ RAUND: SDVOENNYE MOLNII CHETVERTYJ RAUND: BLIZHNIJ BOJ PYATYJ RAUND: RUSSKAYA SHKOLA BOKSA SHESTOJ RAUND: SOEDINENNYE SHTATY PROTIV DZHINA GRINA OT AVTORA YA bezmerno rad, chto moj roman budet prochitan sovetskimi chitatelyami. Vrozhdennaya i priobretennaya v techenie zhizni skromnost' ne pozvolyaet mne skazat', chto etot roman, po suti dela, tugospletennaya "koshka o devyati hvostah", ibo on v odno i to zhe vremya roman priklyuchencheskij, dokumental'nyj, detektivnyj, kriminal'nyj, politicheskij, parodijnyj, satiricheskij, nauchno-fantasticheskij i, chto samoe glavnoe, pri vsem pri etom realisticheskij. Kak i vo vsyakoj drugoj mnogoplanovoj epopee, zdes' velikoe sosedstvuet so smeshnym, vysokoe s nizkim, ston s ulybkoj, plach so smehom. Uvazhaemyj chitatel', bezuslovno, zametit, chto ostriem svoim roman napravlen protiv pentagonovskoj i prochej agressivnoj voenshchiny. Preodolev poslednyuyu stranicu romana, chitatel' uvidit dlinnyj perechen' razlichnyh gorodov i stran, po kotorym zmeilsya bikfordov shnur moego vdohnoveniya. No gde by ya ni byl, dusha moya vsegda v Rossii, gde zhivut tri moih terpelivyh perevodchika: Vasilij AKSENOV, Ovidij GORCHAKOV, Grigorij POZHENYAN Spasibo za vse. Grivadij Li GORPOZHAKS, eskvajr  * PERVYJ RAUND. MSTITELX IZ |LXDOLLARADO *  CRU ne vypolnyaet nikakih funkcij obespecheniya bezopasnosti vnutri strany i nikogda ne dobivalos' dlya sebya podobnoj roli. Koroche govorya, amerikanskie grazhdane ne yavlyayutsya ob®ektom nashej deyatel'nosti. Iz vystupleniya direktora CRU Richarda Helmsa, "N'yu-Jork tajms", 15 aprelya 1971 goda GLAVA PERVAYA. UBIJSTVO NA 13-j ULICE CHasy na staroj n'yu-jorkskoj relikvii - bashne rynka Dzhefferson-market pokazyvali bez chetverti odinnadcat', kogda na uglu 10-j ulicy i Grinich ostanovilsya pohozhij na zhuka temno-oranzhevyj "fol'ksvagen s zalyapannym gryaz'yu nomerom nad pognutym bamperom. Zahlopnuv dvercu, chelovek v uzkopolom temno-serom settone i chernom plashche modnogo poluvoennogo obrazca dostal iz karmana plashcha pachku sigaret "Gejnsboro" i zakuril, oglyadyvaya burlyashchij zhizn'yu perekrestok n'yu-jorkskogo Monparnasa - Grinich-Villedzh. Bogemnye kvartaly Manhettena natuzhno staralis' pokazat'sya stol' zhe zhivopisnymi, kak iv Parizhe. V trevozhnyh argonovo-neonovyh spolohah - krasnyh, sinih, fioletovyh, zelenyh - mel'teshila i terlas' loktyami na uzkih trotuarah pestraya tolpa volosatyh, bosonogih bitnikov - hozyaev Grinich-Villedzh i turistov so vsego sveta kotoryh zdes' nazyvayut "rabberneks" - "rezinovymi sheyami". Kazalos', iz vseh okon i dverej, otkrytyh vvidu otsutstviya vozdushnyh kondicionerov v etot dushnyj avgustovskij vecher, neslis' sinkopirovannye zvuki Svinga, diksi, dzhitterbaga, bugi-vugi, rok-n-rolla. Ruka vladel'ca temno-oranzhevogo "fol'ksvagena" vdrug za merla v vozduhe pered zazhzhennoj sigaretoj: odin iz dzhazov, pokonchiv s vechno populyarnymi "Blyu hevn" - "Golubymi nebesami", zaigral "Pesnyu volzhskih lodochnikov". Brosiv spichku, on protisnulsya skvoz' tolpu k vhodu v kafe "Bizar", iz kotorogo donosilis', usilennye moshchnymi dinamikami, zvuki etoj horosho izvestnoj po etu storonu okeana russkoj pesni, ispolnyavshejsya so mnozhestvom blestyashchih dzhazovyh variacij. U vhoda on vzglyanul na reklamnyj shchit: TOLXKO U NAS ZVUCHIT SEGODNYA ZOLOTAYA TRUBA NESRAVNENNOGO DIZZI GILLESPI! SKORO: KOLORADSKIE BITLZ Kafe bitnikov, pomeshchavsheesya, sudya po vsemu, v byvshem garazhe, bylo zabito narodom. Kirpichnye steny, grubo skolochennye bol'shie stoly i skam'i, raznocvetnye luchi yupiterov, vakhanaliya krasok, vsyudu krichashche namalevannye rozhi, maski, besovskie hari. Pahlo marihuanoj. V konce zala on zametil losnyashcheesya potom fioletovoe lico Dizzi s nadutymi futbol'nymi myachami shchek, tolstymi chernymi gubami i vykachennymi belkami glaz, probralsya k stojke bara, brosil molodomu parnyu za barom: - Dabl viski! - My ne torguem krepkimi napitkami, ser! - skazal paren'. - Ne imeem licenzii... - A-a-a, chtob vas!.. On vzglyanul na ruchnye chasy i, rastalkivaya bitnikov, stal probirat'sya k vyhodu pod osataneluyu drob' barabanov. Nadsadno voya sirenoj, po ulice proehala patrul'naya policejskaya mashina s krutyashchimsya krasnym fonarem na kryshe. ZHeltok luny zacepilsya za shpil' protestantskoj cerkvi Vozneseniya. CHelovek shel bystrym shagom, sunuv ruki v karmany plashcha, poglyadyvaya na belye nadpisi na ukazatelyah: 11-ya ulica, 12-ya. Po nomeram domov vidno, chto Pyataya avenyu, rassekayushchaya Manhetten na zapadnuyu i vostochnuyu poloviny, sleva i sovsem ryadom. Kak v Moskve ot Kremlya, tak v N'yu-Jorke ot Pyatoj avenyu nachinaetsya schet domov. Ist 13-ya ulica - zdes' on zavernul za ugol. Ulica byla bezlyudna. Vdol' trotuarov stoyali negusto zaparkovannye avtomashiny Syuda ne donosilis' zvuki dzhaza. On podoshel k nevysokomu staromu domu, postroennomu v gollandsko-kolonial'nom stile na zakate viktorianskoj epohi. Potemnevshij krasnyj kirpich, obvedennyj beloj kraskoj. Sprava dom vplotnuyu primykal k dvojniku-sosedu, sleva temnel uzkij proulok. Na stene belela nadpis': "Trejd entrans" - "Torgovyj vhod". Ne zamedlyaya shaga, on svernul v proulok, nyrnul v antracitovo-chernuyu temen'. V konce proulka vysilas' zheleznaya ograda, budto sostavlennaya iz dlinnyh pik. |to prepyatstvie ostanovilo ego vsego na neskol'ko sekund. Nadev chernye kozhanye perchatki, on dostal klyuch, otper zheleznyj zamok kalitki... On okinul zorkim vzglyadom nebol'shoj sadik s fontanom i besedkoj pod raskidistymi vyazami, uvidel svet v dvuh francuzskih oknah biblioteki i dovol'no usmehnulsya: okna eti byli otkryty. Veter chut' shevelil Zanaveski. Vysokij doshchatyj zabor vokrug etogo redkogo dlya N'yu-Jorka ugolka podhodil vplotnuyu k dal'nej stene doma. Pozharnaya lestnica byla ustanovlena slishkom daleko ot okon. Zato karniz krajnego okna biblioteki nachinalsya vsego v dvuh futah ot styka zabora so stenoj doma. Ne teryaya vremeni, on dostal iz karmana pidzhaka i razvernul nejlonovuyu lestnicu. Odin udachnyj brosok - i lestnica povisla na zabore. S lovkost'yu koshki vzobralsya on na zabor; derzhas' za stenu, za shershavye kirpichi, perestupil na karniz. Gde-to za gorodom, nad Atlantikoj, prorokotal grom Pahlo grozoj. Svet iz biblioteki padal dvumya poloskami na podstrizhennuyu travu sadika. Podsvechennaya elektricheskim svetom trava kazalas' zalitoj anilinovoj zelen'yu Na neskol'ko mgnovenij v odnoj iz osveshchennyh polosok poyavilas' chernaya ten' cheloveka v uzkopoloj shlyape i plashche. Ona tut zhe ischezla... Pavel Nikolaevich Grinev ne srazu zametil poyavlenie neozhidannogo gostya. On zasel v biblioteke srazu zhe posle uzhina, privel v poryadok tekushchie dela, prosmotrel scheta, no protiv obyknoveniya ne vklyuchil V odinnadcat' chasov televizor, a stal pisat' pis'mo, kotoroe schital chut' li ne samym vazhnym v svoej zhizni. Sobstvenno, odno takoe pis'mo on otpravil v sovetskoe posol'stvo eshche v nachale leta, no otveta pochemu-to ne poluchil. Ispisav polovinu lista, on zadumalsya, podnyal glaza i tut tol'ko uvidel u okna neznakomogo cheloveka, glyadevshego na nego kruglymi, pugovichnymi glazami. Na gubah ego bluzhdala sardonicheskaya usmeshka. V levoj ruke otlival sinevoj "kol't" kalibra 0, 38. - Kto vy? - ot volneniya po-russki sprosil staryj emigrant. - Hu ar yu? - povtoril on po-anglijski. CHelovek s "kol'tom" - on tol'ko chto vlez v okno - skrivil rot v usmeshke. - Merilin Monro. Ne uznaete? Veter s Atlantiki, zabludivshijsya v zhelezobetonnyh kan'onah Manhettena, ustalo shevelil svetluyu zanavesku okna CHelovek s "kol'tom" - on derzhal revol'ver v levoj ruke - prikryl plotnee dvuhstvorchatoe okno, nebrezhno zadernul tyazhelye gardiny. - My ved' ne hotim, papochka, chtoby nam pomeshali, - s izdevkoj v tone progovoril neznakomec. - CHto vam ot menya nuzhno? - sprosil Grinev On privstal s myagkogo vrashchayushchegosya kresla, opirayas' o podlokotnik, potyanulsya k verhnemu yashchiku pis'mennogo stola. - Ne nervnichajte, papochka. Ni s mesta! |to vredno vam pri vashem davlenii. Na proshloj nedele u vas bylo sto devyanosto na sto, ne pravda li? Ne udivlyajtes' - my vse znaem pro vas. Govorya eto, neznakomec shagnul ot okna k stolu i, rezko otkryv yashchik, podcepil revol'ver, podbrosil ego na ladoni. - Znaem dazhe pro etu zhelezku, - dobavil on s toj zhe usmeshkoj i podnes revol'ver k glazam. - Revol'ver sistemy "nagan", - neozhidanno proiznes neznakomec po-russki. - Imperatorskie oruzhejnye zavody v Tule. Kakoe star'e! - Vy... vy russkij? - rasteryanno sprosil Grinev. - A ty, zemlyachok, kak dumal? - Vzglyad neznakomca, obsharivavshij komnatu, ostanovilsya na otkrytoj dverce otdelannogo nikelem chernogo stal'nogo sejfa, vmontirovannogo v knizhnuyu polku. - Vprochem, net! YA ne schitayu zemlyakami predatelej. On podoshel k televizoru, vklyuchil ego. - Ish' ty, - zavistlivo skazal on. - "Magnavoks"! Nebos' ne v rassrochku kupili... Vy, kazhetsya, izmenyaete svoim pravilam, Pal Nikolaich? Ved' vy kazhdyj vecher slushaete odinnadcatichasovye izvestiya. |n-bi-si, Si-bi-si ili |j-bi-si? YA lichno predpochitayu slushat' Moskvu. Na myagko zasvetivshemsya golubovatom ekrane televizora poyavilas' ch'ya-to boleznenno smorshchennaya zhenskaya fizionomiya. Zatem eta fizionomiya rascvela vdrug siyayushchej ulybkoj. Nabiraya silu, golos diktora bodro, naporisto progovoril: - Pokupajte BRISTAN! Tol'ko BRISTAN zastavit vas zabyt' o migreni i golovnoj boli! Zapomnite: B-R-I-S-T-A-N! Neznakomec sunul pravuyu ruku v sejf, vygreb delovye bumagi, chekovye knizhki kompanii "Ameriken ekspress", tri pachki dvadcati- i stodollarovyh banknotov. - Da, Pal Nikolaich! - skazal on gromko, rassovyvaya den'gi po karmanam. - My v Ge-pe-u vse znaem o vas. My dolgo sledili za vami. Naprimer, ya znayu, chto vot-vot syuda vojdet vasha supruga. Ona nemnogo zapazdyvaet. Obychno ona vhodit s chashkoj chaya dlya vas rovno v odinnadcat', chtoby vmeste s vami poslushat' izvestiya. Ne tak li? Grinev, bledneya vse zametnee, vcepivshis' rukami v, podlokotniki, nevol'no perevel vzglyad s neznakomca na obituyu temno-krasnoj marokkanskoj kozhej dver' biblioteki. - A sejchas, - bodro proiznes diktor, - vy uslyshite odinnadcatichasovye izvestiya!.. Na ekrane poyavilas' vsem znakomaya fizionomiya diktora Richarda Bejta. Neznakomec podhvatil so stola napolovinu ispisannyj list pochtovoj bumagi. - CHto zhe zastavilo vas izmenit' svoim privychkam? Mozhet, starcheskaya strast' k kakoj-nibud' grudasten'koj amerikanochke, a? Ogo! "Ego prevoshoditel'stvu Polnomochnomu i CHrezvychajnomu Poslu Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik v Soedinennyh SHtatah Ameriki gospodinu..." - Rovno odinnadcat' chasov po vostochnomu standartnomu vremeni, - ob®yavil diktor. V etot moment dver' biblioteki myagko otvorilas'. - Vot tvoj chaj, Pavlik, - skazala supruga Pavla Nikolaevicha, vhodya v biblioteku s serebryanym chajnym podnosom v rukah. - Postav'te podnos, Mariya Grigor'evna, - tonom prikaza proiznes za ee spinoj prishelec, - i sadites'! - Kto eto? - prosheptala Mariya Grigor'evna. - Po kakomu pravu.. - Sejchas vse uznaete, - otvetil neznakomec. - Sidet'! - prikriknul on na podnyavshegosya bylo Grineva. Dulom "kol'ta" on zahlopnul dver', zacepil sobachku na jel'skom zamke, zatem snova nastavil revol'ver na hozyaina doma. - Takovy zagolovki segodnyashnih novostej, - skazal diktor, - a teper' - podrobnosti... V nedolgoj pauze slyshno bylo, kak tikayut nastol'nye chasy. Na vysokom lbu Grineva, okajmlennom grivoj serebristo-sedyh volos, vystupili gradiny pota Malen'kaya, hrupkaya Mariya Grigor'evna, terebya poyas halata, perevodila rasteryannyj, nedoumevayushchij vzglyad s muzha na pozdnego gostya, neizvestno kak okazavshegosya v biblioteke. - Itak, vse v sbore, - s udovletvoreniem proiznes chelovek s "kol'tom". - Krome vashego erdelya, kotorogo vy zvali CHerri, a polnoe imya kotorogo bylo Flip-CHerri-Brendi. - CHerri? - vstrepenulas' Mariya Grigor'evna - CHto vy znaete o nem?.. Nash CHerri umer tri dnya nazad. Ego kto-to otravil... - |to sdelal ya, madam, hotya ochen' lyublyu sobak. YA plakal nad chehovskoj "Kashtankoj"! - Zachem vy eto sdelali?! Neznakomec plyuhnulsya v massivnoe myagkoe kreslo, zakinul nogu na podlokotnik. - Mne, pravo, zhal' CHerri. Umnyj byl pes. YA pomnyu Trogatel'nuyu kartinu: vy, Pal Nikolaich, i vy, Mariya Grigor'evna, starosvetskaya parochka, smotrite v odinnadcat' chasov televizor, a CHerri dremlet vot zdes' na kovre. Kak tol'ko diktor umolkaet, pes podnimaet golovu i smotrit na vas. "Sejchas pojdem, psina! Daj dokuryu trubochku!" - govorit Pal Nikolaich, i pes zhdet. A kak tol'ko Pal Nikolaich kladet svoyu trubku na stol, CHerri vskakivaet, vertit hvostom, prygaet ot neterpeniya, i vse vy vyhodite v sadik, i pesik spravlyaet svoi dela, a vy sadites' na skamejku v besedke i slushaete zhurchanie fontanchika... - Zachem vy, gadkij chelovek, otravili sobaku? - No-no, barynya, ne rasstraivajtes'. Pesiku bylo desyat' let, chto ravno semidesyati chelovecheskim godam, tak chto on byl starshe vas. - Perestan'te razygryvat' etu gnusnuyu komediyu, - nakonec obrel golos Pavel Nikolaevich. - CHto vse eto znachit, sudar'? Ego lico nalilos' krov'yu, po shcheke probezhala kaplya pota. - Ne volnujtes', papochka, eto vredno pri vashej gipertonii. Primite luchshe tabletku serpazila. Pered smert'yu. - Pered smert'yu?.. - Da, pered smert'yu. Nenavizhu dvunogih sobak. Poetomu ya s udovol'stviem privedu v ispolnenie prigovor. - Prigovor? Prishelec perestal raskachivat' nogoj. Suzilis' pugovichnye glaza. Zametno pobelev, napryagsya palec levshi na spuskovom kryuchke "kol'ta". - Pavel Nikolaevich Grinev! Kontrrazvedka "Smersh" prigovorila vas, kak byvshego belogo oficera, kak odnogo iz glavarej beloj emigracii, kak vraga i predatelya svoej rodiny, kak agenta grafa-fashista Vonsyackogo, k smertnoj kazni. Vas i vashu zhenu. Dayu zam minutu na othodnuyu molitvu. Sudoroga szhala gorlo Marii Grigor'evne. Grinev medlenno vstal, vypryamilsya, vskinul seduyu golovu. V napryagshejsya tishine gromko tikali chasy. Gde-to za oknami edva slyshno provyla policejskaya sirena. - Slushajte, vy! - sdavlennym ot gneva golosom progovoril Grinev. - Esli vy sejchas zhe ne uberetes' von iz moego doma, ya pozovu policiyu! - Poprobujte! - s zastyvshej usmeshkoj na gubah otvetil chelovek s "kol'tom". Marii Grigor'evne kazalos', chto vse slyshat, kak v nevynosimoj tishine gromche nastol'nyh chasov, gromche golosa diktora stuchit ee staroe, bol'noe serdce. A golos iz televizora uvelichival napryazhenie i bez togo do predela naelektrizovannoj atmosfery: - Sejchas vy stanete svidetelem ubijstva!.. Pavel Nikolaevich posmotrel dolgim vzglyadom na Mariyu Grigor'evnu i, sobrav vsyu volyu, vsyu reshimost', sdelal glubokij vdoh i potyanulsya k telefonu. - Smotrite! - skazal diktor. - |tot chelovek smachivaet volosy vodoj, a eto ubijstvo dlya volos!.. V tu zhe sekundu ryl'ce "kol'ta" plyunulo korotkim plamenem. - Vsegda pol'zujtes' brilliantinom "007"!.. Pulya udarila Grineva v grud', svalila ego v kreslo. On upal s perekosivshimsya licom, sudorozhno shvatilsya rukoj za grud'. Vtoraya pulya popala chut' vyshe serdca, razmozzhila aortu. Plotnoe telo Grineva podskochilo i zamerlo. Smert', nastupivshaya mgnovenno, zasteklila glaza. Dulo "kol'ta" dernulos' v storonu zastyvshej ot uzhasa Marii Grigor'evny, snova plyunulo ognem. Mariya Grigor'evna medlenno spolzla na pol. Glaza ee zakatilis'. Ubijca metnulsya k otkrytomu sejfu, stal zapihivat' v karmany chekovye knizhki, kakie-to tetradi, konverty. V etot moment rezko zazvonil na stole telefon. Ubijca vzdrognul i povernulsya k telefonu tak kruto, chto s nego edva ne soskochila shlyapa. Bezzvuchno vyrugavshis', on brosilsya k oknu, no zatem, slovno vspomniv o chem-to, nagnulsya k nepodvizhno lezhavshej na polu Marii Grigor'evne, snyal s pravoj ruki perchatku, nashchupal pul's i, zastyv, prostoyal s polminuty... Telefon vse zvonil, neterpelivo i zalivisto. - Vy slushali poslednie izvestiya, - skazal diktor. - Posle korotkogo soobshcheniya smotrite "Lejt shou"! Vypustiv tonkuyu kist' tak, chto ruka stuknulas', udarivshis' ob pol, ubijca besshumno ushel cherez okno. Kogda on snimal koshku s zabora, to uslyshal, kak zvonkij devichij golos trevozhno sprashival, pochti krichal za dver'yu biblioteki: - Otkrojte! Papa! Mama! |to ya - Natasha! Vy chto, kino smotrite? Pochemu ne otvechaete na telefon? A diktor televideniya vse tem zhe bodrym i naporistym golosom veshchal: - A sejchas, ledi i dzhentl'meny, klassicheskij gangsterskij boevik "Soldat vozvrashchaetsya domoj" s Dzhejmsom Kegni v glavnoj roli!.. Na ulice po-prezhnemu bylo pustynno. Ubijca zakuril sigaretu i shvyrnul na zamusorennyj trotuar mimo urny s prizyvnoj nadpis'yu "Golosujte za chistyj N'yu-Jork!" smyatuyu pustuyu pachku. V serdce Grinich-Villedzh eshche kruche zakipala nochnaya zhizn', eshche lihoradochnee pylala i pul'sirovala svetovaya reklama, eshche isstuplennej gremela bit-muzyka. Vdrug ubijca ostanovilsya kak vkopannyj: ryadom s ego temno-oranzhevym "fol'ksvagenom" stoyal polismen. Mrachnogo vida ryzhij irlandec tol'ko chto sunul za vetrovoe steklo "fol'ksvagena" belyj bilet. Ubijca oblegchenno vzdohnul i podoshel k polismenu. - V chem delo, oficer? |to moya mashina. Vse o'kej? - Vse o'kej. Vy oshtrafovany na tri dollara za nezakonnuyu stoyanku. Naprotiv pozharnogo krana. Kogda polismen udalilsya, sharkaya tyazhelymi botinkami, ubijca sel za rul' "fol'ksvagena", vklyuchil zazhiganie, otomknul klyuchom rulevuyu kolonku. V tu zhe sekundu dvercy "fol'ksvagena" razom otvorilis' i v mashinu vtisnulis' troe zdorovennyh verzil v nizko nadvinutyh shlyapah. Nedavnij gost' Grinevyh pochuvstvoval, kak nechto tverdoe - ochen' pohozhee na dulo "kol'ta" kalibra 0, 45 - uperlos' emu pod rebra, a neznakomyj golos s zametnym kitajskim akcentom ne terpyashchim vozrazhenij tonom skazal: - Zdorovo, Lefti! Ved' ty Lefti Leshakov, ne pravda li? Ne otpirajsya, bebi! Tut vse svoi. Nam zahotelos' pokatat'sya s toboj, Lefti. Poka duj po Pyatoj! A nu, nazhmi na gaz! I Lefti (Levsha) Leshakov nazhal na gaz, chuvstvuya, kak opytnye provornye ruki lovko osvobozhdayut ego ot deneg, chekovyh knizhek i revol'vera "kol't" kalibra 0, 38 vypuska "Detektiv-speshel". GLAVA VTORAYA. UZHIN A-LYA DZHEJMS BOND DZHIN GRIN vernulsya k svoemu kreslu v kartochnom zale kluba "R|JNDZHERS", kuda dopuskalis' s gostyami tol'ko oficery zapasa, chleny organizacii "Veterany vojny v Koree", byvshie komandiry special'nyh razvedyvatel'no-diversionnyh vojsk, starshih brat'ev znamenityh "zelenyh beretov". - Nu chto? - sprosil Dzhina Lot. - Dozvonilsya? Okunuv pal'cy v nebol'shuyu serebryanuyu chashu s aromatnoj vodoj, v kotoroj plavala limonnaya korka, Lot tshchatel'no vyter pal'cy salfetkoj. - Ne vezet, - otvetil Dzhin. - Pochemu-to nikto ne otvechaet, hotya otec s mater'yu segodnya nikuda ne sobiralis', a v eto vremya oni vsegda smotryat televizor. Mozhet byt', oni vyshli v sadik. Pozvonyu popozzhe. Na kofejnom stolike mezhdu dvumya udobnymi kreslami uzhe stoyali dve bol'shie chashki goryachego kofe "|spresso" i napolnennye kon'yakom ryumki. V "Rejndzhers" chlena kluba ot gostya vsegda mozhno otlichit' po klubnomu galstuku, kotoryj nosyat byvshie oficsry-rejndzhery1, a inogda, vo vremya oficial'nyh priemov, i po gustym ryadam miniatyurnyh krestov i medalej na levom lackane smokinga, nagrad, poluchennyh za svoyu i chuzhuyu krov', prolituyu v "Strane utrennej svezhesti". Lot, kak vsegda sderzhanno elegantnyj, v bezukoriznennom vechernem kostyume, sshitom v Filadel'fii u Dzhonsona, portnogo |jzenhauera i Niksona, byl v klubnom galstuke. Po Dzhinu bylo vidno, chto on, pozhaluj, slishkom molod, chtoby byt' veteranom v korejskoj vojne. Ego imya, k ego bol'shomu ogorcheniyu, ne znachilos' v malen'koj, no bogato izdannoj knizhechke s gerbom kluba na kozhanoj oblozhke. |ti knizhechki so spiskom chlenov kluba lezhali zdes' pochti na vseh stolah i stolikah, i na kazhdoj belela etiketka s nadpis'yu: "Ne vynosit' iz kluba". Lot berezhno nyanchil v ruke hrustal'nuyu ryumku s chetyrnadcatidollarovym kon'yakom "Martell Cjrdon Bleu", sogrevaya ee teplom svoej shirokoj ladoni. - Samyj dorogoj martel', - proiznes on s pochteniem v golose. - |to poluchshe tvoej lyubimoj vodki. - Kazhdomu svoe, - otvetil Dzhin, sadyas' v kreslo i vytyagivaya svoi dlinnye nogi. - De questibus non est disputandum. O vkusah ne sporyat - Sigaretu? - sprosil Lot. - Ty zhe znaesh' - ya kuryu tol'ko svoi. Dzhin dostal iz karmanov i polozhil na stolik bol'shoj, na polsotni sigaret, portsigar iz voronenogo oruzhejnogo metalla i blestyashchuyu chernuyu zazhigalku firmy "Ronson". - Kak tebe ponravilsya obed? Razumeetsya, nash klub ne "Tventi-Uan", ne "|l'-Marokko" i ne "Stork-Klab", no... - Bros'! Ne skromnichaj! |to byl vybor nastoyashchego gurmana! - Moya fantaziya byla vyklyuchena. Dzhin. Razve tebe nichego ne napomnil etot obed? Dzhin perevel nedoumevayushchij vzglyad s nasmeshlivyh golubyh glaz druga na potolok. - Stoj, stoj, stoj... My nachali, kak vsegda, s ryumki vodki... - K sozhaleniyu, ne bylo dosovetskoj rizhskoj vodki "Volfsshmidt", poetomu ya poprosil prinesti smirnovskuyu e 57. - Pravil'no. Potom ty pil klaret "Muton Rotshil'd" urozhaya tridcat' chetvertogo goda, a mne zakazal shampanskoe, kotoroe prodaetsya francuzam tol'ko na dollary. - "Dom Perin'on" sorok shestogo goda, - s legkoj ukoriznoj v golose napomnil Lot. - Pyatnadcat' dollarov! - O da! Zatem, podchinyayas' yavno kakoj-to sisteme, ty vzyal na zakusku russkuyu beluzh'yu ikru, a menya ugostil kopchenoj sevryugoj. Zatem ty s®el telyach'i pochki s bekonom, goroshkom i varenym kartofelem, a ya pogruzilsya v kotlety- iz molodogo barashka s temi zhe ovoshchami... - Molodec, Dzhin! Terpet' ne mogu varvarov, kotorye pozhirayut vse bez razbora, lish' by puzo nabit'! Umenie nasladit'sya izyskannymi blyudami - vot chto podnimaet nas nad zhivotnymi i dikaryami. - Eshche ty nastoyal na sparzhe s sousom po-bernski. A zakonchil ty klubnikoj v kirshe, a ya ananasom... Postoj, kakoj ya osel! Kak ya tup! Nakonec-to ya vspomnil? Da ved' eto zhe uzhin, zakazannyj Dzhejmsu Bondu ego shefom |m! - V kakom romane?.. - V romane "Munrejker", glava... glava pyataya! Kakaya ostroumnaya ideya! Ty molodec, Lot! A ya stal uzhe zabyvat' geroya svoej yunosti... Pomnish' London, Oksfordskij universitet, nashi pohozhdeniya? - i druz'ya napereboj stali vspominat' nedavnie gody. Oni vstretilis' v razveselom londonskom Soho srazu zhe posle korejskoj vojny. Dzhin tol'ko chto priehal iz Soedinennyh SHtatov i postupil v Oksfordskij universitet, nadeyas' stat' bakalavrom slovesnyh nauk, a Lot, oficer-rejndzher, s "Serebryanoj zvezdoj", "Bronzovoj zvezdoj" i "Purpurnym serdcem", uvolennyj v zapas po raneniyu, puteshestvoval po Evrope. Nemec po proishozhdeniyu, uchastnik vtoroj mirovoj vojny, on dobrovol'no poshel v armiyu Soedinennyh SHtatov posle pervyh zhe zalpov na 37-j paralleli v Koree, dosluzhilsya v rejdovom batal'one rejndzherov do zvaniya pervogo (starshego) lejtenanta, komandoval vozdushno-desantnoj razvedyvatel'noj rotoj i blagodarya sluzhbe v armii dyadi Sema zavoeval pravo stat' polnopravnym grazhdaninom Soedinennyh SHtatov Ameriki, o chem on mechtal eshche so dnej agonii "tret'ego rejha". Lot byl na celyj desyatok let - i kakih let! - starshe Dzhina, chto ne pomeshalo im bystro sblizit'sya. - Ty udivitel'no molod dushoj, ni v chem ot menya ne otstaesh', - byvalo, govoril Dzhin drugu v Londone. - Vojna otnyala u menya yunost', - otvechal Lot Dzhinu. - Vot ya i speshu naverstat' upushchennoe. V Londone Dzhin i sdelal svoim kumirom kommodora Dzhejmsa Bonda. On i teper' ne stesnyalsya svoego nesgoraemogo i nepotoplyaemogo geroya. Kto v Amerike ne znaet, chto Bonda lyubil dazhe sam prezident Dzhej-|f-Kej (Dzhon Fitcdzherald Kennedi). On otdaval na dosuge predpochtenie knizhkam sozdatelya Bonda, anglichanina, byvshego morskogo oficera YAna Fleminga, ne prinimaya ego, razumeetsya, vser'ez. Dzhejms Bond dlya prezidenta i molodogo vracha byl tem zhe, chto Fantomas dlya francuzov, Supermen i Betmen dlya amerikanskih tinejdzherov. Dzhin ne propuskal ni odnoj knizhki YAna Fleminga, ni odnogo bondovskogo kinoboevika prodyuserov Zal'cmana i Brokkoli. On dazhe kupil sebe muzhskoj tualetnyj nabor, nazvannyj "007, v chest' sekretnogo agenta 007 na sluzhbe ee velichestva korolevy Velikobritanii, nosil tol'ko vyazanyj galstuk iz chernogo shelka, pokupal odezhdu i obuv' lish' v samyh luchshih londonskih magazinah i shil kostyumy tol'ko u londonskih portnyh na Ridzhent-strit. Neotrazimyj, dinamichnyj, neizmenno udachlivyj kommodor Bond, supershpion bezmernoj predpriimchivosti, "Kazanova" potryasayushchego "seksapila", bezdumnyj baloven' "haj-lajf" - shikarnoj svetskoj zhizni, - kakoj molodoj amerikanec ili anglichanin vtajne ne zavidoval Dzhejmsu Bondu, ne mechtal byt' pohozhim Na nego. Da chto tam amerikancy i anglichane, Bond stal mezhdunarodnym idolom. e 007, prisvoennyj Bondu britanskoj sekretnoj sluzhboj, oznachal, chto on imeet pravo na ubijstvo vo vremya vypolneniya boevogo zadaniya. Lot i tot lyubil citirovat' glubokomyslennye izrecheniya Fleminga. "Ubijstvo bylo chast'yu ego professii. Emu nikogda eto ne nravilos', no, kogda eto trebovalos', on ubival kak mozhno effektivnee i vybrasyval eto iz golovy. Buduchi sekretnym agentom, nosyashchim nomer s dvumya nulyami - razreshenie ubivat' na sekretnoj sluzhbe, - on znal, chto ego dolg byt' hladnokrovnym pered licom smerti, kak hirurg. Esli eto sluchalos' - eto sluchalos'. Sozhaleniya byli by neprofessional'ny". K etoj citate Lot odnazhdy dobavil: - Sovsem kak u luchshih rebyat v SS. Oni ispovedovali takuyu zhe filosofiyu. Ubit' pervym - inache smert'! CHto zh, ran'she - SS, a teper' SSS: seks, sadizm i snobizm! - |to zhe vse neser'ezno, - smeyas', otvechal Dzhin. - Bondomaniya - eto kak eroticheskij son-fantaziya v pyatnadcat' let. Tol'ko potom, mnogo vremeni spustya, ponyal on, chto uzhe togda, eshche v samoj legkoj forme, zarazilsya on virusom 007, chto ne minula i ego epidemiya SSS. CHto podelaesh', emu nravilos', kogda znakomye devushki nahodili v nem shodstvo s SHonom Konnori, ispolnitelem roli Bonda v pervyh i samyh nashumevshih fil'mah ob agente 007. On blagodaril nebo za to, chto u nego, Dzhina, byli takie zhe sero-stal'nye glaza, takoj zhe tverdyj, reshitel'nyj rot i upryamyj, "agressivnyj", kak govoryat amerikancy, podborodok. Lot pervym prochital i podaril Dzhinu antisovetskij boevik Fleminga "Iz Rossii s lyubov'yu!". - Mikki Spilejn i ego Majk Hammer dlya taksistov, - skazal on, - Agata Kristi dlya babushek nashego srednego klassa, YAn Fleming dlya elity. Novye priklyucheniya Dzhejmsa Bonda! Neotrazimyj Bond! Prochitaj etu knigu! Ne daj bog, esli tebe prisnitsya polkovnik Roza Klebb! Da, Dzhin, Bond - eto ne prosto knizhnyj geroj. Dzhejms Bond - eto zeitgeist. - Duh vremeni, - perevel Dzhin s nemeckogo na anglijskij. I Dzhin proglotil knigu v odin prisest. Noch'yu emu snilis' vulkanicheskie strasti, bezumno otchayannye dela, lyubveobil'nye obol'stitel'nicy, chto pomogalo emu hot' nenadolgo zabyt' o svoej rabote v bol'nice Maunt-Sinaj, o kazhdodnevnoj rutine, o skuchnoj proze zhizni "interna" - vracha-praktikanta. Predavayas' "bondomanii", etomu nesil'nomu narkotiku, etomu begstvu ot tomitel'noj obydenshchiny, Dzhin malo veril v shpionazh i diversantov, v CRU i Intellidzhens servis, v |m-Aj-Fajf (Pyatyj otdel anglijskoj voennoj razvedki) i "Smersh", vo vse eti skazki dlya vzroslyh, kotorym naskuchilo i nadoelo byt' vzroslymi. Potom, kogda Dzhin vspominal eto uvlechenie pozdnej svoej yunosti - period "bonditizma", - on nahodil, chto starina Dzhejms Bond okazal emu odnu-edinstvennuyu uslugu: poselil v nem nastojchivoe i deyatel'noe zhelanie stat' sportsmenom-universalom. Dzhin sdelalsya samym azartnym chlenom atleticheskogo kluba, hodil na vodnyh lyzhah v Brajtone, zanimalsya parusnym sportom i podvodnym plavaniem v Majami-Bich i pod Los-Andzhelesom, uvlekalsya bobsleem i lyzhami v Solnechnoj doline, do sed'mogo pota izuchal dzyu-do i karate, blistal v serfinge - sporte gavajskih korolej. On sam podsmeivalsya nad svoej slabost'yu, kogda rascvetal ot sluchajnogo komplimenta, broshennogo kakoj-nibud' ocherednoj podrugoj, plenennoj bezukoriznennymi manerami, belozuboj ulybkoj i besshabashnost'yu zagorelogo, sil'nogo, smelogo Dzhina. V takie minuty emu kak-to ne hotelos' vspominat' o svoej bol'nice, o tom, chto posle dvuh let v Anglii on izbral tihuyu i mirnuyu professiyu vracha. Obraz doktora Kildera, geroya neskonchaemoj televizionnoj serii, sovsem ego ne plenyal. Dzhin uzhe dostatochno porabotal v bol'nice, chtoby znat', chto priklyucheniya dobrogo doktora Kildera na nive zdravoohraneniya - sploshnaya chepuha. Ne bez nekotoroj nostal'gii oglyadyvalsya Dzhin na svoyu zhizn' v dobroj staroj Anglii. On zhil, podobno Bondu, snachala v Oksforde, a zatem v udobnoj holostyackoj kvartire v londonskom rajone CHelsi, v odnom iz tihih pereulkov, vyhodyashchih na shumnuyu Kingz-roud, U nego tozhe byla ekonomka, tol'ko ne Mej, a Ajvi, stoyashchaya pochti sorok funtov sterlingov v nedelyu (den'gi prisylal otec iz N'yu-Jorka), i shikarnyj "bentli" cveta morskoj volny tipa "mark II kontinental'". Svoim hobbi Dzhin tozhe nauchilsya u Bonda: ruletke, kartochnoj igre i prochim azartnym igram; nemnogo i dovol'no ostorozhno poigryval on i na skachkah. Podrazhanie Bondu on dovel do absurda i pervym smeyalsya nad soboj: naprimer, vykurival v den' do shestidesyati sigaret, zakazyvaya ih v tabachnoj lavke iz smesi balkanskogo i tureckogo tabaka. V dovershenie ko vsemu posle odnoj otchayannoj draki s matrosami v striptiznom zavedenii v Soho spinoj k spine Lota on po sovetu poslednego kupil pistolet "val'ter" tipa RRK, kotoryj stal nosit' v plechevoj kobure. Esli pervym geroem Dzhipa byl Dzhejms Bond, to vtorym ego geroem i obrazcom stal starina Lot, vpolne anglizirovannyj syn germanskogo diplomata, dolgie gody sekretarstvovavshego v germanskom posol'stve na Belgrejv-skver v Londone. V prezhnie gody Lot byl izvesten v chastnyh shkolah v Itone i Oksforde kak frejgerr Lotar fon SHmelling und Lotecki. Pri naturalizacii v Soedinennyh SHtatah on, razumeetsya, otkazalsya ot stol' chuzhestrannogo i dlinnogo imeni i stal prosto misterom Lotom. Mister Lotar Lot, nedurno, a? |tot vospitannyj v Anglii nemec byl tipichnym produktom strany po imeni "Klublandiya", kuda dopuskalis' lish' sostoyatel'nye vyhodcy iz privilegirovannyh klassov obshchestva, chastnyh shkol, takih universitetov, kak Oksford i Kembridzh, i oficerskogo korpusa. U Lota, kak i u Dzhina, ne bylo bol'shoyu sostoyaniya, no vse zhe blagodarya svoemu otcu, srednej ruki akcioneru tresta "IG Farbenindustri", i "ekonomicheskomu chudu" v Federativnoj Germanii Lot mog pozvolit' sebe zhit' na dovol'no shirokuyu nogu - letat' pervym klassom v avialajnerah, igrat' s peremennym schast'em v kazino Monte-Karlo i Las-Vegasa i vesti druzhbu s "dzhet-set" - kosmopoliticheskoj aristokratiej, "vysshim svetom" Londona, Parizha i N'yu-Jorka, zavsegdatayami otelej "Ritc", "De Opera" i "Uoldorf-Astoriya". Dzhin dorozhil druzhboj s goluboglazym vysokim blondinom nordicheskogo tipa, nastoyashchim Loengrinom. |tot sil'nyj i nerazgovorchivyj nemec, vsestoronne razvityj sportsmen, otlichalsya bezukoriznennymi manerami, redkim muzhskim obayaniem, kakoj-to dazhe prityagatel'noj siloj. Po amerikanskomu vyrazheniyu, eto byl "krutosvarennyj" paren', s nastoyashchim gemoglobinom, a ne siropom v krovi. Imponirovalo Dzhinu dazhe boevoe proshloe druga: v gody vtoroj mirovoj Lot byl komandirom "himmel'fartskommando" - "komandy vozneseniya na nebo". |to byli diversionnye gruppy lihachej-smertnikov, vypolnyavshih samye riskovannye zadaniya v tylu vraga: vermahtovskij variant rejndzherov i "zelenyh beretov". - Goddem it tu hell! - rugalsya Lot kak-to za butylkoj smirnovskoj s tonikom. - YA dumal, chto ya dostig vsego, kogda zarabotal na Vostochnom fronte dva "Ajzenkrojca" - pervoj i vtoroj stepeni. Menya predstavili k Rycarskomu krestu. I vse poletelo k chertu iz-za spyativshego s uma Gitlera i togo, chto russkih okazalos' vdvoe bol'she nas. Teper'-to, konechno, mne na vse eto naplevat'!.. ZHenit'sya by na millionershe! No Dzhin znal: v ego druge zhilo neutolennoe chestolyubie, zhila nestareyushchaya zhazhda bor'by i prosto draki, flirta s opasnost'yu, igry v kosti so smert'yu. Risk byl sol'yu ego zhizni. Dzhinu ni razu ne udavalos' obognat' moshchnyj "dajmler-benc" Lota. On i posle desyatka "hajbollov" vel svoj DB stal'noj rukoj. V otlichie ot "klubmenov" viktorianskoj epohi Lot i mificheskij Bond, eti "klubmeny" epohi Georga V i Elizavety II, ostavili vse svoi predrassudki i illyuzii na oblomkah dovoennoj Evropy, rasstalis' s ih poslednimi ostatkami v gornile "holodnoj vojny". Lot byl otkrovennym cinikom i egocentrikom, preziravshim hanzhestvo i beznadezhno ustarelye razgovory o "chestnoj igre". Po ego ubezhdeniyu, chelovechestvo eshche v tridcat' devyatom, esli ne ran'she, zateyalo grandioznyj "ketch", v kotorom dozvoleny lyubye priemy. On ne veril v demagogiyu politikanov, narod nazyval "kommon herd" - "stadom prostolyudinov". Dzhin iskrenne schital, chto Lot zasluzhil pravo na cinizm. V Anglii u Lota i Dzhina bylo mnogo devushek. Potom Dzhin chut' ne zhenilsya na Kitti. |tu londonskuyu devushku, pohozhuyu na cvetochnicu |lajzu Dulittl, Dzhin v shutku nazyval Kissi - v chest' odnoj iz geroin' Fleminga. V ee leksikone bylo mnogo slov, pocherpnutyh iz yazyka kokni v londonskom Ist-Sajde. No "moya prekrasnaya ledi" byla ochen' mila, dobra i prostodushna, ne to chto zhadnye i raschetlivye hishchnicy iz zverinca Lota. Pozhaluj, eto bylo pervoe po-nastoyashchemu sil'noe i Nezabyvaemoe perezhivanie v zhizni Dzhina, ego pervaya bol' i poterya. Po doroge v Bornmut-Vest on svernul temnoj letnej noch'yu na ploho osveshchennuyu neznakomuyu dorogu i so skorost'yu pyatidesyati mil' v chas naletel na peresekavshij dorogu bul'dozer. V poslednyuyu strashnuyu sekundu, pytayas' zatormozit', on zakrichal, preduprezhdaya Kissi: - Uatch aut! Beregis'!.. Sam on ves' napryagsya pered udarom, i eto spaslo ego. A Kissi razbila golovoj vetrovoe steklo "bentli". smertel'no poranila grud'. Poka bul'dozerist begal za pomoshch'yu, proshlo dva chasa. Kissi umerla u Dzhina na rukah. Starik vrach - on beglo osmotrel Kissi i srazu konstatiroval smert' - vzdohnul i zametil vorchlivo: - Devushku mozhno bylo spasti, esli by menya pozvali ran'she. - On pomolchal, perevyazyvaya golovu Dzhinu. - Ili esli by vy sami byli vrachom, - dobavil on. V tu noch' Dzhin reshil stat' vrachom. CHerez dve nedeli on vyletel iz Londona v N'yu-Jork i v tu zhe osen' postupil v medicinskij kolledzh N'yu-jorkskogo universiteta. Primerno cherez god v "stolice mira" poyavilsya i Lot. Staraya druzhba ne byla zabyta. Lot stal chasto byvat' v sem'e u Grinevyh. Dzhin Grin, on zhe Evgenij Grinev, syn russkogo emigranta Pavla Nikolaevicha Grineva, uzhe konchal uchebu v kolledzhe, kogda Lot obruchilsya s vosemnadcatiletnej sestroj Dzhina - Natashej (ili Natali) Grinevoj. Svad'ba byla namechena na sleduyushchij iyul', srazu posle prazdnovaniya Dnya nezavisimosti i okonchaniya Natali kolledzha iskusstv N'yu-jorkskogo universiteta. - Kak govorili vstar' vul'garnye materialisty, - zametil, otuzhinav, Lot, - "chelovek est' chto on est". - Odnako, - vozrazil Dzhin, - boyus', chto bondovskoe menyu, uvy, ne sdelaet menya Bondom Nadoelo, ostochertelo vse - rabota v bol'nice, zhizn' v obshchezhitii internov, domashnie uikendy. I budushchee, kar'era vracha, ne sulit mne nichego interesnogo A dusha rvetsya na prostor. - Ne handri, moj drug. Nado tol'ko zahotet', ochen' sil'no zahotet', napryach' muskuly, razorvat' puty povsednevnosti... - Tebe legko govorit'... - Ty zabyvaesh', chto my zhivem v strane ravnyh vozmozhnostej. Kak vsegda, Dzhin i Lot malo govorili v tot vecher. Iskusstvo "tejbltok" - zastol'noj besedy - uteryannoe iskusstvo. No druz'yam ne nado mnogo govorit', chtoby ponimat' drug druga. Lot kivnul kakomu-to sedomu dzhentl'menu, prohodivshemu mimo kartochnogo stola. - Kogda-nibud' ya poznakomlyu tebya s etim chelovekom, - skazal Lot Dzhinu. - Interesnejshij chelovek; Polkovnik SHnabel'. On byl moim komandirom v Koree. My uchastvovali v vozdushnom desante devyatnadcatogo oktyabrya 1950 goda. Nash sto vosem'desyat sed'moj parashyutno-desantnyj polk vybrosili v rajone Syukusen-Dzyunsen, v soroka kilometrah za liniej fronta. My zahvatili uzel dorog, chtoby otrezat' othod chastej severokorejskoj armii k severu ot Phen'yana. Dralis' otchayanno, no zadachu svoyu ne vypolnili: "guki" prorvali nash zaslon. YA otdelalsya togda legkim raneniem v golovu, no sumel vynesti kontuzhennogo SHnabelya - on byl togda kapitanom - iz ognya. Rasskaz kak budto malo chem primechatel'nyj, no Dzhin slushal ego zataiv dyhanie, dopisyvaya batal'nuyu kartinu shchedroj kist'yu svoego voobrazheniya. - Mozhet byt', sygraem v bridzh ili bakgammon? - sprosil Lot, stryahivaya pepel s sigarety. Dzhin dopil kon'yak, potushil sigaretu i vstal. - Pozhaluj, poprobuyu eshche pozvonit' domoj, - skazal on, brosiv vzglyad na chasy. - Navernoe, otec smotrit "Lejtshou". Lot kivnul i, vzyav s zhurnal'nogo stolika svezhij nomer zhurnala "Plejboj", skvoz' tabachnyj dym provodil vzglyadom vysokuyu, statnuyu figuru Dzhina Grina shirokoplechij, uzkobedryj, shest' futov i dva dyujma - rostom s Linkol'na... Iz Dzhina, pozhaluj, poluchilsya by neplohoj soldat Esli by on, konechno, popal v vernye ruki. CHerez neskol'ko minut Dzhin vernulsya. Eshche izdali po ego izmenivshejsya pohodke mozhno bylo ponyat', chto on chem-to chrezvychajno rasstroen. - Lot! - ozabochenno vypalil Dzhin, podhodya k stoliku. - Natali govorit, chto sluchilos' nechto uzhasnoe, chto otec ochen' ploh. - YA podvezu tebya, - otozvalsya Lot, bystro vstavaya i kladya v storonu zhurnal s bol'shegrudymi krasotkami - Ne nado. Ved' ty cherez polchasa letish' v Vashington. Uveren, chto Natasha naprasno b'et trevogu. YA pozvonyu tebe. Ty gde ostanovish'sya? - V "Uillarde". - Uvidimsya. Poka! I spasibo za prekrasnyj uzhin. Pochti vybezhav na ulicu, Dzhin gluboko vdohnul svezhij vozduh. YUzhnyj veter razveyal pelenu smoga nad gorodom. Ne menee poluchasa dobiralsya Dzhin Grin na svoem svetlo-golubom "de-soto" vypuska 1960 goda iz centra Manhettena, iz feshenebel'nogo rajona semidesyatyh ulic v Grinich-Villedzh: meshal osobenno gustoj v etot chas potok mashin po Pyatoj avenyu. Do Sentral-parka i kruga Kolumba on proskochil sravnitel'no bystro. Trudnej vsego bylo proehat', zanyav mesto v neskonchaemoj verenice mashin, cherez zabityj transportom Brodvej - sverkayushchij millionami ognej "velikij belyj put'" - i cherez tesnuyu Tajms-skver - "perekrestok vselennoj". Na Sed'moj avenyu, mchas' mimo univermaga Mejsi i otelya "Governor Klinton" ot zakopchenno-mrachnogo Pensil'vanskogo vokzala, on dvazhdy narushil pravila ulichnogo dvizheniya... Za nim, ustrashayushche voya sirenoj, pomchalas' policejskaya mashina, no v rajone 34-j ulicy presledovatelej zaterli ogromnye furgony shvejnikov, a Dzhin kruto svernul nalevo po Vest 14-j ulice, peresek avenyu Amerik, vyskochil na Pyatuyu avenyu. Pod®ezzhaya k domu otca, on uvidel dve policejskie mashiny s krasnymi mayakami, dve-tri avtomashiny so znakami departamenta policii, "Skoruyu pomoshch'" iz bol'nicy svyatogo Vincenta i furgon iz morga. Dzhin ne mog znat', chto etot furgon uvozil telo ego otca v laboratoriyu glavnogo medicinskogo eksperta N'yu-Jorka na Pervoj avenyu2. Tem vremenem Lot shirokim shagom vyshel iz kluba "Rejndzhers" i napravilsya k svoej mashine, zaparkovannoj u trotuara naprotiv nochnogo kluba. On kivnul znakomomu shvejcaru kluba, pohozhemu na argentinskogo generala v svoej razzolochennoj livree, i poshel bylo k svoemu "dajmler-bencu", kak vdrug zametil stoyavshuyu nepodaleku policejskuyu "praul-kar" - patrul'nuyu mashinu. Iz prispushchennogo bokovogo okna donosilsya po korotkovolnovomu radio, vmontirovannomu v pribornyj shchitok, golos dispetchera: - Kolling oll karz! Kolling oll karz!.. Vyzyvaem vse mashiny! Vyzyvaem vse mashiny! - CHto-nibud' sluchilos', oficer? - delovito sprosil Lot s edva zametnym nemeckim akcentom. Krug