Polina Dashkova. CHuvstvo real'nosti (fragment)
(tom 1)
CHuvstvo real'nosti
Kniga 1
Posidi zdes' i podumaj o svoem povedenii. Dver' zakrylas', snaruzhi
povernulsya klyuch. Masha Grigor'eva ostalas' odna v prostornoj komnate, gde ne
bylo nichego, krome fanernyh shchitov naglyadnoj agitacii, prislonennyh k stene,
pyl'nyh rulonov bumagi, svalennyh v ugol, goloj oslepitel'noj lampochki pod
potolkom, sizogo nochnogo okna s kloch'yami vaty mezhdu ramami i chugunnoj
batarei.
-- Vot i otlichno! -- prosheptala Masha, obrashchayas' k zapertoj dveri, za
kotoroj slyshny byli tyazhelye shagi i skrip polovic. -- YA prostuzhus', u menya
budet vospalenie legkih, i tebe, Frankenshtejn, pridetsya otvechat'.
SHagi zatihli. Masha potrogala obluplennoe rebro batarei. Ono okazalos'
chut' teplym.
Pyat' minut nazad Frankenshtejn vydernula ee iz-pod odeyala, otnyala
fonarik, knizhku i dazhe ne dala nadet' tapochki, potashchila za ruku von iz
spal'ni po pustomu polutemnomu koridoru, potom po lestnice, na tretij etazh.
Masha uzhasno udivilas'. Takie vospitatel'nye mery byli dlya nee ekzotikoj. Ona
reshila ne vozrazhat' i ne zadavat' voprosov, ej stalo interesno, kuda ee
tashchat i chto proizojdet dal'she.
Za tri dnya, provedennye v sanatorno-lesnoj shkole, ona uznala neskol'ko
neprelozhnyh pravil. Samyj vazhnyj chelovek v etom zavedenii -- vospitatel'nica
starshih klassov Raisa Fedorovna SHtejn, po prozvishchu Frankenshtejn, Est' veshchi,
kotorye ee besyat: dekorativnaya kosmetika, zhvachka i chtenie posle otboya pod
odeyalom pri svete fonarika.
Vchera utrom, obyskivaya tumbochki v spal'ne devochek, Frankenshtejn
obnaruzhila u Mashi pomadu, pravda gigienicheskuyu, no ona ne vnikala v detali.
V special'noj tetradke protiv familii "Grigor'eva" poyavilas' zhirnaya krasnaya
tochka. Posle obeda sosedka po stolu ugostila Mashu myatnoj zhvachkoj.
Frankenshtejn shla navstrechu kak raz v tot moment, kogda Masha zapihivala v rot
beluyu gibkuyu plastinku. Tut zhe poyavilas' vtoraya tochka, zhirnee pervoj.
-- Nu vse, Grigor'eva,-- predupredila sosedka,-- eshche odno zamechanie, i
ty trup.
-- Ona chto, pravda detej zhret?-- nebrezhno utochnila Masha.
-- Ne vseh. Tol'ko devochek starshih klassov, i to posle tret'ego
zamechaniya.
V desyat' vechera Frankenshtejn pogasila svet v palate. V desyat' sorok
zashla proverit', vse li spyat. Masha dozhdalas' odinnadcati, zazhgla pod odeyalom
svoj fonarik, chtoby pochitat'. Ona chitala Oskara Uajl'da "Portret Doriana
Greya", i tak uvleklas', chto ne uslyshala tyazhelyh shagov.
Vot, okazyvaetsya, kak obrashchayutsya s det'mi v etom ozdorovitel'nom
zavedenii, esli, konechno, mozhno nazvat' rebenkom sovershenno samostoyatel'nuyu
devochku trinadcati let, umnicu, otlichnicu, kotoraya svobodno govorit
po-anglijski, chitaet v podlinnike Uajl'da, Moema i Golsuorsi. Nikto nikogda
ne hvatal ee za ruku i ne volok, kak nagadivshuyu sobachonku. Nikto nikogda ne
zapiral ee noch'yu v holodnoj komnate, bosuyu, v nochnoj rubashke.
Nedelyu nazad mama i otchim Mashi Grigor'evoj popali v avariyu, vrode by ne
slishkom ser'eznuyu, tem ne menee oba lezhali v bol'nice, k nim ne puskali
iz-za karantina. Babushka Zina reshila bystren'ko sbagrit' Mashu v etu parshivuyu
lesnuyu shkolu.
S pervogo zhe dnya Masha stala obdumyvat' plan pobega. Ej hotelos' uvidet'
mamu. Ona ne znala, gde imenno mama lezhit, no nadeyalas' vyyasnit' eto,
obzvoniv iz doma po telefonnomu spravochniku vse moskovskie bol'nicy.
Ona ponimala, chto otsyuda, iz derevni YAzvishchi, dobrat'sya do Moskvy bez
postoronnej pomoshchi dovol'no slozhno. Ne v tom delo, chto daleko (dvadcat'
minut na avtobuse, tridcat' minut na elektrichke). Prosto u Mashi ne bylo
deneg. Ni kopejki. V lesnoj shkole ne razreshalos' detyam imet' nalichnye
den'gi, i verhnyuyu odezhdu derzhali v zapertom pomeshchenii, vydavali tol'ko na
vremya progulok. A na progulke vsegda ryadom Frankenshtejn. Poprobuj sbegi. |to
zakrytoe zavedenie, chert by ego podral, detskoe ozdorovitel'noe uchrezhdenie
sanatornogo tipa. Babushka Zina strashno gordilas', chto ustroila syuda Mashu,
sovershenno zdorovogo podrostka, po bol'shomu blatu. I esli Masha sbezhit,
babushka ej etogo nikogda ne prostit.
Holod nachal potihon'ku poedat' bosye nogi. Takomu lyutomu holodu hvatit
chasa, chtoby sozhrat' cheloveka celikom i obglodat' kostochki. Kogda otkroyut
dver', vmesto Mashi Grigor'evoj najdut sosul'ku, prozrachnuyu i nepodvizhnuyu.
Vot togda oni vse zabegayut, zasuetyatsya, im stanet ne prosto stydno, a
muchitel'no stydno. Oni s pozorom uvolyat Frankenshtejn, lishat ee diploma
pedagoga i razzhaluyut v uborshchicy. Vsyu ostavshuyusya zhizn' Raise Fedorovne
pridetsya ronyat' slezy v vedro s gryaznoj vodoj, povtoryaya: "Grigor'eva, prosti
menya!" Otvetom ej budet mertvaya tishina.
Masha tyazhelo vzdohnula, oboshla komnatu, podergala dver', pripala k
zamochnoj skvazhine i ponyala, chto klyuch torchit snaruzhi. V koridore bylo tiho.
SHkola spala. Frankenshtejn, veroyatno, poletela na metle na shabash nechistoj
sily i teper' vodit horovody vokrug kostra so svoimi podruzhkami ved'mami.
Nad kostrom visit ogromnyj kipyashchij kotel, v nem varitsya aromatnyj supchik iz
zlostnyh narushitelej discipliny. Po sravneniyu s temi, ch'i raschlenennye tela
kipyat v etom kotle. Masha Grigor'eva ustroilas' vpolne snosno.
Ona razvernula odin iz pyl'nyh plakatov, postelila na zanozistyj ryzhij
pol u batarei. Na plakate tolstoshchekij mal'chik uvlechenno poedal buterbrod s
kolbasoj. Krasnaya krupnaya nadpis' pod mal'chikom glasila: "SHkol'nye zavtraki
-- delo ser'eznoe, vam poskoree pomogut oni vyrasti umnymi, sil'nymi,
vzroslymi, tak kak polezny i ochen' vkusny!"
Staraya bumaga protivno shurshala, obdavaya pyl'yu. Skvoz' okonnye shcheli
sil'no dulo. Masha obnaruzhila, chto oba shpingaleta, verhnij i nizhnij, slomany,
zakryt' okno plotnej nevozmozhno. Ona uselas' na kortochki na plakat, obhvativ
rukami plechi i prizhavshis' spinoj k bataree. ZHestko, neudobno, no vse-taki
nemnogo teplej.
Lesnaya shkola zanimala starinnoe trehetazhnoe zdanie, do vosemnadcatogo
goda byvshee usad'boj kupcov Dement'evyh, vladel'cev derevni YAzvishchi. Kupcy
stroili sebe dom dva veka nazad dobrotno i krasivo, v stile rannego
klassicizma. Dom stoyal na holme, okruzhennyj yablonevym sadom. Dal'she
prostiralis' polya, otorochennye u gorizonta tonkim chernym kruzhevom lesa. V
tishine yasno slyshalsya gudok elektrichki. Sypal sneg, krupnyj, lipkij, pervyj
sneg 1985 goda.
Postepenno snegopad prevratilsya v nastoyashchuyu v'yugu. Veter vyl vse
gromche. Pod ego poryvami hlipkaya okonnaya rama treshchala, tiho i grustno
pozvanivalo steklo. Masha vzglyanula na malen'kie naruchnye chasy, papin
podarok. Ona nikogda ne rasstavalas' s nimi, ne snimala dazhe v vannoj. Oni
byli vodonepronicaemye.
Desyat' minut pervogo. Sejchas dolzhna prijti Frankenshtejn. Ona zhe ne
mozhet ostavit' zdes' rebenka do utra. |to vse-taki sanatorij, a ne koloniya
dlya maloletnih prestupnikov.
Glaza slipalis'. S容zhivshis' u batarei, Masha natyanula rubashku na koleni,
pochti sogrelas' i dazhe zadremala. Skvoz' tonkuyu zyabkuyu dremu ona dumala o
tom, chto ee rodnoj otec ni za chto ne sel by za rul' p'yanym, kak eto sdelal
otchim, kotoryj razbil uzhe tret'yu po schetu mashinu. On privyk, chto emu vse
dozvoleno. Stoit emu vysunut' svoyu populyarnuyu fizionomiyu iz okoshka, i
gaishniki, vmesto togo chtoby shtrafovat', otdayut chest'. Ni u kogo v Mashinom
klasse net doma videomagnitofona, nikto ne otovarivaetsya v "Berezke" na
Bol'shoj Gruzinskoj. Masha tol'ko i slyshit: "Vchera videli tvoego papu po
televizoru... V poslednem "Ogon'ke" tvoj papa na oblozhke". Ona uzhe ustala
povtoryat', chto nikakoj on ne papa, a otchim.
Ee rodnogo otca zovut Grigor'ev Andrej Evgen'evich. Oni s mamoj
razvelis', papa sejchas gde-to za granicej, po rabote, no eto nichego ne
znachit. Masha nikogda ne stanet docher'yu novogo maminogo muzha, narodnogo
artista, laureata vsyacheskih premij, i otchestvo svoe ni za chto ne izmenit, i
familiyu ego znamenituyu ni za chto ne soglasitsya vzyat'. |to tol'ko dlya
teleekrana i zhurnal'nyh oblozhek on takoj klassnyj. A na samom dele on
nadutyj indyuk, samouverennyj bolvan i p'yanica. To, chto on riskuet
sobstvennoj zhizn'yu, -- ego lichnye trudnosti. No zhizn'yu Mashinoj mamy on ne
imeet prava riskovat', pridurok neschastnyj.
To li veter vyl slishkom gromko, to li Masha pravda usnula, no skrezheta
klyucha v zamochnoj skvazhine ona ne uslyshala. Dver' otkrylas' s legkim skripom,
i tut zhe zakrylas'. Klyuch povernulsya v zamke, uzhe iznutri. Masha prosnulas'
ottogo, chto kakaya-to lipkaya holodnaya gadost' prikosnulas' k ee licu. U rta
chto-to metallicheski zvyaknulo. Ona raspahnula glaza, hotela kriknut', no ne
sumela. Rot ee byl zakleen shirokim kuskom lejkoplastyrya. Naprotiv nee sidel
na kortochkah hudoj obodrannyj muzhchina neopredelennogo vozrasta. On smotrel
na Mashu i ulybalsya. Zuby u nego byli redkie, krivye i kakie-to ryzhie, cherep
obrit nagolo. Dazhe glaza u nego byli lysye, ni brovej, ni resnic. Pod buroj
telogrejkoj vidnelas' myataya flanelevaya kovbojka v krasnuyu kletochku.
On mog pokazat'sya sumasshedshim, esli by ne vnimatel'nyj spokojnyj
vzglyad, vzglyad razumnogo sushchestva, vozmozhno, dazhe bolee razumnogo, chem Masha.
On smotrel na nee s radostnym lyubopytstvom issledovatelya, kak ornitolog na
dvuhgolovogo vorob'ya.
Plotnaya trikotazhnaya nochnushka byla natyanuta na koleni. Kisti ruk
skreshcheny i spryatany v dlinnyh rukavah. Poluchalos', chto Masha samoe sebya
svyazala, i ne mogla dvinut'sya. Pri pervoj zhe popytke vysvobodit' ruki lysyj
legon'ko upersya nozhnicami v ee sheyu i otricatel'no pomotal golovoj. Nozhnicy
medlenno popolzli ot shei vdol' shcheki k glazam, dlinnye blestyashchie lezviya
raskrylis' i tut zhe zakrylis', vyrazitel'no shchelknuv. On prodolzhal ulybat'sya.
U nego vonyalo izo rta. Ne peregarom, on ne byl p'yanym. On byl dazhe slishkom
trezvym. Ot nego ishodil ni s chem ne sravnimyj smrad. Navernoe, imenno tak
vonyali zombi iz "Nochi zhivyh mertvecov". Masha odnazhdy sduru posmotrela etot
uzhastik po video, ot nachala do konca, i skol'ko potom ni ubezhdala sebya, chto
eto vsego lish' fil'm, ne mogla spat' celuyu nedelyu.
Na sekundu ej prishla v golovu uteshitel'naya mysl', chto lysyj urod v
vatnike ej snitsya. Prosto v mozgah zaselo, kak zanoza, vpechatlenie ot
amerikanskogo uzhastika. Ona voobshche chrezvychajno vpechatlitel'naya, i vpred' s
etim nado schitat'sya, vybiraya dlya sebya fil'my i knigi.
No lysyj v vatnike byl slishkom otchetliv dlya snovideniya. On vonyal
mertvechinoj, adom, koshmarom. Ee zatoshnilo. Ona podumala, chto, esli sejchas
vyrvet, ona zahlebnetsya nasmert', potomu chto rot u nee zakleen. Levaya ruka
lysogo nyrnula pod podol rubashki. Prikosnovenie vlazhnyh ledyanyh pal'cev k
bedru podejstvovalo na Mashu sil'nej, chem nozhnicy. Ona uspela zametit', chto
dver' plotno zakryta i klyuch torchit iznutri. Znachit, esli Frankenshtejn
vse-taki yavitsya, kakoe-to vremya ujdet na to, chtoby vzlomat' dver':
-- Tiho, tiho,-- bormotal lysyj,-- vse budet horosho, tebe ponravitsya. YA
bystren'ko, ne bojsya...
On sopel vse gromche, i s kazhdym ego vydohom komnata napolnyalas'
ocherednoj volnoj nesterpimoj voni. Rezkim vnezapnym dvizheniem on zadral
Mashinu rubashku, prodolzhaya vnimatel'no smotret' ej v glaza. |to dalo ej
vozmozhnost' vskochit' na nogi, ne zaputavshis' v podole i osvobodit' ruki iz
rukavov. Ot neozhidannosti on vyronil nozhnicy. Lipkie pal'cy provorno vpilis'
v shchikolotku. Masha razvernulas', uhvatilas' za podokonnik i, pochuvstvovav
oporu, ottolknulas' nogami, izo vseh sil dernulas' vverh, slovno pytalas'
vybrat'sya iz vonyuchej bolotnoj tryasiny.
Ot poryva vetra melodichno zvyaknulo okonnoe steklo. V nozdri udaril
svezhij ozonovyj zapah snega. |to bylo horoshej podskazkoj. Ona ne videla, chto
proishodilo u nee za spinoj, tol'ko slyshala suhoj grohot staryh plakatov,
tihuyu odyshlivuyu bran' i nesterpimuyu von'. CHerez sekundu ona vzletela na
podokonnik. Okno raspahnulos' legko, slovno kto-to snaruzhi usluzhlivo potyanul
ramu na sebya.
Nebo kazalos' svetlym. Vetvi nizkoroslyh yablon', eshche dnem golye i
chernye, k nochi pokrylis' tolstym pushistym snegom i privetlivo kivali Mashe.
V'yuga lastilas' k nej, dyshala v lico mokroj svezhest'yu, i ostavalos' tol'ko
perestupit' s podokonnika na myagkij belosnezhnyj karniz.
-- Stoj, stoj, kuda?!-- udivlenno i obizhenno prohripel lysyj.
Ocherednaya volna voni tolknula ee vpered i vniz. Esli by ona uspela
sodrat' plastyr' so rta, to, veroyatno, zakrichala by vo vsyu glotku, padaya s
vysoty tret'ego etazha. V'yuga oslepila ee, pered glazami neslas' sploshnaya
neproglyadnaya belizna, veter grohotal v golove. Rubashka razdulas', kak
parashyut, i padenie poluchilos' medlennym, plavnym. Ona ne chuvstvovala ni
holoda, ni straha.
Primerno za poltora metra do zemli ona zastryala v vetvyah staroj
raskidistoj yabloni. Vzryv boli v pravoj kisti zastavil ee opomnit'sya. V
mozgu vklyuchilsya i spokojno zarabotal kakoj-to novyj, chetkij i nadezhnyj
mehanizm. Masha ponyala, chto sidit, skryuchivshis', na tolstom yablonevom suku. Ee
ne iznasiloval etot lysyj, tol'ko pytalsya. Ona vyprygnula iz okna tret'ego
etazha, no nasmert' ne razbilas', i uzhe ne razob'etsya. Samoe strashnoe pozadi.
Kozha na nogah i na spine obodrana, k svezhim ssadinam prilipla mokraya
rubashka, rot vse eshche zakleen plastyrem, holod lyutyj, no eto erunda. Glavnoe
-- ruka. S pravoj rukoj sluchilos' nechto ochen' plohoe. Bol' narastala, ot nee
perehvatilo dyhanie, i sledovalo perezhdat', kogda othlynet eta pervaya,
oglushitel'naya volna, zdorovoj levoj rukoj otodrat', nakonec, plastyr' i
gromko pozvat' na pomoshch'.
Tresk potrevozhennyh such'ev zatih. Pravaya ruka prevratilas' v gigantskij
pul'siruyushchij sgustok boli. Masha zastavila sebya medlenno soschitat' do desyati,
ostorozhno razzhala zakochenevshuyu, no nevredimuyu levuyu kist', ubedilas', chto
sidit dostatochno nadezhno, stryahnula s lica sneg, nashchupala plastyr'. On
razmok i otoshel sovsem legko. Ona gluboko vdohnula, chtoby kriknut', no ot
holoda vse vnutri u nee tak szhalos', chto vmesto krika poluchilsya sdavlennyj
ele slyshnyj ston.
Masha podnyala golovu i skvoz' ryabuyu pelenu meteli razglyadela v yarkom
kvadrate okna na tret'em etazhe siluet lysogo ublyudka. On perevesilsya po poyas
cherez podokonnik. On smotrel vniz i iskal Mashu. Serdce u nee diko
zakolotilos', ej pokazalos', chto sejchas on uvidit ee, prygnet vniz, vsled za
nej, i vse prodolzhitsya. Masha ne stala zvat' na pomoshch'. Naoborot, ona zazhala
rot zdorovoj levoj rukoj, chtoby ne kriknut'.
Spasitel'nyj mehanizm opyat' vklyuchilsya v mozgu, zaglushaya strah,
prituplyaya bol' i vse prochie nevynosimye chuvstva. Mehanizm rabotal v ritme
dikogo stuka serdca i otbival tol'ko odno slovo: begi!
Ej udalos' pochti bezboleznenno soskol'znut' s dereva. Ona stupila na
sneg bosikom i udivilas', chto nogam sovsem ne holodno. V poslednij raz
vzglyanuv vverh, ona uvidela pustoj svetyashchijsya kvadrat okna na tret'em etazhe.
Pervye neskol'ko shagov dalis' ej legko, bez vsyakih usilij. Ej kazalos',
chto ona bezhit, pochti letit, ne kasayas' beloj prizrachnoj zemli. Ej stalo
teplo i uzhasno zahotelos' spat'. Esli mozhno letat' vo sne, to pochemu nel'zya
spat' na letu? Ona by zasnula, no meshal tyazhelyj protivnyj topot poblizosti i
grubyj strashnyj golos:
-- Grigor'eva, sovsem ochumela?! Ty chto tut ustraivaesh', a? Tak, nu-ka
otkroj glaza, sejchas zhe otvet', ty slyshish' menya?
Net, navernoe ona vse-taki spala, letela skvoz' nezhnuyu tepluyu metel', i
spala. Ej snilas' Frankenshtejn s bashenkoj na makushke. Sosedka po palate
govorila, chto Frankenshtejn zapihivaet v svoj puchok skruchennye kapronovye
chulki, chtoby pricheska kazalas' ob容mnej, i zakreplyaet shpil'kami s
plastmassovymi blestyashchimi businami. |ti businy sverkali, kak zhivye glaza v
temnote. Iz pricheski vybilas' dlinnaya tonkaya pryad', ee shevelil veter. Mashe
pokazalos', chto na golove u vospitatel'nicy sidit nebol'shaya sumasshedshaya
krysa, zlobno smotrit i mashet hvostom. Konechno, takoe moglo byt' tol'ko vo
sne.
Mezhdu tem Frankenshtejn bol'no i grubo terebila Mishu, volokla ee
kuda-to, meshala spat'. |to bylo uzhasno, poskol'ku vo sne ranenaya ruka
uspokaivalas', stanovilos' teplo, uyutno i sovsem horosho. No Frankenshtejn
byla neumolima.
-- Ne spi, ne spi, shevelis', otkroj glaza,-- povtoryala ona, tryasla
Mashu, trevozhila ee ruku i dobilas' svoego. Ruka vzorvalas' novoj,
nesterpimoj bol'yu. Svet polosnul po glazam. V dikom vihre zakruzhilis'
kakie-to figury, zagudeli golosa.
Masha to provalivalas' v metel'nuyu mglu, to vynyrivala na poverhnost' i,
hvataya rtom suhoj shershavyj vozduh, sheptala:
-- Mama, mamochka!
Do priezda "skoroj" dezhurnyj vrach vkolola Mashe neskol'ko kubikov
glyukozy i anal'gina, zafiksirovala slomannuyu ruku, obrabotala mnogochislennye
ssadiny.
-- Kak zhe eto moglo proizojti?-- sprosila ona, staratel'no zakruchivaya
probku rezinovoj grelki s goryachej vodoj i izbegaya smotret' v glaza Raise
Fedorovne SHtejn.
-- Ochen' slozhnaya devochka. Narushala disciplinu. Mne prishlos' ee
nakazat', ya otvela ee na tretij etazh, zakryla v komnate, otoshla minut na
dvadcat', a ona, vidite, chto natvorila? Vzyala i vyprygnula iz okna. Nado
soobshchit' roditelyam, pust' pokazhut ee psihiatru,-- Raisa Fedorovna potrogala
ryzhuyu bashnyu na golove, zapravila dlinnuyu vybivshuyusya pryad', pohozhuyu na
krysinyj hvost, obliznula suhie guby i dobavila, -- ya uzhe pytalas' im
dozvonit'sya, tam nikto ne podhodit.
Vrach zastyla s grelkoj v rukah i ustavilas' na Frankenshtejn tak, slovno
uvidela ee vpervye. V lesnoj shkole vse, i vrachi, i pedagogi, znali, chto u
noven'koj devochki Mashi Grigor'evoj mat' i otchim pogibli v avtokatastrofe. Ot
devochki eto poka skryvali. Iz rodstvennikov u nee ostalas' babushka s bol'nym
serdcem, i bol'she nikogo. Sushchestvoval rodnoj otec, no gde on i kak s nim
svyazat'sya -- neizvestno.
Vesnoj 2000 goda zhara obrushilas' na Moskvu vnezapno, v konce aprelya, i
k majskim prazdnikam gorod vyglyadel nemnogo p'yanym, provincial'nym. V centre
i na okrainah vo dvorah orala vraznoboj deshevaya estrada. Obitateli panel'nyh
barakov vysypali na solnce vo vsem svoem domashnem velikolepii, v bajkovyh
tapkah, v trikotazhnyh sharovarah i majkah, nechesanye, opuhshie, oni
raspolozhilis' na slomannyh skamejkah, na bortikah pesochnic ili pryamo na
svezhej majskoj trave. Oni pili teploe, s privkusom plastika, pivo, chistili
vlazhnuyu serebristuyu voblu, hrusteli chipsami, zhmurilis' na solnce, nezlobno
materilis', travili anekdoty.
Publika posolidnej zagruzilas' v avtomobili i udalilas' za gorod,
vozit'sya v ogorodah, peretryahivat' i chistit' nutro osirotevshih za zimu
dachnyh domikov. Samye solidnye, te, kto na ulicah pochti ne poyavlyaetsya i
ukrashaet gorod blagorodnym siyaniem vyholennyh inomarok, napolnyaet myagkoj
muzykoj mobil'nikov zaly restoranov, butikov i kosmeticheskih salonov,
predpochli provesti prazdnichnye dni na teplyh zagranichnyh kurortah.
Utrom tridcatogo aprelya Moskva pytalas' vyplyunut' ostatki dachnikov,
kotorye ne reshilis' ehat' nakanune iz-za vechernih probok. Odnako takih
ostorozhnyh okazalos' slishkom mnogo, i na osnovnyh magistralyah, vedushchih k
kol'cevoj doroge, tesnilis' ogromnye stada mashin.
Svetlana Anatol'evna Lisova, odinokaya polnaya dama soroka vos'mi let, ne
prinadlezhala ni k bogatym, ni k bednym, ni k srednim. Ona ne imela ni
mashiny, ni dachi, hotya chestno trudilas' s yunosti, i dazhe sejchas, v prazdnik,
ehala ne v gosti, ne v kino, a na rabotu. Iz okna trollejbusa Svetlana
Anatol'evna smotrela na legkovushki na vstrechnoj polose. Trollejbus zastryal
pered v容zdom na most, otdelyavshij Leningradskij prospekt ot Tverskoj- YAmskoj
ulicy. Probka byla dvustoronnyaya, sploshnaya, beznadezhnaya. Voditel' otkryl
perednie dveri, i salon pochti opustel. Svetlana Anatol'evna ne sobiralas'
vyhodit' i nyryat' v metro. Ej nravilos' sidet' na perednem siden'e, spinoj k
voditel'skoj kabine, i s vysoty trollejbusnogo rosta razglyadyvat' legkovye
mashiny.
Moskovskaya probka uravnivala vseh. SHikarnye inomarki s zatemnennymi
steklami i ozonirovannymi salonami, "moskvichi" i "zhigulyata" s gruzovymi
reshetkami na kryshah, nabitye det'mi, sobakami, starikami, skromnym semejnym
barahlom, vse vynuzhdeny byli stoyat', zhdat' i nervnichat'. K koncu prazdnikov
obeshchali dozhdi, rezkoe poholodanie, i kazhdyj chas etogo teplogo yasnogo utra
byl dragocenen.
Solnce udarilo v steklo, Svetlana Anatol'evna pomorshchilas', nadela
temnye ochki, otvernulas' ot okna, utknulas' v knizhku, kotoraya lezhala poverh
ee ob容mnoj hozyajstvennoj sumki. |to byl roman SHarlotty Bronte "Dzhen |jr",
lyubimoe ee literaturnoe proizvedenie, vpervye prochitannoe v chetyrnadcat' let
i k nyneshnim soroka vos'mi vyuchennoe naizust'. Raznymi izdaniyami romana byla
zanyata celaya polka v ee knizhnom shkafu. Segodnya ona prihvatila v dorogu novuyu
desheven'kuyu knizhicu v myagkoj pestroj oblozhke. Prihvatila mashinal'no, ne
sobirayas' chitat' v transporte, skoree kak talisman, no iz-za probki vse zhe
raskryla naugad i ochutilas' v Anglii pervoj poloviny devyatnadcatogo veka, v
imenii Tornfil'd, v trehetazhnom dome, prinadlezhashchem sumrachnomu aristokratu,
u kotorogo sumasshedshaya zhena, poshlaya, verolomnaya, no uzhe pokojnaya lyubovnica,
pyshnye srosshiesya brovi, vyrazitel'nye razduvayushchiesya nozdri.
Na mostu mezhdu Leningradkoj i Tverskoj-YAmskoj, v gushche avtomobil'noj
probki, nikto ne dogadyvalsya, chto polnaya krupnaya dama na samom dele hrupkaya
malen'kaya Dzhen, gordaya sirota, obrazovannaya, blagorodnaya, beskorystnaya, so
skromnym nastoyashchim, no s roskoshnym budushchim.
Trollejbus myagko tronulsya, minoval most i poplyl po Tverskoj- YAmskoj k
centru. U Pushkinskoj ploshchadi Svetlana Anatol'evna s sozhaleniem vynyrnula iz
rodnoj romanticheskoj stihii, akkuratno zalozhila stranicu probitym
talonchikom, spryatala knizhku i vyshla iz trollejbusa.
CHerez pyat' minut ona okazalas' v pereulke, raspolozhennom mezhdu Tverskim
bul'varom i Patriarshimi prudami, proshla polovinu kvartala, ostanovilas' u
semietazhnogo doma, vystroennogo v samom nachale dvadcatogo veka v stile
modern.
Ot starogo zdaniya sohranilsya tol'ko fasad, otrestavrirovannyj,
vylizannyj, sverkayushchij shirokimi steklami erkerov, ukrashennyj beloj lepninoj
po nezhno-biryuzovomu fonu i sine-zelenoj keramicheskoj mozaikoj. Vnutri vse
otstroili zanovo, vernee, vernuli dom k ego iznachal'nomu, dokommunal'nomu
sostoyaniyu, tak, chtoby i duha ne ostalos' ot semidesyati let s fanernymi
peregorodkami, tarakanami, korytami na stenah, s obshchimi zakopchennymi kuhnyami
i odnim sortirom na desyat' semej.
Teper', kak v starye vremena, kazhdaya kvartira zanimala ne menee
poloviny etazha, paradnyj pod容zd byl vylozhen mramorom, uveshan kartinami,
zerkalami. Na kazhdoj lestnichnoj ploshchadke, u kruglyh okon, stoyali kuritel'nye
stoliki, kresla i vazy s zhivymi cvetami. CHernym hodom pol'zovalas' tol'ko
domashnyaya prisluga.
Svetlana Anatol'evna nazyvala sebya "pomoshchnicej po hozyajstvu", ne
obshchalas' ni s vahtershej, ni s govorlivymi kollegami iz sosednih kvartir, i
vsegda vhodila tol'ko cherez paradnyj pod容zd. Myagkie podoshvy ee sportivnyh
tufel' tyazhelo protopali po mramoru i ostanovilis' u lifta. Vahtersha dremala
v svoej steklyannoj budke i na privetstvie ne otvetila. Zerkal'nyj lift
voznes Svetlanu Anatol'evnu na sed'moj etazh. Tam byli samye skromnye
kvartiry, trehkomnatnye, kotorye krasivo imenovalis' mansardami, ili
studiyami, na zapadnyj maner.
Zvyaknuli klyuchi. Raspahnulas' stal'naya, obitaya temnym derevom, dver'.
Pustoj svetlyj holl vstretil ee gulkoj tishinoj. Svetlana Anatol'evna snyala
tufli, nadela tapochki, zaderzhalas' pered zerkalom, oglyadela svoyu bol'shuyu
polnuyu figuru, odernula yubku, provela ladon'yu po korotkim bescvetnym volosam
i na neskol'ko sekund zamerla, pristal'no glyadya v glaza svoemu otrazheniyu i
prislushivayas', to li k neulovimym zvukam prostornoj kvartiry, to li k samoj
sebe.
Iz holla nebol'shoj koridor vel v spal'nyu. Tam stoyala kromeshnaya t'ma.
Vishnevye barhatnye shtory plotno zakryvali polukrugloe okno. Svetlana
Anatol'evna nasharila vyklyuchatel'.
Vspyhnul svet. Na krovati lezhali dvoe, zhenshchina i muzhchina, hozyajka
kvartiry i ee gost'. Oba molodye i krasivye. Oba sovershenno golye.
Kashtanovye sputannye volosy hozyajki razmetalis' po sinemu shelku
navolochki. Ona lezhala na zhivote, utknuvshis' licom v podushku. Belaya tonkaya
ruka svesilas' i pochti kasalas' holenymi nogotkami pushistogo svetlogo kovra.
Gost' lezhal na spine, razmetavshis'. Golova ego provalilas' mezhdu podushkami,
vidny byli tol'ko krupnyj pryamoj nos i kvadratnyj, podernutyj modnoj
trehdnevnoj shchetinoj podborodok.
Krovavye pyatna teryalis' v shelkovyh blikah temno-sinego bel'ya. Teryalis'
i pulevye otverstiya. Hozyajke strelyali v kashtanovyj zatylok, gostyu v grud',
porosshuyu gustymi chernymi volosami. Voobshche, v spal'ne caril poryadok, i mozhno
bylo podumat', chto eti dvoe prosto spyat, spokojno i krepko. Legkoe odeyalo
soskol'znulo na pol, a oni ne zametili.
Svetlana Anatol'evna tiho ohnula, zazhala ladon'yu rot, metnulas' k
krovati, no tut zhe otprygnula ot nee i, teryaya po doroge shlepancy, tyazhelo
topaya, pomchalas' nazad, v prihozhuyu, chtoby ottuda pozvonit', kuda sleduet.
Nad N'yu-Jorkom s utra visel plotnyj teplyj tuman, morosil melkij dozhd'.
Neboskreby pochti ischezli, kak butaforskaya mebel' za scenoj, prikrytaya seroj
marlej. Na smotrovoj ploshchadke, na naberezhnoj u Bruklinskogo mosta, torgovali
samodel'nymi suvenirami. Izredka proplyvali skvoz' tuman odinokie otreshennye
beguny v naushnikah. Iz-za syrosti nikto ne gulyal po naberezhnoj, ne
interesovalsya suvenirami. Torgovcy, pozhilye hippi, ryazhenye indejcy, bogemnye
damochki v oblezlyh gorzhetkah, ostaviv svoi lotki, sirotlivo sbilis' v
stajku, pili kofe iz plastikovyh stakanchikov i bez vsyakoj nadezhdy kosilis'
na dvuh starikov, kotorye prohazhivalis' po ploshchadke tuda-syuda pochti chas.
Odin, nevysokij, plotnyj, v istertyh dzhinsah i ryhlom gryazno-belom
svitere, postoyanno kuril i pokashlival. Vtoroj, podtyanutyj, molozhavyj,
otvorachivalsya ot dyma, i golos ego zvuchal dovol'no gromko. Emu bylo vazhno,
chtoby sobesednik ne propustil ni slova i pravil'no ego ponyal.
-- YA hochu, chtoby ty menya pravil'no ponyal, |ndryu, -- povtoryal on cherez
kazhdye neskol'ko fraz, -- mnoj dvizhet ne tol'ko professional'nyj interes, no
i prostaya chelovecheskaya simpatiya.
Starik, kotorogo zvali vovse ne |ndryu, a Andrej Evgen'evich Grigor'ev,
molcha kivnul i provodil vzglyadom gigantskij vozdushnyj shar s reklamoj
pepsi-koly.
-- My s toboj znakomy dvadcat' let. -- Amerikanec shiroko ulybnulsya i
pomahal rukoj, razgonyaya vrednyj dym. -- Kak govoryat u vas v Rossii, my s
toboj pud soli s容li, pud -- eto okolo tridcati funtov. Verno?
-- Net, Billi, -- pokachal golovoj Grigor'ev, -- my s toboj s容li soli
gramm chetyresta, to est' ne bolee funta, za vse dvadcat' let. My pochti ne
obedali i ne uzhinali vmeste. Vot kofe vypili mnogo, litrov sto. Pravda, eto
byl dovol'no parshivyj kofe, bez kofeina i s ksilitom vmesto sahara.
-- Ty namekaesh', chto ya mog by priglasit' tebya v restoran? -- Bill
Makmerfi rashohotalsya i pohlopal Grigor'eva po plechu. -- V sleduyushchij raz ya
uchtu tvoi pozhelaniya, |ndryu.
-- Ni na chto ya ne namekayu, -- pomorshchilsya Grigor'ev, -- ya vot uzhe vtoroj
chas moknu zdes' s toboj i zhdu, kogda ty, nakonec, ob座asnish', chto konkretno
tebe ot menya nuzhno. Takaya syrost', chto my oba skoro pokroemsya plesen'yu.
V otvet prozvuchal vsplesk bodrogo hohota, pohozhij na zakadrovyj fon
komedijnogo teleseriala. Na etot raz smeyalsya ne Makmerfi, a kompaniya,
torgovcev. Odin iz nih, upitannyj muzhchina s dlinnymi volosami, styanutymi v
krysinyj hvost na zatylke, izobrazhal koketlivoe sushchestvo protivopolozhnogo
pola, to li zhenshchinu, to li gomoseksualista, zhemanno povodil plechami, vertel
zhirnym tulovishchem, vytyagival guby, vzbival dvumya pal'cami pryad' na viske,
vorkoval chto-to po-ispanski, fal'shivo-vysokim golosom. Ostal'nye
pokatyvalis' so smehu.
Grigor'ev i Makmerfi neskol'ko sekund molcha nablyudali predstavlenie.
-- Slushaj, |ndryu, ty ved' davno menya ponyal, -- proiznes amerikanec, i
lico ego stalo ser'eznym, -- prosto ty poka ne gotov otvetit'. No ya ne
toroplyu. Tebe, konechno, nado podumat'. Ty horosho podumaj, |ndryu, prichem na
etot raz ne o svoej staroj glupoj zadnice, a o svoej docheri Mashe. Pojmi,
nakonec, rech' voobshche ne o tebe, a o nej, o ee kar'ere, o ee budushchem. Ej
dvadcat' vosem' let, ona vzroslyj samostoyatel'nyj chelovek, doktor
psihologii, oficer CRU, ej nado rasti i sovershenstvovat'sya, ona dolzhna
realizovat' v polnoj mere svoj intellektual'nyj i professional'nyj
potencial.
Vozdushnyj shar lenivo podplyl k Bruklinskomu mostu i ostanovilsya.
-- Ugodil v zheleznuyu pautinu, kak muha, -- provorchal Grigor'ev, kivnuv
v storonu shara, i zatoptal ocherednoj okurok.
-- Prosti? -- Makmerfi, nakonec, povernulsya k nemu licom, ne opasayas'
vdohnut' smertonosnogo tabachnogo dyma.
Makmerfi byl fanatikom svezhego vozduha. Emu ne sledovalo zhit' v
N'yu-Jorke i rabotat' v russkom sektore CRU. Luchshe by on razvodil porodistyh
skakunov na kakom-nibud' tihom rancho v shtate Tehas.
-- Da, ya, razumeetsya, ponyal tebya. Billi, -- kivnul Grigor'ev, -- mne ne
nado dvadcati minut na razmyshlenie. YA otvechayu srazu: net.
-- I nichego ne hochesh' dobavit' k etomu? -- utochnil Makmerfi.
Grigor'ev molcha pomotal golovoj, dostal ocherednuyu sigaretu i prinyalsya
razminat' ee. |ta privychka ostalas' u nego s yunosti, kogda on kuril "YAvu",
sushennuyu na bataree.
-- Nu, v takom sluchae nam pridetsya obojtis' bez tvoego soglasiya,--
grustno ulybnulsya amerikanec.
Andrej Evgen'evich vytryahnul pochti ves' tabak, brosil sigaretu pod nogi,
dostal druguyu.
-- Ne obojdetes',-- proiznes on, prikurivaya.
-- Da, konechno, tvoya podderzhka ochen' vazhna dlya nas, -- Makmerfi
zagovoril bystro, nervno, -- no nezavisimo ot rezul'tata nashego razgovora
operaciya sostoitsya. My oba eto otlichno ponimaem. Hotya by ob座asni mne, pochemu
ty protiv? CHego ty boish'sya? |to ved' ne prosto tupoe upryamstvo, verno?
-- YA ne hochu, chtoby moya Mashka, -- starik tyazhelo, hriplo zakashlyalsya,
pokrasnel, na lbu vzdulis' lilovye tolstye zhily, -- ya ne hochu, chtoby miss
Grig letela v Rossiyu i zanimalas' tam chert znaet chem. YA sdelayu vse, chto ot
menya zavisit, chtoby ona ostalas' zdes'. Zastavit' ee vy ne mozhete. U menya
sluchitsya ocherednoj infarkt, i ona nikuda ne poletit. Vam pridetsya poslat'
kogo-to drugogo. Kstati, ty tak i ne otvetil, pochemu vam nuzhna imenno moya
doch'?
-- A pochemu u tebya dolzhen sluchitsya ocherednoj infarkt? -- veselo
pointeresovalsya Makmerfi i tut zhe dobavil s ser'eznoj minoj: -- Vprochem, s
chelovekom, kotoryj tak mnogo kurit, mozhet sluchit'sya chto ugodno.
Grigor'ev zasmeyalsya. Smeh u nego byl myagkij, Priyatnyj.
-- Billi, esli ty menya ub'esh', tebya potom zamuchit sovest'.
-- A? |to nichego. Glavnoe, chtoby ne podagra. -- Makmerfi sderzhanno
ulybnulsya. -- |ndryu, ya tebya proshu, perestan', u nas ser'eznyj razgovor.
-- Konechno, ser'eznej nekuda. Esli ty menya vse-taki uberesh', nesmotrya
na sovest' i podagru, Mashka tem bolee nikuda ne uedet, ty zhe ee znaesh', --
on pohlopal amerikanca po plechu, -- smotri, pepsi ischezla, uletela. Ili
lopnula. ZHal', ya ne uspel zametit', chto sluchilos' s vozdushnym sharom. Kstati,
vse eti rastvoriteli kishok, kotorye vy potreblyaete tonnami, vse eti vashi
pepsi i koki ne menee vredny, chem moi sigarety.
-- Ladno, |ndryu, konchaj valyat' duraka. Ty vresh' ne tol'ko mne, no i
sebe samomu. Toboj dvizhet ne zabota o docheri, a obyknovennyj starcheskij
egoizm. Ty hochesh', chtoby ona vsegda byla pri tebe. Na odnoj chashe vesov ee
kar'ernyj rost, ee den'gi, ee professional'naya sostoyatel'nost', a chto na
drugoj? Tvoya blazh'? Bespredmetnye strahi?
-- A pri chem zdes' kar'ernyj rost i professional'naya sostoyatel'nost'?
Miss Grig sotrudnica Media- koncerna "Paradiz", doktor psihologii,
specialist po svyazyam s obshchestvennost'yu, S kakoj stati ona dolzhna letet' v
Moskvu? U nee i zdes' vse otlichno.
-- Net nichego postoyannogo, |ndryu, -- vzdohnul Makmerfi, -- segodnya
otlichno, a zavtra? Ty ved' ponimaesh', naskol'ko rukovodstvo koncerna
zainteresovano v ee komandirovke. Esli ona otkazhetsya, ee mogut uvolit'. A
vinovat budesh' ty, |ndryu. Vprochem, ona ne otkazhetsya. I infarkta u tebya ne
budet. YA hotel kak luchshe. Mne kazalos', ty mog by pomoch' ej, nam, koncernu.
Tvoj opyt, tvoe chut'e i znanie rossijskogo kriminaliteta...
-- Bill, pochemu imenno Mashka? U vas zhe polno lyudej, pochemu ona? --
probormotal Grigor'ev po-russki.
-- Vse, |ndryu, ty dostal menya, mat' tvoyu! -- ryavknul Makmerfi, tozhe
po-russki, i pochti bez akcenta.-- Potomu chto Mashka umnica, klassnyj
specialist, ee ocenkam mozhno doveryat', ee reakcii adekvatny, i nikogo luchshe
my ne nashli!
-- V chem konechnaya cel' operacii?
-- YA sto raz tebe ob座asnyal! U nas est' osnovaniya podozrevat', chto glava
demokraticheskoj partii "Svoboda vybora", lider samoj vliyatel'noj dumskoj
frakcii v Rossii Evgenij Ryazancev svyazan s kriminalom nastol'ko tesno, chto
den'gi, kotorye v nego vkladyvayut nashi struktury, uhodyat k russkim banditam.
-- YA tebe i tak skazhu, bez vsyakih operacij, chto ZHen'ka Ryazancev svyazan
s banditami, i cherez nego vashi den'gi uplyvayut v vorovskoj obshchak --
Grigor'ev oskalil golubovatye farforovye zuby.-- Vprochem, ne stoit nazyvat'
ih banditami. Vpolne solidnye lyudi. Oni ne voruyut, a kontroliruyut finansovye
potoki. I mezhdu prochim, ot nih eti potoki napravlyayutsya nazad, k vam, v vashi
banki.
-- CHto znachit -- k vam? -- proglotiv nervnyj smeshok, perebil ego
Makmerfi. -- Razve ty, |ndryu, ne grazhdanin Ameriki? I potom, u nas
kommercheskie banki, den'gi prinadlezhat vkladchikam...
-- Daj mne dogovorit', Bill, -- pomorshchilsya Grigor'ev, -- ya ne sobirayus'
s toboj sporit', ty znaesh', ya voobshche terpet' ne mogu sporit' i toloch' vodu v
stupe. Vy hotite vliyat' na politiku i ekonomiku Rossii? U vas tam svoi
interesy? Izvol'te platit', prichem ne tomu, kto vam nravitsya, ne
demokraticheskim syavkam, kotorye pokrutilis' v Garvarde, umeyut ulybat'sya i
govorit' po-anglijski, a lyudyam bolee ser'eznym i menee obayatel'nym. Tak bylo
i tak budet. I chtoby v etom ubedit'sya, ne nado vnedryat' k Ryazancevu moyu
Mashku v kachestve predstavitelya Media- koncerna "Paradiz", konsul'tanta po
piaru. Tem bolee tam uzhe rabotaet takoj predstavitel'-konsul'tant, zovut ego
Tomas Britten, on otlichnyj specialist, sidit v press-centre Ryazanceva uzhe
vtoroj god i postavlyaet vpolne dobrotnuyu, nadezhnuyu informaciyu, da i ne odin
on tam, est' eshche neskol'ko nadezhnyh legendirovannyh agentov... -- Grigor'ev
oseksya, natknuvshis' na strannyj, zastyvshij vzglyad Makmerfi. Amerikanec
glyadel kak by skvoz' nego i yavno pytalsya chto-to vazhnoe dlya sebya reshit' pryamo
sejchas, siyu minutu.
-- Ty stareesh', |ndryu,-- zagovoril on medlenno, po-russki, -- my s
toboj rovesniki, no v otlichie ot menya, ty stareesh' slishkom stremitel'no, kak
budto narochno samogo sebya grobish', zagonyaesh' v starost'. Tebe nastol'ko vse
bezrazlichno, chto ty zabyvaesh' smotret' utrennie novosti. Segodnya, v polden'
po moskovskomu vremeni i v tri chasa nochi po n'yu-jorkskomu, Tomas Britten byl
obnaruzhen mertvym v chuzhoj kvartire, v centre Moskvy. |to peredalo Bi-bi-si.
Poka tol'ko eto. No my, razumeetsya, znaem bol'she. Po nashim svedeniyam, on byl
ubit v kvartire rukovoditelya press-centra dumskoj frakcii "Svoboda vybora"
Viktorii Kravcovoj. Ih oboih zastrelili v posteli. Utrom trupy obnaruzhila
domrabotnica. Miss Grig dolzhna letet' zavtra, uzhe vse gotovo. No ej ne po
sebe ottogo, chto ty protiv. Ona uzhe pakuet chemodany i zhutko boitsya razgovora
s toboj. Dva chasa nazad ona skazala, chto u ee lyubimogo papochki sluchitsya
infarkt, esli on uznaet. Imenno eto ee volnuet sejchas. A ona dolzhna byt'
spokojna. Spokojna i uverena. Ponimaesh', ty, staryj osel? YA obeshchal ej, chto
podgotovlyu tebya. Slushaj, ty mozhesh' ne puskat' mne dym pryamo v lico?
Pri pervonachal'nom osmotre mesta prestupleniya nikakih sledov vzloma i
ogrableniya, nikakogo besporyadka obnaruzheno ne bylo. Ubijca imel klyuch ot
kvartiry libo dejstvoval horoshej otmychkoj. Orudiya ubijstva ne nashli.
Sudmedekspert skazal, chto muzhchina umer primerno na chas ran'she zhenshchiny.
Proizoshlo eto mezhdu shest'yu i sem'yu utra.
-- A mokren'koe kakoe interesnoe, nu voobshche, blin, -- starshij lejtenant
Ostapchuk prisvistnul i pokachal golovoj, -- muzhik amerikanec, a zhenshchina,
kazhetsya, eshche kruche. Slysh', San', ya vse dumayu: otkuda u lyudej takie babki?
Vot kto ona, eta Kravcova Viktoriya Pavlovna semidesyatogo goda rozhdeniya? Kto
ona takaya, chtoby tak klassno zhit', a? Mozhet, putana? -- On vylozhil na stol
pered majorom Arsen'evym dokumenty ubityh i tut zhe zapel chistym tenorom
staryj shlyager pro putanu i afganca.
Iz spal'ni vynosili trupy. Domrabotnica Svetlana Anatol'evna Lisova
vnezapno podnyalas' i vyshla. Do etoj minuty ona sidela molcha i smotrela v
odnu tochku. Ona s samogo nachala predupredila, chto poka ne mozhet otvechat' ni
na kakie voprosy. U nee shok.
-- Odnu minutochku, pozhalujsta! -- kriknula ona sanitaram i na cypochkah,
kraduchis', slovno opasayas' razbudit' mertvyh, priblizilas' k nosilkam.
Sanitary ostanovilis'. Lisova podnyala ugol prostyni, zakryvavshej lico
pokojnoj, i neskol'ko sekund smotrela, proshchalas'. Zatem akkuratno nakryla,
raspravila skladki i s legkim vzdohom obratilas' k sanitaram:
-- Vse, spasibo.
-- Svetlana Anatol'evna, -- okliknul ee Arsen'ev,-- mozhet, vy
posmotrite eshche raz, naschet ukrashenij.
-- YA uzhe skazala vam, vse, chto bylo, ostalos' na nej! -- zvenyashchim
golosom prokrichala Lisova.
-- Ser'gi iz belogo metalla s golubymi i belymi kamnyami, cepochka iz
svetlo- zheltogo metalla, obrazok emalevyj, chasy iz belogo metalla, --
zabormotal sebe pod nos Arsen'ev, perechityvaya protokol osmotra trupa.
Metall byl belym zolotom, kamni -- sapfiry i brillianty, chasy firmy
"Kart'e", tozhe iz belogo zolota, ukrashennye brilliantami. Vse eto sverkalo i
vopilo o svoej nemyslimoj cene, i ni na chto ubijca ne pozarilsya.
-- Svetlana Anatol'evna, vasha hozyajka ne snimala svoi ukrasheniya na
noch'? -- sprosil Arsen'ev chut' gromche.
Ona ne otvetila, zatopala po koridoru, pechataya shag, kak na parade. No
vdrug ostanovilas', kruto razvernulas' u zerkala, dostala iz karmana
salfetku, podyshala na ugol zerkala, proterla, eshche cherez paru shagov
ostanovilas', popravila ramku kartiny na stene. Ot hlopka vhodnoj dveri
vzdrognula i neskol'ko sekund stoyala, kak kamennaya. Nakonec, spohvativshis',
kinulas' suetlivo stirat' nevidimuyu pyl' s etazherki, vse toj zhe bumazhnoj
salfetkoj.
-- Pozhalujsta, ne nado nichego trogat', -- chut' povysiv golos, napomnil
ej major.
-- Da, konechno, -- otvetila ona, ne oborachivayas', skrylas' v vannoj i
vklyuchila vodu.
-- Ot, tetka, predstavlyaesh', che delaet, a? Voobshche, hot' by poplakala,
blin. SHok u nee. Ni figa, vret ona. Net nikakogo shoka. Von, kakaya delovaya,
-- ehidno zametil Ostapchuk.
-- Pochemu obyazatel'no vret?-- pozhal plechami major. -- SHok u vseh
proyavlyaetsya po-raznomu. -- Znaesh', San', ya tut vspomnil, kak ograbili
kvartiru etoj, kak ee, nu, pevicy, -- Ostapchuk smorshchil svoj tolstyj, myagkij
nos i bystro zashchelkal pal'cami. -- San', podskazhi, kak ee, blin? -- On
gluboko zadumalsya na minutu, i vdrug opyat' zapel:
-- Mal'chik moj nezhnyj, princ sineglazyj, ty ne lyubi ee, duru-zarazu!
-- O chem ty vspomnil, Gena? -- ne podnimaya golovy ot protokola, sprosil
Arsen'ev.
-- Familiya iz golovy vyletela, nu ochen' izvestnaya pevica. A vspomnil ya,
San', potomu, chto tam vot tozhe domrabotnica, ili nyan'ka, vse hodila, sovsem
stala svoya, a potom kvartiru graba-puli, i okazalos' -- ee synok s
priyatelem, -- Ostapchuk podzhal guby, podmignul oboimi glazami i kivnul v
storonu dveri, -- tut vrode sledov ogrableniya net, no nado eshche vse horosho
posmotret'. Na ukrasheniya, kotorye byli na nej, ubijca ne pozarilsya, a iz
yashchikov tam, iz tajnikov, mog vse vygresti. Predstavlyaesh', San', kakie v
takoj kvartirke griny, bryuliki, a, San'? Vot i gde oni? Netu!-- On oglyadelsya
i razvel rukami: -- U amerikanca navernyaka byl polnyj bumazhnik, chto zh on,
bez deneg, chto li, zhil? A teper', glyadi, poltory tysyachi rublej, i ni odnogo
grina.
-- Kartochki u nego. Gena, -- ob座asnil Arsen'ev, -- a nastoyashchego obyska
v kvartire eshche ne proizvodili. U domrabotnicy detej net. Ty zhe videl ee
pasport.
-- Nu i chto? A plemyannik? A lyubovnik? Vo, ya vse ponyal! Staraya odinokaya
tetka zavela sebe molodogo hahalya, ej zhe nado ego kormit'-odevat', ona zdes'
ubiraet, chistit, sebya ne shchadit, a den'gi pryamo pod rukami, vot oni, beri --
ne hochu! Ladno, Sanya, ne smotri na menya tak. SHutka! -- Vy chto, s uma soshli?!
-- poslyshalsya iz spal'ni vozmushchennyj krik trassologa. -- Sejchas zhe
prekratite, ved' skazano yasno: nichego ne trogat'!
-- Nado smyt' krov', -- gromko, no vpolne spokojno otvetila Lisova. --
Smotrite, vot zdes', na tumbochke.
-- O! Uliki zatiraet, -- Ostapchuk radostno zahihikal, -- eto zh nado,
pryamo pri nas, ne stesnyaetsya, tank, a ne zhenshchina, skazhi, San'?
-- Prekrati rzhat', -- pomorshchilsya Arsen'ev, -- dvuh chelovek ubili.
-- Oj-oj-oj, kakie my pravil'nye, -- provorchal starshij lejtenant, --
slysh', San', ty ne vspomnil, kak zovut pevicu?
Major nichego ne otvetil. V gostinuyu vernulas' domrabotnica. Zapahlo
kakim-to moyushchim sredstvom. V rukah u nee byl plastikovyj sinij tazik, v
kotorom hlyupala myl'naya voda. Ona nedovol'no oglyadelas'.
-- Gospodi, kakaya gryaz'... nevozmozhno.
-- Svetlana Anatol'evna, syad'te, pozhalujsta, -- major vzyal u nee tazik,
postavil na pol, -- ya dolzhen zadat' vam eshche neskol'ko voprosov.
-- YA ne znayu, -- ona pomotala golovoj i nahmurilas', -- ne Donimayu.
CHego vy ot menya hotite? YA voshla v kvartiru, uvidela ih na krovati i srazu
pozvonila v miliciyu. Mne dobavit' sovershenno nechego.
-- Kak vam kazhetsya, chto-nibud' iz veshchej propalo? CHtoby otvetit', mne
nado posmotret'. A kak ya mogu, esli vy ne pozvolyaete ni k chemu prikasat'sya?
-- Hozyajka derzhala v dome krupnye summy deneg?
SHirokoe myagkoe lico Lisovoj momental'no vspyhnulo.
-- Ne znayu! -- proshipela ona i energichno pomotala golovoj.
-- A kto znaet? -- vkradchivo vstryal Ostapchuk.
-- Vo vsyakom sluchae, ne ya! U menya net privychki kopat'sya v chuzhih veshchah,
i chuzhimi den'gami ya ne interesuyus'.
-- Pogodite, no vy zhe ubiraete v kvartire, -- napomnil Arsen'ev, -- vam
prihoditsya raskladyvat' veshchi po mestam.
-- Da, ya stirayu bel'e, razveshivayu odezhdu v garderobnoj komnate, chishchu
obuv'. No ya nikogda ne zaglyadyvayu v yashchiki komoda i pis'mennogo stola. YA
ponyatiya ne imeyu, chto tam mozhet lezhat'.
-- Nu horosho, a rodstvenniki kakie-nibud' est' u nee? Roditeli, sestra,
brat?
-- Roditeli, veroyatno, est'. Vo vsyakom sluchae, mat'. Gde-to v glubokoj
provincii. No ya zdes' vam ni chem pomoch' ne mogu. Nikogda ee ne videla i ne
slyshala, chtoby oni govorili po telefonu.
-- A chto vy tak nervnichaete? -- nedoumenno L plechami Ostapchuk.
-- Dovol'no slozhno sohranyat' spokojstvie v podobnoj situacii, -- Lisova
sarkasticheski usmehnulas', -- vy, molodye lyudi, privykli k smerti, k trupam,
a ya, izvinite, net.
-- Nu ladno, -- vzdohnul Arsen'ev, -- chem zanimalas' vasha hozyajka
Kravcova Viktoriya Pavlovna?
-- Vy zhe smotreli dokumenty.
-- Hotelos' by uslyshat' ot vas, bolee podrobno.
-- YA ne znayu.
-- Ne znaete, gde rabotala vasha hozyajka?
-- Ponyatiya ne imeyu, -- v golose Lisovoj poslyshalsya legkij vyzov, -- v
nashe vremya eto voobshche ne vazhno.
-- Prostite, ne ponyal, -- Arsen'ev ulybnulsya,-- chto imenno ne vazhno?
-- V nashe vremya, molodoj chelovek, lyudi ne rabotayut. Oni delayut den'gi.
Vo vsyakom sluchae, lyudi togo kruga, k kotoromu prinadlezhala pokojnaya.
-- A k kakomu krugu ona prinadlezhala, interesno? -- opyat' vstryal
Ostapchuk. -- CHto-to ya ne ponimayu, grazhdanka Lisova. Nichego-to vy ne znaete,
ni o chem ponyatiya ne imeete, -- on zashel szadi i opersya rukami na spinku ee
stula, -- poluchaetsya, chto otvechat' na nashi voprosy vy ne zhelaete. Togda
davajte oformlyat' vse, kak polozheno, v pis'mennoj forme, na imya prokurora, s
podrobnym ob座asneniem prichin, po kotorym vy otkazyvaetes' davat'
svidetel'skie pokazaniya.
-- YA ne otkazyvayus' davat' pokazaniya. YA prosto ne mogu razgovarivat' v
takom tone, -- holodno otchekanila Lisova.
-- Normal'nyj ton, grazhdanka, normal'nyj, -- vozrazil Ostapchuk.
-- Pozhalujsta, Svetlana Anatol'evna, otvet'te na vopros. Gde rabotala
vasha hozyajka? -- Arsen'ev grozno vzglyanul na starshego lejtenanta cherez ee
golovu i vyrazitel'no dvinul brovyami. Ostapchuk v otvet skorchil umoritel'nuyu
rozhu i podnyal ruki, mol, razbirajsya sam s etoj tetkoj.
Svetlana Anatol'evna mezhdu tem vstala, napravilas' v ugol gostinoj,
dolgo rylas' v svoej vmestitel'noj sumke, nakonec dostala butylochku
valokordina, nakapala v ryumku, vypila zalpom, promoknula guby vse toj zhe
salfetkoj, uzhe seroj ot pyli, akkuratno slozhila ee, spryatala v karman, posle
chego vernulas' na mesto i, glyadya mimo Arsen'eva, bystro nevnyatno proiznesla:
-- Kazhetsya, ona zanimalas' reklamoj. Voobshche, menya vse eto ne kasaetsya.
YA ne imeyu privychki sovat' nos v chuzhie dela.
"Tak vedet sebya chelovek, kotoryj boitsya sboltnut' lishnee, -- mashinal'no
otmetil major, -- net, neverno. Tak vedet sebya chelovek, kotoryj voobshche
boitsya. Vsego na svete. No ne hochet etogo pokazyvat'. A komu na ee meste ne
bylo by strashno?"
-- Znachit, vy prishli v odinnadcat' soyuk? -- utochnil Arsen'ev, glyadya v
vypuklye svetlo-karie glaza domrabotnicy. -- Vy ozhidali zastat' Viktoriyu
Pavlovnu doma?
-- YA prishla ubrat' v kvartire. YA prihozhu tri raza v nedelyu, k
dvenadcati, i rabotayu do shesti. U menya est' klyuch. Ostal'noe menya ne
kasaetsya.
-- Vasha hozyajka ne sobiralas' uezzhat' iz Moskvy na prazdniki?
-- Ne znayu.
-- Pogodite, Svetlana Anatol'evna, no vy ved' kak-to obshchalis',
razgovarivali? Ona vam platila, preduprezhdala, chto dolzhna uehat', chto pridut
gosti, nu i tak dalee, -- Arsen'ev slegka napryagsya, poka ne ponimaya pochemu.
Vryad li emu peredalas' shutovskaya podozritel'nost' Geny Ostapchuka. Starshij
lejtenant voobshche vsegda vseh podozreval, dazhe v sluchayah estestvennoj smerti
so znacheniem kival v storonu blizkih pokojnogo, a potom dolgo vychislyal,
kakie u etih blizkih mogli byt' motivy i vygody, chto im dostanetsya iz
imushchestva.
-- Odnim iz uslovij bylo molchanie, -- Lisova nadmenno vskinula
podborodok. -- Kogda ya nachala zdes' rabotat'...
-- A kogda vy nachali?-- bystro perebil Arsen'ev.
-- God nazad.
-- Po rekomendacii znakomyh. Ili cherez agentstvo?
-- Po pros'be moego blizkogo druga. YA mnogo let vedu v ego dome
hozyajstvo, i on poprosil pomoch' odinokoj zhenshchine, s kotoroj svyazan po
rabote.
-- Po rabote? Znachit, vy vse-taki znaete, gde rabotala vasha hozyajka? --
tiho sprosil Arsen'ev.
Lisova molcha pomotala golovoj.
-- CHto za blizkij drug? Pozhalujsta, nazovite ego familiyu.
-- Poslushajte, zachem vy menya doprashivaete? Po kakomu pravu? Vse ravno
vam ne doveryat rassledovat' takoe ser'eznoe delo. Ubit inostranec, i mne
stranno, pochemu do sih por zdes' net sotrudnikov FSB. A vy, sobstvenno, kto
takoj? Iz rajonnogo otdeleniya?
-- Pochemu rajon? My ne rajon! -- obidelsya Ostapchuk. -- My iz MURa, ya zhe
vam, grazhdanochka, pokazyval udostoverenie. CHitat' umeete? Tak znakomogo-to
vashego kak zovut, kotoryj vas syuda rekomendoval? Telefonchik ego potrudites'
soobshchit'.
Lisova vytarashchila glaza, otkryla rot, no bol'she ne proiznesla ni slova
i vdrug stala medlenno zavalivat'sya na bok, prodolzhaya smotret' na Arsen'eva.
Ostapchuk vse eshche stoyal pozadi nee i uspel podhvatit'. So stula ona ne
svalilas'.
-- Nu, nu, grazhdanochka, ne nado nam zdes' spektakli razygryvat', --
provorchal on i legon'ko pohlopal ee po shchekam.
Vprochem, eto byl ne spektakl'. Svetlana Anatol'evna dejstvitel'no na
neskol'ko minut lishilas' chuvstv.
Dozhd' konchilsya, no tuman vse ne rasseivalsya. On stal golubovatym, kak
obezzhirennoe moloko.
-- Voz'mi sebya v ruki, -- bormotal Andrej Evgen'evich Grigor'ev,
probegaya melkoj truscoj po vlazhnomu trotuaru, mimo naryadnyh dvuhetazhnyh
domov klassicheskogo kolonial'nogo stilya, mimo akkuratnoj malen'koj kopii
goticheskogo sobora s dvumya tonkimi rebristymi bashenkami i cvetnymi
vitrazhami. Na uglu Sidnej-strit on chut' ne naletel na raznoschika piccy,
kotoryj tashchil vysochennuyu stopku belyh korobok, i vidny byli tol'ko ego nogi
v formennyh sinih shtanah s zheltymi lampasami.
Za chugunnoj ogradoj shkoly svyatogo Martina rezvilis' deti. Nastoyashchie
malen'kie amerikancy, raskovannye, sytye, schastlivye. Vse vokrug napominalo
kachestvennoe gollivudskoe kino, i begushchij truscoj blagorodnyj starik |ndryu
Grigor'eff s licom ustalogo ot sobstvennyh znanij professora, nemnogo
komichnyj, no vpolne dobrotnyj, amerikanskij grazhdanin, chudesno vpisyvalsya v
kadr.
Myach pereletel cherez ogradu, podprygnul u nog Grigor'eva i skaknul na
mostovuyu. Kino prodolzhalos'.
-- Pozhalujsta, ser! -- prozvuchal iz-za ogrady detskij golos.
Rusovolosyj rumyanyj mal'chik shvatilsya rukami za chugunnye prut'ya, smotrel na
Grigor'eva i ulybalsya. Andrej Evgen'evich shagnul na mostovuyu, pojmal myach. |to
okazalas' golova chudovishcha iz pekulyarnogo mul'tseriala. Ne daj Bog prisnitsya
vo sne takaya glumlivaya gadina.
-- Ser, pozhalujsta, vernite nash myach! -- ryadom s mal'chikom u ogrady
stoyala devochka, izyashchnaya, igrushechnaya devochka s bol'shimi karimi glazami i
takimi gladkimi blestyashchimi volosami chto golova ee napominala oblizannyj
apel'sinovyj ledenec. Minutu nazad ona nosilas' i prygala, a volosy u nee
ostalis' v polnom poryadke, kak u nastoyashchej kinogeroini. Lish' metallicheskaya
plastinka na perednih zubah narushala gollivudskuyu garmoniyu kadra.
Grigor'ev razmahnulsya, chtoby perebrosit' monstra cherez ogradu, no zamer
v nelepoj poze. Emu vdrug pochudilos', chto vmesto myacha v rukah u nego bomba,
i cherez sekundu zhivaya kartinka, podernutaya teplym dieticheskim tumanom,
raspadetsya na tysyachu krovavyh kloch'ev. Sverhu na nego smotrel fantasticheskij
urod, otshtampovannyj na myachike, i usmehalsya gigantskim zlobnym rtom.
Grigor'ev popytalsya vspomnit' imya mul'tyashnogo man'yaka, no ne sumel.
V YAponii detishki b'yutsya v sudorogah i vybrasyvayutsya iz okon,
nasmotrevshis' mul'tikov pro takih vot veselyh ublyudkov. Zdes', v Amerike,
mladshie shkol'niki taskayut pistolety u roditelej i strelyayut v odnoklassnikov.
-- |to ne ya soshel s uma ot straha za Mashku. |to mir soshel s uma, --
probormotal Grigor'ev i perekinul myach.
-- Spasibo, ser! -- rumyanyj mal'chik pojmal golovu monstra, prizhal k
grudi i, prezhde chem brosit' ledencovoj devochke, smachno poceloval man'yaka v
narisovannuyu vampirskuyu past'.
Andrej Evgen'evich pobezhal dal'she, ne oglyadyvayas'. Emu ne hvatalo
vozduha. Obychno zdorovyj amerikanskij beg truscoj po etim tihim krasivym
ulicam uspokaival ego, no sejchas serdce razbuhlo i pul'sirovalo u gorla, kak
budto sobiralos' lopnut'.
-- Voz'mi sebya v ruki! -- povtoryal Grigor'ev. -- Voz'mi sebya v ruki,
berezhno otnesi v svoyu gostinuyu, k kaminu, k divanu, k teplomu halatu, k
karlikovoj yaponskoj yablon'ke vo vnutrennem dvore. Kak raz segodnya utrom ona
zacvela, raskryla nezhnejshie belo-rozovye butony. CHto mozhet byt' vazhnej i
znachitel'nej takoj krasoty? Da nichego na svete!
Andrej Evgen'evich uzhe ne bezhal, a shel, ochen' medlenno, sgorbivshis',
schitaya kazhdyj shag. Do doma ostavalos' ne bol'she pyatidesyati metrov. Svernuv
na svoyu ulicu, on pochti srazu uvidel sirenevyj sportivnyj "Ford". Mashina
stoyala vozle vorot ego garazha, i vorota medlenno polzli vverh.
-- Merzavka! -- prosheptal Grigor'ev.-- YA tebe pokazhu Moskvu! YA tebe
ustroyu specoperaciyu! Proshchat'sya priehala? Skazat' gud-baj i pocelovat'
lyubimogo papochku v lobik? Blagosloveniya poprosit'? Hren tebe, Mashka! YA tebya
na eto ne blagoslovlyayu! -- On szhal kulaki v bessil'noj yarosti i sam ne
zametil, kak raspryamilas' spina. On uzhe ne plelsya, ne sharkal. On shagal
pruzhinistym sil'nym shagom, i glaza ego sverkali skvoz' poslednie legkie
kloch'ya tumana.
Kogda on priblizilsya k vorotam, gnevnyj monolog issyak, zatih, slovno
shipenie vody na raskalennyh uglyah. Tonkaya figurka v belyh uzkih dzhinsah i
svobodnom bledno-golubom pulovere zhdala ego na vysokom kryl'ce. Tuman
okonchatel'no rasseyalsya.
-- Privet, -- skazala ona i shagnula vniz, emu navstrechu, -- privet,
papa. Tebe ochen' idet etot sviter.
Ee volosy, takie zhe svetlye, kak u ee materi, blesteli na solnce.
Bol'shie glaza, tozhe materinskie, menyali cvet v zavisimosti ot pogody,
osveshcheniya i cveta odezhdy. Sejchas ona byla v golubom, i glaza kazalis'
sovershenno nebesnymi, angel'skimi. Ona smotrela na nego sverhu vniz, laskovo
i nasmeshlivo, kak umela smotret' ee mat', i uzhe potyanulas', chtoby chmoknut'
ego v kolyuchuyu shcheku, no on grubo otstranil ee i prinyalsya molcha,
sosredotochenno sharit' v karmanah.
-- U menya est' klyuchi, -- Masha protyanula emu svoyu svyazku, -- esli ty
budesh' zlit'sya, ya sejchas uedu.
-- Skatert'yu dorozhka, katis' otsyuda, malen'kaya zasranka, -- provorchal
on i dobavil po-anglijski: -- Vy speshite, ledi, u vas mnogo del, ya vas ne
zaderzhivayu.
-- Papa, konchaj valyat' duraka. -- Ona voshla vsled za nim v dom i
vse-taki chmoknula ego v shcheku. -- Ty pochemu takoj mokryj? Bezhal?
-- Otstan', -- on proshagal mimo nee v gostinuyu, plyuhnulsya na svoj
lyubimyj divan.
No ona i ne pristavala bol'she. Ona otpravilas' na kuhnyu, zahlopala
dvercami, zashurshala paketami. On sidel na divane, smotrel, kak prelomlyaetsya
solnechnyj svet v kazhdom yablonevom cvetke. Skazochnaya krasota vyzyvala ostroe,
strannoe razdrazhenie.
"Mashka uletit i ischeznet, -- dumal on, -- ona tochno ischeznet v etoj
opasnoj, nepredskazuemoj strane. Nikakie moi svyazi, zaslugi, vozmozhnosti ne
pomogut. A stalo byt', nichego uzhe ne vazhno i ne nuzhno. Volshebnoe derevce so
svoim beskorystnym raduzhnym trepetom, s perelivami teni i sveta ne spaset ot
smertel'noj toski".
-- Ty zavtrakal?-- negromko kriknula Masha iz kuhni.
Grigor'ev podprygnul na divane, shvatil pul't, vklyuchil televizor i do
predela uvelichil zvuk. Dom napolnilsya vizgom, grohotom, utrobnym bul'kan'em.
SHel tot samyj yaponskij mul'tfil'm, geroj kotorogo byl otshtampovan na detskom
myachike. Masha, morshchas', zazhav ladonyami ushi, vletela v gostinuyu, vyklyuchila
televizor i sela na divan ryadom s nim.
-- YA znayu, pochemu ty zlish'sya, -- skazala ona tiho, -- ty mne zaviduesh'.
Ty by sam s udovol'stviem sletal na rodinu. Verno? Tam tak sejchas
interesno...
Grigor'ev nichego ne otvetil. On smotrel v pogasshij teleekran. V nem
otrazhalis' dva smutnyh, iskazhennyh silueta. U Mashi poluchalas' ogromnaya
golova i malen'koe telo. Ona napominala belo-golubogo golovastika. U nego,
naoborot, golova umen'shilas', sheya vytyanulas', a korpus vyros v besformennuyu
massu. On stal pohozh na dinozavra, na starogo, davno vymershego tupicu, u
kotorogo kapel'ka vyalogo mozga i tonny zhizneradostnogo myasa.
-- Net, ya ponimayu, ne stoilo vputyvat' v nashi semejnye dela chuzhogo
cheloveka, no ty zhe znaesh' Makmerfi. YA voobshche ne sobiralas' s nim eto
obsuzhdat'. On sam zateyal razgovor, sprosil, znaesh' li ty uzhe i pochemu ya tebe
do sih por ne skazala?
-- Kstati, pochemu?
-- Potomu!
-- Mozhno konkretnej?
-- Boyalas', -- chut' povysila golos Masha, predvidela, kakaya budet
reakciya. I, mezhdu prochim, ne oshiblas'.
-- Spasibo, dochen'ka,-- procedil Grigor'ev skvoz' zuby, -- bol'shoe tebe
spasibo, mne, konechno, bylo ochen' priyatno uslyshat' takuyu novost' ot
Makmerfi, a ne ot tebya, da eshche za sutki do tvoego otleta.
-- Za desyat' chasov, -- myagko utochnila ona.
-- Kak -- za desyat'? To est' chto, pryamo segodnya? Prakticheski sejchas?
-- Da, papochka. Tak dazhe luchshe. Men'she razgovorov, perezhivanij, -- Masha
vstala, gibko potyanulas' i podoshla k steklyannoj dveri, vedushchej vo vnutrennij
dvor. -- Smotri, tvoe derevce zacvelo, a ty govoril, yablon'ka dolzhna
zasohnut' k vesne. Slushaj, ty budesh' pit' kofe ili ya odna? YA, mezhdu prochim,
eshche ne zavtrakala.
-- Desyat' chasov, govorish'? Ladno, Mashka, u nas dejstvitel'no ochen' malo
vremeni, -- Grigor'ev zazhmurilsya i slegka tryahnul golovoj, -- kak davno
voznikla ideya otpravit' tebya tuda?
-- Dumayu, Makmerfi nachal gotovit' menya paru mesyacev nazad. -- CHto
znachit -- dumayu?
-- Ty zhe znaesh', kak eto proishodit. Vnachale nichego ne govoritsya pryamo.
Idet otbor. Dayutsya odinakovye zadaniya raznym lyudyam, sveryayutsya rezul'taty.
Veroyatno, ya spravilas' luchshe drugih. Nu i potom, im nuzhno otpravit' tuda
ochen' molodogo cheloveka, let dvadcati pyati, -- ona shagnula k oval'nomu
zerkalu, rasstegnula zakolku i zapustila pal'cy v svoi myagkie pryamye volosy,
-- kak tebe kazhetsya, esli ya podstrigus' pod mal'chika, ya budu vyglyadet'
molozhe? Makmerfi prosil menya podstrich'sya. A mne zhalko.
-- CHto za chush'? Oni tebya legendiruyut, chto li? -- Grigor'ev nervno
usmehnulsya i otshvyrnul zazhigalku, kotoraya tak i ne zazhglas'.
-- Nu, ne sovsem, -- ona podnyala volosy vverh i prizhala ih ladonyami ko
lbu, -- chelka mne, konechno, ne pojdet. No esli podstrich'sya sovsem korotko,
chtoby lob byl otkryt, poluchitsya neploho. V Rossii eto nazyvaetsya "tifozi".
Mezhdu prochim, modno sejchas. Znaesh', szadi sovsem nichego, prakticheski golyj
zatylok, do makushki. SHeya kazhetsya dlinnej. Pravda, shchetina vylezaet bystro, i
eto vyglyadit dovol'no protivno, Nado postoyanno podbrivat'.
-- Pochemu imenno ty? -- tosklivo probormotal Grigor'ev.
-- Potomu, chto ya takaya umnaya, krasivaya i talantlivaya. Potomu, chto
chetyre goda nazad, kogda gospodin Ryazancev chital lekcii v Garvarde, on yavno
vydelyal menya sredi prochih studentov. Emu nravitsya takoj tip lyudej, takoj tip
zhenshchin. Mne budet neslozhno naladit' s nim doveritel'nye otnosheniya.
Komp'yuternyj analiz eto podtverdil, -- Masha v ocherednoj raz povernulas'
pered zerkalom i tryahnula volosami. -- Vse-taki strich'sya mne ili net, kak ty
dumaesh'?
-- V chem zaklyuchalis' proverochnye zadaniya? V kakom kachestve ty tuda
letish'? Kakie doveritel'nye otnosheniya? Pochemu ty dolzhna byt' mladshe samoj
sebya?
-- Ne mladshe, -- ulybnulas' Masha, -- naivnej. YA dolzhna byt'
vostorzhennoj i trogatel'noj durochkoj. Nu, ne dvadcati vos'mi, a dvadcati
pyati let. Podumaesh', kakie-to tri goda... V. Rossii voobshche ne prinyato
govorit' o zhenskom vozraste. Mezhdu prochim, eto pravil'no.
-- Konchaj morochit' mne golovu! -- zakrichal on i tut zhe prikusil yazyk,
vspomniv, chto pozavchera v ego dome peregoreli probki i prihodil veselyj
pozhiloj elektrik Oskar. |to sluchalos' vsyakij raz posle togo, kak on
obnaruzhival i snimal "zhuchki". Oskar, dobrodushnyj tolstyak, balagur, proveryal
provodku i lepil novye "zhuchki", vybiraya dlya nih bolee ukromnye mesta. CHtoby
Masha ne uspela otvetit' na vopros tupogo zhirnogo dinozavra, on iskusstvenno
zakashlyalsya. Ona tut zhe otnyala u nego sigaretu, zagasila, sbegala na kuhnyu i
vernulas' so stakanom vody.
-- Znaesh' chto, pojdem zavtrakat' k "Orehovoj Klare", -- skazal Andrej
Evgen'evich, sdelav neskol'ko glotkov, -- u menya tol'ko hleb, maslo, yajca i
bekon. Nikakih fruktov, nichego vegetarianskogo dlya tebya.
Ona lish' slegka sdvinula brovi. Ni udivleniya, ni ispuga ne mel'knulo v
ee angel'skih yasnyh glazah, i Grigor'ev myslenno pozdravil sebya. Ne tak uzh
tup zhirnyj dinozavr, esli sumel nauchit' svoego hrupkogo golovastika takoj
zheleznoj vyderzhke. Ona ved' byla na kuhne, zaglyadyvala v bufet i v
holodil'nik. V ego dome vsegda, v lyuboe vremya sutok, imelsya special'no dlya
nee zapas vegetarianskoj edy: oreshki, frukty, svezhij jogurt. Konechno, ona
otlichno znala, chto dom ee otca proslushivaetsya. Odnako verila, chto eto delayut
svoi. Tak polozheno, dlya bezopasnosti. Ot svoih ne mozhet byt' sekretov. On
sam vnushil ej eto. Tozhe dlya bezopasnosti.
-- Kazhdyj dejstvuyushchij politik mozhet byt' podverzhen destabilizacii. I
chem aktivnej on dejstvuet, tem bol'she narabatyvaet faktorov riska, --
Evgenij Nikolaevich Ryazancev s myagkoj, snishoditel'noj ulybkoj smotrel v
glazok telekamery i pytalsya predstavit', chto pered nim zhivye glaza,
vnimatel'nye i vostorzhennye zhenskie glaza. On vsegda chuvstvoval sebya otlichno
v zhenskom obshchestve, namnogo uyutnej i uverennej, chem v muzhskom. I to, chto k
nemu priehala odna iz samyh effektnyh ledi rossijskogo ekrana, dolzhno bylo
bodrit'. No ne bodrilo.
Zvezda telezhurnalistiki Nadezhda Kruglova, mozhet, i rodilas' devochkoj,
no uzhe v mladenchestve stala baboj, tetkoj, vechno golodnoj shchuchkoj, gotovoj
vcepit'sya zubami ne tol'ko v chuzhoj s容dobnyj kusok, no i v nes容dobnuyu chast'
chuzhogo tela.
-- I chasto vas podvergayut destabilizacii? -- ehidno sprosila Kruglova,
izyashchnym dvizheniem otkinuv belokuruyu pryad'.
Rabotali dve telekamery. Ryazanceva snimali zhestko, shirokougol'nym
ob容ktivom. On znal, chto na ekrane proporcii lica budut iskazheny. Nos i guby
poluchatsya ogromnye, glaza malen'kie, lob nizkij, skoshennyj nazad. Kazhdaya
pora, kazhdaya rodinka i morshchinka vylezut osobenno grubo, grubee, chem v zhizni.
-- Nu a kak zhe, -- Ryazancev veselo rassmeyalsya v kameru, -- konechno
podvergayut, i za eto nado skazat' spasibo. Predstavlyaete dejstvuyushchego
politika, izvestnogo cheloveka, bez vragov, sopernikov i zavistnikov?
-- Mnogo u vas zavistnikov? -- sprosila ona, ser'ezno i sochuvstvenno
glyadya v svoyu kameru.
Kruglovu snimali nezhno, cherez special'nyj fil'tr. Ee lichnyj operator
znal naizust' vse ee vyigryshnye rakursy. Ee lichnaya grimersha stoyala tut zhe, v
polnoj boevoj gotovnosti, i kazhdye polchasa brosalas' k zvezde, chtoby
osvezhit' slozhnyj makiyazh. Byli eshche i kostyumersha, i administrator, i dva
osvetitelya, i kakoj-to prosto mal'chik, pomoshchnik to li administratora, to .ni
kostyumershi, ne starshe vosemnadcati, ochen' horoshen'kij.
-- A u vas? -- sprosil on, otvorachivayas' ot kamery i glyadya na nee tochno
tak zhe, ser'ezno, cochuvstvenno. Ona prezritel'no fyrknula v otvet.
On pokosilsya na chasy. Dvadcat' minut pervogo. Vika obeshchala priehat' k
desyati, za polchasa do s容mochnoj gruppy, chtoby obsudit' poslednie detali i
byt' s nim ryadom. Ona nikogda ne opazdyvala i vsegda preduprezhdala, esli
zaderzhivalas' dazhe na desyat' minut. Bez Viki emu vsegda bylo trudno, no
sejchas prosto nevynosimo.
Paru dnej nazad ona zastavila ego prosmotret' neskol'ko videokasset s
peredachami Kruglovoj.
"Obrati vnimanie, kogda ona greet sobesednika vzglyadom dobroj mamochki,
eto signal trevogi, ona na samom dele, kak kobra, razduvaet svoj kapyushon,
sobiraetsya atakovat' i potom smontiruet iz tebya zhalkogo idiota, --
preduprezhdala Vika, -- ne vzdumaj poddavat'sya, tut zhe posylaj otvetnyj
udar".
Vika tshchatel'no gotovila ego k etoj s容mke. Dlya politika, dazhe ochen'
izvestnogo, poyavlenie v programme Kruglovoj schitalos' epohal'nym sobytiem. U
peredachi byl gigantskij rejting. Zlovrednaya zheltaya pressa postoyanno
napominala naivnym telezritelyam, chto peredacha reklamnaya, platnaya. Za
tridcat' tysyach dollarov ledi Kruglova vmeste so svoej professional'noj
svitoj primchitsya kuda ugodno i k komu ugodno, hot' k prem'er-ministru, hot'
k voru v zakone. Odnako rejting ne padal. Cifry s nulyami tol'ko podogrevali
interes publiki: esli tak dorogo stoit stat' geroem peredachi, znachit,
peredacha horoshaya.
Kruglova dejstvitel'no znala svoe delo. Ona vystavlyala geroev ne to
chtoby idiotami i nichtozhestvami, no kapel'ku glupee, chem oni est' i chem oni
sami o sebe dumayut. Ona ih delala smeshnymi i nemnogo zhalkimi, slovno
podmigivaya zritelyu, mol, my-to s vami znaem, on tol'ko s vidu takoj vazhnyj,
takoj uspeshnyj i hitryj. Na samom dele -- vot, smotrite, u nego na shcheke
borodavka, kucha kompleksov iz-za lysiny i lishnego vesa, i zhena sterva,
krutit im kak hochet.
Vchera dnem Vika priehala, chtoby tshchatel'no osmotret' dom, poskol'ku
s容mochnaya gruppa polezet vo vse shcheli. On prosil ee ostat'sya, no ona skazala,
chto im oboim nado kak sleduet vyspat'sya, i uehala domoj.
"Ne zabyvaj, chto ona zhurnalist. A zhurnalist vsegda na storone
posredstvennosti, i glavnaya ee zadacha -- prinizit' lichnost' do urovnya tolpy.
Dazhe takaya zvezda, kak Kruglova, vynuzhdena postoyanno govorit' o drugih i
pochti nikogda o sebe. Konechno, ej obidno. Kakie by den'gi my ej ni
zaplatili, ona vse ravno budet tebya opuskat'. CHem ty luchshe, tem ej huzhe, i
naoborot. Poetomu ne pytajsya ej ponravit'sya. Vedi sebya tak, slovno ee net i
ty odin, naedine s kamerami, s millionami telezritelej. A voprosy tebe
zadaet kakaya-nibud' umnaya mashina".
Glyadya v dlinnye, chernye, krasivo podvedennye glaza Kruglovoj, on
vspominal Vikiny nastavleniya i dumalo tom, chto bylo by znachitel'no legche,
esli by Vika sejchas nahodilas' ryadom, v sosednej komnate. I ne nado nikakih
nastavlenij.
-- Voobshche-to rech' sejchas ne obo mne, a o vas, -- razdrazhenno zametila
Kruglova, -- ne ponimayu, vy chto, boites' govorit' o zavistnikah, o
sopernikah?
-- Nadyusha, -- on pogrozil ej pal'cem, kak malen'koj rasshalivshejsya
devochke, -- my zhe uslovilis', chto budem izbegat' slishkom ser'eznyh
politicheskih problem. |to skuchno, i vasha peredacha ne ob etom.
-- Znachit, vy schitaete, chto plohoe otnoshenie k vam lichno -- eto
ser'eznaya politicheskaya problema?
On opyat' trevozhno vzglyanul na chasy. Vchera vecherom on prosil Viku ne
tol'ko ostat'sya na noch', no i uchastvovat' v s容mke vmeste s nim. Peredacha
Kruglovoj byla domashnyaya, semejnaya.
-- V kakom zhe kachestve? -- sprosila Vika. -- Vse znayut, chto u tebya est'
zhena i dvoe vzroslyh detej. Ona zhivet v Italii, a deti uchatsya v Kembridzhe.
Vy daleko drug ot druga, no u vas krepkaya, druzhnaya sem'ya. A ya vsego lish'
tvoj piar, sushchestvo bez pola i vozrasta. -- YA razvedus', -- poobeshchal on.
Vika nichego ne otvetila, pocelovala ego, uehala i do sih por ne vernulas',
dazhe ne pozvonila.
-- Vse moi problemy tak ili inache politicheskie, ya ved' politik i ni o
chem drugom vser'ez ne bespokoyus', krome obshchestvennogo blaga, -- na etot raz
on vospol'zovalsya luchshej svoej ulybkoj, hitroj ulybkoj cheshirskogo kota iz
"Alisy v Strane chudes". Ona byla bescenna, potomu chto smyagchala i svodila na
uroven' miloj samoironii lyubuyu zaumnost' i lyubuyu glupost'.
-- Kstati, pochemu vy stali politikom? -- Potomu, chto u nas v Rossii
slishkom uzh interesno zhit'. Vse vremya chto-nibud' proishodit. To podzemnye
perehody vzryvayutsya, to telebashnya gorit, to rubl' rushitsya. A ya hochu, chtoby
stalo skuchno, kak, dopustim, v SHvecii.
-- To est' vasha ideologiya -- eto ideologiya skuki?
On otkryl rot, chtoby otvetit', no tut do nego doneslas' tihaya nezhnaya
melodiya. Neskol'ko pervyh taktov iz "Lav stori" Fransisa Leya. |to zvonil
mobil'nyj Egorycha, nachal'nika sluzhby bezopasnosti, edinstvennyj telefon,
kotoryj ne byl vyklyuchen na vremya s容mki. |to zvonila Vika. On uslyshal, kak
Egorych proiznes "Allo", i bol'she nichego. V trubke chto-to govorili, a Egorych
vmeste s telefonom uhodil vse dal'she, cherez zadnyuyu verandu v sad.
Glaza Kruglovoj vspyhnuli pobedno i nasmeshlivo. Ona, razumeetsya,
prinyala ego zameshatel'stvo na svoj schet, ona reshila, chto postavila ego v
tupik svoim genial'nym voprosom.
-- A vam veselo, kogda tonut podvodnye lodki s zhivymi lyud'mi potomu,
chto ih zalivayut negodnym deshevym toplivom? Kogda passazhirskie samolety
padayut na detskie sady, potomu chto razvorovany den'gi, neobhodimye dlya
tehnicheskogo obsluzhivaniya? -- proiznes on hriplo. -- Vprochem, eto
ritoricheskij vopros. Konechno, vam ne prosto veselo. Vam eto neobhodimo, kak
vozduh. Vy utverzhdaete, chto govorite pravdu? Publika otupela ot vashej
pravdy, ot ezhednevnyh skandalov i kompromatov. Lyudi stanovyatsya ravnodushnymi
i zhestokimi, kak nakolotye narkomany. Mozhet pravda stat' narkotikom?
Konechno, esli umelo ee ispol'zovat'. Vy posadili ih na vashu chernushnuyu pravdu
zhizni, kak na iglu, -- on govoril spokojno, medlenno i prodolzhal ulybat'sya.
Na etot raz s otkrytym rtom zastyla Kruglova. Reakciya svity byla
porazitel'na. On eshche ne dokonchil frazu, a uzhe tolsten'kaya grimersha pudrila
svoyu korolevu, oba operatora vyklyuchili kamery i prinyalis' menyat' kassety.
Vospol'zovavshis' pauzoj, on kinulsya v sad, obezhal dom, ostanovilsya u zadnej
verandy, rasteryanno glyadya na alleyu, zalituyu solncem.
On ponimal, chto sejchas povel sebya glupo, metal biser pered svin'yami.
Nikomu ot ego pafosnyh oblichenij ni goryacho i ni holodno. Pri montazhe vse eto
vyletit. Peredacha semejnaya, uyutnaya, on ne na mitinge i ne v pryamom efire na
politicheskom tok-shou. No on strashno nervnichal iz-za Viki, i emu trebovalos'
srochno vypustit' par, naorat' na kogo-nibud'. Prosto tak orat' bylo by
unizitel'no i glupo, a krasivaya razoblachitel'naya rech' politiku nikogda ne
povredit, dazhe esli slushatelej malo i oni s容mochnaya gruppa.
On oglyadelsya, shchuryas' ot solnca. V pervyj moment emu pokazalos', CHto
Egorych isparilsya vmeste so svoim mobil'nikom i Vikinym golosom v trubke. No,
privyknuv k solncu, on zametil temnuyu shirokoplechuyu figuru na skamejke, v
kustah. Egorych tozhe ego zametil, vstal, poshel navstrechu, prodolzhaya
razgovarivat'. To est' sam on nichego ne govoril, krome da i net.
-- |to Vika? -- gromkim shepotom sprosil Ryazancev i protyanul ruku, chtoby
otnyat' telefon.
Egorych otricatel'no pomotal golovoj i bystro, tiho proiznes v trubku:
-- Nu vse, Petr Ivanych, ya ponyal. YA tebe pozzhe perezvonyu, minut cherez
dvadcat'. Lady?
-- Vika ne zvonila? -- sprosil Ryazancev, spravivshis' s odyshkoj.
-- Net, -- Egorych obychno smotrel pryamo v glaza, no tut pochemu-to
ustavilsya v podborodok.
-- A ty zvonil ej?
-- Mobil'nyj vyklyuchen, domashnij ne otvechaet.
-- Nu tak dozvonis'. Ona obeshchala k desyati, a sejchas...
Egorych ne otryval glaz ot ego podborodka.
-- Ty schitaesh', mne stoilo pobrit'sya pered s容mkoj? -- rasteryanno
sprosil Ryazancev.
-- A? Net, vse normal'no, -- otvetil Egorych i perevel vzglyad na kryl'co
verandy. Ottuda poslyshalsya nizkij krasivyj golos Kruglovoj:
-- Evgenij Nikolaevich, mozhet byt', my prodolzhim s容mku v sadu?
-- Da, konechno, -- gromko otvetil Ryazancev, razvernulsya vsem korpusom,
napravilsya k kryl'cu. Vsled za korolevoj iz doma, emu navstrechu, vyvalila
svita. Kamery byli gotovy, grimersha podoshla k Ryazancevu, chtoby promoknut' i
pripudrit' ego vspotevshij lob. On izvinilsya, otstranil ruku s puhovkoj,
neprilichno bystro ponessya po allee, dognal Egorycha u vorot i, ohvativ ego za
plechi, vydohnul:
-- Najdi ee, dozvonis'! Ty ponyal?
Iz vegetarianskogo restorana "Orehovaya Klara" Andrej Evgen'evich i Masha
otpravilas' v salon krasoty "Marlen Ditrih". Masha zayavila, chto vse-taki
reshila strich'sya. Vo-pervyh, Makmerfi nastaival na sozdanii novogo obraza,
vo-vtoryh, ej samoj hotelos' chto-nibud' etakoe s soboj sotvorit' pered
otletom. Grigor'ev zhdal na ulice, i kogda ona vyshla, ele sderzhalsya, chtoby ne
vskriknut'. S mal'chisheskim ezhikom ona stala takoj zhe, kakoj on uvidel ee v
mae 1986-go, v aeroportu "Kennedi", v invalidnoj kolyaske s zagipsovannoj
rukoj i s licom, takim belym i nepodvizhnym, chto kazalos', ono tozhe otlito iz
gipsa.
-- Nu kak? -- sprosila ona, povorachivayas' pered zerkal'noj vitrinoj.
-- Tebe samoj nravitsya?
-- Poka ne znayu. YA dolzhna privyknut'. Mezhdu prochim, imenno s takoj
pricheskoj ya priletela v Ameriku. Ili bilo eshche koroche?
-- Net. Ta k zhe.
-- Nu da, menya obrili nagolo za poltora mesyaca do otleta. B bol'nice
sluchilas' epidemiya strigushchego lishaya. I pervoe, o chem ya sprosila tebya, kak
budet "strigushchij lishaj" po-anglijski.
-- A potom vyrazila nedovol'stvo, chto tebe ne dali posmotret' krasivyj
gorod Hel'sinki, -- provorchal Grigor'ev.
-- Oh, papochka, do chego zhe ty zlopamyatnyj. |to ya tak shutila, chtoby ne
zarydat'.
-- Izvini. U menya v tot moment bylo ploho s yumorom. -- Sejchas, kazhetsya,
tozhe.
Iz parikmaherskoj oni otpravilis' k Mashe domoj. Ona zhila na Manhettene,
v Grinvich- villedzh. Nebol'shaya, no dorogaya i uyutnaya kvartira-studiya
raspolagalas' na poslednem etazhe starogo semietazhnogo doma. V gostinoj odna
stena byla polnost'yu steklyannoj, i otkryvalsya potryasayushchij vid na Manhetten.
-- Na samom dele ya eshche dazhe ne nachinala sobirat'sya, -- soobshchila Masha,
kogda oni voshli v kvartiru. -- Ty ne znaesh', kakaya tam sejchas pogoda?
-- Teplo, no obeshchayut poholodanie.
-- Kak ty dumaesh', pochemu tam nikogda ne obeshchayut nichego horoshego? --
Masha skinula tufli i zabralas' s nogami na divan. -- Esli teplo, zhdut
poholodaniya, esli kurs rublya stabilen, nachinayut govorit' ob inflyacii i
ekonomicheskom krizise.
-- Takoj mentalitet, -- pozhal plechami Grigor'ev.
-- Da ladno, papa, nikakoj ne mentalitet. Prosto za sem'desyat let
sovetskoj vlasti lyudi ustali ot oficial'nogo optimizma, ot vseh etih
pyatiletok, fizkul'turnyh paradov, plakatnyh obeshchanij rajskoj zhizni i teper'
otdyhayut. Hotyat pobyt' skeptikami i pessimistami. Ladno, nado sobirat'sya, --
ona vzglyanula na chasy, soskol'znula s divana i kriknula, uzhe iz garderobnoj:
-- Ty ne znaesh', mozhno kupit' tam odezhdu? Neohota tashchit' s soboj celyj
garderob. Tem bolee ego pridetsya polnost'yu menyat', s takoj strizhkoj u menya
sovsem drugoj stil'.
-- Tam mozhno vse kupit', no znachitel'no dorozhe, chem zdes', --
probormotal Grigor'ev.
-- Nichego, u menya horoshie komandirovochnye, -- hmyknula Masha.
Na komp'yuternom stole, poverh razbrosannyh bumag i diskov, Andrej
Evgen'evich zametil razlozhennye veerom cvetnye kartinki- fotoroboty i
vnimatel'no ih rassmatrival.
-- Masha, podojdi syuda. Ty chto, sobiraesh'sya vzyat' eto s soboj?
Ona poyavilas' iz garderobnoj, s ohapkoj sviterov i bluzok.
-- Ne znayu. Navernoe. Kak tebe kazhetsya, ya smogu tam begat' po utram?
-- Smotrya gde ty budesh' zhit'. Masha, ya zadal tebe vopros. Otvet',
pozhalujsta.
-- Da, papa, ya ponyala tvoj vopros, -- ona prisela na kortochki u
raskrytogo chemodana i prinyalas' skladyvat' veshchi, -- ya ne mogu tebe otvetit'.
-- CHto znachit -- ne mozhesh'? -- Grigor'ev nervno zahlopal sebya po
karmanam v poiskah sigaret.
-- Ne ishchi. Ty vykinul pustuyu pachku u parikmaherskoj. -- Masha upakovala
pervuyu porciyu odezhdy, raspryamilas' i zadumchivo ustavilas' na chemodan. -- |to
moe delo, papochka, -- proiznesla ona chut' slyshno, -- esli ya ochen' zahochu, ya
najdu ego. Pravda, ya poka ne znayu, zahochu li, no u menya est' eshche vremya
podumat'.
-- Zachem? -- siplo sprosil Grigor'ev, pytayas' sohranit' spokojstvie. --
Dazhe esli dopustit' nevozmozhnoe i predstavit', chto cherez stol'ko let ty
najdesh' v Rossii cheloveka, ne znaya ni familii, ni tochnoj daty rozhdeniya, ni
mesta zhitel'stva, imeya tol'ko vot etu kartochnuyu kolodu, slovesnye portrety,
sostavlennye toboj po pamyati, dazhe esli ty ego najdesh', chto ty budesh' delat'
dal'she?
-- Ponyatiya ne imeyu. Snachala ya dolzhna na nego prosto posmotret',
vyyasnit', kak on pozhivaet, chem zanimaetsya.
-- Tak, vse, -- Grigor'ev rezko podnyalsya, -- daj mne telefon. YA zvonyu
Makmerfi. Ty nikuda ne letish'. Ty ne mozhesh' letet' v takom sostoyanii. U tebya
bred, devochka moya. U tebya ostryj psihoz. Maniya, fobiya, tarakany v golove, ty
zhe doktor psihologii i dolzhna sama ponimat'. Tebe prosto opasno tuda letet'.
YA ne pozvolyu.
Masha sidela na kortochkah pered raskrytym chemodanom, i, ne podnimaya
golovy, uzhe v desyatyj raz skladyvala odni i te zhe bryuki.
-- Papa, uspokojsya, pozhalujsta. YA ne sobirayus' special'no iskat' ego,
-- proiznesla ona gluhim, monotonnym golosom, obrashchayas' skoree k chemodanu,
chem k otcu. -- Mne prosto interesno, chto s nim stalo. Po moim raschetam, iz
nego mog vyrasti nastoyashchij, klassicheskij serijnyj ubijca. Pomimo zybkogo
slovesnogo portreta, u menya est' neskol'ko variantov psihologicheskogo
portreta, s raznymi perspektivami razvitiya ego kretinskoj lichnosti. YA davno
otnoshus' k nemu kak nauchnoj probleme i hochu ponyat', naskol'ko moi krasivye
teoreticheskie raschety rashodyatsya s nekrasivoj dejstvitel'nost'yu. Vdrug ya
genij psihologii i vychislila budushchego man'yaka?
-- Ty blefuesh', devochka moya, -- pokachal golovoj Grigor'ev, -- u tebya v
detstve byla durackaya privychka sdirat' korochki s podzhivshih ssadin, do sih
por vse kolenki v shramah. Nu chto ty molchish'? Nechego vozrazit'?
Masha bystro vzglyanula na nego snizu vverh i rassmeyalas'.
-- Prekrati! -- kriknul Grigor'ev. -- My govorim o ser'eznyh veshchah, ne
vizhu nichego smeshnogo.
-- Naprasno, papochka. Vsegda i vo vsem nado videt' chto-nibud' smeshnoe.
Ty sam menya uchil etomu. Znaesh', gde nahoditsya zagorodnyj dom gospodina
Ryazanceva? V poselke Malinovka po Leningradskomu shosse. Vsego v pyati
kilometra? ot derevni YAzvishchi. Imenno tam, v YAzvishchah, byl; lesnaya shkola, v
kotoruyu menya otpravila babushka v noyabre vosem'desyat pyatogo.
Sane Arsen'evu ne davali pokoya eti neschastnye shest'desyat minut. Pochemu
zhenshchinu ubili ne srazu? CHto proizoshlo za chas? Ot nee hoteli poluchit'
kakie-to svedeniya? No v takom sluchae ee skoree vsego pytali by, nu ili
udarili paru raz. Ot poboev i pytok ostayutsya sledy. Odnako ih net. Nikakih
vidimyh povrezhdenij na tele, krome smertel'noj dyrki v golove.
Vryad li u ubijcy hvatilo terpeniya na spokojnuyu poluchasovuyu besedu.
Samyj tverdokamennyj profi vse ravno nervnichaet vo vremya raboty, i kogda emu
prihoditsya doprashivat' svoyu zhertvu, b'et ee, dazhe esli ona gotova otvetit'
na vse voprosy. B'et, chtoby psihologicheski razryadit'sya.
Vprochem, Sanyu Arsen'eva vse eto uzhe ne kasalos'.
Kogda v kvartire poyavilas' opergruppa FSB, nachalsya spektakl'. Major
Ptichkin, polnyj, sovershenno lysyj, no s pyshnymi usami, pohozhimi na
vorob'inye kryl'ya, nabrosilsya na Arsen'eva, zayavil, chto vse ne tak,
svidetel'nicu otpuskat' ne sledovalo, trupy uvezli slishkom rano i teper' net
nikakoj vozmozhnosti rabotat' po goryachim sledam, poskol'ku on, major
Arsen'ev, pozabotilsya o tom, chtoby vse eti dragocennye sledy byli
unichtozheny.
-- YA poluchil prikaz iz prokuratury vyvezti trupy kak mozhno bystree,
poka ne poyavilas' pressa, -- terpelivo ob座asnil Arsen'ev. On byl uveren, chto
opergruppa FSB ne mogla ne znat' etogo.
-- Net, a ya ne ponyal, chego vam-to pomeshalo ran'she priehat'? -- vstryal
smelyj Ostapchuk, no v otvet ne udostoilsya dazhe vzglyada. Major Ptichkin tol'ko
prezritel'no poshevelil usami.
YAsno, chto izvestie ob etom ubijstve vyzvalo neshutochnuyu paniku vo vseh
instanciyah, v MVD, v FSB, v Prokurature. Nachal'stvo na vseh urovnyah nervno
soobrazhalo, kogo mozhno poslat' i kak sdelat', chtoby vo vneshnij mir
prosochilos' kak mozhno men'she informacii.
Ubitaya, Kravcova Viktoriya Pavlovna, yavlyalas' rukovoditelem press-sluzhby
dumskoj frakcii "Svoboda vybora", a ee gost', grazhdanin SSHA Tomas Britten,
yavlyalsya sotrudnikom krupnejshego amerikanskogo Media- koncerna "Paradiz", byl
prikomandirovan k etoj samoj press-sluzhbe v kachestve konsul'tanta po svyazyam
s obshchestvennost'yu.
Pogovoriv po telefonu, major Ptichkin mrachno soobshchil, chto majoru
Arsen'evu pridetsya ehat' vmeste s nimi v morg vsled za trupami.
Predstavitel' posol'stva tuda uzhe napravlyaetsya i trebuet, chtoby pri
opoznanii prisutstvovali ne tol'ko sotrudniki FSB, no i miliciya, prichem ne
prosto kakoj-nibud' milicioner, a imenno tot, kotoryj pervym okazalsya na
meste prestupleniya.
Ostapchuka otpravili domoj, kvartiru opechatali. Arsen'ev, vyalo otbivayas'
ot zhurnalistov, sobravshihsya u doma, uselsya v mashinu vmeste s oficerami FSB.
Po doroge on zasnul. On otdezhuril noch' v gruppe nemedlennogo reagirovaniya,
ploho soobrazhal, glaza zakryvalis' sami soboj.
Pod muzyku, livshuyusya iz priemnika, pod gul motora i razgovory
operativnikov emu stal snit'sya kakoj-to bred. Genka Ostapchuk v shortah i
gavajskoj rubashke otplyasyval tvist na paru s pokojnicej Viktoriej Kravcovoj.
Na nej bylo uzkoe krasnoe plat'e. Amerikanec v kovbojskoj shlyape igral na
saksofone. Tolstaya domrabotnica sidela pod pal'moj i obmahivalas' kruzhevnym
veerom,
-- |j, horosh dryhnut'! -- uslyshal on i obnaruzhil, chto davno uzhe
priehal, podnimaetsya v lifte, a glaza vse eshche zakryty. -- Nu ty daesh',
major, -- pokachal golovoj usatyj Ptichkin, -- spish' na hodu, kak somnambula.
Shodi v sortir, umojsya holodnoj vodoj.
Sanya poslushalsya dobrogo soveta, i dejstvitel'no stalo legche. Ne hvatalo
tol'ko chashki krepkogo kofe s kakim-nibud' buterbrodom, no ob etom poka ne
stoilo mechtat'.
Amerikanskij diplomat dolgo, molcha smotrel na svoego mertvogo
sootechestvennika. Vse vokrug pochtitel'no zhdali, kogda zakonchitsya traurnaya
pauza. Nesterpimo pahlo formalinom. Bylo zharko. ZHirnye muhi nosilis' pod
potolkom i gudeli, kak reaktivnye samolety. Diplomat vyglyadel rasteryannym.
Na lbu blestela isparina. On stoyal k Arsen'evu bokom, i bylo vidno, kak za
dymchatymi ochkami u nego dergaetsya pravoe veko. On byl ne staryj, chut' za
pyat'desyat, ves' kakoj-to shirokij, kvadratnyj, s grubym tyazhelym licom i
tolstymi skladkami kozhi na shee.
Ordinator v ugolke s gromkim zvonom uronil chto-to na kafel'nyj pol. Vse
vzdrognuli. Major Ptichkin chihnul neskol'ko raz podryad, tak krepko, chto
bryznuli slezy.
-- Bozhe moj, bednyj Tomas, -- probormotal diplomat, -- u nego sem'ya,
troe detej. -- On vskinul glaza, bespomoshchno oglyadelsya, upersya vzglyadom v
lico Arsen'eva i ele slyshno poprosil: -- Pozhalujsta, rasskazhite mne, kak vse
proizoshlo? Mne skazali, chto vy pervyj priehali na mesto prestupleniya.
U diplomata byl otlichnyj russkij, i neskol'ko minut nazad, v koridore,
on besedoval s oficerami FSB pochti bez akcenta. No pochemu-to vdrug obratilsya
k Sane po-anglijski s takoj uverennost'yu, slovno russkij milicioner, tak zhe
kak pokojnik, byl ego sootechestvennikom.
-- CHto imenno vas interesuet? -- myagko utochnil Arsen'ev i tut zhe zasek
na sebe kosye vzglyady oficerov FSB. Im ne ponravilos', chto milicejskij major
tak spokojno pereshel na anglijskij, slovno kazhdyj den' obshchaetsya s
amerikanskimi diplomatami.
-- Izvinite, major, mozhno mne s vami pobesedovat' naedine? -- sprosil
diplomat, gluho kashlyanuv, i obratilsya k ostal'nym, po-russki: -- Vy ne
vozrazhaete, gospoda?
Oficery pereglyanulis'. Ptichkin poshevelil usami. Amerikanec blagodarno
kivnul i vyvel Arsen'eva v koridor. Tam bylo prohladnej i ne tak sil'no
vonyalo. Na podokonnike sidel i kuril polnyj muzhchina let soroka, v belyh
dzhinsah i alom svitere, s dlinnymi volosami, zachesannymi nazad i sobrannymi
v hvostik. Ryadom s nim lezhal, zavernutyj v cellofan i perevyazannyj kudryavoj
lentochkoj, buket iz dvuh krupnyh roz, aloj i beloj.
-- Dobroe utro, mister Lovud, -- on tyazhelo sprygnul na pol, zagasil
sigaretu i protyanul ruku dlya rukopozhatiya.
Odnako amerikanec kak budto ne zametil ego ruki, mrachno kivnul i ne
skazal ni slova. Tolstyak s hvostikom obizhenno hmyknul, otoshel na paru shagov,
no tut zhe vernulsya i obratilsya k Arsen'evu:
-- Zdravstvujte, major. Menya zovut Feliks Nechaev, ya zamestitel'
Kravcovoj Viktorii Pavlovny. Mne pozvonili, vot ya priehal.
-- Poslushajte, gospodin Nechaev,-- diplomat vzdohnul i vyrazitel'no
skrivil rot, -- ya ochen' speshu, mne nado pogovorit' s majorom naedine. Bud'te
tak lyubezny, ostav'te nas.
V otvet Feliks shiroko ulybnulsya, pokazyvaya rovnye belye zuby, podnyal
ruki i na cypochkah popyatilsya nazad, povtoryaya gromkim shepotom:
-- Uhozhu, uhozhu, uhozhu!
Buket ostalsya lezhat' na podokonnike. Poka belo-krasnaya figura ne
ischezla za dver'yu, vedushchej k lestnice, Lovud molchal, i lico ego sohranyalo
brezglivoe nedovol'noe vyrazhenie. I tol'ko kogda v koridore stalo pusto, on,
slegka tryahnuv golovoj, teplo ulybnulsya i protyanul Arsen'evu ruku:
-- Menya zovut Stiven.
-- Ochen' priyatno. Aleksandr.
Rukopozhatie Stivena bylo krepkim do boli. Kist' shirochennaya, vlazhnaya i
holodnaya. On smotrel na Arsen'eva kak na rodnogo.
-- Sasha... Mozhno ya budu vas tak nazyvat'? Tom nahodilsya v posteli s
etoj zhenshchinoj? |to sovershenno tochno? -- prosheptal on, dohnuv v lico aptechnym
zapahom ledencov s lakricej.
-- Da.
-- To est' ih ubili odnovremenno? -- Lovud otkashlyalsya, golos ego zvuchal
siplo, bylo vidno, chto govorit' emu ochen' tyazhelo.
-- Nu, v obshchem, da, -- kivnul Sanya, -- snachala ego, potom ee.
-- Esli ya pravil'no ponyal, kazhdomu dostalos' po odnomu vystrelu?
-- Vy ponyali pravil'no, mister Lovud.
-- Uzhasno...
Sanya zametil, chto po visku diplomata polzet kaplya pota. On voobshche byl
ves' mokryj, no kak budto ne zamechal etogo, ne dostaval platok, chtoby
vyteret' lico.
-- Nadeyus', vy ponimaete, chto podrobnosti ubijstva ne dolzhny
prosochit'sya v pressu? -- skazal Lovud i opyat' zakashlyalsya. -- Tom byl moim
drugom, ya znakom s ego zhenoj. Ee zovut Doroti. Net, ya znayu, eto zavisit ne
tol'ko ot vas. Vozmozhno, eto voobshche ot vas ne zavisit, no bol'she mne poka
pobesedovat' ne s kem. Oficery FSB -- lyudi specificheskie, ih esli poprosish'
o chem-to, oni nepremenno sdelayut naoborot. Izvinite, ya, mozhet, gluposti
govoryu, no vy dolzhny ponyat' moe sostoyanie. |to ved' shok, nastoyashchij shok, --
golos ego opyat' stal normal'nym, on govoril bystro, Sanya s trudom ponimal
ego.-- V posol'stve pochti pusto, my pol'zuemsya vashimi prazdnikami kak
nezaplanirovannym uikendom, tem bolee takaya chudesnaya pogoda, i vdrug etot
uzhasnyj zvonok... YA, znaete, v pervyj moment usham svoim ne poveril, nikak ne
mog predstavit' Tomasa mertvym. Po novostyam Bi-bi-si uzhe proshla informaciya,
no tam nikakih podrobnostej. Skazhite, a eta zhenshchina, ona dejstvitel'no byla
lyubovnicej gospodina Ryazanceva?
"|j, milyj, ya ne sobirayus' igrat' v eti igry!" -- trevozhno zametil pro
sebya Arsen'ev i proiznes s glupoj ulybkoj:
-- Ubitaya Kravcova Viktoriya Pavlovna byla rukovoditelem press-sluzhby
parlamentskoj frakcii "Svoboda vybora". A ch'ej ona byla lyubovnicej, ob etom
luchshe sprosit' u predstavitelej specsluzhb, nashih i vashih.
-- Krasivaya zhenshchina, -- vzdohnul Stiven, -- skazhite, uzhe est'
kakie-nibud' predvaritel'nye versii? |to zakaznoe ubijstvo?
-- Razbiraemsya, -- suho otvetil Arsen'ev.
-- A kto konkretno razbiraetsya? Lichno vy vojdete v gruppu, kotoraya
budet rabotat' po ubijstvu?
-- Poka ne znayu. Pochemu vy sprashivaete?
-- YA tri goda v etoj strane, -- amerikanec zagovoril shepotom, tak tiho,
chto Arsen'evu prishlos' pridvinut'sya k nemu poblizhe, -- esli u vas ubivayut na
zakaz, to nikogda ne nahodyat ni ubijc, ni zakazchikov. |to zakon, takoj
postoyannyj, chto vashim vlastyam sledovalo by vnesti ego v konstituciyu.
Poskol'ku Tom Britten byl moim drugom, mne ne bezrazlichno, kto i kak
rassleduet ubijstvo. Sejchas ved' nachnetsya vran'e, zamalchivanie faktov, vashi
zahotyat predstavit' Tomasa shpionom, nashi pridumayut kakoj-nibud' gryaznyj
otvetnyj hod. I vse zabudut, chto ubit horoshij chelovek, otec troih detej. |to
ya vam govoryu ni kak oficial'noe lico, a lichno ot sebya. Vasha fizionomiya
vnushaet doverie. Vot moya vizitka. Esli vy primete uchastie v rassledovanii i
vam ponadobitsya pomoshch', ya vsegda k vashim uslugam. -- K koncu monologa on byl
ves' mokryj, dazhe glyancevaya kartochka, kotoruyu on protyanul Sane, kazalas'
vlazhnoj.
-- Blagodaryu vas, mister Lovud. -- Sanya vzyal vizitku, sochuvstvenno
ulybnulsya.
-- Da nu chto vy, ne stoit blagodarnosti, -- amerikanec pridvinulsya
sovsem blizko i proiznes chut' slyshno: -- Glavnoe, chtoby vy derzhali menya v
kurse rassledovaniya, eto ochen' dlya menya vazhno. |to ne prazdnoe lyubopytstvo,
pover'te. YA poteryal blizkogo druga, i esli ubijc ne najdut, ya budu
chuvstvovat' sebya v dolgu pered ego pamyat'yu, Arsen'ev s detstva terpet' ne
mog zapah lakricy. Voobshche amerikanec emu ne nravilsya.
-- Ne vse tak ploho, mister Lovud. To est', konechno, ploho. Vashego
druga ne vernesh', no ubijc vse-taki inogda nahodyat, ne tol'ko u vas v
strane, no i u nas tozhe.
Posledovalo krepkoe proshchal'noe rukopozhatie, amerikanec zashagal k liftu,
Sanya provodil ego vzglyadom, ukradkoj vyter ruku o shtany i vdrug, u samogo
uha, otkuda-to iz-za spiny, uslyshal intimnyj shepot:
-- Samoe interesnoe, chto ob etom vse znali i zhdali skoroj razvyazki.
-- Ne ponyal? -- Sanya nervno oglyanulsya i uvidel krasno-belogo tolstyaka
Nechaeva.
-- Vse znali o rokovom lyubovnom treugol'nike, -- Feliks opyat' pokazal
svoi reklamnye zuby. -- ZHenshchina -- sushchestvo kovarnoe i nenasytnoe, ej vsegda
malo, -- on sostroil komicheski ser'eznuyu grimasu i prizhal ladon' k serdcu.
-- CHto vy etim hotite skazat'? -- hmuro sprosil Arsen'ev.
-- YA hochu skazat' vse, chto pomozhet vam v poiskah prestupnika, --
torzhestvenno zayavil Feliks, opyat' prizhal ladon' k grudi i skorchil rozhu.
U nego bylo strannoe lico, mimicheskie myshcy ni na sekundu ne
rasslablyalis', on vse vremya grimasnichal, dvigal brovyami, rtom, dazhe nos u
nego shevelilsya, ne tol'ko vverh i vniz, no iz storony v storonu. Arsen'evu
pokazalos', chto on kogda-to uzhe vstrechal etu podvizhnuyu fizionomiyu. On slegka
napryagsya, no nichego sushchestvennogo ne vspomnil, razve chto igrushki, kotorye
prodavalis' v ego detstve na VDNH, myagkie mordy iz penistoj reziny, s
dyrkami dlya pal'cev s iznanki.
-- Znachit, vy zamestitel' Viktorii Kravcovoj? -- utochnil Sanya,
prinuzhdenno kashlyanuv.
-- Sovershenno verno. I ya ves' k vashim uslugam. Vy, navernoe, zhelaete
uznat', imelis' li u Viktorii vragi? YA vam otvechu: da, imelis'. Ee vragom
nomer odin byla ona sama, -- posledovala ocherednaya rezinovaya grimasa.
Ryzhie brovi opustilis' tak nizko, chto pochti prikryli glaza, rot
vytyanulsya v trubochku, puhlye shcheki vtyanulis'.
-- Vika byla zhenshchinoj- vamp, to est' ona hotela byt' vamp, no mnogoe
meshalo. Naprimer, provincial'noe detstvo, bednen'koe, skuchnoe. Kak verno
podmetil genial'nyj Zigmund Frejd, cheloveku trudno preodolet' svoe
vnutriutrobnoe i mladencheskoe podsoznanie.
V koridor vyshli nakonec feesbeshniki, Arsen'ev vzdohnul s oblegcheniem.
-- Zdravstvujte, gospoda oficery!-- Feliks vytyanulsya po stojke smirno,
vypyatil puzo i prizhal ruki k tolstym bokam. -- Nechaev, zamestitel' ubitoj, k
vashim uslugam. Menya, kak ya ponimayu, priglasili dlya opoznaniya, -- on vzyal s
podokonnika buket, akkuratno raspravil cellofan i ponyuhal rozy.
-- A, da, projdite, pozhalujsta, -- slegka pomorshchilsya major Ptichkin,
priglashaya zamestitelya v anatomicheskij zal.
Arsen'ev posledoval za nimi. Feliks medlenno, torzhestvenno priblizilsya
k cinkovomu stolu so svoim buketom. Neskol'ko minut on smotrel v mertvoe
lico Kravcovoj. Sanya videl, kak razdvinulis' ego guby v strannom boleznennom
oskale, razdulis' nozdri, popolzli vniz, a potom vverh, ryzhie brovi.
-- Vika, Vika! -- proiznes on gromko, s kakoj-to voprositel'noj
intonaciej, slovno oklikal ee i nadeyalsya, chto ona uslyshit.
Kogda emu nado bylo raspisat'sya na blanke, on vyronil svoi rozy.
-- |to vy ej cvetochki prinesli? -- sprosil ordinator, podnimaya s pola
buket.
-- Nu ne vam zhe! -- hohotnul Feliks. -- Vy banku najdite, postav'te v
vodu, tol'ko ne zabud'te obrubit' stebli naiskosok i srezy obzhech'. A v vodu
obyazatel'no aspirinchiku dobav'te, paru tabletok. Najdetsya u vas aspirin?
Nakonec on udalilsya, i vse otpravilis' kurit' v ordinatorskuyu.
-- Nu, kak pogovorili s diplomatom? -- s usmeshkoj sprosil major
Ptichkin.
-- Nichego pogovorili, -- pozhal plechami Arsen'ev. I chto on tebe
predlagal? Druzhit' sem'yami.
S容mka zakonchilas' tol'ko v polovine chetvertogo. Primerno chas prishlos'
pit' kofe s korolevoj i ee svitoj. Koroleva potrebovala vmesto obychnogo
sahara korichnevyj, nizkokalorijnyj. Povariha postavila na stol eshche odnu
saharnicu, i Ryazancev shepotom poprosil ee prinesti telefon. Ona kivnula i
skrylas' v kuhne. No tut Kruglovoj prishlo v golovu snyat', kak oni p'yut kofe.
-- Ne hvataet bolee neprinuzhdennogo, teplogo razgovora o vashej sem'e,
-- ob座asnila ona, i voobshche vse poluchilos' kak- to slishkom formal'no,
nevkusno.
Ne dozhidayas' ego soglasiya, svita vzyalas' za rabotu. Grimersha prichesala
i napudrila snachala Kruglovu, potom Ryazanceva. Operatory vklyuchili kamery.
-- Kak zhe vy poznakomilis' s vashej zhenoj?
-- My uchilis' na odnom kurse, -- nachal on nemnogo razdrazhenno, --
poslushajte, ya ved' vse rasskazal.
-- Evgenij Nikolaevich, ya ponimayu, vy ustali. My vse ustali. No pridetsya
eshche porabotat', -- proiznesla ona tonom terpelivoj uchitel'nicy, kotoraya
ob座asnyaet prostejshie veshchi tupomu ucheniku, -- my s samogo nachala uslovilis',
chto bez detalej ne obojtis'.
-- CHto zhe vy hotite uslyshat'? -- sprosil on, rasseyanno i beznadezhno
glyadya na chasy.
Ej hotelos' uslyshat' to, o chem emu bylo nepriyatno vspominat'. On nikomu
ne rasskazyval etogo, no vse znali, ona, razumeetsya, tozhe.
-- Vy priehali iz Saratova, postupili v Moskovskij universitet, na
istoricheskij fakul'tet, -- nachala ona zadumchivo i teplo, slovno sobiralas'
pogruzit'sya vmeste s nim v milye serdcu vospominaniya yunosti, -- vy zhili v
obshchezhitii, nochami podrabatyvali, razgruzhali vagony na tovarnoj stancii i,
navernoe, kak vse inogorodnie studenty mechtali zhenit'sya na moskvichke... Ili
kak vse inogorodnie studentki vyjti zamuzh za moskvicha, -- prodolzhil on,
glyadya ej v glaza s vyaloj nasmeshkoj.
U nee byla ochen' pohozhaya istoriya. Ona tozhe nikomu ne rasskazyvala, no
vse znali.
-- Nu ladno, ladno, -- ona prezritel'no smorshchilas', -- ya soglasna, ne
stoit na etom akcentirovat' vnimanie. Davajte prosto, o lyubvi. Kogda vy
ponyali, chto vlyubleny v vashu zhenu?
-- Pochti srazu, kak uvidel ee, -- privychno sovral Ryazancev i poiskal
glazami kogo-nibud' iz domashnih, vse ravno, kuharku li, nachal'nika ohrany.
No vse, kak narochno, isparilis'.
-- To est' eto byla lyubov' s pervogo vzglyada, -- podskazala Kruglova.
-- Vy verite v takuyu lyubov'?
-- Da, konechno. Kak zhe mne ne verit', esli my prozhili vmeste dvadcat'
pyat' let i ne nadoeli drug drugu?
-- O, tak v etom godu vam predstoit prazdnovat' serebryanuyu svad'bu? --
obradovalas' vedushchaya. -- Vasha zhena v chest' takogo znamenatel'nogo sobytiya
dolzhna priletet' iz Italii.
-- Luchshe ya sam k nej sletayu. Kogda my byli molodymi i bednymi, my
mechtali otprazdnovat' serebryanuyu svad'bu v Venecii.
-- Zamechatel'naya mechta. Ochen' krasivaya, -- odobritel'no kivnula
Kruglova. -- Vy verili, chto ona sbudetsya?
-- Ne znayu. My prosto mechtali. |to bylo chto-to vrode igry. Da, ponyatno*
Tak kak zhe vy poznakomilis'?
On srazu pereklyuchilsya na avtopilot. Slova polilis' sami soboj. On
prinyalsya rasskazyvat' to, chto povtoryal uzhe desyatki raz. Vo vremya zimnej
sessii on zabolel, prostudilsya, prishel na pervyj ekzamen s temperaturoj
tridcat' vosem', umudrilsya otvetit' i vyshel iz auditorii vyalyj, potnyj, ko
vsemu bezrazlichnyj, nastol'ko, chto dazhe ne zaglyanul v zachetku. V koridore
stoyala stajka devochek, oni boltali, kurili, on proshel mimo, shatayas' i ni na
kogo ne glyadya. Odna iz nih ego okliknula, sprosila, sdal li on ekzamen i chto
poluchil. On otvetil: ne znayu, poplelsya dal'she, k razdevalke. Devochka dognala
ego, vzyala iz ruk zachetku, soobshchila, chto u nego "otlichno", i tut zametila,
kak uzhasno on vyglyadit.
-- CHto bylo dal'she, ya pochti ne pomnyu. Galya otvela menyav medpunkt, tam
izmerili temperaturu, dali aspirinu, skazali, chto nado ehat' domoj i
lozhit'sya v postel'. Galya pojmala taksi, povezla menya k sebe domoj. Ee
roditeli v eto vremya otdyhali gde-to, kvartira byla pustaya, i ej stalo zhalko
vezti menya, takogo bol'nogo i neschastnogo, v obshchagu.
-- A do etogo vy obrashchali vnimanie drug na Druga?
-- Nu, postol'ku poskol'ku. YA smotrel na nee na lekciyah i ne reshalsya
podojti. Ona takaya krasivaya, nepristupnaya, v nee bylo vlyubleno mnogo
mal'chikov na nashem kurse.
-- Vy boyalis' konkurencii? -- Kruglova edva zametno usmehnulas'.
Do sih por boyus', -- priznalsya on i stal vrat' dal'she, uzhe sovershenno
mashinal'no. Istoriya ego braka, kogda-to vydumannaya naspeh, radi odnogo iz
pervyh interv'yu v zhalkoj zheltoj gazetenke, i teper' zauchennaya naizust' do
oskominy, lilas' sama soboj, ne trebuya ego uchastiya.
Opomnilsya on, lish' kogda ostalsya odin na verande, i zhadno zakuril.
Posle pervoj zatyazhki emu pokazalos', chto vmeste s korolevoj i ee svitoj iz
doma ischezli vse. V sadu vozbuzhdenno shchebetali pticy, solnechnye bliki plyasali
na stenah, gusto sloilsya dym. On tak ustal, chto na neskol'ko minut zabyl
dazhe o Vike, i prosto sidel, sgorbivshis', prikryv glaza.
Iz glubiny doma zastuchali shagi, voshla kuharka i prinyalas' ubirat' so
stola.
-- Gennadij Egorovich poshel provozhat' ih do vorot, sejchas vernetsya, --
soobshchila ona i otpravilas' s podnosom v kuhnyu, no v koridore stolknulas' s
kem-to. Poslyshalsya grohot posudy i ee serdityj golos: -- Nu kuda vy, chestnoe
slovo! Vas ved' prosili, vam ob座asnyali po-horoshemu!
-- Propustite menya sejchas zhe! Ne smejte ko mne prikasat'sya! ZHenya,
ZHenechka, kak ty sebya chuvstvuesh'?
CHerez minutu na verandu vbezhala Sveta Lisova, vsklokochennaya, mokraya,
drozhashchaya.
-- YA tak dolgo zhdala, kogda oni uedut, mne skazali, chto pri nih nel'zya
i ty nichego eshche ne znaesh'. -- Ona plyuhnulas' na podlokotnik ego kresla.
Derevo zhalobno zatreshchalo.
On srazu pereklyuchilsya na avtopilot. Slova polilis' sami soboj. On
prinyalsya rasskazyvat' to, chto povtoryal uzhe desyatki raz. Vo vremya zimnej
sessii on zabolel, prostudilsya, prishel na pervyj ekzamen s temperaturoj
tridcat' vosem', umudrilsya otvetit' i vyshel iz auditorii vyalyj, potnyj, ko
vsemu bezrazlichnyj, nastol'ko, chto dazhe ne zaglyanul v zachetku. V koridore
stoyala stajka devochek, oni boltali, kurili, on proshel mimo, shatayas' i ni na
kogo ne glyadya. Odna iz nih ego okliknula, sprosila, sdal li on ekzamen i chto
poluchil. On otvetil: ne znayu, poplelsya dal'she, k razdevalke. Devochka dognala
ego, vzyala iz ruk zachetku, soobshchila, chto u nego "otlichno", i tut zametila,
kak uzhasno on vyglyadit.
-- CHto bylo dal'she, ya pochti ne pomnyu. Galya otvela menyav medpunkt, tam
izmerili temperaturu, dali aspirinu, skazali, chto nado ehat' domoj i
lozhit'sya v postel'. Galya pojmala taksi, povezla menya k sebe domoj. Ee
roditeli v eto vremya otdyhali gde-to, kvartira byla pustaya, i ej stalo zhalko
vezti menya, takogo bol'nogo i neschastnogo, v obshchagu.
-- A do etogo vy obrashchali vnimanie drug na Druga?
-- Nu, postol'ku poskol'ku. YA smotrel na nee na lekciyah i ne reshalsya
podojti. Ona takaya krasivaya, nepristupnaya, v nee bylo vlyubleno mnogo
mal'chikov na nashem kurse.
-- Vy boyalis' konkurencii? -- Kruglova edva zametno usmehnulas'.
-- Do sih por boyus', -- priznalsya on i stal vrat' dal'she, uzhe
sovershenno mashinal'no. Istoriya ego braka, kogda-to vydumannaya naspeh, radi
odnogo iz pervyh interv'yu v zhalkoj zheltoj gazetenke, i teper' zauchennaya
naizust' do oskominy, lilas' sama soboj, ne trebuya ego uchastiya.
Opomnilsya on, lish' kogda ostalsya odin na verande, i zhadno zakuril.
Posle pervoj zatyazhki emu pokazalos', chto vmeste s korolevoj i ee svitoj iz
doma ischezli vse. V sadu vozbuzhdenno shchebetali pticy, solnechnye bliki plyasali
na stenah, gusto sloilsya dym. On tak ustal, chto na neskol'ko minut zabyl
dazhe o Vike, i prosto sidel, sgorbivshis', prikryv glaza.
Iz glubiny doma zastuchali shagi, voshla kuharka i prinyalas' ubirat' so
stola.
-- Gennadij Egorovich poshel provozhat' ih do vorot, sejchas vernetsya, --
soobshchila ona i otpravilas' s podnosom v kuhnyu, no v koridore stolknulas' s
kem-to. Poslyshalsya grohot posudy i ee serdityj golos: -- Nu kuda vy, chestnoe
slovo! Vas ved' prosili, vam ob座asnyali po-horoshemu!
-- Propustite menya sejchas zhe! Ne smejte ko mne prikasat'sya! ZHenya,
ZHenechka, kak ty sebya chuvstvuesh'?
CHerez minutu na verandu vbezhala Sveta Lisova, vsklokochennaya, mokraya,
drozhashchaya.
-- YA tak dolgo zhdala, kogda oni uedut, mne skazali, chto pri nih nel'zya
i ty nichego eshche ne znaesh'. -- Ona plyuhnulas' na podlokotnik ego kresla.
Derevo zhalobno zatreshchalo.
Tolstaya vernaya Svetka Lisova prisutstvovala v ego zhizni dvadcat' pyat'
let, stol'ko zhe, skol'ko ego zhena Galina, no, v otlichie ot zheny, ne
sozdavala problem, naoborot, pomogala ih reshat' po mere svoih zhalkih
vozmozhnostej. Ona vsegda nahodila sebe podhodyashchee mesto ryadom s ego sem'ej.
Kogda-to ona rabotala v universitetskoj biblioteke, uchilas' zaochno, druzhila
s Galinoj, chasto nochevala u nih doma, byla svidetel'nicej na ih svad'be,
bezotkazno sidela s det'mi, postepenno stala chem-to vrode nyan'ki,
prizhivalki, rodstvennicy.
Ona byla boltliva, prichem ne prosto, a pafosno boltliva. Ona govorila o
vysokom, ob iskusstve, o filosofii, o sud'bah chelovechestva i, chto samoe
uzhasnoe -- o politike. On davno ustal ot nee, no chuvstvoval sebya obyazannym i
vse pytalsya pristroit' ee kuda-nibud', dat' zarabotat'. Nesmotrya na svoj
universitetskij diplom, Sveta Lisova nichego ne umela. Edinstvennoe, chto u
nee poluchalos' legko i lovko, -- eto uborka. Stoilo ej okazat'sya v lyubom,
samom zagazhennom prostranstve, i cherez chas vse vokrug sverkalo chistotoj. On
by vzyal ee k sebe v domrabotnicy, no derzhat' v kachestve prislugi zhenshchinu,
kotoraya tak mnogo govorit, nazyvaet tebya na "ty" i po imeni, v ego nyneshnem
polozhenii bylo neudobno, i on nashel vremennyj vyhod. Poprosil ee pomoch' po
hozyajstvu Vike.
-- YA tak speshila, tak neslas' i, konechno, opozdala na poslednyuyu
elektrichku, a potom dvuhchasovoj pereryv, prishlos' vzyat' taksi, k schast'yu,
byli den'gi, -- bormotala Lisova, vshlipyvaya i smorkayas'.
-- V chem delo? -- sprosil on trevozhno.
-- Oh, ZHenechka, podozhdi, ya ne mogu, daj otdyshat'sya... sejchas... Takoj
uzhas, takoj shok... ne predstavlyaesh', chto mne prishlos' perezhit'...
Vletel Egorych, tozhe mokryj, krasnyj. Telefon boltalsya u nego na
zapyast'e i igral " Lav stori". Ryazancev uzhe ponyal: chto-to proizoshlo
neobychajnoe, tragicheskoe- Serdce stremitel'no podprygnulo k gorlu i
medlenno, gulko pokatilos' vniz. Vot sejchas Svetkiny smutnye vshlipy
oformyatsya, priobretut smysl, i v nih yasno prostupit skrezhet zhiznennoj osi.
Sud'ba povernetsya, veter peremenitsya.
-- Slava Bogu, vse proizoshlo mgnovenno, ona sovsem ne muchalas', --
uslyshal on skvoz' oglushitel'nyj ptichij shchebet i s gor'kim oblegcheniem
priznalsya sebe, kak davno zhdal etogo.
Delo v tom, chto zhena ego, Galina Dmitrievna, nahodilas' vovse ne v
Italii, ona uzhe polgoda lezhala v malen'koj, ochen' dorogoj i zakrytoj
psihiatricheskoj klinike, sovsem nedaleko otsyuda, vsego v pyati kilometrah ot
doma, v derevne YAzvishchi.
Ob etom znali tol'ko samye blizkie. |to nikogda ne obsuzhdalos', dazhe
shepotom. V razgovorah o zhene pominali tol'ko Italiyu, Veneciyu, shkolu izyashchnyh
iskusstv, i ni u kogo takoj slovesnyj maskarad ne vyzyval ulybki. Diagnoz
byl putanym i beznadezhnym. Moshchnye psihotropnye preparaty podtachivali
zdorov'e.
-- Muzhajsya, ZHenya, -- strashnym shepotom proiznesla Lisova, -- segodnya
utrom...
-- Zamolchite vy, ya sam! -- zakrichal na nee Egorych.
-- No ya hotela tol'ko podgotovit', nel'zya zhe srazu, -- zabormotala
Svetka, -- ya znayu vas, vy vse vypalite, ne dumaya o posledstviyah, -- ona
shagnula k Ryazancevu, kotoryj uzhe ne sidel, a stoyal, opirayas' rukoj na spinku
kresla. -- ZHenechka, poslushaj menya, tol'ko ochen' spokojno...
-- Molchat'! -- ryavknul Egorych i vtisnulsya mezhdu neyu i Ryazancevym. --
Eshche slovo, i ujdesh' otsyuda, ponyala?
Svetlana Anatol'evna pokorno kivnula, ruhnula v kreslo i ustavilas' na
Ryazanceva krasnymi mokrymi glazami. Egorych vyklyuchil telefon i zagovoril
spokojno, po-delovomu, dysha emu v lico chesnokom:
-- Znachit, tak. Viku ubili. Zastrelili segodnya noch'yu, pryamo v posteli.
Naschet pressy ya pozabotilsya. Poka tishina, glavnoe, chtoby nikto iz nashih ne
proboltalsya. Sejchas nado ehat' v morg na opoznanie. Pereodevat'sya budete?
Nochami vokrug Andreya Evgen'evicha Grigor'eva sgushchalas' sovershenno
mertvaya tishina. On otkladyval knigu, gasil svet i, zazhmurivshis', nyryal v
bessonnicu. Ona napolnyalas' muchitel'nymi prizrakami.
Ego unikal'naya pamyat' byla chem-to vrode zakodirovannoj enciklopedii, v
kotoroj hranilis' sotni imen, dat, faktov. Bessonnymi nochami eto koshmarnoe
sokrovishche ozhivalo, shevelilos'. On videl lica, slyshal golosa. Proshloe
prichudlivo perepletalos' s nastoyashchim, zhivye logicheskie niti soedinyali
nesoedinimoe.
V otlichie ot mnogih byvshih kolleg, Andrej Evgen'evich ne koketnichal dazhe
s samim soboj. Eshche v yunosti on znal, chego hochet ot zhizni i skol'ko eto mozhet
stoit'. On poshel sluzhit' v KGB vovse ne iz lyubvi k socialisticheskoj rodine i
ne radi very v svetlye idealy kommunizma. V osnove ego vybora lezhala
glubokaya brezglivost' k sisteme, k tomu, chto imenovalos' sovetskim obrazom
zhizni. Sluzhba v organah davala vozmozhnost' vpolne legal'no obespechit' sebe
sovsem drugoj, sovsem ne sovetskij obraz zhizni.
Na samom dele ne bylo bol'shih antisovetchikov, chem sotrudniki KGB. Na ih
fone lyuboj mahrovyj dissident -- naivnoe ditya. Dissidenty riskovali golovoj,
chtoby izmenit' sistemu. Sotrudniki organov prosto brali i menyali ee -- lichno
dlya sebya i dlya svoih semej, prichem bez vsyakogo riska, vpolne legal'no. Oni
eli, odevalis', rabotali i otdyhali ne tak, kak vse prochee sovetskoe
naselenie, a inache, gorazdo luchshe. Konechno, takoe schast'e davalos' ne darom,
ne tol'ko za chistye ruki, goryachee serdce i holodnuyu golovu.
Vnutri sistemy zhilos' trudno. Vse na vseh stuchali, i sledovalo vsegda,
dnem i noch'yu, ostavat'sya nacheku. Predatel'stvo yavlyalos' obshcheprinyatoj normoj
i nazyvalos' bditel'nost'yu. Lyuboj oficer mog radi kar'ernogo rosta, dlya
podstrahovki, prosto iz zavisti, podstavit' svoego blizhajshego kollegu,
stuknut' nachal'stvu obo vsem, ot stakana viski, vypitogo posle rabochego dnya,
do lyubovnoj intrizhki vne sem'i.
Grigor'ev pochti ne pil, svoyu pervuyu zhenu lyubil i za vosem' let
sovmestnoj zhizni ni razu ej ne izmenil.
On zhenilsya sravnitel'no pozdno, vybiral, ocenival, boyalsya oshibit'sya.
Odna byla krasivoj, no glupoj. Drugaya naoborot. Tret'ya tak sil'no hotela
zamuzh, chto eto otpugivalo. CHetvertaya kazalas' slishkom nezavisimoj i
energichnoj dlya tihogo semejnogo schast'ya. Pyatuyu zvali Katya. Ryadom s nej vse
prochie vdrug stali besformennymi, bespolymi i prosto nikakimi.
Tonen'kaya, belokuraya, s prozrachnoj kozhej i yasnymi golubymi glazami, ona
byla takoj nezhnoj i trogatel'noj, chto srazu voznikalo zhelanie ee zashchitit'.
Ona dejstvitel'no nuzhdalas' v zashchite. Eshche v detstve, kogda ee sprashivali,
kem ona hochet stat', ona otvechala: "Katen'ka ne budet rabotat' ni pod kakim
vidom. Katen'ka budet prosto krasivaya".
On vlyubilsya tak strastno, chto gotov byl na nej zhenit'sya, dazhe esli by
kto-nibud' iz ee blizkih rodstvennikov vdrug okazalsya dissidentom,
ugolovnikom ili evreem. No povezlo. Anketnye dannye seroglazoj fei byli
bezuprechny, kak i vse v nej.
YAsnym majskim vecherom 1971 goda, na lavochke na Tverskom bul'vare, posle
prosmotra v kinoteatre "Povtornogo fil'ma" francuzskoj komedii "Razinya", feya
v otvet na ser'eznoe predlozhenie Grigor'eva skazala svoe nezhnoe "da".
Andrej Evgen'evich byl kontrrazvedchikom. On znal anglijskij kak rodnoj,
svobodno govoril po-ispanski i na vsyakij sluchaj vyuchil vengerskij. Ego davno
sobiralis' poslat' za granicu, snachala v socstranu, na Kubu ili v Vengriyu.
Edinstvennym prepyatstviem ostavalos' to, chto on holostyak.
CHerez polgoda kapitan Grigor'ev vmeste s molodoj zhenoj otpravilsya v
svoyu pervuyu zagranichnuyu komandirovku v Vengriyu. Eshche cherez polgoda, v
Budapeshte, u nih rodilas' doch' Masha. Vengriya byla samoj "nesocialisticheskoj"
iz vseh stran Varshavskogo dogovora. Poka Grigor'ev akkuratno i dobrosovestno
verboval agenturu v zhurnalistskoj srede, pisal podrobnye otchety dlya
nachal'stva. Katya s krasivoj kolyasochkoj hodila po magazinam, pochti nastoyashchim,
pochti zapadnym. Posle moskovskogo gastronomicheskogo i promtovarnogo
ubozhestva budapeshtskoe izobilie p'yanilo ee, ona postoyanno prebyvala v
radostnom vozbuzhdenii, pela po utram v dushe, vecherami, vstrechaya muzha posle
raboty, s detskim vizgom brosalas' k nemu na sheyu, rasskazyvala, gde segodnya
byla i chto kupila.
Poltora goda v Vengrii proleteli kak odin den'. Semejstvo Grigor'evyh
vernulos' v Moskvu s chemodanami importnogo dobra i nadezhdami na sleduyushchuyu
komandirovku, uzhe v nastoyashchuyu zagranicu, v Ispaniyu, a mozhet dazhe v SSHA.
Masha rosla zdorovym, zhizneradostnym, no nemnogo strannym rebenkom. Ona
unasledovala vneshnost' mamy i harakter otca. S nej ne bylo problem. Dazhe v
mladenchestve ona pochti ne plakala, zato mnogo ulybalas', grimasnichala, i
Grigor'ev mog beskonechno nablyudat' za ee podvizhnym lichikom. Kazalos', tam
vnutri u nee proishodit postoyannaya napryazhennaya myslitel'naya rabota. Bylo
stranno i zhutkovato predstavit', kak mozhet takaya kroha vmeshchat' v sebya
ogromnyj mir.
V trehletnem vozraste, obnaruzhiv pod novogodnej elkoj korobku s
plastmassovym pupsom, ona zahlopala v ladoshi, iskrenne podderzhala babushkinu
istoriyu pro Deda Moroza, a vecherom, kogda Grigor'ev ukladyval ee spat',
soobshchila emu shepotom, chto "na samom dele kuklu kupili v "Detskom mire", i
naprasno, luchshe by potratili denezhku na kon'ki "gagi". Andrej Evgen'evich s
izumleniem ponyal, chto ego trehletnij rebenok ne verit obshcheprinyatym skazkam i
umeet skryvat' svoi chuvstva. On ne znal, radovat'sya ili pugat'sya.
V pyat' ona razobrala na detali radiopriemnik. Ej hotelos' vytashchit' i
rassmotret' malen'kih chelovechkov, kotorye tam vnutri razgovarivayut, poyut i
igrayut na muzykal'nyh instrumentah. V shest' skonstruirovala iz derevyashek,
gvozdej, pruzhinok ot sharikovyh ruchek i aptechnyh rezinok pistolet-rogatku,
strelyavshij kryuchkami iz provoloki. Provozilas' pochti mesyac, postrelyala v
vozduh i tut zhe ohladela k svoemu tvoreniyu, potrebovala kupit' desyat'
motorchikov v magazine "Pioner" na ulice Gor'kogo, batarejki, payal'nik,
dostat' gde-nibud' tonkoe listovoe zhelezo i special'nye nozhnicy. Kogda ee
sprosili zachem, ona razvernula neskol'ko listov millimetrovki, ischerchennye
karandashom, i ob座asnila, chto skonstruirovala robota, kotoryj budet hodit' i
razmahivat' rukami. Nichego iz etoj zatei ne vyshlo. Listovoe zhelezo dostat'
ne udalos'. No Masha ni kapel'ki ne ogorchilas'. Ej kak raz ispolnilos' sem',
i pora bylo gotovit'sya k shkole.
Grigor'ev pomnil kazhduyu podrobnost' ee doshkol'nogo detstva potomu, chto
imenno v 1979-m, kogda Masha poshla v pervyj klass, oni razvelis' s Katej, i
doch' on stal videt' redko.
Katya ne rabotala i byla "prosto krasivoj". Okazavshis' na rodine, ona
skinula Mashu v horoshie vedomstvennye yasli, potom v takoj zhe detsad i,
korotaya ozhidanie nastoyashchej zagranichnoj zhizni, prinyalas' porhat', kak
polozheno fee. Porhala ona po komissionkam, po farcovshchikam, po kakim-to
beschislennym "gostyam", po kvartiram i dacham, gde sobiralis' vse te zhe
farcovshchiki, prodavcy komissionok, modnye parikmahery, kosmetologi,
stomatologi, administratory gostinic i koncertnyh zalov, sotrudniki
"Inturista", ekstrasensy i hiromanty. |to byla publika solidnaya, vazhnaya,
ideologicheski nadezhnaya, tesno svyazannaya s KGB. I vse by nichego, no Katya ne
mogla poyavlyat'sya v takom prestizhnom krugu v odnom i tom zhe bryuchnom kostyume
dvazhdy. Karatnost' i chistota kamnej v ee serezhkah i kolechkah byla
nedopustimo nizkoj. Treh par ital'yanskih sapog na odnu zimu yavno ne hvatalo.
A vsego odna norkovaya shubka, dazhe pri nalichii kanadskoj dublenki, vydavala
besprosvetnuyu nishchetu. Grigor'ev ne opravdal ee doveriya, on slishkom medlenno
voploshchal v zhizn' ee vysokie stremleniya i prekrasnye mechty. Ej hotelos' ne
"ZHigul'", a "Volgu", ne dvuhkomnatnuyu kvartiru, a hotya by pyatikomnatnuyu, ej
hotelos' pokupat' sebe odezhdu ne u farcovshchikov i podruzhek, vernuvshihsya iz-za
granicy, a neposredstvenno v N'yu-Jorke, na Pyatoj avenyu, v butikah Versache i
Diora.
Andrej Evgen'evich pytalsya ee uteshit', ob座asnit', chto i tak ochen'
staraetsya, no ne mozhet prygnut' vyshe golovy. Vse budet, no chut' pozzhe. Katya
ne uteshalas'. Ona ne mogla zhdat', zhizn' slishkom korotka, molodost' i krasota
mimoletny. Ona hotela pryamo sejchas, uzhasno rasstraivalas', plakala, krichala,
hlopala dver'mi, a potom ne razgovarivala s muzhem nedelyami.
Malen'kaya Masha, esli prisutstvovala pri etih scenah, vela sebya tiho i
diplomatichno. Pogladiv po golovke rydayushchuyu mamu, sochuvstvenno vshlipnuv v
otvet na ee otchayannye priznaniya, chto "papa nas s toboj sovsem ne lyubit", ona
ne vozrazhala, no pri pervoj vozmozhnosti nezametno uskol'zala k pape i
shepotom, na ushko, prinimalas' rasskazyvat' emu chto-nibud' interesnoe iz
svoej burnoj detsadovskoj zhizni. Papu ona nikogda ne uteshala i sama ni razu
ne zaplakala vo vremya roditel'skih ssor. Grigor'eva pugala Mashina zheleznaya,
nedetskaya vyderzhka.
No znachitel'no bol'she pugalo ego tainstvennoe prevrashchenie Kati, nezhnoj
fei, v grubuyu ved'mu, Katen'ki, nevesomoj babochki, v prozhorlivuyu gusenicu.
Emu vse chashche snilsya odin i tot zhe koshmar, budto vmesto golovy u nego kochan
kapusty. Bystrye chelyusti gigantskogo nasekomogo delovito perezhevyvayut
list'ya, odin za drugim, v rezul'tate chego ostaetsya malen'kaya mertvaya
kocheryzhka. On prosypalsya sredi nochi i pervye neskol'ko minut sproson'ya
prodolzhal slyshat' vlazhnyj razmerennyj hrust i chuvstvovat' shchekotku v mozgu,
takuyu sil'nuyu, chto hotelos' vskryt' sebe cherep i tam, vnutri, pochesat'.
Vprochem, Andrej Evgen'evich po prirode byl optimistom, vsegda veril v
luchshee. V sovetskom posol'stve v Vashingtone kak raz otkrylas' vakansiya. Sudya
po odobritel'nym zamechaniyam nachal'stva i rezko vozrosshej bditel'nosti
sosluzhivcev, terpet' otechestvennoe ubozhestvo ostalos' sovsem nedolgo.
Avgustovskim vecherom, teplym i dozhdlivym, posle dolgozhdannogo razgovora
s nachal'stvom, on nessya domoj, kak na kryl'yah, ran'she obychnogo i povtoryal
pro sebya frazu, kotoruyu proizneset, perestupiv porog: "Vse, Katyusha, sobiraj
chemodany. My letim v Vashington!" On predstavlyal sebe, kak ona so schastlivym
vizgom kinetsya k nemu na sheyu, zabyv ob ocherednom nedel'nom bojkote. Gusenica
opyat' stanet nezhnoj legkoj, babochkoj, ved'ma prevratitsya v feyu i ne otpravit
ego spat' na divan v Mashinu komnatu s obychnoj noyushchej priskazkoj: "Otstan',
uberi svoi lapy, ya ustala". A zavtra utrom oni poedut na stanciyu Katuar i
zaberut Mashu s detsadovskoj dachi. Rebenok budet schastliv, chto zabrali na
nedelyu ran'she. V shkolu ona pojdet uzhe v Vashingtone. Govoryat, tam pri
sovetskom posol'stve otlichnaya shkola.
Dver' kvartiry pochemu-to ne otkryvalas'. On ne srazu ponyal, chto iznutri
torchit klyuch. Grigor'ev pozvonil, podozhdal, potom prinyalsya stuchat' i
trezvonit'. Nakonec poslyshalis' shagi, kto-to pril'nul k glazku.
-- Katya! -- pozval on nereshitel'no.
Otveta ne posledovalo. "Vory? -- podumal on i nervno usmehnulsya.
Pozvonit' k sosedyam, poprosit', chtoby vyzvali v miliciyu. S dveri glaz ne
spuskat', chtoby ne uspeli smyt'sya!"
On uzhe shagnul i protyanul ruku k knopke sosedskogo zvonka, no tut dver'
otkrylas'. Ego zhena stoyala na poroge v steganom shelkovom halate i popravlyala
rastrepannye svetlye volosy. V polumrake prihozhej glaza ee stranno svetilis'
i drozhali, slovno svetlyachki noch'yu v yuzhnom gorode.
-- Ty pochemu tak rano? -- sprosila ona, iskusstvenno zevnuv i prikryv
rot ladoshkoj. -- YA prilegla pochitat' i zadremala, zvonka ne slyshala.
Grigor'ev vklyuchil svet, i suetlivye yuzhnye svetlyachki ischezli. Na nego
smotreli golubye glaza ego zheny, bol'shie, yasnye, obvedennye temno-rusymi
nenakrashennymi resnicami, smotreli tak, slovno on byl tarakanom. Tarakanov
ona nenavidela i boyalas' bol'she vsego na svete.
-- Katyusha, chto- nibud' sluchilos'? -- sprosil on s glupoj usmeshkoj, uzhe
ponimaya, chto da, sluchilos', no ne zhelaya verit'. Emu hotelos' rastyanut'
poslednie sekundy spokojnoj radosti, kotoraya na kryl'yah prinesla ego domoj v
neurochnoe vremya.
Iz spal'ni poslyshalsya shoroh, taktichnoe pokashlivanie.
-- Da, sluchilos', i uzhe davno! -- vykriknula Katya tak rezko, chto
Grigor'ev vzdrognul. -- Skol'ko mozhno, v konce koncev? Volodya, idi syuda!
Iz gostinnoj vyshel muzhchina, vysokij, ryhlyj, nemolodoj i dazhe pri
galstuke, no petlya ne zatyanuta. Na hodu on zapravlyal rubashku v bryuki.
-- Dobryj vecher, -- proiznes on horosho postavlennym baritonom, --
preduprezhdayu, elsi vy menya udarite, u vas budut bol'shie nepriyatnosti.
I tut Grigor'ev okonchatel'no uznal ego. Narodnyj artist Sovetskogo
Soyuza, laureat Leninskoj premii, i eshche kuchi kakih- to premij. V kino igraet
partijnyh rukovoditelej i predsedatelej kolhozov. Otkryvaet torzhestvennye
koncerty v chest' sovetskih prazdnikov chteniem stihov o Lenine. Mozhet,
dejstvitel'no, stoilo by vrezat' artistu, poka on shnuruet svoi importnye
botinki? Ili hotya by skazat' chto- to zhestokoe, muzhskoe, chtoby potom ne
chuvstvovat' sebya idiotom?
Poka Grigor'ev soobrazhal, kak postupayut v takih sluchayah ne idioty, a
nastoyashchie muzhchiny, narodnyj artist uspel zavyazat' oba shnurka, raspryamilsya,
gromko hrustnuv sustavami, i shagnul k dveri.
-- Volodya, podozhdi, ya s toboj! -- vzvizgnula Katya.
-- Ne volnujsya, malysh, ya podozhdu tebya v mashine, -- uspokoil ee laureat,
akkuratno oboshchel zastyvshego Grigor'eva i vyskol'znul za dver'.
Katya posledovala za nim bukval'no cherez tri minuty, natyanuv na sebya
kakoe- to plat'e i prihvativ sumku. Grigor'ev dazhe ne pytalsya govorit' s
nej. Na nego napalo strannoe ocepenenie, kakoe-to tupoe bezrazlichie. |to byl
shok, pervyj i poslednij v ego zhizni. CHtoby ni proishodilo potom, v techenie
dolgih posleduyushchih let, on vel sebya inache. Inogda pravil'no, inogda
nepravl'no, no v stupor bol'she ne vpadal ni razu.
Sudebnoe zasedanie, na kotorom ih razvodili, bylo tihim, bystrym i
zakrytym. Grigor'ev popytalsya otvoevat' rebenka, no nichego ne vyshlo. Katya
vmeste s Mashej pereehala k artistu i vyvezla iz kvartiry vse, dazhe shtory
byli snyaty i dvernye ruchki otvincheny. Ostalsya tol'ko telefonnyj apparat, i
pervyj zvonok, prozvuchavshij v gulkoj tishine, byl Mashin.
Komandirovka v Vashington sorvalas'. Poslali drugogo oficera. V KGB
razvody prilavnivalis' k dolzhnostnym prestupleniyam, i posle nih prihodilos'
"ostyvat'", vosstanavlivat' isporchennyj moral'nyj oblik.
S Mashej oni videlis' redko, no kazhdyj den' razgovarivali po telefonu.
To est' snachala kazhdyj den', potom raz v nedelyu, potom raz v mesyac.
Sanya Arsen'ev nadeyalsya, chto posle vizita sotrudnika posol'stva ego
otpustyat, nakonec, domoj. No net. ZHdali priezda Evgeniya Ryazanceva,
rasporyazhenij nachal'stva i voobshche kakoj-nibud' opredelennosti. Iz-za
prazdnikov nikogo nel'zya bylo razyskat'. U morga dezhurili s容mochnye gruppy
neskol'kih novostijnyh programm. Nado bylo chto-to skazat' im, no nikakih
konkretnyh prikazov sverhu poka ne postupalo, a improvizirovat' ne reshalsya
dazhe major Ptichkin.
Dragocennoe vremya utekalo skvoz' pal'cy. Vmesto obeshchannogo professora
sudebnoj mediciny s trupami rabotal ordinator Gera Masyunin, staryj znakomyj
majora Arsen'eva, malen'kij, korenastyj, razgovorchivyj. On byl otlichnym
specialistom, otnosilsya k svoej pechal'noj rabote tvorcheski, inogda dazhe
slishkom tvorcheski, i lyubil vypit', a vypiv, nachinal zamechat' to, chego net,
fantazirovat', stroit' sobstvennye original'nye versii.
Kogda Gera vyshel pokurit', Arsen'ev ot nechego delat' sprosil ego,
dejstvitel'no li zhenshchina zhila na chas dol'she.
-- ZHila. I horosho zhila.
-- To est'?
-- Ne muchalas', -- Masyunin zagadochno ulybnulsya, demonstriruya dyrku na
meste verhnego klyka, -- dazhe naoborot, poluchala udovol'stvie.
Na mig Arsen'evu pokazalos', chto on beseduet s sumasshedshim. On znal,
kak legko i bystro vyrabatyvaetsya u sudebnyh medikov professional'nyj
cinizm, immunitet k chuzhoj nasil'stvennoj smerti, kak zhutko zvuchat ih
zagrobnye shutochki, i vse-taki eto bylo slishkom. Krasnye ot bessonnicy glaza
Gery sverkali sovershenno bezumnym ognem.
-- Ee trahnuli, -- poyasnil on i obliznulsya.
-- Kto? Ubijca? -- rasteryanno morgnul Arsen'ev.
-- Nu ne ubityj zhe! -- ordinator tiho hriplo zahihikal.-- Pered smert'yu
ee upotrebil ubijca, i ona ne soprotivlyalas'. A znaesh' pochemu?
-- Nadeyalas', chto ne ub'et, -- neuverenno predpolozhil Arsen'ev.
-- Mozhet, i nadeyalas', -- kivnul ekspert, -- odnako vryad li. Pojdem,
koj- chego pokazhu. Major vyalo pobrel za Geroj. Emu vovse ne hotelos'
vozvrashchat'sya v anatomicheskij zal i v kotoryj raz glyadet' na trupy.
-- Snachala skazhi, ty sam nichego ne zamechaesh'? -- Gera tainstvenno
ulybnulsya i pokazal glazami na lico pokojnicy.
-- Net, -- pozhal plechami Arsen'ev, -- vrode nichego osobennogo.
-- -- Ty, Aleksandr YUr'evich, banal'no myslish', -- vzdohnul Gera, -- ty
srazu ishchesh' sledy poboev, ssadiny, carapiny, a na drugoe vnimaniya ne
obrashchaesh'. Nu davaj, major, na schet tri, chto ne tak v etom trupeshnike?
-- Vse ne tak. Vse. |to ne staruha devyanosta let, mirno pochivshaya v
okruzhenii lyubyashchih vnukov i pravnukov, a molodaya zdorovaya zhenshchina, ubitaya
kakoj-to nelyud'yu. Ej by eshche zhit' i zhit', detishek rozhat', -- provorchal
Arsen'ev.
-- Fu-u, chrezvychajno banal'no myslish', tovarishch major, -- Gera skorchil
prezritel'nuyu rozhu i dovol'no tochno prosvistel pervye akkordy traurnogo
marsha SHopena, -- i kak ty sushchestvuesh' s takim doistoricheskim vzglyadom na
mir? Legkosti tebe ne hvataet, zhiznennogo zadora, zdorovogo egoizma,
sarkazma i pofigizma.
-- U nee guby nakrasheny! -- ne slushaya ego, udivlenno vypalil Arsen'ev.
-- Razglyadel, nakonec. Pozdravlyayu,-- hmyknul Gena, -- i znaesh', chto
samoe interesnoe? Smotri, -- on vzyal ogromnuyu lupu i podnes ee k gubam
zhenshchiny, -- vidish', kozha vokrug rta sodrana, sovsem nemnogo, tol'ko verhnij
sloj, i rovnen'ko, kak po linejke.
-- To est' on ej zakleil rot kuskom lejkoplastyrya?
-- Molodec, soobrazhaesh'. Dazhe ostalas' para prilipshih volokon. Obychnyj
lejkoplastyr', prodaetsya v kazhdoj apteke. Teper' smotri syuda, -- on vzyal
ruku ubitoj, priblizil lupu k zapyast'yu. -- Vidish', tonen'kie voloski, nezhnyj
zolotistyj pushok. A zdes' opyat' zhe vse sodrano, kak po linejke. I na levoj
ruke to zhe samoe.
-- On zamotal ej ruki?
-- Aga.
Arsen'ev tiho prisvistnul.
-- Ne svisti! -- strogo skazal Gera. -- Deneg ne budet. Ty teper'
vidish', kto on takoj? Ty vidish' ili net? On psih, -- Gera pereshel na shepot i
priblizil k Arsen'evu lico: -- Zachem on prikleival plastyr', ya ponimayu. No
zachem potom sdiral? Dlya chego posle etogo akkuratno nakrasil ej guby
yarko-krasnoj pomadoj, takoj stojkoj, chto ne sterlas', ne razmazalas', kogda
on perevernul ee mordoj v podushku? I na figa emu ponadobilos' dyryavit' ej
bashku, kogda ona byla uzhe mertvaya?
Ot Gery legko, pochti neulovimo, neslo peregarom. On, tak zhe kak
Arsen'ev, otdezhuril noch', no, v otlichie ot nep'yushchego majora, vypil dlya
bodrosti.
-- Pogodi, kak mertvaya? -- Arsen'ev nervno dernul golovoj.
A vot tak. On ved' pridushil ee. On prosto zazhal ej nos. Dvumya pal'cami.
Esli u cheloveka rot zakleen, etogo vpolne dostatochno. Znaesh', u menya
trupeshnik odin byl, primerno god nazad. Tozhe devushka, pravda ne takaya
krasivaya. Predstavlyaesh', blin, supruzheskaya para balovalas' sadistskoj
lyubov'yu. Nasmotrelis' chernoj pornushki, i vpered. A u nee hronicheskij
sinusit. Proshche govorya, nasmork. On ej kozhanyj namordnik nadel, kotoryj
polnost'yu zakryvaet rot, a kapli v nos zakapat' zabyl i tak uvleksya, chto ne
zametil, kak dorogaya supruga zadohnulas' na hren. Obsturacionnaya asfiksiya.
-- |kspert tiho zasmeyalsya. Smeh u nego byl strannyj, rezkij, na pronzitel'no
vysokoj note. -- Sto devyatuyu poluchil, prichinenie smerti po neostorozhnosti.
Tri goda. Advokat byl tolkovyj.
-- Pogodi, -- pomorshchilsya Arsen'ev, -- znachit poluchaetsya, ubijca snachala
zastrelil muzhchinu, potom zanyalsya zhenshchinoj. Zakleil ej rot, eamotal ruki,
iznasiloval, pridushil, prosto zazhav nos dvumya pal'cami, potom akkuratno
otodral vse plastyri, nakrasil guby osobo stojkoj pomadoj, perevernul licom
vniz i na proshchan'e vystrelil v zatylok?
-- Imenno tak vse i bylo. YA zh govoryu, psih,-- ekspert so zvonom
raspahnul steklyannye dvercy shkafa, dostal litrovuyu tolstobokuyu butylku s
uzkim gorlom, vytashchil rezinovuyu probku. Zapahlo spirtom.
-- Tebe nalit'?
-- Net, spasibo.
-- Nu kak hochesh', -- on plesnul sebe v kakuyu-to mutnuyu menzurku, vypil
zalpom, zanyuhal rukavom halata, -- tvoe zdorov'e, major. Klassnye fen'ki,
pravda? Tol'ko ty nikomu ne rasskazyvaj.
-- CHto znachit -- ne rasskazyvat'? -- udivilsya Arsen'ev. -- Ty zhe vse
ravno dolzhen pisat' protokol.
Gera nalil eshche spirtu, vypil, na etot raz uzhe ne predlagaya majoru i ne
zanyuhivaya.
-- A vot v protokol ya eto vnosit' ne budu, poskol'ku naschet protokola
mne dany vsyakie osobye ukazaniya, -- bystro, ele slyshno probormotal on, i
lico ego vdrug stalo ser'eznym, zadumchivym, on gromko rygnul. -- Kakie
ukazaniya. Gena? -- Kak eto kakie? Rukovodyashchie! -- On opyat' rygnul, dostal iz
karmana halata gorst' chernyh suharikov, protyanul Arsen'evu: -- Hochesh'?
-- Net, spasibo.
-- Nu i zrya, -- on zaprokinul golovu, ssypal suhariki v rot i
zahrustel, pechal'no glyadya v okno.
-- Gena, ty mozhesh' mne tolkom ob座asnit', v chem delo? Pochemu ty ne
stanesh' vnosit' v protokol to, chto pokazal mne? Ili ty opyat' fantaziruesh'?
-- tiho sprosil Arsen'ev.
Ot vozmushcheniya Gena poperhnulsya, zakashlyalsya, pokrasnel, iz glaz potekli
slezy, prishlos' neskol'ko raz hlopnut' ego po spine.
-- |h, Sanya, -- proiznes on nakonec i vzglyanul na Arsen'eva polnymi
slez glazami, -- ya s toboj kak s chelovekom, a ty... Nu ty zhe videl vse sam,
razve net? Skazhi, videl?
-- Dopustim. No vsemu etomu mozhno najti i drugie ob座asneniya. -- Kakie,
naprimer?
-- Nu, ne znayu, malo li, skol'ko sushchestvuet vsyakih kosmeticheskih
procedur? Mozhet, eti sledy na lice i rukah ubitoj svyazany s kakimi-nibud'
tam special'nymi maskami ili allergiej? A guby kazhutsya nakrashennymi iz-za
tatuirovki. Est' takie special'nye tatuirovki, kogda kraska voditsya pod
kozhu...
-- Vot ty sam i otvetil na svoj vopros, Aleksandr YUr'evich, -- tyazhelo
vzdohnul ekspert, -- v nashej rabote byvayut sluchai ochevidnye, kak, naprimer,
dyrka ot puli, rubec ot udavki, a byvayut takie, dlya kotoryh ob座asnenij mozhno
podobrat' do figa i bol'she. No ty zapomni, Sanya, iznasilovanie bylo. Est'
harakternye ssadiny na vnutrennej storone beder. Est' rastyazhenie suhozhilii.
I vystrelil on v nee uzhe mertvuyu. I pomada nanesena posmertno. |to ya tebe
kak specialist zayavlyayu. A chto kasaetsya ostal'nogo, ponimaj kak hochesh',
vernee, kak nachal'stvo povelit. Nu, chto ty na menya tak vylupilsya? YA,
konechno, vypil, no ne mnogo, i delo sovsem v drugom. Prosto etih dvoih
sovsem ne vovremya zamochili. I kak-to ne po-chelovecheski. Net, shtatnika
normal'no konchili, ne sporyu. A vot devushku- krasavicu... Bol'no uzh mnogo s
nej delali vsyakih interesnyh fenek. Ladno, major, vse, proehali. V obshchem, ty
menya ponyal.
-- Ne sovsem.
-- Aga. I ya ne sovsem, -- ordinator tiho zahihikal, -- no fen'ki
klassnye, skazhi?
-- Konechno, Gera, klassnye, no ty, mozhet, ob座asnish', pochemu ne hochesh'
vnosit' v protokol iznasilovanie, posmertnyj vystrel i pomadu? -- tiho
sprosil Arsen'ev, kogda oni vyshli v koridor.
-- Potomu! -- istericheskim shepotom vykriknul Gera i dobavil uzhe
spokojnej: -- Daj sigaretku, a?
Arsen'ev protyanul emu pachku. Gera vytashchil srazu tri, no zakurivat' ne
stal, kinul v karman halata i pobrel po koridoru, ne oglyadyvayas'. Sanya
videl, kak put' emu pregradil major Ptichkin. Za eto vremya on uspel ischeznut'
i teper' vernulsya. Neskol'ko minut oni govorili o chem-to. Zatem razoshlis' v
raznye storony. Ordinator poplelsya nazad, k trupam, a Ptichkin tverdym shagom
napravilsya pryamo k Arsen'evu.
-- Znachit tak, major, -- proiznes on, usazhivayas' ryadom na podokonnik,
-- sejchas syuda priedet lider dumskoj frakcii gospodin Ryazancev, i govorit' s
nim pridetsya vam.
-- Pochemu mne?
-- Potomu, chto vy pervym okazalis' na meste prestupleniya. Potomu, chto
moe rukovodstvo svyazalos' s vashim, i u nas tut poluchaetsya ob容dinennaya
operativnaya gruppa. Rabotaem v obstanovke strozhajshej sekretnosti. O tom, chto
ubit amerikanec, a glavnoe, gde on ubit, Ryazancev poka znat' ne dolzhen. Vy
vse ponyali, major?
-- Ne sovsem. CHto imenno ya dolzhen emu skazat'?
Ptichkin prezritel'no poshevelil usami i gromkim shepotom, pochti po
slogam, proiznes:
-- Vy prosto skazhete, chto ona lezhala v posteli. Odna.
Arsen'ev zatoskoval tak sil'no, chto u nego zabolel zhivot. Do nego
doshlo, nakonec, pochemu v korotkom telefonnom razgovore tak oral dezhurnyj po
otdelu polkovnik, pochemu prikazano bylo otpravit' domoj Genku Ostapchuka, a
emu, Arsen'evu, veleli ostat'sya, i pochemu major Ptichkin smenil nebrezhnoe
"ty" na otstranennoe, oficial'noe "vy".
Diplomat prav. |to dvojnoe ubijstvo obrecheno zavisnut'.
Arsen'ev ploho razbiralsya v politike, no televizor inogda smotrel i
znal, chto vse oppozicionnye dumskie frakcii podozrevayutsya v svyazyah s
zapadnymi specsluzhbami, s odnoj storony, i s otechestvennymi banditami -- s
drugoj. Skoree vsego, Tomas Britten po sovmestitel'stvu byl agentom CRU. U
lyubogo specsluzhbista golova zakruzhitsya ot kolichestva i kachestva
predvaritel'nyh versij. Glavnoe, vovremya vybrat' samuyu vygodnuyu, samuyu
dalekuyu ot istiny, zamazat' ugolovnoe prestuplenie blestyashchim vonyuchim lakom
politicheskogo skandala i prepodnesti nachal'stvu v kachestve dragocennogo
suvenira. No pri takoj riskovannoj igre nuzhen kozel otpushcheniya. Vsem udobnej,
esli eto budet milicioner, a ne feesbeshnik i ne sotrudnik prokuratury.
Starshij lejtenant Ostapchuk ne podhodit. A on, major Arsen'ev, vpolne. CHin
vyshe, yazyk pokoroche, fizionomiya vnushaet doverie.
-- A kak zhe etot Feliks, ee zamestitel'? -- sprosil Arsen'ev, nablyudaya
skvoz' reshetku okna za koshkoj, kotoraya vskarabkalas' na tolstuyu lipu,
zastyla na vetke, pryamo naprotiv otkrytoj fortochki, i smotrela na Arsen'eva
dlinnymi yarko-golubymi glazami. Ona byla takaya belaya, chto kazalos' noven'koj
igrushkoj ili prizrakom, kuskom oblaka.
-- Kakoj Feliks? A, Nechaev, etot shut gorohovyj? On-to zdes' pri chem?
-- Nu, ne znayu, -- pozhal plechami Arsen'ev, -- on ne pohozh na cheloveka,
kotoryj v sostoyanii chto-libo hranit' v tajne. Emu predstoit obshchat'sya s
pressoj, on znaet o Brittene.
-- Pust' vas eto ne bespokoit. S nim uzhe pobesedovali, -- Ptichkin
vyrazitel'no shevel'nul usami i kivnul na koshku za oknom, -- nado zhe, kakaya
belaya, navernoe domashnyaya.
Zagremeli dveri lifta, i koridor napolnilsya shagami, golosami. CHelovek,
kotoryj shel vo glave processii, byl takim znamenitym, chto ot ustalosti
Arsen'evu pokazalos', budto po koridoru nesut vklyuchennyj televizor.
Stiven Lovud sidel na lavochke v skvere i malen'kimi glotkami pil
mineral'nuyu vodu iz plastikovoj butylki. On byl takim mokrym, slovno tol'ko
chto popal pod dozhd'. V portfele nazojlivo, tosklivo zalivalsya mobil'nyj. On
postavil butylku, dolgo ne mog otkryt' portfel', potom eshche neskol'ko minut
iskal telefon. Kogda on, nakonec, proiznes po-russki "slushayu vas", golos ego
predatel'ski sel, dal'she on mog govorit' tol'ko siplym shepotom.
-- Vy prosili pozvonit', -- skazali v trubke.
-- Da, -- Lovud popytalsya prokashlyat'sya, glotnul eshche vody, no v gorle
tak pershilo, chto govorit' normal'no on ne mog i nevnyatno prohripel: -- Nado
srochno vstretit'sya.
-- A chto sluchilos'? -- nevozmutimo pointeresovalsya ego sobesednik.
-- |to ya u vas hotel sprosit', chto sluchilos', -- s trudom vydavil
Lovud, -- no razgovor ne telefonnyj.
-- Horosho. Kogda i gde?
-- CHerez chas, na tom zhe meste.
-- Ladno, ya ponyal.
-- Proshu ne opazdyvat', u menya malo vremeni, -- prosipel Lovud,
otklyuchil telefon, zalpom dopil vodu, otyskal v portfele pachku bumazhnyh
platkov, snyal i proter zapotevshie ochki, ostorozhno promoknul lico i sheyu.
Svoj serebristyj noven'kij "Ford" on ostavil v dvuh kvartalah ot
skvera. Solnce palilo neshchadno, i lico opyat' stalo mokrym, ochki zapoteli.
Pokalyvalo serdce, eto, pozhaluj, bylo samym nepriyatnym. On vpolne snosno
derzhalsya v morge, tolkovo i pravil'no pogovoril s milicejskim majorom.
Sejchas predstoyal eshche bolee otvetstvennyj razgovor.
On laskovo ubezhdal sebya uspokoit'sya i ne preuvelichivat'. CHelovek, s
kotorym on dolzhen byl vstretit'sya cherez chas v tihom uyutnom dvore na ulice
YAmskogo Polya, nepodaleku ot nachala Leningradskogo prospekta, vsego lish'
bandit. Obyknovennyj rossijskij bandit. U nego mnogo gonora i malo serogo
veshchestva. Glavnoe -- sohranyat' spokojstvie i soblyudat' distanciyu.
Kogda on perehodil dorogu, ryadom oglushitel'no prosignalili, poslyshalsya
dikij vizg tormozov. Belyj sverkayushchij dzhip uspel ostanovit'sya v neskol'kih
santimetrah ot Lovuda. Iz otkrytogo okna vysunulas' ryzhevolosaya devushka v
chernyh ochkah:
-- Vy chto, s uma soshli?! Esli bol'noj ili p'yanyj, doma nado sidet'! --
Ona neskol'ko raz nervno prosignalila i pomchalas' dal'she.
Lovud sharahnulsya k trotuaru i chut' ne nastupil na golubya, rasplyushchennogo
shinami po asfal'tu. "Bozhe, kak ya povedu mashinu v takom sostoyanii?" --
povtoryal on pro sebya, poka shel po tihomu pereulku.
Salon "Forda" progrelsya, kak banya. Lovud vklyuchil kondicioner, neskol'ko
minut sidel, promokal pot, protiral ochki. Dostal iz bardachka upakovku
lakrichnyh pastilok, vytryahnul na ladon' srazu tri shtuki i kinul v rot.
V salone stalo prohladnej. Lovud medlenno zheval pastilki, poglyadyval na
sekundnuyu strelku i schital sobstvennyj pul's. Snachala bylo sto desyat' udarov
v minutu, potom devyanosto. Kogda pul's vyrovnyalsya i doshel do semidesyati
udarov, "Ford" tronulsya v put' i cherez polchasa blagopoluchno doehal do ulicy
YAmskogo Polya.
V 1980-m, cherez god posle razvoda, Andrej Evgen'evich Grigor'ev zhenilsya
na svoej byvshej prepodavatel'nice vengerskogo yazyka. Ee zvali Klara. Oni
kak-to vstretilis' sluchajno na ulice, Klara priglasila ego v gosti,
okazalos', chto ona sovershenno odinoka i on davno ej nravilsya. Ona byla
starshe ego na dva goda i vyshe na pyat' santimetrov. Otnosheniya u nih slozhilis'
rovnye, druzheskie. Ona zaranee predupredila ego, chto detej imet' ne mozhet.
Nachal'stvo odobrilo ego vybor, i eshche cherez god, v vosem'desyat pervom, ego
nakonec otpravili v Vashington.
Klara sostoyala iz odnih tol'ko dostoinstv. Nikakih minusov, beskonechnoe
kolichestvo plyusov, i v voobrazhenii Grigor'eva rozhdalas' strannaya associaciya
s voennym kladbishchem. Mnozhestvo bezymyannyh mogil, oboznachennyh rovnymi ryadami
odinakovyh krestikov.
Vashingtonskaya kazennaya kvartira siyala chistotoj. Klara obhodilas' bez
prislugi, vela hozyajstvo opryatno i ekonomno, otlichno gotovila, odevalas'
skromno, no so vkusom, nikogda ne povyshala golosa, ne pred座avlyala pretenzij.
Grigor'ev nadeyalsya, chto ee bol'shoe pravil'noe lico s kruglymi tonkimi
brovyami i myagkim podvizhnym rtom postepenno stanet dlya nego hotya by milym.
Grigor'ev iskrenne veril, chto sumeet odnazhdy obradovat'sya, uvidev na poroge
kvartiry, v prohode supermarketa, v allee parka, ee shirokuyu, nadezhnuyu,
akkuratnuyu figuru. No vsyakij raz v pervoe mgnovenie ne uznaval ee, a
rasstavshis', tut zhe zabyval, kak ona vyglyadit.
Vprochem, im oboim bylo udobno i ne utomitel'no sosushchestvovat' pod odnoj
kryshej i dazhe pod odnim odeyalom. Klaru vzyali na rabotu v posol'stvo, ona
zanimalas' proslushivaniem telefonnyh razgovorov, rabotala dobrosovestno,
ustavala, Grigor'ev tozhe ustaval, i eto sluzhilo postoyannoj temoj dlya besedy
na pervye polchasa vecherom doma za uzhinom,
Nichto ne otvlekalo Grigor'eva ot kar'ernogo rosta, i on ros v svoe
udovol'stvie.
V 1982 godu emu bylo sorok tri. On imel chin polkovnika KGB i rabotal v
posol'stve SSSR v Vashingtone. Oficial'no on chislilsya "chistym" diplomatom,
pervym zamestitelem press-attashe. Na samom dele yavlyalsya pomoshchnikom rezidenta
po rabote so sredstvami massovoj informacii.
Dlya KGB glavnym pokazatelem cennosti kontrrazvedchika bylo kolichestvo
zaverbovannyh im agentov. Grigor'ev s uspehom popolnyal svoj posluzhnoj spisok
tak nazyvaemymi agentami ideologicheskogo vliyaniya. Priglashaya v restoran
kakogo-nibud' hudozhnika-avangardista, on boltal s nim o vsyakoj erunde, a
potom pisal dlinnye podrobnye dokladnye, v kotoryh rasskazyval o tom, chto v
rezul'tate umeloj obrabotki onyj hudozhnik teper' yavlyaetsya nadezhnym agentom
vliyaniya. Ego neponyatnaya maznya vyrazhaet protest protiv vrazhdebnyh prostomu
cheloveku burzhuaznyh cennostej. To zhe samoe proishodilo i s pisatelyami,
avtorami krovavyh boevikov i trillerov, kotorye v grigor'evskih dokladnyh
preobrazhalis' v nastoyashchih sovetskih diversantov, nauchennyh im, Grigor'evym,
podryvat' vrazheskuyu ideologiyu iznutri, razoblachat' gniluyu antigumannuyu
sushchnost' kapitalisticheskoj sistemy. Imelis' v ego rezerve fotografy,
snimavshie pomojki, zhurnalisty, pisavshie o narkomanii i prostitucii. Pravda,
obshchat'sya s etoj serditoj publikoj bylo slozhno. Inogda ne udavalos'
pritvoryat'sya, chto mnogo p'esh', i prihodilos' pit' po-nastoyashchemu. Viski
Grigor'ev terpet' ne mog, ot vodki ego muchila izzhoga. Ot razgovorov o
postmodernizme i seksual'nyh izvrashcheniyah bolela golova. CHtoby ne zakisat',
Grigor'ev vzyal sebe za pravilo kazhdoe voskresnoe utro provodit' ne menee
treh chasov na tennisnom korte, nepodaleku ot doma.
Dovol'no skoro u nego poyavilsya postoyannyj partner, korrespondent
"Vashington-post" Bill Makmerfi, krepkij, gladkij, s rozovoj lysinoj i
radostnoj detskoj ulybkoj. Emu, kak i Grigor'evu, bylo sorok tri. Myagkij
yumor i tverdoe rukopozhatie, chestnyj, pryamoj, no ne navyazchivyj vzglyad v
glaza. Prostota bez panibratstva. Spokojnyj dobrozhelatel'nyj interes k
sobesedniku, bez teni zaiskivaniya. Umenie slushat' i slyshat' ne tol'ko slova,
no i intonacii. Ideal'nyj partner, ideal'nyj sobesednik. ZHivaya illyustraciya k
posobiyu po iskusstvu rezul'tativnogo obshcheniya i verbovki.
Makmerfi vsegda gotov byl krasivo proigrat', hotya vladel raketkoj luchshe
Grigor'eva. On, kak i Grigor'ev, obozhal klassicheskij dzhaz, postoyanno
priglashal Andreya Evgen'evicha v luchshie dzhazovye kluby, mog chasami govorit' o
Lui Armstronge, |lle Fitcdzheral'd, Benni Gudmane i "Mile Brazers". Stoilo
Grigor'evu zaiknut'sya o kakom-nibud' redkom al'bome davno zabytoj dzhazovoj
gruppy, i cherez neskol'ko dnej Makmerfi prinosil emu v podarok plastinku ili
kassetu s zapis'yu.
Inogda s tennisa i dzhaza ih razgovory myagko soskal'zyvali na
Afganistan, mel'kali imena Solzhenicyna i Saharova, nehoroshie slovechki
"agressiya", "totalitarizm", "diktatura", "starcheskij marazm". Odnazhdy noch'yu,
v malen'kom dzhazovom klube, Makmerfi odolzhil u kakoj-to 1MOCHKI chernyj
kosmeticheskij karandash, namaleval sebe ogromnye brovi i, skorchiv vazhnuyu
tupuyu rozhu, proiznes hlyupayushchim zhirnym basom: "Dorohie touaryshi!"
Oni uspeli mnogo vypit' pered etim, i Grigor'ev smeyalsya do upada, poka
amerikanskij zhurnalist proiznosil putanuyu napyshchennuyu rech' golosom
"Heneral'nogo sekrytara" na "chistom" russkom yazyke. Oni oba prodolzhali
smeyat'sya, kogda seli v taksi. Makmerfi dovez Grigor'eva do doma i, proshchayas',
prosheptal emu na uho, uzhe bez vsyakogo smeha i parodijnogo koverkan'ya slov:
-- |ndryu, vse davno prognilo, professional ne dolzhen sluzhit' marazmu.
-- Bill, ya ne znal, chto ty tak otlichno govorish' po-russki, -- otvetil
Grigor'ev.
Na sleduyushchee utro on otpravilsya s dokladom k svoemu rukovodstvu prosit'
sankciyu na verbovku Uill'yama Makmerfi, korrespondenta "Vashington-post".
Rukovodstvo zaprosilo centr. Centr dal "dobro".
Letom 1982 goda Grigor'ev poznakomilsya s krupnym profsoyuznym liderom po
familii Skarlatti. Sumrachnyj tolstyak ital'yanskogo proishozhdeniya byl izvesten
svoimi levymi vzglyadami i fenomenal'nym obzhorstvom. Grigor'ev priglashal ego
v luchshie francuzskie, yaponskie i grecheskie restorany i ublazhal nenasytnuyu
utrobu ob容kta razrabotki artishokami, farshirovannymi gribami i vetchinoj v
orehovoj korochke, korolevskimi krevetkami v kon'yachnom souse, medal'onom iz
novorozhdennogo yagnenka na kostochku s sousom "Koriandr". Restorannye scheta
Grigor'ev prikladyval k podrobnym oficial'nym otchetam.
Nameki na bolee tesnoe i konkretnoe sotrudnichestvo ob容kt ponimal,
prinimal k svedeniyu, vazhno kival i poglazhival svoe neob座atnoe bryuho.
Odnazhdy utrom na tennisnom korte Makmerfi sochuvstvenno zametil:
-- |ndryu, tebe ne meshalo by sbrosit' paru funtov. U tebya poyavilas'
odyshka i pryzhok stal tyazhelej.
-- CHto delat', Billi? Vozrast, sidyachaya rabota, -- vzdohnul Grigor'ev.
-- Bros', |ndryu. Vozrast sovershenno ni pri chem. Rabota -- da, ona u
tebya sidyachaya, prichem sidish' ty v osnovnom v dorogih restoranah, -- Makmerfi
nadul shcheki i vypyatil puzo. -- Kstati, ya davno hotel sprosit', chto tebya
svyazyvaet s etim tupym profsoyuznym obzhoroj?
-- Prosti, ne ponyal, -- napryazhenno ulybnulsya Grigor'ev.
-- Vse ty otlichno ponyal, -- Billi pohlopal sebya raketkoj po kolenu, --
ty uzhe mesyac nabivaesh' utrobu Skarlatti francuzskimi i yaponskimi
delikatesami. |to zhe dikie den'gi, |ndryu. Ob座asni, zachem tebe eto nuzhno?
V golove Grigor'eva tut zhe zavertelis' raznoobraznye varianty vran'ya,
bolee ili menee dostovernye, no odinakovo bespoleznye. Makmerfi byl takim zhe
professionalom, kak on, i lyuboe vran'e prinyal by, kak udachnuyu podachu
tennisnogo myacha, s odobritel'noj ulybkoj.
-- Net, konechno, esli by ty, |ndryu, byl agentom KGB, togda v tvoej
druzhbe so Skarlatti imelsya by opredelennyj smysl, -- prodolzhal rassuzhdat'
Bill, spokojno i nasmeshlivo glyadya v glaza Andreyu Evgen'evichu, -- a tak... ne
ponimayu.
-- V nashej zhizni voobshche mnogo vsego neponyatnogo, -- vyalo pariroval
Andrej Evgen'evich.
Razgovor etot oni prodolzhili vecherom v malen'kom dzhazovom klube,
gromkim tainstvennym shepotom, pod izumitel'nyj sving chernogo pevca, pochti
soprikasayas' lbami. Makmerfi rasskazal, chto prozhorlivyj "krasnovatyj"
Skarlatti tesno svyazan s narkomafiej, zameshan v neskol'kih neraskrytyh
zakaznyh ubijstvah. On dvazhdy uskol'zal ot pravosudiya. V poslednij moment
svideteli obvineniya otkazyvalis' ot svoih pokazanij libo bessledno ischezali.
No nedavno voznikli upornye sluhi, budto Skarlatti zaverbovan KGB, i eto
skoree horosho, chem ploho.
-- U menya est' druz'ya v samyh vliyatel'nyh strukturah, -- doveritel'no
soobshchil Makmerfi, -- oni byli by ochen' blagodarny tomu, kto pomozhet
zaderzhat' Skarlatti po podozreniyu v shpionazhe. Esli by udalos' vzyat' zhirnogo
merzavca s polichnym, dopustim, v moment polucheniya deneg ot KGB, eto vryad li
ponravilos' by ego kollegam-banditam. Mafiya ne lyubit, kogda ee chleny
podrabatyvayut na storone, i bratskoj podderzhki Skarlatti ne poluchit. A v
odinochku emu ne vykrutit'sya.
-- No vidish' li, Billi, chelovek, kotoryj pomozhet tvoim vliyatel'nym
druz'yam arestovat' Skarlatti kak shpiona, sil'no obidit svoih vliyatel'nyh
druzej, -- vozrazil Grigor'ev, -- ne tol'ko mafiya ne lyubit, kogda ee chleny
podrabatyvayut na storone. |togo nikto ne lyubit i ne proshchaet.
-- |ndryu, my govorim sejchas o Skarlatti, ob otpetom merzavce Skarlatti.
Pri chem zdes' lyubov' i proshchenie? -- grustno ulybnulsya Makmerfi. -- My uhodim
ot glavnoj problemy. Vidish' li, |ndryu, samogo fakta obshcheniya so Skarlatti
dovol'no, chtoby shchedryj lyubitel' francuzskoj kuhni byl vydvoren iz SSHA v
dvadcat' chetyre chasa. I esli etot chelovek hot' chto-to dlya tebya znachit, esli
ego sud'ba tebe ne bezrazlichna, ty dolzhen emu pomoch'.
-- Pogodi, Billi, no ved' u vas svobodnaya strana, vina Skarlatti poka
ne dokazana, on takoj zhe grazhdanin, kak vse, i ya ne ponimayu... -- neuverenno
probormotal Grigor'ev i zamolchal na poluslove, poskol'ku ukazatel'nyj palec
Billi grozno zakachalsya u nego pered nosom.
-- Davaj ne budem valyat' duraka, |ndryu. |tot tvoj chelovek ved' tol'ko
pritvoryaetsya diplomatom, my s toboj oba znaem, kto on na samom dele, verno?
U chistogo sovetskogo diplomata ne hvatilo by deneg na eti bezumnye
gastronomicheskie orgii. V vashem gosudarstve tol'ko odno vedomstvo mozhet sebe
pozvolit' vyvalivat' takie ogromnye summy. Formal'nyj povod dlya vydvoreniya
tajnogo sotrudnika etogo vedomstva iz nashej strany -- ne problema. Ochen'
obidno, |ndryu, kogda tebya vygonyayut von. No budet sovsem obidno, esli v
ch'yu-to zluyu golovu pridet ideya sfabrikovat' nechto gryaznoe, nedostojnoe.
Dopustim, tvoj priyatel' zajdet odnazhdy v magazin, i vdrug na vyhode ego
zaderzhit ohrana. CHto takoe? V chem delo? Izvinite, ser, nam pridetsya vas
obyskat'. Da pozhalujsta, obyskivajte! YA chestnyj chelovek, i vse takoe. On
ved' chestnyj chelovek, etot tvoj priyatel', pravda, |ndryu? Predstavlyaesh' ego
shok, ego uzhas, kogda ohrannik izvlechet u nego iz karmana kakuyu-nibud'
doroguyu izyashchnuyu shtuchku. Serebryanuyu zazhigalku, naprimer, ili sharf iz
natural'nogo shelka ot Kart'e.
-- Perestan', Billi, -- pomorshchilsya Grigor'ev, -- eto starye deshevye
tryuki, mne dazhe stranno slyshat' ot tebya podobnye gluposti.
-- Tak oni potomu i starye, chto vsegda srabatyvayut, -- podmignul
Makmerfi, -- i deshevye, potomu chto vybor bol'shoj. Est' eshche narkotiki,
sovrashchenie detej, da malo li na svete gryazi, |ndryu? Ona uzhasno lipkaya,
otmyt'sya slozhno. Ne luchshe li obojtis' bez nee?
-- |to nevozmozhno, -- pokachal golovoj Grigor'ev.
Vsegda est' vybor, |ndryu. Vybor mezhdu predatel'stvom i gryaz'yu? Net,
|ndryu. Ne sovsem tak. Vybor mezhdu dvumya variantami razvitiya sobytij. Variant
pervyj. Merzavec, ubijca Skarlatti budet gulyat' na svobode, nabivat' svoe
bryuho v dorogih restoranah, a blagorodnogo intellektuala, cheloveka tonkogo,
umnogo, obrazovannogo, obvinyat chert znaet v chem, vygonyat von s pozorom. No
etogo malo. Kogda on okazhetsya doma, kogda perezhivet vse unizitel'nye
razbiratel'stva s nachal'stvom, vdrug nachnut vsplyvat' dal'nejshie podrobnosti
ego prebyvaniya v SSHA. Okazhetsya, chto ego tesnaya druzhba s nekotorymi
predstavitelyami zarubezhnoj pressy stala prichinoj celogo ryada ser'eznyh
provalov i nepriyatnostej. V zadushevnyh besedah on vykladyval mnogo vsyakoj
informacii, v tom chisle i sverhsekretnoj, prichem ne po legkomysliyu, a s
opredelennoj koryst'yu. Za den'gi. Za vozmozhnost' ostat'sya v SSHA.
Grigor'ev ne vyderzhal i rassmeyalsya. Smeh poluchilsya fal'shivyj, bol'she
pohozhij na nervnuyu ikotu.
-- Nu, naschet deneg eto ty zagnul, Billi. Nuzhny dokazatel'stva, prosto
tak nikto ne poverit.
-- Dokazatel'stva budut, poveryat vse, ty sam eto otlichno znaesh'. A
naschet ostat'sya v SSHA ya tozhe zagnul? Ili net? Grigor'ev nichego ne otvetil.
CHtoby prekratit' ikotu, on shvatil stakan s ostatkami yablochnogo soka i vypil
zalpom. No v stakane okazalos' viski. Ego chut' ne stoshnilo. On kinulsya v
tualet, zadevaya v polumrake ugly chuzhih stolov i chuvstvuya spinoj vzglyad
Makmerfi, nasmeshlivyj i sochuvstvennyj. V malen'kom chistom tualete on dolgo
pleskal v lico ledyanuyu vodu, ter krasnye vospalennye glaza. Programma,
izlozhennaya Makmerfi, byla vpolne real'na. Nel'zya kormit' protivnika odnim
tol'ko vran'em, esli protivnik ne idiot. A rabotat' s idiotami net smysla.
Oni s Makmerfi dovol'no chasto delilis' drug s drugom real'noj sekretnoj
informaciej. Da, dozirovannoj, da, ne sovsem svezhej, vcherashnej, no real'noj.
Inache davno raspalas' by eta druzhba, kotoruyu vashingtonskaya rezidentura
schitala chut' li ne samoj ser'eznoj svoej pobedoj za poslednie neskol'ko let.
Uill'yam Makmerfi byl polkovnikom CRU. Andrej Evgen'evich Grigor'ev byl
polkovnikom KGB. Oni igrali na ravnyh. I kazhdyj zhdal, kogda drugoj
podstavitsya. Nikto ne vinovat, chto Grigor'ev podstavilsya pervym.
On vernulsya za stolik, Makmerfi pochti dremal, otkinuvshis' na spinku
stula. Ne otkryvaya ustalyh glaz, on prodolzhil govorit' tak, slovno ne bylo
nikakogo pereryva:
-- Variant vtoroj. Blagorodnyj intellektual pomozhet upryatat' ubijcu za
reshetku i poluchit vozmozhnost' ostat'sya v strane, kotoruyu, mezhdu prochim,
lyubit, v kotoroj emu zhivetsya luchshe, komfortnej, chem u sebya doma.
-- Otkuda ty znaesh', gde komu komfortnej? -- bystro, nervno sprosil
Grigor'ev.
-- Mne tak kazhetsya, -- ulybnulsya Makmerfi, -- prosto kazhetsya, i vse.
Podumaj, |ndryu, oceni vse spokojno i trezvo. Pri nashej specificheskoj rabote
fakt predatel'stva nado dolgo dokazyvat'. A gryaz' vidna srazu. Sredi tvoih
kolleg najdetsya mnogo zhelayushchih poverit', chto ty vor, chto ty torguesh'
narkotikami i rastlevaesh' maloletnih. Plohomu veryat ohotnej, chem horoshemu.
Osobenno esli eto plohoe kasaetsya umnoj, yarkoj, uspeshnoj lichnosti. Nikto ne
ocenit tvoego blagorodstva. Neudachniki, zalyapannye gryaz'yu, nikomu ne
simpatichny, glavnoe, oni samim sebe ne simpatichny, -- on zamolchal,
otvernulsya, pokazyvaya vsem svoim vidom, chto daet Grigor'evu vremya na
razmyshleniya.
Eshche minut dvadcat' oni poslushali chernyj dzhaz, molcha mrachno vypili po
bokalu belogo vina, seli v taksi, holodno poproshchalis'.
Na sleduyushchij den' Grigor'ev dolzhen byl posle raboty zajti v magazin i
kupit' Klare podarok na den' rozhdeniya. Nyuhaya duhi, razglyadyvaya sumochki,
bluzki, ukrasheniya, on vzdragival, esli kto-to podhodil blizko i prikasalsya k
nemu. V itoge kupil kakuyu-to idiotskuyu shlyapu, kotoraya sovershenno ne shla
Klare, k tomu zhe okazalas' ej mala. Skarlatti dlya dal'nejshej razrabotki byl
peredan drugomu sotrudniku, u kotorogo zhena slavilas' svoimi kulinarnymi
talantami. Kormit' agenta domashnimi delikatesami bylo vse-taki deshevle, chem
vodit' po restoranam. A Grigor'evu prishlos' sbrasyvat' lishnie pyat'
kilogrammov. On sel na stroguyu ovoshchnuyu dietu i znachitel'no bol'she vremeni
provodil na tennisnom korte. Zakonchiv vnich'yu ocherednuyu partiyu s Makmerfi, on
za stakanom apel'sinovogo soka vdrug prinyalsya rassuzhdat' o chelovecheskih
slabostyah i v kachestve primera povedal istoriyu padeniya nekoego ital'yanca,
strashnogo obzhory, kotoryj povadilsya igrat' v ruletku v Atlantik- Siti.
-- Poka emu vezet. On postoyanno vyigryvaet, prichem vsegda znaet,
skol'ko imenno dolzhen vyigrat'. Naprimer, poslezavtra on nameren polozhit' v
karman okolo pyatisot dollarov. Potom on otpravitsya v restoran "Merlin". U
nego est' strannaya privychka pereschityvat' den'gi v tualete imenno etogo
restorana, zakryvshis' v tret'ej ot okna kabinke.
CHerez den' Skarlatti byl arestovan sotrudnikami FBR po podozreniyu v
shpionazhe. Ego vzyali s polichnym v moment polucheniya solidnoj summy ot svyaznika
v tualete restorana "Merlin" v Atlantik- Siti. Svyaznika tozhe vzyali, on srazu
"potek", stal davat' priznatel'nye pokazaniya, vylozhil vse, chto znal i o chem
dogadyvalsya, ob座avil sebya "uznikom sovesti", poprosil politicheskogo ubezhishcha
v SSHA.
CHerez nedelyu Makmerfi priglasil Grigor'eva na vecherinku barbekyu. Poka
gosti uvlechenno poedali zharenye sosiski i kurinye krylyshki v sadu za domom,
Grigor'ev uedinilsya s hozyainom v gostinoj.
-- Znaesh', Bill, ya vse produmal i reshil. Pust' nashi schitayut, budto eto
ya tebya zaverboval, a ne ty menya, -- skazal on shepotom, po-russki.
-- |ndryu, a ya tebya uzhe zaverboval? -- udivlenno ulybnulsya Makmerfi.
-- Nu, esli ne ty menya, to ya tebya, -- Grigor'ev skorchil umoritel'no
ser'eznuyu rozhu, -- kogda vstrechayutsya dva hitryh shpiona, odin drugogo
obyazatel'no zaverbuet. V konce koncov, kakaya raznica, kto kogo? Potom
kak-nibud' razberemsya.
-- Konechno, |ndryu, razberemsya, -- soglasilsya Makmerfi i veselo
podmignul.
Samolet provalivalsya v vozdushnye yamy. Sosedka sprava, suhon'kaya
katolicheskaya monahinya, perekrestilas'. Sosed sleva, tolstyj paren' s
banditskoj fizionomiej, gromko materno vyrugalsya. Masha Grigor'eva nashchupala
pod siden'em tufli, otstegnula remni bezopasnosti i podnyalas'. -- Razreshite
projti.
Tolstyak dolgo vozilsya so svoimi remnyami, nakonec vylez, propustil Mashu
i, prezhde chem sest' na mesto, celuyu minutu smotrel ej vsled.
Kogda raznosili napitki, on bral sebe pivo, no davali malo, on prosil
monahinyu i Mashu vzyat' dlya nego eshche. Obe otkazyvalis'. Tolstyak vel sebya
uzhasno. Kovyryal to v nosu, to v uhe i dolgo, vnimatel'no rassmatrival
dobytoe. Gromko rygal i portil vozduh. Razvalilsya v kresle, zanyal oba
podlokotnika, obmateril soseda szadi, kogda tot poprosil podnyat' spinku
kresla, i soseda speredi, kogda tot opustil svoyu spinku.
Masha medlenno, ostorozhno shla po uzkomu prohodu v hvost, chuvstvuya etot
vzglyad pozvonochnikom. Ona obernulas'. Vzglyad vdrug pokazalsya slishkom
osmyslennym i pristal'nym dlya p'yanen'koj shpany. Samolet kachnulo. Masha
shvatilas' za spinku poputnogo kresla, pravaya ruka nelovko vyvernulas', i
tupaya noyushchaya bol' potekla ot kisti k plechu. V kresle, svernuvshis' kalachikom,
spala devochka let pyati. Tolstyj sosed nakonec uselsya. Holodok v pozvonochnike
rastayal.
-- Devushka, vernites', pozhalujsta, na mesto, sejchas budet sil'no
tryasti. Zona granulentnosti, -- skazala styuardessa po-russki. Ona vyshla
iz-za shtorki i stolknulas' s Mashej v prohode. Komu-to v pervom salone stalo
nehorosho. Ona nesla lekarstvo i vodu.
-- Nichego, u menya otlichnyj vestibulyarnyj apparat, -- Masha ulybnulas' i
pospeshno skrylas' v tualetnoj kabinke.
Samolet tryaslo i kachalo. Masha zacherpnula skudnoj vodicy iz-pod krana,
provela mokroj ladon'yu po licu. V trojnom zerkale otrazilas' huden'kaya
pepel'naya blondinka, ostrizhennaya pod mal'chika. Kruglye golubye glaza.
Vysokaya sheya, ostrye uzkie plechi. Makmerfi vse-taki ugovoril ee postrich'sya.
Naprasno. Volosy zhalko, teper' budut dolgo otrastat'. Vprochem, tak tozhe
neploho. Sovsem novyj oblik. Makmerfi v odnom prav -- s korotkoj strizhkoj
ona vyglyadit znachitel'no molozhe i naivnej. Interesno pochemu? Mozhet, iz-za
togo, chto sheya kazhetsya sovsem tonkoj i bezzashchitnoj, glaza pochemu-to stali
bol'she, oval lica obostrilsya i vidno, chto ushi nemnogo ottopyreny. Vozmozhno,
dlya polnoty obraza ne hvataet malen'kih kruglyh ochkov v tonkoj oprave.
V otlichie ot ubitogo Tomasa Brittena, ona otpravlyaetsya uchit'sya, a ne
uchit', ona nikakoj ne konsul'tant, ej prosto nado nabrat' material dlya
dissertacii na temu "Sredstva massovoj informacii i vliyanie novyh
politicheskih tehnologij na samosoznanie lyudej v raznyh sloyah obshchestva
posttotalitarnoj Rossii". Zvuchit dostatochno smutno, chtoby pozvolit' sebe
sovat' nos kuda ugodno.
Ona begaet po utram, obozhaet futbol i vmesto nochnoj rubashki nadevaet
futbolku s emblemoj universitetskoj zhenskoj komandy. Makarony nazyvaet
"pasta". CHistit zuby tri raza v den', ne menee pyati minut, i shiroko
ulybaetsya vsem bez razbora. Vodit mashinu i pol'zuetsya kreditnoj kartochkoj s
chetyrnadcati let. Tuflyam na kablukah predpochitaet krossovki, mozhet nadet' ih
dazhe s delovym kostyumom i s vechernim plat'em, esli ochen' hochetsya, potomu chto
glavnoe -- chuvstvovat' sebya komfortno. Iskrenne verit, chto obychnyj tabak v
sto raz vrednej marihuany, i mozhet rassuzhdat' ob etom takzhe goryacho i
gramotno, kak o Folknere i Nabokove. Vstavlyaet v ramki i razveshivaet po
stenam vse diplomy i pohval'nye listy, poluchennye za svoyu koroten'kuyu zhizn'.
V golove veselye shumnye opilki, kak u Vinni- Puha. O, jes! Tolstoj!
Dostoevskij! Bay! Zagadochnaya russkaya dusha! V sumochke sinij amerikanskij
pasport i neskol'ko raznocvetnyh plastikovyh kartochek: kreditki,
mezhdunarodnye voditel'skie prava.
Grazhdanka SSHA Meri Grig, 1975 goda rozhdeniya. Vsya takaya svezhen'kaya,
noven'kaya, budto tol'ko chto soshedshaya s oblozhki umerenno-intellektual'nogo
molodezhnogo zhurnala, vsya sverkayushchaya zdorov'em, promytaya do bleska, propahshaya
tualetnoj vodoj "Kenzo" i myatnoj zhvachkoj.
Vstrechat' v aeroportu ee dolzhen Stiven Lovud, sotrudnik posol'stva SSHA,
oficial'no -- zamestitel' attashe po kul'ture, na samom dele oficer CRU. Masha
znala ego v lico, kogda-to on prepodaval v razvedshkole. Po legende Lovud byl
blizkim drugom ee roditelej, pogibshih v avtokatastrofe. Makmerfi udachno eto
pridumal.
Vsegda nadezhnej, kogda v legende est' opredelennaya dolya pravdy.
Po radio ob座avili, chto cherez neskol'ko minut passazhiram budut
predlozheny besposhlinnye tovary "Aeroshopa". Poskol'ku samolet vse eshche
nahoditsya v zone granulentnosti, passazhirov prosyat vernut'sya na svoi mesta i
pristegnut'sya remnyami bezopasnosti. V dver' tualetnoj kabinki nastojchivo
stuchali. -- Zanyato? -- kriknula Masha. Iz potajnogo karmana sumochki ona
dostala plotnyj malen'kij konvert. Vnutri lezhala tonkaya stopka fotografij.
Na nih byli zapechatleny sem' muzhskih fizionomij, sovershenno raznyh. S
borodoj i s usami. Tol'ko s usami. S dlinnymi volosami i gladko vybritym
licom. S trehdnevnoj shchetinoj na shchekah i pod nosom, no s obritym cherepom. Na
samom dele eto byli vovse ne fotografii, a sostavlennye na komp'yutere
fotoroboty odnogo i togo zhe cheloveka, kotoryj mog za chetyrnadcat' let ne
tol'ko izmenit' svoyu vneshnost', no i izmenit'sya estestvennym obrazom do
neuznavaemosti.
V dver' opyat' postuchali.
-- Odnu minutu! -- kriknula Masha.
-- Devushka, s vami vse v poryadke? -- gromko sprosila styuardessa.
-- Da!
-- Togda vyjdite i vernites' na svoe mesto.
-- Da, sejchas!
Masha prinyalas' ne spesha, vnimatel'no ras- smatrivat' kazhdyj portret,
zatem melko rvala i brosala v dyrku unitaza.
Unichtozhiv portrety, vse do edinogo, ona nazhala rychazhok sliva.
Raznocvetnye klochki so svistom ischezli v vozdushnom prostranstve, gde-to nad
Atlantikoj.
U Evgeniya Nikolaevicha Ryazanceva tak drozhali ruki, chto on ne mog
rasstegnut' verhnyuyu pugovicu rubashki. Vorot dushil ego. Tkan' stala mokroj ot
pota i prilipla k shee. Provozivshis' neskol'ko minut, on prosto rvanul izo
vseh sil, i srazu tri pugovicy s tihim stukom posypalis' na kafel'nyj pol.
-- YA mogu pobyt' odin? -- sprosil on gluho.
-- Zdes'? Ili provodit' vas v kabinet glavvracha? -- vezhlivo utochnil
major FSB Ptichkin.
-- Zdes'. S nej.
Vse molcha vyshli. Dver' ostavili priotkrytoj.
-- Slushaj, Egorych, no nam Pridetsya doprosit' ego segodnya, -- donessya do
majora intimnyj shepot Ptichkina, -- ne poluchitsya skryt'. Da i kakaya raznica?
Ne segodnya, tak zavtra on vse ravno uznaet.
-- Zavtra -- pozhalujsta, segodnya -- net, prosheptal v otvet Egorych.
-- A esli on zahochet novosti poslushat' v mashine?
-- Otvleku kak-nibud'. |to moi problemy. K tomu zhe v novostyah
govoritsya, chto ubit nekij grazhdanin SSHA, kotorogo zovut Tim Brelton. Ob etom
poprosili sami amerikancy i predlozhili fal'shivoe imya. Potom, v sluchae chego,
mozhno soslat'sya na kakuyu-nibud' melkuyu soshku iz press-centra MVD, kotoraya ne
znaet anglijskogo i pereputala latinskie bukvy.
-- Nu horosho, -- ne unimalsya Ptichkin, -- a esli kto-nibud' iz
zhurnalistov k nemu prorvetsya?
-- Ne prorvetsya. Do zavtrashnego utra ya nikogo blizko ne podpushchu.
-- Ty pryamo kak nyan'ka s nim vozish'sya, chestnoe slovo, -- pokachal
golovoj Ptichkin.
-- Mne platyat za eto.
Arsen'ev uspel zametit', chto usatyj major horosho znakom s nachal'nikom
ohrany partijnogo lidera i u nih mnogo obshchih sekretov. Pri vstreche oni ne
prosto pozdorovalis' za ruku, a rascelovalis' troekratno i potom postoyanno
sheptalis' o chem-to.
Iz anatomicheskogo zala poslyshalsya tihij sdavlennyj voj, bol'she pohozhij
na volchij, chem na chelovecheskij. Ptichkin voprositel'no vzglyanul na Egorycha.
Tot slegka pomotal golovoj i prikryl dver'. No voj vse ravno byl slyshen i
razryval dushu.
-- Mozhet, luchshe srazu skazat'? -- gromko prosheptal major.
-- Perestan', my vse uzhe reshili, -- pomorshchilsya Egorych.
-- On ved' voet potomu, chto dumaet, budto ona ego lyubila. A esli uznaet
pro amerikanca...
-- Naoborot, -- povysiv golos, perebil Egorych, -- esli uznaet, budet
eshche huzhe. YA zhe ob座asnil tebe, u nego segodnya pryamoj efir na pervom kanale v
vechernih novostyah. On dolzhen byt' kak ogurchik.
-- Da uzh, ogurchik, -- s legkoj usmeshkoj prokommentiroval major
ocherednuyu volnu voya.
Egorych nichego ne otvetil i nepriyaznenno pokosilsya na Arsen'eva.
Vse zdes' byli svoi, a Arsen'ev chuzhoj. Emu eto srazu dali
pochuvstvovat', nikomu ne predstaviv, ne skazav ni slova i proskal'zyvaya mimo
nego glazami, slovno on ne chelovek, a pustoe mesto. Tak narochito nevezhlivo
vedut sebya bratki-byki, serednyachki ugolovnogo mira, esli v kakom-nibud'
obshchestvennom meste, v restorane naprimer, v ih kompaniyu popadaet sluchajnyj
neopasnyj chuzhak, kotorogo pochemu-libo nel'zya prognat'.
Major slishkom ustal, chtoby reagirovat' na takuyu erundu. Emu hotelos'
domoj, v dush i v kojku. On znal, chto prospit chasov desyat', ne men'she, a
potom, na svezhuyu golovu, reshit, stoit li dokladyvat' nachal'stvu o strannom
razgovore s ordinatorom.
Voj prekratilsya. CHerez minutu dver' otkrylas'. Evgenij Ryazancev,
blednyj do sinevy, upersya krasnymi suhimi glazami v lico Arsen'evu i
otryvisto proiznes:
-- Vy, kak ya ponimayu, pervym okazalis' na meste prestupleniya.
-- YA priehal po vyzovu. Pervoj byla domrabotnica ubitoj.
-- |to ya znayu,-- kivnul Ryazancev,-- ya hochu pobesedovat' s vami. Gde eto
mozhno sdelat'?
CHerez neskol'ko minut oni sideli v myagkih kreslah v kabinete glavnogo
vracha. Rabotal kondicioner. Okna byli zashchishcheny ot goryachego zakatnogo solnca
plotnymi zhalyuzi. Hozyain kabineta, vysokij pozhiloj chelovek v hrustyashchem belom
halate, taktichno udalilsya, rasporyadivshis' naschet prohladitel'nyh napitkov.
Ryazancev zalpom vypil ledyanoj vody, zakuril i narochito spokojno sprosil:
-- Pochemu u nee takoe lico? Ee pytali?
-- Nu, eto ne ko mne, eto k medekspertu, -- pozhal plechami Arsen'ev.
-- Vash ekspert p'yan. Ot nego za verstu razit.
-- Evgenij Nikolaevich, uspokojtes', ekspert vpolne gramotnyj, on vam
vse ob座asnil, -- ukoriznenno zametil Ptichkin, -- mozhet, vy poedete sejchas
domoj? Vam nado otdohnut'. U vas eshche budet vozmozhnost' pobesedovat' s
majorom, i ne raz.
-- CHto tam bylo, krome, vystrela? Ograblenie? Ee pytali? Nasilovali? YA
dolzhen znat'! -- povysil golos Ryazancev, narochno ne obrashchaya vnimaniya na
majora i priblizhaya svoe plakatnoe lico k Arsen'evu pochti vplotnuyu.
Sejchas eta muzhestvennaya fizionomiya sovsem ne godilas' dlya s容mki. Pot
tek gradom, ko lbu prilipli mokrye temnye pryadi, glaza pokrasneli, guby
peresohli i zapeklis'.
-- Nichego, -- skazal Arsen'ev, -- nichego ne bylo, ni nasiliya, ni
ogrableniya. Ubijca voshel v kvartiru i vystrelil ej v zatylok. Ona dazhe ne
uspela prosnut'sya.
Kraem glaza on zametil, kak odobritel'no shevel'nulis' usy Ptichkina.
-- No togda pochemu tak izmenilos' lico? -- zakrichal Ryazancev. -- Pochemu
raspuh nos, otkuda eti pyatna na kozhe? Pochemu takie vospalennye,
okrovavlennye guby? CHto s nej sdelali?
-- Evgenij Nikolaevich, ee ubili, -- Egorych polozhil emu ladon' na pleche.
-- Poehali domoj, a?
-- Da, sejchas poedem, -- kivnul Ryazancev, uzhe vpolne spokojno. -- Obysk
byl? -- obratilsya on k Ptichkinu.
-- Net eshche. Nam nuzhen chelovek, kotoryj horosho znaet kvartiru. Ona ved'
zhila odna, i trudno ponyat', propalo li chto-nibud' iz veshchej, bumag,
cennostej. Nam neizvestno, kakie summy ona mogla derzhat' doma, kakie u nee
imelis' yuvelirnye ukrasheniya, -- vazhno ob座asnil Ptichkin, -- pri
pervonachal'nom osmotre vrode by vse na meste, nikakih sledov ogrableniya, v
kvartire ideal'nyj poryadok.
-- CHto? -- Ryazancev dostal platok, vyter lob, pomahal rukoj pered nosom
u Ptichkina. -- Ideal'nyj poryadok? Mozhno podrobnej?
-- Ne ponyal, -- Ptichkin kashlyanul, -- kak eto -- podrobnej?
-- Ryazancev rezko otvernulsya ot majora i opyat' obratilsya k Arsen'evu.
-- Vot vy, -- on pokosilsya na pogony, -- vy, major, dolzhny znat' tochno.
Na polu chto-nibud' valyalos'? Odezhda, bel'e, halat, polotence? -- Nichego ne
valyalos'.
-- A gde? Gde vse eto bylo?
-- Odezhda i bel'e v garderobnoj komnate, halaty i polotenca v vannoj.
-- Arsen'ev vdrug otchetlivo vspomnil, chto v spal'ne dejstvitel'no on ne
zametil ni odnogo lishnego predmeta, dazhe tapochek. Gil'z ot dvuh smertel'nyh
vystrelov tozhe ne nashli.
-- CHto na nej bylo nadeto? -- sprosil Ryazancev sovsem tiho. -- Nichego
-- Sovsem?
-- Sovsem nichego, krome chasov i ukrashenij.
-- Kakih imenno ukrashenij?
-- Ser'gi, kol'ca, obrazok na cepochke na shee... |kspertizu eshche ne
provodili, no i tak ponyatno, chto vse eto ochen' dorogie veshchi. Beloe zoloto,
sapfiry, brillianty, chasy firmy "Kart'e".
Ryazancev stuknul kulakom po podlokotniku i probormotal, ni k komu ne
obrashchayas':
-- Ona nikogda ne spala golyshom, dazhe v zharu, i vsegda snimala na noch'
chasy i ukrasheniya. -- On nalil sebe eshche vody, raspleskav polovinu, othlebnul
i krepko zazhmuril glaza. Arsen'ev, sidevshij blizhe drugih, zametil, chto po
shchekam ego tekut slezy.
-- ZHenya,-- ostorozhno okliknul ego Egorych,-- poehali domoj. U tebya cherez
tri chasa pryamoj efir.
Ryazancev szhal kulaki tak sil'no, chto pobeleli kostyashki, i zagovoril
hriplym, otryvistym fal'cetom:
-- Poryadok v ee kvartire -- eto nonsens! CHush'! Domrabotnica ubirala
cherez dva dnya na tretij, i k ee ocherednomu prihodu vse bylo vverh dnom. Vy
do sih por ne doprosili domrabotnicu! Vy ne proveli obysk i ne znaete,
pohishcheno li chto-nibud' iz kvartiry. Proshlo dvenadcat' chasov! I nikto ni
hrena ne shevelitsya! Vam nuzhen chelovek, kotoryj horosho znaet kvartiru? |tot
chelovek vas vyzval. |tot chelovek byl v polnom vashem rasporyazhenii. Luchshe
Lisovoj Svetlany Anatol'evny nikto ne znaet, gde chto lezhit u Viki, dazhe sama
Vika!
-- No my besedovali s Lisovoj, ona snachala byla v shoke, a potom
otkazalas' otvechat' na voprosy, -- popytalsya opravdat'sya Arsen'ev.
-- CHto znachit -- otkazalas'?
-- Ona zayavila, chto u nee net privychki ryt'sya v chuzhih veshchah i ona
ponyatiya ne imeet, gde u ee hozyajki lezhat den'gi, kakie summy mogli
nahodit'sya v dome.
-- CHush'! Vse ona otlichno znaet. Ladno, ya sam s nej pogovoryu. Znachit,
chto zhe u nas poluchaetsya? Esli eto zakaznoe ubijstvo, zachem ponadobilos'
vhodit' v kvartiru? Vika ezdila bez ohrany. Kuda proshche ubit' na ulice, u
pod容zda. V kvartiru pronikli potomu, chto im nado bylo tuda proniknut'. Ee,
konechno, doprashivali, prosto delali eto professional'no, i prakticheski
nikakih sledov ne ostalos'. Navernyaka oni tam vse pereryli, a potom ubrali
za soboj, -- on tryahnul golovoj, tyazhelo podnyalsya, -- ladno, Egorych, poehali.
Pered efirom mne nado prinyat' dush i pobrit'sya.
Dvor byl tihij, prostornyj i pochti pustoj. Nikogo, krome stajki sonnyh
bomzhej na sdvinutyh skamejkah u ogrady sportivnoj ploshchadki. Stiven Lovud
dazhe pozhalel, chto naznachil vstrechu imenno zdes'. Vse-taki ne ochen' priyatno
obshchat'sya s banditom v bezlyudnom meste.
Vprochem, sobesednik Lovuda sovsem ne byl pohozh na bandita. Vyglyadel on
skoree ubogo, chem ustrashayushche. Let soroka pyati muzhchinka, malen'kij,
boleznenno hudoj, s redkimi pegimi volosami, urodlivo postrizhennymi i davno
nemytymi, s nechistoj ryhloj kozhej, on vpolne mog by vpisat'sya v bomzhovskuyu
stajku u sportivnoj ploshchadki. I odet byl sootvetstvenno. Myataya sitcevaya
rubashka v melkij goroshek zapravlena v sportivnye trikotazhnye bryuki na
rezinke, sverhu zasalennaya dzhinsovaya kurtka.
Oni besedovali uzhe minut dvadcat' i sovershenno ne ponimali drug druga.
-- Zakaz byl? -- tupo povtoril bandit v desyatyj raz.
-- Da, konechno, -- terpelivo kivnul Lovud, -- i avans vy poluchili.
-- Nu, i chego teper'? -- sprosil bandit, puskaya dym iz nozdrej.
-- Teper' obstoyatel'stva izmenilis', i ya by hotel poluchit' nazad svoi
den'gi.
-- Tak oni ne po nashej vine izmenilis', obstoyatel'stva, blin, --
rezonno zametil bandit.
-- A po ch'ej zhe?
-- Vot eto u vas nado sprosit', -- bandit ravnodushno pozhal hilymi
plechami.
-- U menya? -- Lovud sdelal nadmenno-nedoumennoe lico. -- Vy hotya by
otdaete sebe otchet, kakuyu sejchas chush' govorite? Vy vzyali na sebya
opredelennye obyazatel'stva, poluchili den'gi. Tut vyyasnyaetsya, chto vy ne v
sostoyanii kontrolirovat' situaciyu.
-- Tak chego tam kontrolirovat'? -- vyalo vozrazil bandit. -- Uzhe, kak ya
ponyal, i situacii nikakoj net, i kontrolirovat' nechego.
-- Zamechatel'no, chto vy hotya by eto ponyali, -- sarkasticheski usmehnulsya
Lovud, v ocherednoj raz porazhayas' neprohodimoj, dremuchej tuposti sobesednika.
On videl pered soboj zhalkij profil' bandita, ploskij malen'kij nos,
izrytuyu shramami ot furunkulov shcheku, skoshennyj podborodok, podernutyj redkoj
svetloj shchetinoj. Voobshche sam fakt, chto on, diplomat, obrazovannyj chelovek,
staryj opytnyj razvedchik, vynuzhden obshchat'sya s takoj zhalkoj skuchnoj tvar'yu,
vyzyval u nego legkuyu, no nastojchivuyu toshnotu, slovno on s容l chto-to
nesvezhee.
-- Da ya-to, dopustim, ponyal, -- procedil bandit zadumchivo, -- a kak
naschet vas?
-- V kakom smysle?
-- Nu, zakaz-to sdelan.
Ot gruppy bomzhej otdelilas' sgorblennaya chernaya figura i napravilas' k
nim. Bandit vstrepenulsya, raspryamil sutuluyu spinu, napryazhenno prishchurilsya i
na mig perestal kazat'sya takim zhalkim. CHto-to vnutri u nego vklyuchilos',
budto lampochka vspyhnula v temnoj komnate. On okinul bomzha ostrym
vnimatel'nym vzglyadom i tut zhe rasslabilsya, pogas, stal opyat' tupym i
skuchnym.
Bomzh vyglyadel vpolne natural'no: rvanyj, gryaznyj, vonyuchij i s takoj
rozhej, chto Lovuda slegka peredernulo. Tyazhelye, nizkie nadbrovnye dugi,
razdutye sinyushnye guby, nos nepravdopodobnyh razmerov, poristyj, bugristyj,
kak gigantskaya perezrelaya klubnichina.
-- Muzhiki, sigaretki ne najdetsya? -- sprosil on grubym gulkim golosom.
-- Akromegaliya, -- prosheptal Lovud, ezhas' ot omerzeniya.
-- CHego? -- pokosilsya na nego bandit, privetlivo kivnul bomzhu i dal emu
paru sigaret iz svoej pachki.
Bomzh, s trudom rastyagivaya vzdutye guby v chudovishchnoj ulybke, zabormotal
"vot spasibochki!" i pospeshno vernulsya k svoim sobrat'yam.
-- Horosh muzhik, da? -- podmignuv Lovudu, zametil bandit. -- Nu, tak
chego, kak reshaem s zakazom?
Lovud zakryl glaza i potryas golovoj. On okonchatel'no perestal ponimat'
svoego sobesednika. On znal, chto teper' emu eshche dolgo budet mereshchit'sya
chudovishchnaya rozha bomzha.
Stiven Lovud byl ipohondrikom. Sluchajnyj chih on vosprinimal kak nachalo
tyazhelogo grippa s posleduyushchimi smertel'nymi oslozhneniyami. Esli bolela
golova, srazu voznikali mysli ob insul'te, izzhoga i bol' v zheludke
zastavlyali dumat' o rake. No bolee vsego pugali ego bolezni redkie,
zagadochnye, voznikayushchie neponyatno pochemu i ne poddayushchiesya lecheniyu. Imenno k
nim otnosilas' akromegaliya, kotoroj stradal etot neschastnyj bomzh.
Ona nachinaetsya nezametno, vkradchivo. Legkaya slabost', onemenie
konechnostej, bessonnica, potlivost', tupaya golovnaya bol' v oblasti lba, S
kem ne byvaet? Lovud v poslednee vremya durno spal, po utram byl vyalym,
obil'no potel, stradal tupoj golovnoj bol'yu i kazhdyj raz chrezvychajno
vnimatel'no razglyadyval sebya v zerkale.
Pri akromegalii menyaetsya vneshnost', ochen' medlenno, kazhdyj den' po
chut'-chut'. Sam chelovek snachala voobshche nichego ne zamechaet. CHerty lica
grubeyut. Vypyachivayutsya nadbrovnye dugi, rasshiryayutsya skuly i nizhnyaya chelyust'.
Proishodit razrastanie myagkih tkanej lica, razbuhaet nos, vzduvayutsya guby.
Usilenno rastut volosy na tulovishche i konechnostyah, kisti ruk i stupni
rasshiryayutsya, kak lapy zhivotnogo, sipnet golos, potomu chto raspuhayut
golosovye svyazki. CHelovek postepenno prevrashchaetsya v skazochnogo monstra, v
oborotnya, okruzhayushchie sharahayutsya ot nego. A vse delo v malen'koj, razmerom s
fasolinku, zhelezke, kotoraya nazyvaetsya gipofiz. Prosto ona vdrug nachinaet
vyrabatyvat' bol'she gormona rosta, chem neobhodimo.
Gripp -- eto lish' infekciya, esli byt' ostorozhnym, mozhno ne zarazit'sya.
Insul't v bol'shinstve sluchaev -- rezul'tat gipertonii i sil'nogo nervnogo
perenapryazheniya. Risk zabolet' rakom sushchestvenno snizhaetsya, esli sledit' za
svoim pitaniem, ne kurit', ne nervnichat' i povyshat' obshchuyu soprotivlyaemost'
organizma. No est' hvori nastol'ko tainstvennye, chto ponevole prihodit v
golovu vsyakaya misticheskaya dryan' o durnom glaze, proklyatii, kare Bozh'ej.
Kak materialist i zdravomyslyashchij chelovek, Stiven Lovud ne veril vo vsyu
etu drebeden'. No esli by kto-nibud' mog vnyatno ob座asnit', pochemu vdrug
kroshechnaya zhelezka gipofiz, ni s togo ni s sego, tak zhestoko shutit? Kak mozhno
zastrahovat'sya ot etih shutok? Pochemu i zachem takoe proishodit s chelovekom i
sushchestvuet li real'nyj sposob ostanovit' process prevrashcheniya priyatnogo
dzhentl'mena v skazochnoe chudovishche?
Sidya na lavochke v tihom pustom dvore nepodaleku ot Leningradskogo
prospekta, Lovud prilip vzglyadom k stae bomzhej i vse iskal sredi temnyh
figur neschastnogo s akromegaliej. On znal, chto nel'zya smotret' v tu storonu,
nel'zya zastrevat' na .durnyh vpechatleniyah, no nichego s soboj podelat' ne
mog.
Mezhdu tem ego sobesednik yavno zaspeshil, to i delo poglyadyval na chasy,
kstati, ves'ma ser'eznye chasy, nastoyashchij zolotoj "Harvud", i povtoryal vse
bolee nastojchivo:
-- Tak chego s zakazom reshaem?
Vopros sam po sebe byl nastol'ko nelep, chto Lovud, vniknuv, nakonec, v
ego sut', uspokoilsya i snishoditel'no usmehnulsya:
-- Nu vy zhe vzroslyj chelovek, zanimaetes' ser'eznym biznesom. Neuzheli
vam ne yasno, chto v takih sluchayah prosto rastorgayut soglashenie i vozvrashchayut
zakazchiku avans?
-- |to kak eto? YA chego-to ne ponyal, -- nahmurilsya bandit.
-- Da ochen' prosto. Vy otdaete mne moi chetyre tysyachi, i my rasstaemsya.
Vy svobodny ot svoih obyazatel'stv.
-- Aga, konechno, -- kivnul bandit i ustavilsya na Lovuda malen'kimi
ostrymi glazami.
Povisla dolgaya pauza, stal slyshen dal'nij gul prospekta i hriplyj,
tihij smeh bomzhej. Bandit smotrel na Lovuda, ne morgaya. Smotrel i molchal.
-- Ladno, -- vzdohnul Stiven, -- mne pora. Sejchas u vas s soboj,
razumeetsya, etoj summy net. Davajte uslovimsya, gde i kogda my vstretimsya.
Mne udobno zavtra, chasov v odinnadcat' utra, mozhno zdes' zhe.
-- Pyat' kuskov,-- tiho, vnyatno proiznes bandit, prodolzhaya sverlit'
Lovuda svoim nevozmozhnym vzglyadom.
-- Nu chto vy, -- udivilsya Lovud, -- chetyreh vpolne dostatochno...
-- YA skazal pyat'! -- povtoril bandit i sunul Stivenu v nos
rastopyrennuyu toshchuyu pyaternyu. -- Vy nam dolzhny eshche pyat' tysyach. Srok tri dnya.
Potom vklyuchaem schetchik.
-- Pogodite, -- Lovud nedoumenno potryas golovoj, dostal bumazhnyj
platok, vyter mokryj lob, -- esli ya vas pravil'no ponyal, vy ne tol'ko ne
sobiraetes' vozvrashchat' moj avans, no i hotite, chtoby ya vam zaplatil eshche pyat'
tysyach?
-- Ugu, -- kivnul bandit i ulybnulsya, pokazyvaya ideal'no rovnye
farforovye zuby, sovsem ne bomzhovskie.
-- Vy s uma soshli? -- sochuvstvenno sprosil Lovud, vnimatel'nej
vglyadyvayas' v ego glaza. -- Za chto ya vam dolzhen platit', interesno?
-- Za moral'nyj ushcherb, -- nevozmutimo ob座asnil bandit i splyunul. --
Srok tri dnya. Potom vklyuchaem schetchik.
-- Da vy v svoem ume? -- Lovud tozhe vstal, shvatil portfel' i pregradil
emu put'. -- Vy mne dolzhny, a ne ya vam.
-- Koroche, vy platit' neustojki otkazyvaetes'? -- utochnil bandit, opyat'
splyunul i posmotrel na chasy.
-- Razumeetsya, otkazyvayus'! YA zhe normal'nyj chelovek! Neustojki,
moral'nyj ushcherb! Net, eto bred kakoj-to! Vy dumaete, tak mozhno zanimat'sya
biznesom? |to ne biznes, a chert znaet chto! Tak nel'zya, dorogoj moj, tak
nevozmozhno!
-- YAsnen'ko, yasnen'ko, -- zadumchivo probormotal bandit, glyadya uzhe ne na
Lovuda, a skvoz' nego, i zashagal proch', ne oglyadyvayas'.
Stiven stoyal posredi dorozhki, smotrel vsled toshchej nelepoj figure v
trikotazhnyh shtanah, stoyal dolgo, do teh por poka ne podoshel k nemu daveshnij
bol'noj bomzh i ne priblizil k ego licu svoyu koshmarnuyu razdutuyu rozhu:
-- Slysh', muzhik, u tebya rublikov treh ne najdetsya? Ochen' nado, tut
vidish', kakoe delo, kak raz treh rublikov ne hvataet.
Usnut' v samolete bylo nevozmozhno. Po radio bez konca chto-to ob座avlyali.
Posle zon granulentnosti i tovarov "Aeroshopa" opyat' stali raznosit' napitki.
Tolstyj sosed peregnulsya cherez Mashu i prinyalsya na lomanom anglijskom umolyat'
katolicheskuyu monahinyu, chtoby ona vzyala emu piva.
-- Vy zhe sami mozhete vzyat', -- otvetila monahinya po-russki.
-- V odni ruki malo dayut.
-- Vam vpolne dostatochno. Vy pered etim vodku pili. Nel'zya smeshivat'.
-- A ty otkuda znaesh'? -- oskalilsya tolstyj i vyrugalsya v ocherednoj
raz, negromko, no otchetlivo i sovsem uzh gryazno. Monahinya vspyhnula, no
sdelala vid, chto nichego ne slyshala.
Masha slegka dernulas' i dazhe otkryla rot, chtoby potrebovat' u tolstyaka
izvinenij pered monahinej, no sderzhalas', ponimaya, chto v otvet prozvuchit
tol'ko ocherednaya porciya matershchiny, i voobshche ne sleduet privlekat' k sebe
vnimanie.
Telezhka s napitkami priblizhalas'. Tolstyj pihnul Mashu loktem pod rebra.
-- Slysh', nu e-ke-le-me-ne, mozhet, voz'mesh' pivka, a?
-- Tol'ko esli vy izvinites' i bol'she ne budete materit'sya, -- skazala
Masha.
Tolstyak chasto, udivlenno zamorgal i sprosil s iskrennim nedoumeniem:
-- A ya chto, blin, necenzurno vyrazhayus', da?
-- Da, molodoj chelovek,-- tyazhelo vzdohnula monahinya, -- vy postoyanno
skvernoslovite, dazhe kogda spite.
-- CHe, pravda, chto li? -- On povertel golovoj, glyadya to na monahinyu, to
na Mashu.
Telega mezhdu tem okazalas' ryadom, styuardessa sprosila, kto chto budet
pit'.
-- Nu voz'mi pivka, a? -- vzmolilsya tolstyak, pochti kasayas' mokrymi
gubami Mashinogo uha.
-- Ne nado, detochka, on togda budet sebya vesti sovsem neprilichno, --
predupredila monahinya.
-- Neprilichnej uzhe nekuda, -- gromko zametil sosed szadi.
-- Takih prosto nel'zya na bort puskat'. A esli uzh pustili, to vydavat'
parashyut i vysazhivat' iz samoleta, -- otkliknulsya sosed speredi.
-- Vysazhivat', no parashyuta ne davat'! -- utochnila Masha. Tolstyak
razrazilsya takoj dlinnoj i zvonkoj maternoj tiradoj, chto im zanyalas'
styuardessa, prigrozila shtrafom, on nakonec zatih, zalpom osushil svoyu
zakonnuyu banku piva i cherez neskol'ko minut usnul. Vo sne on hrapel,
podergival nogoj i rugalsya. Glaza ego ostavalis' priotkrytymi, i Mashe vdrug
pochudilos', chto on potihon'ku nablyudaet za nej iz-pod opushchennyh vek.
"S uma soshla? Esli by eto byl "hvost", on ni za chto ne uselsya by ryadom,
on ne vel by sebya tak bezobrazno", -- podumala ona, mashinal'no vpechatyvaya v
pamyat' myatuyu fizionomiyu, tonkij krivoj shram nad levoj brov'yu, nakolku na
puhloj pravoj kisti. Interesnaya nakolka. Za vremya poleta ona imela
vozmozhnost' ne tol'ko rassmotret' podrobno oval s portretom dlinnovolosogo
muzhchiny, no i uznat' ego. Vsego lish' prezident Franklin, otpechatannyj na
kupyure v sto dollarov.
Kist' huligana byla pokryta gustymi svetlymi volosami, i portret
vyglyadel kak lico utoplennika pod sloem belesyh podvizhnyh vodoroslej. Masha
pozhalela, chto svet nedostatochno yarkij. Ej zahotelos' rassmotret', nastoyashchaya
eto tatuirovka ili kamuflyazhnaya, narisovannaya na kozhe.
"Pochemu, sobstvenno, eto dolzhen byt' "hvost"? Operaciya sverhsekretnaya,
v samolete menya soprovozhdaet kak minimum dvoe naruzhnikov Makmerfi, oni by
ego v moment zafiksirovali. Esli tol'ko on ne odin iz nih. A chto, vpolne
vozmozhno, takie shutniki vpolne vo vkuse Billi. On eshche v shkole, na
prakticheskih zanyatiyah, ob座asnyal: esli hochesh', chtoby tebya zavtra ne uznali,
ne obyazatel'no segodnya vesti sebya tiho i nezametno. Esli ty molchish', to
ostaesh'sya v vizual'nom ryadu. Tebya vse ravno zjTyumnyat, prichem imenno
vizual'no, poskol'ku bol'she zacepit'sya ne za chto. Kak by ni byla neprimetna
tvoya vneshnost', ona obyazatel'no komu-to vrezhetsya v pamyat', osobenno esli
ryadom professional. I zavtra tebe pridetsya ispol'zovat' parik, grim,
nakladnye usy. |to pochti vsegda zametno pri yarkom svete i blizkom kontakte.
Luchshe menyat' obshchij imidzh i igrat' raznye roli. Segodnya ty nazojlivyj ham,
zavtra -- priyatnyj dzhentl'men, poslezavtra -- zastenchivyj rastyapa. Glavnoe,
pobol'she fantazii i tvorcheskoj iniciativy. Temnaya tradicionnaya odezhda,
akkuratnaya pricheska, nikakoe lico dlya operativnika ne uniforma, a odin iz
maskaradnyh variantov. Pidzhak v melkuyu pestruyu kletku sushchestvenno otvlekaet
vnimanie ot lica. Zaikanie, hromota, krupnye yarkie ukrasheniya, shlyapa s
pavlin'im perom, povyazka na glazu, raspuhshaya shcheka, von'. Esli ty kovyryaesh' v
nosu, zapomnyat imenno eto, a ne formu nosa, esli u tebya gryaznye nogti, nikto
ne obratit vnimaniya na formu tvoih ruk, esli segodnya u tebya neobychnaya
tatuirovka na vidnom meste, a zavtra ee net, ty uzhe sovsem drugoj chelovek...
Stop! Prekrati sejchas zhe!" Masha uzhasno razozlilas' na sebya. Tak mozhno
zaprosto svihnut'sya. Otec preduprezhdal, chto pervoe vremya ej postoyanno budut
mereshchit'sya "hvosty", i etot strah opasnej samih "hvostov" v sto raz.
Dvadcat' shestogo avgusta 1983 goda vashingtonskij rezident Vsevolod
Sergeevich Kumarin sobral sotrudnikov u sebya v kabinete, zashchishchennom ot
proslushivaniya vsemi sushchestvuyushchimi sposobami, v tom chisle elektromagnitnym
polem.
-- Sredi nas nahoditsya predatel', -- skazal on, vpivayas' glazami v
lica, -- dumayu, skoro nam udastsya najti ego i obezvredit'.
Grigor'evu kazalos', chto vzglyad rezidenta zaderzhalsya na nem dol'she, chem
na ostal'nyh. On nervno krutil v pal'cah metallicheskij dollar i vyronil ego.
Moneta besshumno podprygnula na myagkom polu i pokatilas' pryamo pod nogi
rezidentu. V komnate povisla tishina, sistema zvukoizolyacii delala ee
absolyutno mertvoj. Vse smotreli na Grigor'eva, a on ne znal, stoit li
vstat', podnyat' svoj dollar ili luchshe ostavat'sya na meste, i pytalsya ponyat',
gde konchaetsya ego mnitel'nost' i nachinaetsya real'naya opasnost'.
Dollar podnyal pervyj pomoshchnik rezidenta, tihij vkradchivyj polkovnik
Breden', specialist po kadram. Rastyanuv guby v nepriyatnoj ulybke, on
neskol'ko raz podkinul monetu na ladoni i vnezapno brosil Andreyu
Evgen'evichu. Tot uspel pojmat' napletu i szhal svoj dollar v kulake s takoj
siloj, chto na kozhe potom eshche dolgo ostavalis' krasnye rubcy. Skvoz'
narastayushchij zvon v ushah on uslyshal spokojnyj golos rezidenta:
-- U vas horoshaya reakciya, Andrej Evgen'evich. Srazu vidno, chto vy mnogo
vremeni provodite na tennisnom korte.
Vecherom on obnaruzhil za soboj klassicheskij "hvost". Sledili svoi,
prichem pochti otkryto. Zachem -- neponyatno. Nikakih vstrech na etot vecher
naznacheno ne bylo. On sobiralsya vernut'sya domoj i lech' spat'. ZHena uehala v
posol'stvo na nochnoe dezhurstvo. V poslednee vremya ee muchila bessonnica, ona
pereshla na nochnoj rezhim raboty, otsypalas' dnem. Grigor'evu vdrug stalo
kazat'sya, chto v etom tozhe skryt nekij trevozhnyj smysl. S Klaroj vedut
rabotu, zastavlyayut sledit' za muzhem. Ona nervnichaet i ne mozhet usnut'.
Kak tol'ko on voshel v kvartiru, tut zhe uslyshal telefonnyj zvonok. Emu
zvonil Breden'. Tihim, vkradchivym goloskom, ot kotorogo u Grigor'eva
pobezhali murashki po kozhe, on poprosil zavtra s utra yavit'sya k rezidentu.
Edva Andrej Evgen'evich polozhil trubku, on uslyshal nastojchivoe myaukan'e
za dver'yu. Ego kot Hristofor, kotorogo emu podarila Odri, zhena Makmerfi,
prosilsya domoj. Grigor'ev vpustil kota, vzyal na ruki i neskol'ko minut
stoyal, prizhimaya k grudi urchashchij belosnezhnyj komok i pytayas' sosredotochit'sya.
Na ulice shel melkij dozhd'. SHerst' u kota byla vlazhnoj.
Hristofor byl umnym i vernym zhivotnym. On ne mog nezametno proshmygnut'
na lestnicu. Obychno, vstrechaya hozyaina, on radostno zdorovalsya, tersya o nogu,
tochil kogotki o shtaninu, potom bezhal v kuhnyu, k svoej miske. Znachit, kota
sluchajno vypustil kto-to drugoj, chuzhoj, zadolgo do prihoda Grigor'eva.
Vnimatel'no oglyadevshis', Andrej Evgen'evich stal podozrevat', chto v
kvartire byl proizveden akkuratnyj obysk. No Klara uehala vsego za chas do
ego vozvrashcheniya. Oni chto, obyskivali pri nej? Net, ona ni za chto ne
vypustila by Hristofora za dver'. Ili ee vyzvali na sluzhbu ran'she pod
kakim-nibud' predlogom? Ili voobshche obyskivali amerikancy? No kuda, v takom
sluchae, oni deli Klaru?
Golova zakruzhilas', zatoshnilo. Ploho otdavaya sebe otchet v tom, chto
delaet, on prinyalsya nabirat' rabochij nomer zheny.
-- Andryusha, ty uzhe doma? Hristofor nashelsya? -- sprosila ona, uslyshav
ego hriploe "allo".
-- Da. On pochemu-to byl za dver'yu. CHto sluchilos'?
-- Ponimaesh', sosedi na tret'em etazhe zaveli koshechku, i nash Hristofor
prosto soshel s uma, oral, metalsya, chut' ne siganul s balkona. Kogda ya
uhodila, on umudrilsya vyskol'znut' za dver'. YA pytalas' ego pojmat' --
bespolezno. YA opazdyvala, on nosilsya po lestnice, mne ne udalos' ego zagnat'
v kvartiru. Znachit, vse uzhe v poryadke? Ty menya slyshish', Andryusha?
-- Da,-- otozvalsya Grigor'ev,-- vse v poryadke. Kot doma, ya tozhe.
-- Pochemu u tebya takoj golos? Ty ne zdorov?
-- Golova raskalyvaetsya.
-- Nu, tak primi aspirinu i lozhis' spat'.
-- Esli by! -- nervno rassmeyalsya Grigor'ev. U menya cherez poltora chasa
vstrecha s Makmerfi v dzhaz- klube "SHokoladnyj Dzho". Sejchas primu kontrastnyj
dush, i vpered.
-- Bednen'kij! Nu ladno, derzhis'. Celuyu tebya.
"Mozhet, i ne bylo nikakogo obyska? -- s toskoj podumal Grigor'ev, eshche
raz oglyadyvaya gostinuyu. -- I "hvosta" ne bylo, prosto u menya nachinaetsya
paranojya? Zachem ya sovral Klare pro "SHokoladnogo Dzho?" Ved' ya ne sobiralsya
segodnya vstrechat'sya s Makmerfi. Klub "SHokoladnyj Dzho" -- odno iz mest dlya
ekstrennyh vstrech. CHto takogo ekstrennogo ya mogu soobshchit'? Pozhalovat'sya, kak
mne strashno? Ne ranovato li ya stal boyat'sya? YA prosto trus. Merzkij trus i
predatel', s intelligentskoj refleksiej. YA tipichnyj otricatel'nyj geroj.
Vprochem, polozhitel'nost' v moej situacii mog by sohranit' tol'ko robot. I
chto zh teper' delat'?"
Grigor'ev dal sebya zaverbovat' po zadaniyu nachal'stva. On uspeshno igral
rol' "utki", podstavnogo agenta. Takih "utok" v razvedke i kontrrazvedke
celye stai. Den'gi, poluchaemye ot CRU, Grigor'ev akkuratno sdaval v
buhgalteriyu posol'stva. Pravda, eto byli daleko ne vse den'gi. Nastoyashchee
voznagrazhdenie za ego uslugi potihon'ku osedalo na tajnom schete v odnom iz
shvejcarskih bankov. Summy na schete otlichalis' ot summ, sdavaemyh v
buhgalteriyu, tak zhe, kak kolichestvo i kachestvo informacii, kotoruyu on
skarmlival Makmerfi, ot zhalkoj "dezy", predlagaemoj Centrom. Esli by on
otkazalsya ot etih deneg, Makmerfi emu prosto ne poveril by. Esli by dolozhil
rezidentu o schete, podstavilsya by ochen' ser'ezno. Ne potomu, chto rezident
schital protivnika idiotom, a potomu, chto nad nim byl Centr, a nad Centrom --
eshche bolee vysokoe rukovodstvo. Esli nachat' dokladyvat' snizu vverh, po
instanciyam, vo vseh podrobnostyah, ot razvedki i kontrrazvedki voobshche nichego
ne ostanetsya.
Vyzov k rezidentu ne sulil nichego horoshego. Skoree vsego, emu budet
prikazano pervym zhe rejsom letet' v Moskvu i bol'she v Ameriku on nikogda ne
vernetsya. Dazhe esli sejchas, okazavshis' v Moskve, podvergnuvshis' unizitel'noj
proverke, on sumeet opravdat'sya, CRU ne ostavit ego v pokoe. Pridetsya
prodolzhit' plodotvornoe sotrudnichestvo uzhe na rodine. Amerikancy ego vyzhmut
i vybrosyat, kak apel'sinovyj zhmyh posle zdorovogo zavtraka. Svoi mogut
zaprosto rasstrelyat'. Dlya razvedchika, kotoryj igraet rol' predatelya, ne
sushchestvuet oficial'nogo, utverzhdennogo zakonom, svoda pravil, chto mozhno
delat', chtoby protivnik veril v ego iskrennost', a chego delat' nel'zya. Vse
zavisit ot tysyachi sluchajnostej, ot nomenklaturnyh intrig, ot slozhnogo
perepleteniya ambicij, simpatij, antipatij, mnenij, nastroenij, obshchih veyanij
i prochej zybkoj chepuhi.
Edinstvennaya i neotvratimaya real'nost' -- smert'. Pered nej, matushkoj,
vse mel'chaet, slovno glyadish' cherez perevernutyj binokl'.
V Sovetskom Soyuze rasstrelivayut tiho i vnezapno. Prigovorennomu ne
soobshchayut zaranee daty i chasa. Ego vyvodyat v ocherednoj raz iz kamery, to li
myt'sya, to li na medosmotr, zagonyayut v special'noe pomeshchenie i strelyayut v
zatylok.
Stoya posredi svoej vashingtonskoj kvartiry, prelestnoj i ochen' uyutnoj,
poglazhivaya tepluyu vlazhnuyu sherst' kota Hristofora, Andrej Evgen'evich
otchetlivo oshchutil tyuremnyj zapah syrosti, hlorki, karbolki. Zagremeli sapogi,
zazvuchali korotkie prikazy: "Stoyat'! Poshel! Licom k stene!"
Pulya vonzaetsya v zatylochnuyu kost', vzryvaet mozg. Tyuremnyj vrach
rezinovym pal'cem pripodnimaet veko. Zachem vse eto? Radi blaga rodiny?
CHto Rossii vo blago, a chto vo vred, davno nikto ne znaet. Resheniya
gosudarstvennoj vazhnosti prinimaet gorstka marazmatikov, zabotyashchihsya prezhde
vsego o sobstvennom blage. Im sluzhit razvedka, a vovse ne Rossii. Oni myslyat
ciframi, blokami, massami, glybami l'da, esli voobshche sposobny myslit'. Ih
mozgi zaplyli ideologicheskim zhirom. Ih sosudy treshchat ot skleroticheskih
blyashek. Ih dushi davno obrosli iznutri medvezh'ej sherst'yu. Oni zlodei i
poshlyaki, chto v obshchem odno i to zhe. Vmesto sostradaniya -- sentimental'nost'.
Vmesto istorii -- mifologiya. Vmesto dobroty -- krovavaya bor'ba za vysokie
idealy, ubijstvo millionov radi blaga chelovechestva. Vmesto obyknovennoj
zhizni -- pompeznoe teatral'noe dejstvo, chashche massovoe, chtoby pobol'she
grohota, reva, pogushche tolpa, poyarche kraski, glavnaya iz kotoryh -- krasnaya
zhivaya krov'. Vse zlodei v mirovoj istorii ot Kaliguly do Stalina byli
chudovishchnymi poshlyakami. |ti, nyneshnie, nichem ne luchshe.
Rossiya, rodina, zdes' sovershenno ni pri chem. CHto zhe ostaetsya? Den'gi?
Neploho. No ne dostatochno. Mozhet byt', on riskuet zhizn'yu i chest'yu radi togo,
chtoby "holodnaya vojna" ne zakonchilas' "goryachej vojnoj", kotoraya prodlitsya ne
bolee sutok? V mire nakopilos' slishkom mnogo smerti. Dostatochno lyuboj
sluchajnosti, 3 iyunya 1980 goda v rezul'tate oshibki amerikanskogo komp'yutera,
soobshchivshego o sovetskom yadernom napadenii, v SSHA byla ob座avlena yadernaya
trevoga. Togda mir spaslo chudo. I nikto nichego ne ponyal. Nenavist' raz容daet
ne tol'ko zdravyj smysl, no dazhe instinkt samosohraneniya.
Dve yadernye sverhderzhavy odinakovo lyuto nenavideli drug druga, obe
prebyvali v ravnom samoubijstvennom marazme. Grigor'ev ne ponimal, na ch'ej
on storone. On laviroval mezhdu svoimi i chuzhimi i ne otlichal odnih ot drugih.
CHuvstvo, kotoroe nevozmozhno opredelit' zataskannym do toshnoty
vyrazheniem "lyubov' k rodine", no i nikak inache nazvat' nel'zya, zhilo v nem i
shevelilos' nochami, kak pal'cy otrezannoj konechnosti. Emu chasto snilas'
evakuaciya, snilas' Moskva v iyule sorok pervogo. On ne mog etogo pomnit', emu
bylo vsego dva goda, no on yasno videl vo sne zverinuyu sutoloku vokzalov,
mertvye ulicy, razbitye vitriny, krupnyj sneg. Pryamougol'nye snezhinki na
samom dele byli bumagami, kotorye leteli iz okon kakogo-to ministerstva. Eshche
snilos' more, kurortnyj gorodok, raskalennye kamni, derevo na skale. Krivaya,
zavyazannaya uzlom, sosenka. ZHidkuyu kronu treplet veter, korni torchat iz
tverdoj zemli, kak varikoznye veny.
Amerika emu nravilas' potomu, chto v nej mozhno komfortno sushchestvovat'.
Teplye chistye sortiry, nikakih problem s produktami i odezhdoj, vsegda i
vezde est' goryachaya voda. Rano ili pozdno pridetsya sdelat' vybor, hotya po
suti nikakogo vybora net.
Vse eto molniej proneslos' v golove, poka on stoyal, prizhimaya k grudi
mirno urchashchego Hristofora.
Telefonnaya trubka sama soboj opyat' okazalas' v ruke. On nabral nomer
Makmerfi. Slushaya dolgie unylye gudki, on zastavil sebya uspokoit'sya. Nikakoj
paranoji. Nikakih gallyucinacij. Holodnyj zdravyj raschet. Soobshchiv Klare o
vstreche, on kosvenno podstrahovalsya na sluchaj dal'nejshej slezhki. Nichego
neobychnogo net v ego povedenii.
V trubke shchelknulo i zagovoril avtootvetchik: "Privet, Bill. |to |ndryu.
Kontrol'nyj zvonok. Vdrug ty zabyl, chto segodnya v "SHokoladnom Dzho" vystupayut
sestry Moul? Vot ya tebe napominayu. Sejchas otpravlyayus' tuda. Nadeyus' tebya
uvidet'".
Kontrastnyj dush i chashka krepkogo kofe okonchatel'no priveli ego v
chuvstvo. Sadyas' v taksi, on ne obnaruzhil nikakih "hvostov". No glavnoe, on
vdrug ponyal, chto vospol'zovalsya ekstrennoj svyaz'yu ne tol'ko iz-za svoej
paranoji. On dolzhen byl soobshchit' Makmerfi nechto vazhnoe, imenno segodnya
vecherom, prosto ot ustalosti, iz-za "hvosta" ne srazu vspomnil ob etom.
V klube s trudom udalos' najti svobodnyj stolik. Sestry Moul, chernye
bliznecy, lenivo raspevalis' na malen'koj oval'noj estrade. Oni tiho
svingovali, kak by tol'ko dlya sebya, ne obrashchaya vnimaniya na publiku, ne
pytayas' demonstrirovat' vse moshch' svoih izumitel'nyh golosov. Makmerfi
poyavilsya minut cherez sorok.
-- CHto sluchilos', |ndryu? -- sprosil on, neobychno holodno
pozdorovavshis'.
-- Za mnoj byl "hvost". Menya podozrevayut. Zavtra utrom ya dolzhen yavit'sya
k rezidentu, i, veroyatno, menya otpravyat v Moskvu.
-- Ne krichi, |ndryu, ya ponimayu, ty ustal, nervnichaesh', no derzhi sebya v
rukah. Ty stanovish'sya slishkom mnitel'nym. -- Makmerfi ulybnulsya i potrepal
Grigor'eva po plechu. -- Paranojya v vashih ryadah rasprostranyaetsya kak gripp,
vozdushno-kapel'nym putem. Smotri, |ndryu, ne podcepi etu zarazu.
-- YA razve krichu? -- udivilsya Grigor'ev.
On ne zametil, kak pereshel na krik. No ne potomu chto opyat' zanervnichal.
Prosto bliznecy nakonec raspelis', i golosa ih zalivali vse malen'koe
prostranstvo kluba, kak okeanskie volny.
-- V nashej paranoje vinovaty vy. Billi, -- spokojno skazal on, otvetiv
ulybkoj na ulybku i priblizivshis' k uhu sobesednika, -- zayavleniya vashego
prezidenta ob "imperii zla", programma "Zvezdnye vojny". |to vse bol'she
pohozhe na sceny iz krovavogo gollivudskogo boevika, chem na politiku. No
nel'zya, nevozmozhno smeshivat' real'nost' s kinematograficheskimi fantaziyami.
Vy sotryasaete "pershingami" i krylatymi raketami. Vy postoyanno vopite o
sovetskoj yadernoj ugroze i delaete iz Rossii pugalo, napichkannoe yadernymi
boegolovkami, a mezhdu tem sami davno stali takim pugalom, i dostatochno
iskry, chtoby vse vzletelo na vozduh k chertovoj materi. V tret'ej mirovoj
vojne pobeditelej ne budet.
-- Ogo, |ndryu, ty rassuzhdaesh' kak pacifist, -- pokachal golovoj
Makmerfi, chut' otstranivshis'.
-- Da, Bill, ya paranoik, ya pacifist, ya apel'sinovyj zhmyh i dyrka ot
bublika. No ya dolzhen tebya predupredit', chto ispytaniya nashej tverdotoplivnoj
rakety SS-Iks-24, kotoryh vy tak zhdete, vryad li sostoitsya. Vo vsyakom sluchae,
noch'yu tridcat' pervogo avgusta raketu s kosmodroma v Plesecke ne zapustyat.
-- Pogodi, eto tvoe predpolozhenie? Ili est' konkretnye fakty? -- tiho
sprosil Makmerfi, momental'no stryahivaya snishoditel'nuyu ulybku.
-- Predpolagat' ya nichego ne mogu, Billi. YA prosto razmyshlyayu. Esli
hochesh', fantaziruyu. A fakt vsego odin. Vremya i mesto ispytanij --
"top-sikret", prichem ne nash, a GRU. Otkuda znayu ya? Otkuda znaesh' ty? I
glavnoe, zachem my eto znaem? Zachem k nam v posol'stvo nedelyu nazad prishla
sverhsekretnaya strategicheskaya informaciya, ne imeyushchaya k nam pryamogo
otnosheniya? Veroyatno, dlya togo, chtoby ona bystree prosochilas' v CRU i v
Pentagon. |to uzhe proizoshlo i vyzvalo nebyvaloe ozhivlenie, verno?
-- Dopustim,-- mrachno kivnul Makmerfi,-- chto dal'she?
Dal'she vashi VVS navernyaka ispol'zuyut dlya nablyudenij novejshie modeli
samoletov-perehvatchikov. CHudo vashej vozdushnoj tehniki zakruzhit nad Tihim
okeanom, nad Kamchatkoj, nad poligonom v Kuchah, chtoby prosledit' za raketoj i
opredelit' harakter boegolovki. |fir v etom regione peregruzhen. Tam yaponcy,
korejcy, Kitaj, sputniki, podlodki, radary. Vdrug kakoj-nibud' vash letchik
sob'etsya s kursa i okazhetsya nad nashej territoriej? Vsyakoe byvaet. A ne
byvaet, tak mozhet sluchit'sya. Vot tut-to my vash chudo-perehvatchik i hlopnem.
Nam ved' interesno razobrat' ego na vintiki i posmotret', kak on ustroen.
|to lovushka, Billi. A segodnya, mezhdu prochim, dvadcat' devyatoe avgusta.
Vremeni sovsem ne ostalos'.
Billi molchal minut pyat', ne men'she. Grigor'ev smyal v kulake pustuyu
pachku i raspechatal novuyu. Zapah dyma slegka zaglushil von' sovetskoj tyur'my,
kotoraya opyat' zashchekotala nozdri i gorlo.
-- Sestry Moul segodnya v udare, -- zametil Makmerfi, namolchavshis'
vdovol', -- ty znaesh', chto na samom dele oni brat'ya?
-- Transvestity?
-- Net. Transseksualy.
-- Nikogda ne mog ponyat' tochnoj raznicy, vinovato priznalsya Grigor'ev.
-- Nichego slozhnogo. Sejchas ob座asnyu... O raketah i samoletah bol'she ne
bylo skazano ni slova.
... Na sleduyushchee utro, perestupiv porog kabineta rezidenta, Andrej
Evgen'evich myslenno soglasilsya s Makmerfi naschet paranoji. Rezident byl
nastroen vpolne dobrozhelatel'no. V Moskvu ego otpravlyat' ne sobiralis' i
vyzvali dlya resheniya kakogo-to sovershenno bezobidnogo voprosa. On pochti
poveril sobstvennoj uteshitel'noj versii o tom, chto vcherashnyaya slezhka svyazana
s rutinnoj proverkoj vseh i kazhdogo. Umer Brezhnev, k vlasti prishel Andropov,
on peretryahival kadry. Obstanovka v posol'stve obostrilas', bditel'nost'
kolleg vozrosla v desyat' raz. Poetomu pustili "hvost". Prosto tak. Na vsyakij
sluchaj.
V noch' s 31 avgusta na 1 sentyabrya 1983 goda dlya nablyudeniya za
ispytaniyami tverdotoplivnoj sovetskoj rakety s yadernoj boegolovkoj SS-Iks-24
Soedinennye SHtaty podnyali v vozduh odin iz svoih novyh
samoletov-perehvatchikov, bazirovavshihsya na Alyaske i poluchivshih nazvanie
"Klubok kobry".
Odnako ispytaniya ne sostoyalis'. Sovetskuyu raketu tak i ne zapustili. Vo
vremya poleta put' "Klubka kobry" pereseksya s rejsom passazhirskogo
avialajnera, letevshego iz Ankoridzha v Seul. V efire proizoshla strannaya
putanica. Podnyatye po trevoge sovetskie istrebiteli sbili yuzhnokorejskij
"Boing-747", kotoryj kakim-to tainstvennym obrazom okazalsya imenno v toj
tochke vozdushnogo prostranstva, gde po vsem strategicheskim raschetam
polagalos' byt' "Klubku kobry".
Nashi istrebiteli sbili passazhirskij samolet. Amerikancy ego podstavili
vmesto svoej dragocennoj "Kobry". I temi, i drugimi dvigali vysokie
patrioticheskie chuvstva.
Na bortu "Boinga" nahodilos' 240 passazhirov i 29 chlenov ekipazha. Vse
pogibli.
Arsen'evu stalo kazat'sya, chto den' etot nikogda ne konchitsya. Posle
morga on nadeyalsya popast' nakonec domoj, no ne tut- to bylo. Ob容dinennaya
gruppa vo glave s majorom FSB Ptichkinym otpravilas' nazad, v kvartiru
Kravcovoj, dlya provedeniya povtornogo, bolee tshchatel'nogo obyska. Po doroge
ostanovilis' vozle ulichnoj zakusochnoj. Samyj mladshij chin, lejtenant FSB,
pobezhal pokupat' edu, vernulsya s gigantskimi kurami- gril' i butylochkami
"sprajta". Arsen'ev edva uspel obglodat' kurinoe krylyshko, kak v karmane u
nego zazvenel mobil'nyj.
-- Privet, YUrich. Zakusyvaesh'? Priyatnogo appetita, -- uslyshal on siplyj
golos Gery Masyunina, -- no, mezhdu prochim, kogda ne spish', luchshe golodat'. S
nabitym bryuhom tyanet ko snu, a golod bodrit. Slushaj, yachego zvonyu- to. YA tut
koe-chto vspomnil pro pul'ki. Tochno takie pul'ki, vernee, to, chto ot nih
ostalos', ya mesyac nazad vykovyrival iz tela odnogo tvoego horoshego
znakomogo; chestnogo katorzhanina po klichke Kulek. Esli ty pomnish', eto byli
eksklyuzivnye patrony. Takih v nashej strane eshche nikto ne videl. Primi moi
iskrennie soboleznovaniya. Eshche raz priyatnogo appetita. -- V trubke poslyshalsya
protivnyj smeshok, zatem korotkie gudki.
V mashine povislo molchanie. Vse zhevali i smotreli na Arsen'eva. On
zastyl s telefonom v odnoj ruke, s kurinym krylyshkom v drugoj.
"CHestnyj katorzhanin po klichke Kulek", on zhe Kulikovskij Ivan
Mihajlovich, 1963 goda rozhdeniya, russkij, dvazhdy sudimyj mytishchinskij huligan,
poltora goda nazad byl osvobozhden dosrochno za horoshee povedenie. Poselilsya v
kommunalke v centre Moskvy, v komnate svoej odinokoj tetki, regentshi
cerkovnogo hora, torgoval ikonkami, krestikami i prochej cerkovnoj utvar'yu u
metro "Pushkinskaya", nikogo ne trogal, kazhdoe voskresen'e hodil k prichastiyu v
hram Bol'shogo Vozneseniya u Nikitskih vorot. Mesyac nazad on byl obnaruzhen s
tremya smertel'nymi pulevymi raneniyami v pod容zde svoego doma.
Na mesto prestupleniya vyezzhala gruppa vo glave s majorom Arsen'evym.
Ubijcu udalos' zaderzhat' ochen' bystro. Im okazalsya priyatel' Kul'ka,
bezrabotnyj narkoman po klichke Vorona. On srazu vo vsem priznalsya,
rasskazal, chto zadolzhal Kul'ku dvesti dollarov, otdat' nikak ne mog.
Vorona znal, chto u lyubimoj tetki Kul'ka nashli kakuyu-to opuhol' v zhivote
i nuzhny den'gi na operaciyu. Esli by Kulek vel sebya normal'no, kak vse lyudi,
treboval vernut' svoi dvesti baksov, uprekal, ugrozhal, naezzhal, togda drugoe
delo. No on, Kulek, vel sebya kak-to sovsem neadekvatno. O dolge ne
vspominal, rassuzhdal o proshchenii i smirenii, nudno ugovarival lechit'sya ot
narkomanii i, glavnoe, smotrel Vorone v glaza, tak smotrel, chto vse vnutri
perevorachivalos', kipelo i bul'kalo. Kogda dushevnye mucheniya Vorony stali
nevynosimy, on podstereg Kul'ka v pod容zde pozdno vecherom, popytalsya
pogovorit', vyyasnit' otnosheniya, no Kulek v ocherednoj raz zavel
dushespasitel'nuyu besedu. Vorona po-horoshemu poprosil ego zatknut'sya, i Kulek
zatknulsya, no po-plohomu, to est' tak posmotrel v glaza, chto nervy u Vorony
ne vyderzhali. On vyhvatil iz karmana pistolet, trizhdy pal'nul priyatelyu v
zhivot i ubezhal, vshlipyvaya ot uzhasa.
Harakter ranenij byl takov, chto u Kulikovskogo imelis' neplohie shansy
vyzhit'. On byl v soznanii, kogda priehala "skoraya", on uspel soobshchit'
milicii imya, adres i primety svoego ubijcy. Umer v reanimacii, cherez
dvadcat' chetyre chasa. Emu sil'no ne povezlo. Izvlech' puli okazalos'
nevozmozhno, hotya raneniya ne byli skvoznymi. Na meste prestupleniya obnaruzhili
tri strelyanye gil'zy ot patronov kalibra 9h17 mm, inostrannogo proizvodstva.
A pul' v tele ne nashli. Rentgen vysvetil mnozhestvo mel'chajshih metallicheskih
drobinok. Udalit' ih bylo nevozmozhno. Kulikovskij umer ot peritonita.
Vskrytie proizvodil Gera Masyunin. On umudrilsya izvlech' iz ran neskol'ko
kroshechnyh drobinok i zayavil, chto eto novyj vid patronov, kotorye sovsem
nedavno stala vypuskat' amerikanskaya firma "Magsejf". Pulya massoj 3,4 gramma
soderzhit sotnyu zalityh teflonom drobinok. Pri popadanii v cel' korpus puli
razrushaetsya i nanosit obshirnye povrezhdeniya.
Iz vseh raznovidnostej otechestvennogo oruzhiya takie patrony podhodyat
tol'ko k trem novejshim eksportnym modelyam pistoleta Makarova, "IZH-71",
"IZH-75", "IZH-77" proizvodstva Izhevskogo zavoda. "IZH-71" -- rasprostranennaya
i deshevaya model', eyu pol'zuyutsya mnogie, v tom chisle sotrudniki MVD. "IZH-75"
-- bolee novaya, oblegchennaya, stoit dorozhe. "IZH-77" -- samaya poslednyaya
razrabotka, redkaya i dorogaya. Ballistiki podtverdili Gerinu gipotezu. Na dne
gil'z imelas' markirovka firmy-proizvoditelya: "Magsejf", kalibr i shifr
himicheskogo veshchestva, kotorym zaryazhen patron.
Mezhdu tem ubijca perezhival ostrejshuyu abstinenciyu v KPZ, na voprosy
otvechal vse nevnyatnej. Samyj glavnyj vopros o pistolete tak i ostalsya bez
otveta. Pri zaderzhanii i obyske ni oruzhiya, ni boepripasov k nemu u Vorony ne
nashli. Kogda ego sprosili, otkuda u nego pistolet, on otvetil prosto: nashel.
Gde? Ne pomnyu. Kak vyglyadel pistolet? Kakoj on byl marki, firmy, zaryadnosti,
kalibra i t.d.? Krasivyj, nebol'shoj, chernen'kij, matovyj. Napisano "IZH-77" i
eshche kakie-to bukovki i znachki. Byl li zaryazhen? Byl, raz vystrelil. Derzhal li
Vorona v rukah oruzhie kogda-nibud' ran'she? Nu kak skazat'? Vrode, da. V
armii ne sluzhil, est' belyj bilet. V shkole, v desyatom klasse na NVP razbiral
i sobiral avtomat Kalashnikova. A s pistoletami voobshche ne umeet obrashchat'sya.
Kak zhe v takom sluchae spravilsya s predohranitelem? Ne znayu! Spravilsya, raz
ubil. Kuda del oruzhie potom? Poteryal! Gde? Ne pomnyu!
Vo vremya sledstvennogo eksperimenta Vorona vpolne dobrosovestno
izobrazil vse, ot nachala do konca: razgovor, vystrely, kak Kulek upal, kak
on. Vorona, pobezhal proch' s protyazhnym maternym krikom. Nashlos' troe
svidetelej, kotorye podtverdili, chto v pravoj ruke on derzhal nechto, pohozhee
na pistolet. Kuda imenno pobezhal? Ne pomnyu. Snachala prosto nosilsya po
pereulkam i dvoram, po doroge paru raz vyrvalo, potom, neizvestno kak,
ochutilsya v kakoj-to neznakomoj kvartire, tam pomylsya v dushe, vmazalsya LSD,
otrubilsya, ochnulsya, eshche raz vmazalsya, pospal, poshel domoj, tam uzhe byla
miliciya.
CHut' pozzhe udalos' najti etu gostepriimnuyu kvartiru s dushem i LSD. Ona
okazalas' narkopritonom. Proizveli tshchatel'nyj obysk, doprosili vseh, kto mog
govorit'. Pistoleta ne nashli. Vorona ne vynes muk sovesti i abstinencii,
narochno sprovociroval draku s samym bezumnym iz sosedej po kamere i
podstavil sobstvennoe gorlo pod malen'kuyu, ostruyu, kak britva, "fomku".
Major Arsen'ev pochti zabyl etu istoriyu, no sohranilsya nepriyatnyj osadok
iz-za pistoleta, Ponyatno, chto po Moskve gulyaet besschetnoe kolichestvo
"stvolov", kupit' oruzhie lyuboj firmy, lyubogo kalibra ne problema. Byli by
den'gi i zhelanie. No ischeznuvshij "IZH-77" mozhet popast' v ch'i-to shal'nye ruki
besplatno. V magazine ostalos' pyat' patronov. I zahochetsya vystrelit'.
Arsen'ev ne somnevalsya, chto imenno tak proizoshlo s Voronoj. Ne mog on kupit'
oruzhie, on i ne sobiralsya ego pokupat'. Znachit, ono popalo k nemu sluchajno i
neozhidanno. A ne popalo by, Kulek by zhil. Vot tak. Kto sleduyushchij? Vprochem,
teper', kazhetsya, yasno kto. Ili net?
-- Nu i rozha u tebya, major! Smotri, ne podavis' kuricej! -- donessya do
nego nasmeshlivyj golos Ptichkina. -- Kto zvonil? Kto tebe tak appetit
isportil?
Sanya molcha pozhal plechami, pokazyvaya, chto nichego osobennogo ne
proizoshlo, dogryz krylyshko, vyter lico i ruki vlazhnoj odekolonnoj salfetkoj,
kotorye vsegda nosil s soboj, glotnul "sprajta", zakuril.
U doma Kravcovoj dezhurila s容mochnaya gruppa kriminal'nyh novostej i
torchalo neskol'ko zhurnalistov. Ih vseh svalili na lejtenanta. On, kak popka,
povtoryal odno i to zhe: "Bez kommentariev... ne mogu skazat' nichego
konkretnogo... v interesah sledstviya..."
V kvartire bylo polno narodu. Priehali prokuror i sledovatel', v uglu
gostinoj na divane zastyli, kak izvayaniya, ponyatye, nadutaya ot vazhnosti i
smushcheniya molodaya para iz sosednej kvartiry. Uzhe nachali rabotat' trassologi.
Vmesto rajonnogo sledovatelya priehal gorodskoj "vazhnyak", pozhilaya polnaya dama
Lihovceva Zinaida Ivanovna. Sudya po krepkomu bronzovomu zagaru i pyshnoj
parikmaherskoj ukladke, ona uzhe uspela pobyvat' v otpuske, i nastroenie u
nee bylo samoe blagodushnoe. Arsen'ev znal ee eshche po universitetu. Ona chitala
na yurfake speckurs "Taktika sledstvennyh dejstvij", vsegda uznavala svoih
byvshih studentov, pomnila, kto kak sdaval zachety i dazhe kak vel sebya na
lekciyah.
-- A, SHura! Daj-ka na tebya posmotryu. Ty u nas uzhe major? Molodec.
Vyglyadish' nevazhno. Ne spal, chto li?
-- Da, Zinaida Ivanovna, ne spal.-- Arsen'ev prikusil yazyk, on chut' ne
nazval ee Zyuzya. |tu klichku pridumali ej studenty, i ona prilepilas'
namertvo. Lihovceva slegka kartavila, nekotorye soglasnye proiznosila s
prisvistom. Vprochem, esli by on i ogovorilsya, ona by ne obidelas'. Zyuzya byla
umnaya i ne zlaya. Arsen'ev obradovalsya, chto rabotat' predstoit imenno s nej.
Ona tut zhe poprosila ego zanyat'sya samym nehlopotnym delom -- prosmotrom
videokasset. Ptichkin zayavil, chto zhelaet v etom uchastvovat'.
Kasset v kvartire okazalos' sravnitel'no nemnogo. SHtuk sem'desyat s
fil'mami, v osnovnom klassika amerikanskaya, francuzskaya, ital'yanskaya, nabor
mirovyh bestsellerov poslednih pyati let, staroe sovetskoe kino --
"Brilliantovaya ruka", "Neulovimye", "Beloe solnce pustyni", "S legkim
parom!". Desyatok korobok s zapis'yu teleperedach s Ryazancevym v glavnyh i
vtorostepennyh rolyah i eshche poldyuzhiny s lyubitel'skoj s容mkoj. Oni stoyali
otdel'no. Kamera zapechatlela sceny schastlivogo otdyha Ryazanceva i Kravcovoj
na evropejskih kurortah. Gornye lyzhi, more, plyazhi, restorany.
-- Nu vot, ya nadeyalsya, budet pornushka, -- razocharovanno vzdohnul
Ptichkin, -- okazyvaetsya, nichego interesnogo. Smotri-ka, nemcy v bassejne vse
golye, muzhiki i baby. Vot eto ya ponimayu, demokratiya. Tol'ko nashi prikryvayut
sram. Sovki, oni vsegda sovki, dazhe s den'gami v svobodnom mire. Kravcova,
von i lifchik ne snyala. Vse-taki dikij my narod.
Arsen'ev nichego ne otvetil. On uporno borolsya so snom, zevota svodila
chelyusti. Pokojnickij doktor Gera Masyunin byl prav. Ne stoilo nabivat' sebe
zheludok kuricej. Kogda nel'zya pospat', luchshe ne est'.
Na kassetah, krome kurortnogo otdyha shikarnoj parochki, byli zasnyaty
kakie-to veselye zastol'ya, vecherinki, shashlyki i barbekyu v zagorodnyh
restoranah i na dachah. Mel'kali neznakomye i znakomye lica: Vika Kravcova,
Ryazancev, Britten, telezhurnalisty, aktery, politiki, biznesmeny. Ptichkin
uvlechenno tykal pal'cem, nazhimal pauzu, vykrikival imena i radovalsya, kak
rebenok. Arsen'ev podumal, chto, esli by on chashche smotrel televizor, uznal by
kazhdogo vtorogo.
Izredka v kadr popadala Lisova Svetlana Anatol'evna, to s podnosom, to
so stopkoj gryaznyh tarelok, krasnaya, lohmataya, v fartuke s petuhami, ona
mel'kala mimo ob容ktiva, i esli zamechala ego, to serdito otvorachivalas'.
Arsen'ev smotrel kraem glaza, prislushivalsya k tomu, chto proishodilo
vokrug. Do nego doletali korotkie zamechaniya trassologov i sledovatelya, iz
kotoryh on uznal, chto deneg v dome ne obnaruzheno, tol'ko meloch',
zakativshayasya za tumbu v prihozhej. Trudno predstavit', chto u Kravcovoj ne
imelos' nikakih "zanachek", ni dollarov, ni rublej. Znachit, ubijca vse-taki
vzyal den'gi, pravda, neizvestno skol'ko.
Na tualetnom stolike v shkatulke ostalis' dragocennosti. Brillianty,
izumrudy, sapfiry, zoloto. Stalo byt', na nih ubijca ne pozarilsya. Iz etogo
mnogo vsego interesnogo mozhno zaklyuchit' ob ego lichnosti, no u Arsen'eva ne
ostalos' sil dumat'.
V bumagah i v komp'yutere pokojnoj nikakoj sushchestvennoj informacii pri
pervonachal'nom beglom prosmotre ne obnaruzhili. Dnevnikov ona ne vela, lichnyh
pisem ne poluchala, a esli i poluchala, to ne hranila. Imelis' ezhednevniki s
lakonichnym perechnem del, zvonkov, vstrech. Vse eto, bezuslovno, trebovalo
bolee tshchatel'noj obrabotki, no, po mneniyu sledovatelya, znachitel'nyh otkrytij
ne sulilo.
V komp'yutere soderzhalis' v osnovnom teksty statej o Ryazanceve, ego
partii i ego dumskoj frakcii, interv'yu s Ryazancevym, peredannye po
elektronnoj pochte i sohranennye na zhestkom diske.
Ptichkin zaskuchal, otpravilsya na kuhnyu kurit', Arsen'ev, zevaya,
prodolzhal nablyudat' ocherednuyu vecherinku. V gostinoj poyavilas' Zyuzya s
nebol'shoj pachkoj zapisnyh knizhek i ezhednevnikov i plyuhnula vse eto Arsen'evu
na koleni.
-- Vot tebe podarochek, SHura, chtoby zhizn' ne kazalas' medom. Oznakom'sya
na dosuge, mozhet, chego naroesh'.
-- Horosho, Zinaida Ivanovna,-- kivnu l Arsen'ev, ne otryvayas' ot
ekrana.
Tam byla v samom razgare vecherinka v zagorodnom dome. Kravcova veselo
boltala s Brittenom po-anglijski. Oni sideli na divane u kamina. Oba
smeyalis'. Ruka Brittena kak by nenarokom poglazhivala goloe koleno Viki.
Kamera zaderzhalas' na etoj ruke, potom skol'znula po komnate i uperlas' v
Ryazanceva. On sidel odin, na kovre, prislonivshis' spinoj k brevenchatoj
stene, i na lice ego chitalas' takaya toska, chto Arsen'ev nazhal pauzu. Emu
zahotelos' vglyadet'sya vnimatel'nej.
Bezuslovno, Evgenij Nikolaevich dogadyvalsya o romane Viki i Brittena,
revnoval i muchilsya. No dogadyvalsya i nevidimyj operator. Nalyubovavshis'
toskoj Ryazanceva, on vernulsya k Vike i Brittenu. Ego ruka teper' lezhala na
ee pleche i opyat' kak by nenarokom poglazhivala, poigryvala pal'cami. Golovy
ih byli sovsem blizko, shcheki soprikasalis'. Oni rassmatrivali kakoj-to
zhurnal. Smeh zvuchal hriplo, priglushenno. Kamera vernulas' k Ryazancevu,
pojmala ego rezkoe dvizhenie. On vstal i vyshel iz komnaty s iskazhennym licom.
Operator ostavil ego v pokoe, zanyavshis' novym personazhem. Arsen'ev pochti ne
udivilsya, uznav v nem gospodina Lovuda, predstavitelya amerikanskogo
posol'stva, s kotorym poznakomilsya vsego neskol'ko chasov nazad.
Lovud dovol'no bestaktno vklinilsya mezhdu Vikoj i Brittenom, prosheptal
chto-to Vike na uho. Ona ulybnulas', kivnula, soskol'znula s divana,
raspravila korotkuyu yubku, vyshla iz kadra.
Arsen'ev snachala nazhal pauzu, a potom uzh ponyal zachem. Kak tol'ko Vika
ischezla, lica Tomasa Brittena i Stivena Lovuda izmenilis' neobychajno. Oni
stali ser'ezny i zly. Oni smotreli drug na druga kak dva volka, kak zlejshie
vragi. Arsen'ev pustil plenku dal'she i pojmal fragment ih dialoga, tihogo i
takogo lakonichnogo, chto Sanya s ego bednovatym anglijskim ponyal kazhdoe slovo.
-- Tomas, mne vse-taki kazhetsya, my mogli by dogovorit'sya.
-- Net, Stiv. YA ochen' sozhaleyu.
-- Tebe ne nuzhny den'gi?
-- Nuzhny.
-- Togda v chem delo?
-- Delo v tom, chto ya ih zarabatyvayu neskol'ko inache. Net tak, kak ty.
-- Tomas, ty absolyutno uveren, chto postupaesh' pravil'no i ne budesh'
zhalet' ob etom?
-- Stiv, ty mne ugrozhaesh'?
Otveta Arsen'ev ne uslyshal. Glaza Brittena uperlis' pryamo v ob容ktiv,
kamera pospeshno retirovalas', zaskol'zila po komnate, krupno, nervno
podragivaya v rukah operatora. CHerez minutu plenka konchilas'. Sanya vzdrognul,
slovno prosnuvshis' posle korotkogo tyazhelogo sna, oglyadelsya, chasto morgaya. Iz
spal'ni do nego donessya monotonnyj golos trassologa:
-- Gil'za ot patrona kalibra 9h17 inostrannogo proizvodstva...
On vskochil, kinulsya v spal'nyu. Ogromnaya krovat' byla sdvinuta vbok, u
okna stoyal trassolog s malen'koj, temno pobleskivayushchej gil'zoj v ruke.
-- Nashli vse-taki? -- sprosil Arsen'ev.
-- Aga. Odnu nashli. Zakatilas' gluboko pod krovat', zastryala mezhdu
kovrom i plintusom.
-- Daj posmotret'!
-- Da chego tam smotret'? Obychnaya, pistoletnaya. Ballistiki razberutsya,
-- on protyanul gil'zu.
Arsen'ev vzyal ee ostorozhno, dvumya pal'cami, podnes k svetu, poiskal
glazami chemodanchik trassologa, vybral iz neskol'kih lup samuyu sil'nuyu,
dolgo, napryazhenno vglyadyvalsya v donyshko i nakonec sumel razobrat' latinskie
bukvy na kroshechnom klejme: "Maksejf".
U Mashi v golove vmesto poslednih instrukcij provozhavshego ee Billa
Makmerfi uporno zvuchali strochki iz pesni SHevchuka "Rodina, edu ya na rodinu
...". V drobnom nervnom ritme etih strok ona shla po riflenoj plastikovoj
trube ot samoleta k zdaniyu aeroporta, marshirovala v sonnoj tolpe, vpivshis'
nogtyami v myagkuyu kozhu svoej sumochki, szhav zuby i glyadya tol'ko pod nogi,
nikuda bol'she.
Truba konchilas'. V steklyannoj stene, pered shirokoj lestnicej, ona
pojmala svoe otrazhenie. Strizhenaya svetlaya golova na tonkoj shee. Slegka
ottopyrennye ushi. Ogromnye, ispugannye glaza. Ryadom, pryamo za spinoj,
mayachila moshchnaya figura soseda, tolstogo sonnogo huligana.
"Oj mamochki, chto zh u menya tak serdce kolotitsya? Nichego lichnogo. Nikakih
santimentov. |to chuzhaya Strana. "Pust' tverdyat, urodina, a ona mne nravitsya,
hot' i ne krasavica..."
Mezhdu prochim, papa, byvshij polkovnik KGB Grigor'ev Andrej Evgen'evich,
verolomnyj perebezhchik, predatel' rodiny, chestno predupredil, chto vsyakie
mogut vozniknut' chuvstva, i dazhe esli plakat' zahochetsya -- nichego strashnogo.
Vpolne normal'naya reakciya. Mozhno sdelat' vid, budto sorinka v glaz popala.
Tolpa povalila vniz po lestnice, stremyas' bystrej zanyat' ocheredi k
budkam pogranichnogo kontrolya. Kto-to bol'no pihnul Mashu v plecho i chut' ne
vybil sumku. Lapa s portretom Franklina promel'knula u samogo lica, i
vysokij siplyj, uzhe sovershenno trezvyj golos proiznes v uho:
-- Ne spi, ne spi...
Ona ne spala, ona zhutko nervnichala, no ne potomu, chto boyalas'
zasypat'sya. |to v principe nevozmozhno bylo sejchas. Potom, cherez nedelyu,
cherez mesyac -- da. No ne zdes' i ne sejchas. Makmerfi predupredil, chto risk
budet vozrastat' s kazhdym dnem, s kazhdym sleduyushchim shagom. Ob etom govoril i
otec. Odnako Makmerfi ne bral v raschet, chto ona rodilas' zdes'. On iskrenne
veril, chto ne sushchestvuet v mire mesta prekrasnej, chem blagoslovennaya
Amerika, ya nevozmozhno, ostavayas' v zdravom rassudke, sohranit' kakie-to
chuvstva k Rossii, kotoraya tebe nichego ne dala, krome boli i unizheniya.
Do pervogo shaga po riflenoj trube ot samoleta k aeroportu Masha byla
polnost'yu solidarna s Makmerfi, a vse preduprezhdeniya otca o skrytoj
nostal'gii, o geneticheskoj pamyati schitala milym sentimental'nym bredom. Ona
lyubila Ameriku i byla sovershenno ravnodushna k Rossii. Ona ne somnevalas' v
svoem spokojnom zdorovom pragmatizme. Nerovnyj stuk serdca, suhost' vo rtu,
drozh' v kolenkah sledovalo ob座asnit' volneniem pered nachalom slozhnoj,
opasnoj operacii, pervoj ser'eznoj operacii v ee zhizni. |to vpolne
estestvenno. Vse ostal'noe -- sentimental'nyj bred.
Ochered' k pogranichnoj budke dvigalas' bystro. Grazhdan Rossii bylo
znachitel'no bol'she, chem inostrancev. Dazhe katolicheskaya monahinya okazalas'
rossiyankoj. Masha poiskala glazami huligana s nakolkoj i obnaruzhila ego v
uglu u sortira s sigaretoj v zubah. Ona tak i ne ponyala, kakuyu iz ocheredej
on zanyal, i ne reshila, bylo li ego gruboe "Ne spi!" druzheskim
predosterezheniem, libo on prosto tak ee pihnul, chtoby poshevelivalas' i ne
meshala dvizheniyu tolpy.
-- Miss Grig, vy k nam vpervye? -- privetlivo sprosil po-anglijski
molodoj konopatyj pogranichnik, listaya ee pasport i razglyadyvaya ee lico v
slozhnoj sisteme zerkal.
Na fotografii u nee byli dlinnye volosy, korotkaya strizhka sil'no
izmenila ee oblik, poetomu on smotrel chut' dol'she.
-- Da, -- shiroko ulybnulas' Masha.
-- Dobro pozhalovat' v Rossiyu, miss Grig, -- on shlepnul pechat', vernul
pasport.
V tolpe vstrechayushchih ona pochti srazu zametila Lovuda, hotya izmenilsya on
dovol'no sil'no. Otrastil puzo, postarel, kak-to pogrubel i razdalsya vshir'.
Lico stalo tyazhelym, nos vyros, glaza vvalilis' i potuskneli. Sem' let nazad
nikakogo puza u nego ne bylo, vmesto ochkov on uporno nosil linzy, hotya ot
nih slezilis' glaza. Masha pomnila, kak on etimi svoimi slezyashchimisya glazami
zhalobno kosilsya na horoshen'kih studentok.
-- Miss Grig? -- ravnodushno utochnil on v otvet na ee privetstvie, -- Vy
vyglyadite starshe, chem ya dumal.
-- Spasibo, -- ulybnulas' Masha, -- vy tozhe.
-- Ladno, eto prosto ot ustalosti. Otospites', posvezheete. CHestno
govorya, ya tozhe diko ustal. Moskva izmatyvaet. Bezumnyj ritm zhizni, vyhlopnye
gazy, da eshche zhara. Slushajte, eto chto, ves' vash bagazh? -- on kivnul na
kletchatyj chemodan na kolesikah, kotoryj Masha tshchetno pytalas' protashchit' mezhdu
dvumya chuzhimi bagazhnymi telegami, napolnennymi do otkaza.
-- Da. Vot eshche noutbuk i malen'kaya sumka.
Ona nadeyalas', chto Lovud voz'met u nee hotya by sumku s komp'yuterom,
kotoraya visela na pleche. No on ne sobiralsya ej pomogat'. Vmesto nego
kakoj-to dlinnyj paren' v mokroj bokserskoj majke legko raskidal telegi,
uhvatilsya za ruchku Mashinogo chemodana i sprosil:
-- Taksi ne zhelaete?
-- Net, spasibo.
CHem blizhe oni podbiralis' k vyhodu, tem gushche stanovilas' tolpa
taksistov, nastojchivo predlagavshih svoi uslugi.
-- Ves'ma kriminal'nyj biznes, -- ob座asnil Lovud, -- ceny chudovishchnye.
Voobshche, uchtite, zdes' vse znachitel'no dorozhe, chem v N'yu-Jorke. Kachestvo
tovarov i uslug sovershenno ne sootvetstvuet cenam. Podgnivshie, ekologicheski
gryaznye frukty, otvratitel'nyj hleb, kotoryj plesneveet na vtoroj den', na
rynkah torguyut kolbasoj, kotoruyu proizvodyat v podpol'nyh cehah iz tuhlogo
myasa, v antisanitarnyh usloviyah. Vse poddel'noe, fal'shivoe, ot parfyumerii do
avtomobilej. Kstati, prezhde chem sest' za rul', sovetuyu snachala poezdit' na
taksi paru dnej i privyknut' k zdeshnim specificheskim pravilam dorozhnogo
dvizheniya. Vy byvali v Egipte?
-- Da, -- kivnula Masha, -- a pri chem zdes' Egipet?
Ona pochti ne slushala ego serditogo vorchaniya. Ona zhadno razglyadyvala
tolpu, lovila obryvki razgovorov i vse ne mogla uspokoit'sya. Otec
predupredil ee, chto eto sovsem drugaya strana, chto dlya Rossii sejchas desyat'
let kak celyj vek, no vse kazalos' takim strashno znakomym, chto kruzhilas'
golova.
-- Zdes', kak v Egipte, hamstvo na dorogah. |to eshche myagko skazano --
hamstvo. Dorozhnaya miliciya otkrovenno vymogaet vzyatki, svetofory vechno
lomayutsya, so specsignalom nosyatsya ne tol'ko te, komu polozheno, no i bandity,
i rodstvenniki banditov, nikto nikogo ne propuskaet, vas podsekut, dazhe esli
eto opasno dlya zhizni. A zimoj voobshche koshmar, gololed, sugroby, vechnaya gryaz'.
Vse, my prishli.
Lovud pisknul pul'tom, otklyuchaya signalizaciyu, otkryl bagazhnik
serebristogo s perlamutrovym otlivom "Forda" i predostavil Mashe samoj
zapihnut' tuda svoj chemodan i sumku s komp'yuterom. V salone bylo tak chisto,
chto Mashe zahotelos' vyteret' nogi, prezhde chem stupit' na pushistyj goluboj
kovrik pod siden'em. Pered vetrovym steklom boltalas' aromaticheskaya
plastinka v forme elochki.
-- Stiven, vam chto, zdes' sovsem ne nravitsya? -- sprosila Masha, kogda
on vklyuchil motor.
-- Nravitsya. Prosto ya nedavno provel paru chasov v morge Botkinskoj
bol'nicy i do sih por ne mogu prijti v sebya.
-- Vy horosho znali Tomasa Brittena?
-- My vmeste uchilis' v kolledzhe. I, kak nazlo, imenno ya okazalsya
dezhurnym v posol'stve. Mne prishlos' poehat' na opoznanie. Priyatnogo malo,
sami ponimaete. Da, vot vam mobil'nyj telefon. U v,as MTS, v zapisnuyu knizhku
ya vnes neskol'ko nomerov. Svoj sluzhebnyj i mobil'nyj, odin iz mobil'nyh
Ryazanceva, eshche koe-kakie posol'skie. Vrach, dezhurnyj, garazh, sluzhba
bezopasnosti. Vasha mashina vas uzhe zhdet, v posol'skom garazhe. YA vzyal dlya vas
malen'kuyu "Micubisi", otlichnyj avtomobil', tipichno zhenskij, cvet kakao s
molokom. Vot klyuchi i dokumenty. Mashinu mozhete zabrat' v lyuboj moment.
Uchtite, ni garazha, ni ohranyaemoj stoyanki u vas net, poetomu ne zabyvajte
vklyuchat' signalizaciyu, snimat' muzyku i dvorniki.
-- Spasibo.
-- Da, poskol'ku ya prigotovil vse dlya vas eshche do neschast'ya, tam v
zapisnoj knizhke ostalis' telefony Tomasa i Viktorii. Mozhete ih steret'.
-- Est' kakie-nibud' predvaritel'nye versii?
-- Ne znayu, so mnoj nikto imi ne delilsya. Tam rabotaet FSB.
-- A miliciya?
-- Byl odin major, no skoree vsego on prosto kamuflyazhnyj personazh, tak,
znaete, dlya prilichiya.
Lovud zamolchal, i nadolgo. Masha ne pytalas' prodolzhit' razgovor. Ona
smotrela v okno. Smerkalos'. Ona staralas' ne zamechat' togo osobogo ottenka
rannih russkih sumerek, kotoryj do sih por plaval gde-to u nee v krovi.
CHetyrnadcat' let nazad byli takie zhe sumerki i nachalo maya. Vdol'
Leningradskogo shosse mel'kali kloch'ya lesa. Nad verhushkami sosen u blizkogo
gorizonta stelilos' dlinnoe lohmatoe oblako, podsvechennoe snizu nevidimym
zakatnym solncem. I sejchas tochno takoe oblako, temno-sinee, so
svetlo-rozovym bryuhom, plavno povtoryalo ocherk temnoj kromki lesa. Togda ona
znala sovershenno tochno, chto bol'she ne uvidit nichego etogo, i ne chuvstvovala
dazhe legkoj grusti. U nee nyli vse vnutrennosti, u nee chesalas' pod gipsom
ruka. Za dve nedeli do otleta ona popytalas' sdelat' neskol'ko shagov, ot
palaty do sortira, bez kostylej, grohnulas', podmyav pod sebya neschastnuyu
pravuyu ruku, i opyat' ee vpravlyali, gipsovali.
CHetyrnadcat' let nazad liricheskij pejzazh za oknom zastilala
gryazno-krovavaya pelena, kotoraya ischezla s glaz mnogo pozzhe, posle kursa
intensivnoj psihoterapii v chastnoj klinike v N'yu-Jorke. CHetyrnadcat' let
nazad ee soprovozhdala molchalivaya sidelka iz "Krasnogo kresta", kotoraya na
rukah perenosila ee iz mashiny v invalidnoe kreslo, i bojkaya pozhilaya
chinovnica iz Minzdrava. Net, nikakih roshchic, svetlobryuhih oblakov Masha togda
vovse ne videla. Po doroge v aeroport ona tupo povtoryala pro sebya, chto
nikogda, nikogda v zhizni ne vernetsya v etu stranu.
"Vot budet u menya million dollarov, i menya srazu vse polyubyat, ya stanu
talantlivym, krasivym, voobshche, kakim zahochu, takim i stanu. Ne potrebuetsya
nikakih opravdanij. S millionom ya budu vpolne samodostatochen, i dlya sebya, i
dlya drugih", -- dumal Andrej Evgen'evich Grigor'ev, razvorachivaya svoj
seren'kij staryj "Ford" u benzokolonki, po doroge k aeroportu.
ZHena Klara posle nedel'noj otluchki vozvrashchalas' iz Moskvy v Vashington.
Grigor'ev ehal eevstrechat'.Bylvecher21 oktyabrya 1983goda.Lil dozhd', takoj
sil'nyj, chto asfal't pod kolesami kipel, slovno raskalennoe maslo na
skovorodke. V salone bylo uyutno, teplo, iz dinamika zvuchal staryj diksilend.
Amerikanskij zhurnalist Bill Makmerfi umudrilsya dostat' dlya svoego druga
sovetskogo diplomata Andreya Grigor'eva ocherednuyu kassetu s redkoj zapis'yu
"Sladkoj |mmy Barret". Vse bylo zdorovo, krasivo i sladko, kak v
gollivudskom kino pyatidesyatyh. Ili kak v sovetskom kino togo zhe perioda.
Kakaya raznica?
Stilizovannoe pod pyatidesyatye zdanie benzokolonki s migayushchej
retro-reklamoj shokolada "Hershis" celikom, vo vseh raznocvetnyh podrobnostyah,
otrazhalos' v chernom kipyashchem zerkale asfal'tovoj ploshchadki. Kapli dozhdya
priplyasyvali i svetilis' zelenym, krasnym, zolotym ognem. S neba nad
Vashingtonom sypalsya tancuyushchij v ritme diksilenda dozhd' iz fruktovyh
ledencov. Na krytoj stoyanke u kafeteriya Grigor'ev uvidel vsego odnu mashinu,
belyj noven'kij furgon, dom na kolesah. V takih puteshestvuyut po strane
nebogatye amerikanskie sem'i.
Sovetskij diplomat Andrej Grigor'ev priparkoval svoj "Ford" u kolonki s
dizelem, protyanul desyat' dollarov chernoj devochke v sinem formennom
kombinezone, rasseyanno vzglyanul na chasy i zashel v kafeterij. Do prileta
Klary ostavalos' eshche poltora chasa. Kucha vremeni, chtoby vypit' kofe, s容st'
kusok piccy ili zharenuyu sosisku s salatom, vykurit' paru sigaret. Pered nim
myagko otkrylis' razdvizhnye steklyannye dveri. On zanyal svobodnyj stolik v
uglu i sel takim obrazom, chtoby cherez zerkalo za stojkoj videt' vsyu stoyanku.
Za sosednim stolikom sidela sem'ya, veroyatno, hozyaeva furgona. Mama,
papa, dvoe detishek, devochka let desyati i mal'chik ne starshe chetyreh. Vse v
potertyh dzhinsah, krossovkah i hlopchatobumazhnyh sviterah. Zakazyvaya sebe
porciyu piccy s tuncom i bol'shoj ovoshchnoj salat, Grigor'ev nechayanno vzglyanul
na devochku i tiho ohnul pro sebya.
Pryamye belokurye volosy, nebrezhno styanutye v hvost na zatylke, golubye
yasnye glaza, vysokij vypuklyj lob pod prozrachnoj chelkoj. Ona zadumchivo
smotrela v okno, na dozhd', i zhevala gamburger. Ona byli strashno pohozha na
ego desyatiletnyuyu doch' Mashu.
Vspyhnuli fary. Na ploshchadku v容hala chernaya "Honda" i primostilas' ryadom
s serym "Fordom", u sosednej kolonki. Grigor'ev zastavil sebya otvernut'sya ot
devochki i vzglyanul v zerkalo nad stojkoj.
Iz "Hondy" poyavilis' snachala nogi v tverdyh noven'kih dzhinsah, v
krasnyh sapozhkah na skoshennyh kablukah, s ostrymi nosami, potom golova v
ryzhej shlyape s izognutymi polyami i vitymi tesemkami pod podborodkom, nakonec
moshchnyj korpus v kletchatoj kovbojke i kozhanom chernom zhilete.
Bill Makmerfi reshil ustroit' malen'kij maskarad, vyryadilsya kak
nastoyashchij provincial'nyj yanki, bravyj kovboj, zhelayushchij porazit' stolichnuyu
publiku svoim voinstvennym patriotizmom. Fal'shivyj zhurnalist, sotrudnik
russkogo sektora CRU, vyglyadel kak hodyachij plakat: "Da zdravstvuet velikaya i
svobodnaya Amerika!" Levyj nagrudnyj karman zhiletki ukrashal malen'kij
zvezdno-polosatyj flazhok.
Obychno Makmerfi odevalsya sovsem inache, predpochital dorogie nebroskie,
chut' ponoshennye veshchi: flanelevye bryuki, gladkie dzhempery iz natural'noj
shersti s zamshevymi zaplatami na loktyah, anglijskuyu sportivnuyu obuv', myagkuyu,
legkuyu, na natural'nom kauchuke. V sapozhkah na kablukah emu bylo yavno
neudobno hodit', on dazhe prihramyval slegka, poka shel k dveri kafeteriya.
-- O, |ndryu, privet, rad tebya videt', -- proiznes on, usazhivayas'
naprotiv i nebrezhno shvyryaya shlyapu na sosednij stul, -- s toboj vse v poryadke?
U tebya takoe lico, kak budto v tvoyu piccu vmesto tunca i syra polozhili
sobach'e der'mo.
-- YA v poryadke, Bill. Prosto u tebya potryasayushchie botinki, ya vsyu zhizn' o
takih mechtal, i menya muchaet zavist'.
-- A, ty ocenil moj kamuflyazh? -- Makmerfi tiho rassmeyalsya i podmignul:
-- U Dzhozefa v shkole stavyat bol'shoe shou, raznye sceny iz istorii Ameriki.
Roditeli tozhe uchastvuyut. Vidish', mne prishlos' igrat' kovboya s Dikogo Zapada
vremen Velikoj depressii. Segodnya byla pervaya repeticiya v kostyumah. YA ne
uspel pereodet'sya.
-- Tebe idet, -- kislo ulybnulsya Grigor'ev. -- Skol'ko tvoemu Dzhozefu?
Dvenadcat'?
-- Odinnadcat'. Kak tvoej Mashe.
Grigor'ev ustavilsya v okno, staratel'no prozheval kusok piccy i zapil
bol'shim glotkom koly. V stekle smutno otrazhalos' lico belovolosoj
amerikanskoj devochki. Ona skovyrnula oreh s bashenki slivochnogo morozhenogo i
otpravila v rot.
Oficiantka postavila pered Makmerfi tarelku s kurinymi krylyshkami. On
dozhdalsya, poka ona otojdet, i, poniziv golos, proiznes:
-- YA znayu, |ndryu, ty ochen' skuchaesh' po docheri, ty ne videl ee bol'she
treh let, i boish'sya, chto s kazhdym dnem ona vse dal'she, i esli vam dovedetsya
odnazhdy vstretit'sya, vy okazhetes' sovershenno chuzhimi lyud'mi. YA prav?
-- Dopustim, -- kivnul Grigor'ev, -- i chto iz etogo sleduet?
-- Poka nichego. -- Bill povertel podzharennoe krylyshko, zadumchivo
oglyadel ego so vseh storon i prinyalsya bystro, zhadno obgryzat'. -- Vsyu nedelyu
pytalsya hudet', sidel na molochno- ovoshchnoj diete, sbrosil vsego lish' funt.
Naprasno muchilsya. Teper' postoyanno hochu kuricy, zharenogo bekona i zhirnyh
svinyh otbivnyh, ne mogu ostanovit'sya, -- ob座asnil on s nabitym rtom, --
slishkom mnogo krasnogo perca, no v principe neploho prigotovleno. YA tebya
slushayu, |ndryu. Mozhesh' govorit', zdes' chisto.
-- Iz Vostochnoj Germanii v Bejrut vozvrashchaetsya nebol'shaya ob容dinennaya
gruppa musul'manskih boevikov, -- vyalo soobshchil Grigor'ev, prodolzhaya glyadet'
na otrazhenie devochki v stekle.
-- Nu i chto? Oni bez konca motayutsya tuda-syuda.
-- Motayutsya, -- kivnul Grigor'ev, -- pravda, poka tol'ko tuda. No vse
eshche vperedi.
-- Oh, |ndryu, ne dayut tebe pokoya lavry Kassandry, -- Makmerfi tyazhelo
vzdohnul i zakatil glaza, -- davaj-ka po delu, vremeni malo.
-- Nikakimi larrami bednuyu troyanskuyu carevnu nikto ne venchal, ee
schitali sumasshedshej, -- krivo usmehnulsya Grigor'ev, -- ona ploho konchila.
Snachala dostalas' Agamemnonu v kachestve trofeya, potom pogibla, sovsem
moloden'kaya, ochen' krasivaya. Ladno, Bill, poprobuyu, kak ty govorish', po
delu. Otryad nebol'shoj, okolo pyatidesyati chelovek. V osnovnom mal'chishki, ot
vosemnadcati do dvadcati treh. Fanatiki. Samoubijcy. Prohodili kurs obucheniya
snachala na russkom Kavkaze, v rajone Sochi, potom v lageryah SHtazi. Sprosi
samogo sebya, Bill, pochemu oni vozvrashchayutsya v Bejrut imenno sejchas?
-- Pogodi, pogodi, a chto tam sejchas? -- Makmerfi otlozhil kurinoe
krylyshko i nervno zashchelkal zhirnymi pal'cami. -- YA ne mogu, golova lopaetsya,
napomni.
-- Tam sejchas vojna. Billi.
-- Ne izdevajsya. |to ya znayu. Davaj konkretnej.
-- Neskol'ko dnej nazad tam vysadilsya desant mirotvorcheskih sil. Pod
Bejrutom razbit lager'. V osnovnom amerikancy, est' eshche francuzy. Okolo
trehsot amerikanskih soldat i oficerov, Billi. |to s odnoj storony. A s
drugoj -- polsotni arabskih mal'chishek. No ne prosto mal'chishek, a fanatikov,
otlichno obuchennyh, vooruzhennyh do zubov i gotovyh umeret' vo imya Allaha.
Makmerfi otodvinul tarelku, vyter ruki salfetkoj, vydernul zubochistku
iz kartonnogo stakanchika i prinyalsya energichno kovyryat' v zubah.
-- Esli ne verish' mne, mozhesh' poluchit' bolee tochnuyu informaciyu ot svoih
osvedomitelej v GRU i SHtazi. Vremya uhodit, a tam trista amerikancev. Zdes'
ih zhdut zheny, deti, roditeli. Po bol'shomu schetu, eto ne moe delo. Smotri,
Billi, ne protkni sebe desnu.
-- Ty hochesh' skazat', chto na lager' mirotvorcheskih sil v Bejrute
gotovitsya napadenie? -- donessya do nego vzvolnovannyj golos Makmerfi.
-- YA tol'ko izlagayu fakty, vyvody delat' vam, -- ravnodushno pozhal
plechami Grigor'ev.
Sem'ya za sosednim stolikom sobralas' uhodit'. Grigor'ev provodil
vzglyadom belokuruyu devochku, posmotrel na chasy, kivnul oficiantke,
rasplatilsya. Proshchayas', on ne stal napominat' Makmerfi nedavnyuyu istoriyu s
korejskim samoletom.
Dozhd' konchilsya. Andrej Evgen'evich sel v mashinu, vklyuchil muzyku, vyehal
so stoyanki. Do aeroporta ostavalos' ne bol'she dvadcati minut puti. Bylo
priyatno mchat'sya v umnoj poslushnoj mashine na horoshej skorosti po ideal'noj
avtotrasse, dyshat' v takt spokojnomu struyashchemusya blyuzu, chuvstvovat' sebya
zdorovym, sytym, nestarym, chisto vymytym, gladko vybritym, dobrotno i
krasivo odetym. Nichego sovetskogo. Genial'nye, chut' ponoshennye dzhinsy firmy
"Levajs", tolstyj myagkij bluzon cveta indigo, pod nim belosnezhnaya futbolka.
Svezhij grejp- frutovyj aromat muzhskoj tualetnoj vody "Armani", mentolovyj
vkus zhvachki vo rtu. Voshititel'naya igra ognej na stoyanke u aeroporta.
Sverkayushchij, kak zerkalo, pol pod nogami, izobilie lar'kov, zakusochnyh "fast-
fud", magazinchikov, zapahi, zvuki, ulybki neznakomyh lyudej, s kotorymi
sluchajno vstrechaesh'sya glazami v dobrozhelatel'noj spokojnoj tolpe. Neskol'ko
volshebnyh muzykal'nyh akkordov, vsego lish' pozyvnye pered ocherednoj
informaciej o priletah i otletah. CHistejshij, otdelannyj nebesnoj
belo-goluboj plitkoj obshchestvennyj sortir, v kotorom pahnet, kak v
parfyumernoj lavke. Koketlivaya nadpis' "Fenk yu veri mach!" na kazhdom otryvnom
kvadratike tualetnoj bmagi. Sobstvennoe lico v zerkale, vpolne umestnoe,
vpolne amerikanskoe lico. Nu-ka, kto-nibud' na schet raz ugadaet v tebe
zatravlennogo, nechistoplotnogo zver'ka pod nazvaniem "sovok"? Ni za chto. Ty
zdes' svoj. Nichego sovetskogo.
Odnako nado byt' ochen' sovetskim chelovekom, chtoby prinimat' vse eto tak
blizko k serdcu i poluchat' ot vsego, etogo takoj ser'eznyj, takoj ostryj
kajf.
"Vot budet u menya million dollarov, i ya vykuplyu Mashku. YA nadayu takih
vzyatok, komu sleduet, chto ni odna svoloch' ne posmeet pomeshat'! " -- na etoj
veseloj fantasticheskoj volne, on podletel k svoej zhene Klare, chmoknul myagkuyu
krugluyu shcheku, vz容roshil ostrizhennye volosy, podhvatil chemodan, bystro veselo
zataratoril po-anglijski, nazval zhenu "hanni" -- medovaya, kak zdes' prinyato
nazyvat' zhen.
-- Otlichno vyglyadish', hanni, pohudela, strizhka tebe idet. Ty chto,
osvetlila volosy? Reshila stat' blondinkoj?
-- Nado zhe, ne ozhidala, chto ty zametish', -- otvetila ona po-russki
svoim gromkim nizkim golosom. -- Tebe pravda nravitsya?
Kogda seli v mashinu, on kak by mezhdu prochim, peredal ej privet ot Billa
i rasskazal o sluchajnoj vstreche v kafeterii na benzokolonke kak o zabavnom
epizode, nestoyashchem osobennogo vnimaniya.
-- Predstav' sebe Makmerfi v kovbojskom kostyume, v krasnyh ostronosyh
sapozhkah. YA vylupilsya na nego, kak idiot, ne srazu uznal. Okazyvaetsya, u ego
syna v shkole gotovyat shou na istoriko- patrioticheskuyu temu, s uchastiem
roditelej, i eto byl teatral'nyj kostyum.
-- On chto, tozhe ehal v aeroport? -- rezonno sprosila Klara.
-- A? Net. Vrode by net. YA, chestno govorya, ne pointeresovalsya, kuda on
ehal.
V zerkale pobleskivali ee nebol'shie umnye glaza. CHto-to neulovimoe,
nepriyatnoe mel'knulo vo vzglyade, no tut zhe ischezlo. Vozmozhno, eto prosto
byla igra sveta i teni. Ona nakrasila resnicy. Ran'she ona nikogda ne delala
etogo.
Doma, poka ona razbirala chemodan, on otpravilsya v dush. Skvoz' shum vody
on ne rasslyshal, kak otkrylas' dver', i vzdrognul, uvidev Klaru na malen'kom
pletenom stul'chike vozle rakoviny. Ona sidela, uzhe v halate, i vatkoj
snimala makiyazh.
-- U menya dlya tebya syurpriz, -- proiznesla ona, ne razzhimaya gub, --
vyjdi i posmotri, tam, na holodil'nike.
Obmotavshis' polotencem, on proshlepal bosikom v kuhnyu. Na holodil'nike
lezhala strannaya igrushka, legkaya plastmassovaya raketa razmerom s nebol'shuyu
morkovku. Polovinka krasnaya, polovinka belaya. Grigor'ev udivlenno povertel
ee v rukah i zametil glazok s uvelichitel'nym steklom. CHto-to vrode
volshebnogo fonarya. Povernuvshis' k svetu, on posmotrel vnutr'. Vnutri byla
Masha. Cvetnoj snimok na slajde. Masha v beloj bluzke i krasnom galstuke.
Ochen' vysokoe kachestvo plenki. Vidny dazhe zolotistye pugovicy na pogonchikah
paradnoj pionerskoj bluzki i kroshechnaya rozovaya lihoradka v ugolke rta.
-- |to ona polgoda nazad, -- kriknula Klara iz vannoj, -- v den'
rozhden'ya Lenina, 22 aprelya, ih prinimali v pionery! Tam eshche pis'mo. Ty
nashel?
-- Da! -- kriknul v otvet Grigor'ev i vzyal v ruki nezapechatannyj
konvert. Vnutri okazalsya tetradnyj listok v linejku, ispisannyj akkuratnym
detskim pocherkom.
"Zdravstvuj, papa!
U menya vse horosho. Na zimnih kanikulah byla v lagere, zanyala vtoroe
mesto po pryzhkam v vysotu sredi devochek. Katalas' na lyzhah i na kon'kah. Kak
ty pozhivaesh'? Kak tvoe zdorov'e? My ochen' davno ne videlis', i ya ne znayu,
chto eshche napisat'. Uchus' horosho, bez troek. Za proshloe leto vyrosla na chetyre
santimetra. Pytayus' chitat' "Toma Sojera". My prohodim ego po vneklassnomu
chteniyu, no v hrestomatii adaptirovannyj variant. YA chitayu prosto knizhku, v
natural'nom vide, to est' v podlinnike. Nu, chto eshche? Klara Nikitichna
govorit, chtoby ya napisala tebe podrobnee o svoej zhizni, s kem druzhu, chem
zanimayus' na dosuge. No pro druzej v pis'me ne rasskazhesh', slishkom vse
slozhno. A na dosuge ya splyu, potomu chto u menya kazhdyj den' shest' urokov plyus
sportivnaya gimnastika tri raza v nedelyu v Dome pionerov plyus eshche kruzhok
"YUnyj matematik" po ponedel'nikam i sredam. V subbotu u menya gitara. Mama
schitaet, chto ya obyazatel'no dolzhna igrat' na gitare. Kogda priedesh' v Moskvu,
pozhalujsta, pozvoni babushke Zine, skazhi, chto priehal i gde my mozhem
vstretit'sya.
Do svidan'ya. Tvoya doch' Masha".
Grigor'ev trizhdy perechital pis'mo i ne zametil, chto Klara uspela vyjti
iz vannoj.
-- Horoshaya devochka, -- proiznesla ona s myagkoj ulybkoj, -- znaesh',
takaya spokojnaya, rassuditel'naya, pozhaluj, nemnogo vzroslaya dlya svoih desyati
let. YA, konechno, ne zvonila im domoj, prosto podoshla k shkole k koncu shestogo
uroka, vstretila ee, poprosila napisat' pis'mo i peredat' kakuyu-nibud'
fotografiyu.
Grigor'ev slozhil listok, mashinal'no pohlopal sebya po bokam v poiskah
karmanov. No na nem bylo tol'ko bannoe polotence, uzel oslab, ono
soskol'znulo na pol. On stoyal pod vnimatel'nym vzglyadom Klary, golyj i
bespomoshchnyj, kak prizyvnik pered medkomissiej.
-- Est' eshche odna novost', -- skazala ona, prodolzhaya ulybat'sya, -- v
Upravlenii hodyat upornye sluhi, chto v Londone osvobozhdaetsya mesto
zamestitelya rezidenta, tvoya kandidatura odna iz glavnyh. -- Ona podoshla
sovsem blizko, provela teploj ladon'yu po ego zhivotu i pristal'no posmotrela
v glaza.
"Zamestitel' rezidenta v Londone rabotal na anglichan", -- otreshenno
podumal Grigor'ev.
Klara skinula halat, zaskol'zila gubami po ego shee i, dobravshis' do
uha, prosheptala:
-- Skoro poletish' v Moskvu i uvidish' doch'. Nu, mozhet, nakonec,
poceluesh' menya i skazhesh' spasibo?
Na ee polnom zapyast'e tiho pisknuli chasy. Nastala polnoch'. Poshel otschet
pervyh minut sleduyushchih sutok, 22 oktyabrya 1983 goda.
23 oktyabrya 1983 goda v rezul'tate napadeniya samoubijc-terroristov na
lager' mirotvorcheskih sil v Bejrute (Livan) pogiblo 242 amerikanskih i 62
francuzskih voennosluzhashchih.
Teper' ostavalos' glavnoe -- doehat' do doma i ne zasnut' za rulem.
Sanya Arsen'ev poteryal schet vremeni, on ne spal tret'i sutki. Ot Upravleniya
do doma bylo ne bol'she dvadcati minut ezdy, myslenno on uzhe otmokal v
goryachej vannoj, no na perekrestke u vyezda na Sadovoe kol'co zastryal v
probke.
-- Vot tut mne i konec, -- probormotal on, vklyuchaya radio na polnuyu
gromkost' i zakurivaya, navernoe, pyatidesyatuyu sigaretu za eti proklyatye troe
sutok.
Iz priemnika lilsya gnusavyj golos modnogo estradnogo pevca, kotorogo
Arsen'ev terpet' ne mog, i kak zvat', ne znal, odnako v dannoj situacii
takaya muzyka okazalas' samoj podhodyashchej. Pod nee tochno ne usnesh'. Dlya
bol'shej bodrosti Sanya prinyalsya vo vsyu glotku podpevat'. Golos u nego bylo
hriplyj i eshche bolee protivnyj, chem u pevca. Slov on ne znal, melodiyu
pereviral neshchadno, odnako uvleksya, zabyl pro son i dazhe perestal nervnichat'
iz-za probki, kotoraya pozvolyala dvigat'sya so skorost'yu tri metra v
pyatnadcat' minut.
CHuchelo, chuchelo, ty menya izmuchilo,
Kak ya hochu tebya, daj mne tol'ko noch',
CHertova kukla, chertova doch'!
CHu-uchelo, chuchelo, ka-ak ya hochu tebya* A-a! --
oral Arsen'ev, propolzaya ocherednye sorok santimetrov puti.
Pripev povtoryalsya nepreryvno, i Sanya uspel zauchit' ego naizust'. Pesnya
konchilas', nachalis' novosti vperemezhku s reklamoj. Sanya vse pel. Durackij
tekst privyazalsya nadolgo. On budet zvuchat' v golove i boltat'sya na yazyke,
poka ne smenitsya kakoj-nibud' drugoj glupost'yu, naprimer stishkom iz
reklamnogo rolika. Gospodi, skol'ko vsyakogo musora koposhitsya u srednego
cheloveka v mozgah! Nashelsya by genij, kotoryj izobrel by chto-to vrode
mozgovogo pylesosa dlya ochistki ot mediashlakov...
Okno u voditel'skogo mesta bylo otkryto. Pochti vplotnuyu k "Opelyu"
vstala shikarnaya noven'kaya "Tojota", sinij "metallik", grohot tyazhelogo roka
vnutri. Zatemnennoe steklo opushcheno do serediny. Skvoz' shirokuyu shchel' vidno,
kak podprygivaet i dergaetsya v ritme roka polovina golovy voditelya,
belobrysogo parnishki, ne starshe dvadcati pyati. Nizkij lob, belye brovi,
gluboko posazhennye glaza, dlinnyj hryashchevatyj nos. Golova to pokazyvalas'
pochti celikom, to uhodila vniz, ostavlyaya tol'ko shchetinistuyu ploskuyu makushku.
Ryad Arsen'eva prodvinulsya eshche na metr. Sosednij ostalsya stoyat'. Arsen'ev,
sam ne znaya pochemu, ne zahotel teryat' "Tojotu" iz vida, ehat' ne stal,
propustil vpered devushku v krasnoj "SHkode", kotoraya davno rvalas' vlezt'
pered nim.
Profil' v "Tojote" vdrug stal kazat'sya vse bolee znakomym. CHtoby ne
muchit'sya naprasno, Arsen'ev legon'ko stuknul v zatemnennoe steklo.
Belobrysaya golova povernulas', zapavshie glaza ustavilis' na Sanyu.
-- Spichki net?-- sprosil on pervoe, chto prishlo v golovu.
-- Zachem? Ty zhe i tak kurish'! -- perekrikivaya rok, udivlenno zametil
paren'.
-- V zube pokovyryat', -- ob座asnil Arsen'ev, vse eshche ne ponimaya, chto na
nego nashlo.
Golova ischezla, i cherez minutu iz okna vylezla ruka s puchkom
zubochistok.
-- Spasibo, drug! -- Arsen'ev vzyal zubochistki i izlovchilsya pozhat' etu
ruku, ona okazalas' vyaloj, vlazhnoj i bystren'ko uskol'znula, vtyanulas'
nazad. Zatemnennoe steklo poehalo vverh. Ryad "Tojoty" tronulsya. Devushka v
krasnoj "SHkode", potrativshaya stol'ko usilij, chtoby vtisnut'sya v nepodvizhnyj
ryad pered Arsen'evym, ne vyderzhala razocharovaniya i nervno zasignalila.
Arsen'ev popytalsya vygnat' iz golovy pesenku pro chuchelo, priglushil zvuk
priemnika, avtomaticheski otpechatal v pamyati nomer uskol'zayushchej "Tojoty".
Esli by ne razgovor s Masyuninym i ne klejmo amerikanskoj oruzhejnoj
firmy "Maksejf", belobrysyj promel'knul by mimo i ischez naveki. Vprochem, on
i tak ischez. Skatert'yu doroga. Mozhno bylo spokojno vykinut' iz golovy nomer
krasivoj noven'koj "Tojoty".
V tot moment, kogda lico voditelya poyavilos' v okne celikom, Arsen'ev
ponyal prichinu svoego smutnogo bespokojstva. Lico parnishki bylo ochen'
tipichnym, zapominayushchimsya. No konkretno ego, etogo cheloveka, Arsen'ev videl
vpervye v zhizni. Prosto on byl pohozh na kogo-to, kto prohodil po delu
Vorony. Ostavalos' tol'ko vspomnit', na kogo imenno.
Sanya prinyalsya perebirat' v pamyati, kak kartochnuyu kolodu, portrety
svidetelej. Kto-to iz narkopritona? Net. Iskomoe lico associirovalos' s
trezvost'yu, so zdorov'em i otvrashcheniem k narkotikam. Kto-nibud' iz sluchajnyh
svidetelej vo dvore? Uzhe teplee, no tozhe net, ibo tam byl odin starik i dve
zhenshchiny. Kollegi ubitogo, ulichnye lareshniki? Net, potomu chto ni u kogo iz
nih ne bylo i ne moglo byt' takoj shikarnoj mashiny. Mezhdu tem noven'kaya
"Tojota" pochemu-to yavlyalas' neot容mlemoj chast'yu obraza.
Pozadi otchayanno zasignalili. Sanya dernulsya, nazhal na gaz. Poka on
razmyshlyal, mezhdu nim i devushkoj v krasnoj "SHkode" obrazovalas' progalina
metrov v pyatnadcat'. Probka ne terpit pustot. Imenno ob etom, krome vsego
prochego, on besedoval vo vremya odnogo iz doprosov s professional'nym
voditelem, slesarem avtoservisa, peregonshchikom avtomobilej iz-za granicy,
Voronkovym Pavlom Mihajlovichem, rodnym bratom Vorony. Vot kogo tak napominal
parnishka v "Tojote"!
Pavlik Voronkov, 1978 goda rozhdeniya, mladshij synok, poslednyaya nadezhda
neschastnyh roditelej, vpolne zakonoposlushnyj yunosha, ne p'et, narkotikov
storonitsya, rabotaet v avtoservise. Mesyac nazad pri obyskah i doprosah vel
sebya vrode by vpolne adekvatno, ochen' perezhival iz-za brata, drozhal, plakal,
o pistolete, razumeetsya, nichego ne znal i nikogda ego ne videl. No Arsen'eva
ne pokidalo chuvstvo, chto Pavlik vret. Kak tol'ko rech' zahodila o pistolete,
na ostryh skulah vspyhivali alye pyatna, hudye pal'cy prinimalis' nervno,
bystro terebit' chto-nibud' -- yazychok molnii na kurtke, zazhigalku.
Arsen'ev blagopoluchno doehal do doma i prezhde, chem vlezt' v goryachuyu
vannuyu, vklyuchil svoj komp'yuter, otyskal tam vse, chto imelos' o Voronkove
P.M.
"My s toboj, Pavlik, nepremenno vstretimsya i pogovorim. Vdrug ty
vse-taki vspomnish' chto-nibud' interesnoe o pistolete "IZH-77"? Ty rabotaesh' v
avtoservise, a sejchas eshche i peregonyaesh' mashiny. CHerez tvoi vlazhnye ruchki
prohodyat desyatki inomarok, prinadlezhashchih raznym biznesmenam, polubanditam,
banditam na tri chetverti, a takzhe v kvadrate i kube. Imenno v avtoservisah
inogda sidyat lyudi, kotorye berut na sebya posrednicheskie uslugi pri
vypolnenii "mokryh" zakazov. Tvoj bratec inogda pritaskivalsya k tebe na
rabotu. Krutilsya tam, klyanchil deneg. Vsyakoe moglo sluchit'sya. ZHizn' voobshche
polna sluchajnostej, grubyh i nezhnyh, glupyh i umnyh. Doveryat' im ne stoit, a
vospol'zovat'sya -- ne greh. CHuchelo, chuchelo, ty menya izmuchilo... A-a-a!"
Grohot vody byl pohozh na tyazhelyj rok, malen'kaya vannaya komnata,
otdelannaya apel'sinovoj plitkoj, krutilas' i podprygivala, zheltyj ploskij
plafon dergalsya, kak golova neizvestnogo parnishki, pohozhego na Pavlika
Voronkova, v ritme beshenoj muzyki. Dva pyshnyh belyh mahrovyh halata na
veshalke, pribitoj k vnutrennej storone dveri, priplyasyvali, scepivshis'
rukavami, kak vlyublennaya parochka na diskoteke. Dver' drozhala i pela "CHuchelo,
chuchelo..." serditym zhenskim golosom.
-- CHuchelo, ty vylezat' sobiraesh'sya?!-- Byvshaya zhena Marina barabanila v
dver' i obzyvala Arsen'eva vsyakimi nepriyatnymi slovami. Posle razvoda im
prihodilos' zhit' pod odnoj kryshej, vse nikak ne mogli razmenyat' kvartiru.
-- Mne nuzhna vannaya! Ty uzhe poltora chasa moknesh'!
-- Da, prosti, sejchas vyhozhu!-- kriknul Arsen'ev, vytashchil zatychku i
okonchatel'no prosnulsya.
Ugorazdilo zhe Stivena Lovuda snyat' kvartiru v Pyhovo- Cerkovnom
pereulke, v dvuh shagah ot Oruzhejnogo, gde Masha zhila vse svoe detstvo! Sejchas
tol'ko ne hvatalo uznavat' znakomye s detstva ulicy, vse eti Brestskie i
Miusskie. Ona staralas' ne glyadet' v okno, zanyalas' svoim novym mobil'nym
telefonom, prosmatrivala funkcii, dolgo vybirala melodiyu. Vybrala nezhnye
zvuki, pohozhie na koshach'e myaukan'e.
Lovud molchal. Vdol' okon plyli moskovskie okrainy. Sovsem stemnelo,
mozhno bylo rasslabit'sya i spokojno prokrutit' v golove poslednij razgovor s
Makmerfi.
Vsego za chas do otleta oni sideli v malen'kom tihom bare v aeroportu
Kennedi i boltali o vsyakoj erunde: o pogode v Moskve, o Mashinoj novoj
strizhke.
-- YA by hotel, chtoby ty poblizhe poznakomilas' so Stivenom Lovudom, --
vdrug zayavil Makmerfi.
-- V kakom smysle? -- brezglivo skrivilas' Masha.
-- Ne dergajsya. Ne v tom, v kotorom ty podumala. Hotya, esli ponadobitsya
paru raz sdelat' tomnye glazki i podhihiknut' ego dvusmyslennym shutkam,
nichego s toboj ne sluchitsya. Ty dolzhna otvetit' na neskol'ko vpolne
konkretnyh voprosov otnositel'no Stivena Lovuda, prichem otvetit' mne lichno,
nikomu bol'she. Ponyala?
-- Pochti.
-- Nikto, dazhe tvoj otec, ne dolzhen znat' ob etom.
-- On znaet, chto Lovud budet menya vstrechat'.
-- K sozhaleniyu, da. No eto ne strashno. Glavnoe, v budushchem ne zaostryat'
ego vnimaniya na etom cheloveke.
-- YA chto, voobshche ne dolzhna upominat' Lovuda v razgovorah s otcom? My
budem postoyanno perezvanivat'sya, obshchat'sya cherez elektronnuyu pochtu. Vy zhe
znaete, kak tonko on chuvstvuet ne tol'ko vran'e, no dazhe umolchanie!
-- Ty mozhesh' nazvat' Lovuda v perechne imen, sredi drugih. Prosto ne
nado vydelyat' ego, ponimaesh'? Da vse ty otlichno ponimaesh'. Slushaj glavnoe.
Ty dolzhna vyyasnit', sushchestvuet li svyaz' mezhdu Lovudom i generalom FSB
Ku-marinym Vsevolodom Sergeevichem.
-- S kem? -- Mashe pokazalos', chto ona oslyshalas'.
-- S Ku-ma-ri-nym, -- medlenno, po slogam, povtoril Makmerfi, --
fotografii ego ty uzhe videla, zhiv'em, kazhetsya, nikogda. Mozhesh' posmotret'
eshche raz. S soboj, kak ty ponimaesh', dat' ne mogu, no ty zapomnish'. U tebya
otlichnaya pamyat' na lica, -- on protyanul Mashe nebol'shuyu stopku snimkov,
cvetnyh i cherno-belyh.
Poka Masha ih razglyadyvala, on prodolzhal govorit':
-- Ty popytaesh'sya ponyat', chto imenno, ih svyazyvaet, kakie mezhdu nimi
otnosheniya, kak davno oni znakomy. Budet sovsem horosho, esli tebe udastsya
ponablyudat' za ih obshcheniem v nebol'shoj kompanii ili, naprimer, vy vtroem
pouzhinaete v kakom-nibud' zagorodnom restorane. Pravda, Lovud strashnyj zhmot.
Naschet Kumarina ne znayu, no esli ty zahochesh' pouzhinat' s Lovudom, platit'
pridetsya tebe. On ugoshchaet kogo-libo tol'ko po operativnoj neobhodimosti i na
kazennye den'gi.
-- Kumarin byl shefom moego otca, -- trevozhno zametila Masha i vernula
snimki.
-- Imenno poetomu ne nado nichego rasskazyvat' pape. On stanet
nervnichat', preuvelichivat', istolkuet chto-to prevratno. V obshchem, my
dogovorilis'?
-- Ne sovsem. Esli mne pridetsya vstretit'sya s Kumarinym, vdrug on menya
uznaet?
-- A pochemu on dolzhen tebya uznat'? Razve on byval u tvoego v otca v
gostyah? Razve ty ego kogda-nibud' videla zhiv'em?
-- Net... -- Pochemu-to u Mashi stalo na mig holodno v zhivote. No tol'ko
na mig i, navernoe, ot yablochnogo soka so l'dom.
-- Bot i on tebya -- net. Emu mogli popast'sya na glaza tol'ko
fotografii, prichem detskie, i ochen' davno. YA tozhe videla tol'ko fotografii,
-- yazvitel'no zametila Masha,-- a on, mezhdu prochim, professional, i u nego
tozhe otlichnaya pamyat' na lica.
-- Tol'ko detskie, i ochen' davno, -- laskovo povtoril Makmerfi i
potrepal ee po shcheke.
-- CHto-to zdes' ne tak. YA poka ne ponimayu, chto imenno, no chuvstvuyu.
Poluchaetsya, Ryazancev othodit na vtoroj plan?
-- Nichego podobnogo,-- Makmerfi energichno zamotal golovoj, -- Koncern
zhdet ot tebya podrobnyh otchetov obo vsem, chto tvoritsya vokrug Ryazanceva. My
vlozhili mnogo deneg v etogo cheloveka, i nam nado, chtoby kto-to postoyanno byl
ryadom i derzhal ruku na ego pul'se. Ran'she etu rabotu vypolnyal Tomas Britten.
Teper' budesh' vypolnyat' ty.
-- No vse-taki Lovud i Kumarin -- osnovnaya chast' moego zadaniya, verno?
-- Dlya menya eto samoe glavnoe. Dlya menya lichno. No ne dlya Koncerna. Hotya
odno s drugim ochen' tesno perepleteno i svyazano.
-- Pochemu v takom sluchae vy govorite ob etom v poslednij moment i tak
tumanno?
-- YA skazal togda, kogda schel nuzhnym. I nichego ne tumanno. Ty sama vse
uslozhnyaesh'.
-- Net. |to vy uslozhnyaete. I ya ne ponimayu, zachem.
-- Prekrati! YA ne stal govorit' tebe ran'she potomu, chto ty mogla by ne
uderzhat'sya, chto-nibud' lyapnut' otcu. Odno delo -- telefon i elektronnaya
pochta, i sovsem drugoe lichnyj kontakt, glaza v glaza. On ved' vse iz tebya
vytyanul v "Orehovoj Klare"?
-- Vy chto, slushali nas?
-- Delat' mne nechego! YA prosto ochen' horosho znayu vas oboih.
-- Kumarin sejchas vozglavlyaet Fond Mezhdunarodnyh gumanitarnyh
iniciativ. Lovud -- pomoshchnik attashe po kul'ture. Oni vpolne mogut byt'
znakomy prosto tak, po dolgu sluzhby, -- tiho zametila Masha, -- a kontakty
drugogo roda vryad li budut pryamymi i zametnymi so storony. Vy razve ne
znaete, chto obychno eto proishodit cherez svyaznikov, se-er? -- ona soshchurilas'
i prezritel'no skrivila guby.
-- Obychno da. No tol'ko ne u Kumarina. On chelovek original'nyj, u nego
svoi metody. I ne nado grimasnichat'. |to tebe ne idet.
-- Vy podozrevaete Lovuda? Dumaete, on rabotaet na russkih? -- sprosila
Masha, slegka uspokoivshis'.
-- Na to ty i psiholog, chtoby nablyudat' za lyud'mi i vyyavit' kontakty
samogo raznogo roda, -- medlenno, chut' slyshno otchekanil Makmerfi. -- YA ne
trebuyu ot tebya nichego konkretnogo, nikakih dokazatel'stv.
-- Konechno, -- kivnula Masha, -- esli Lovud skazhet Kumarinu, kto ya, eto
budet luchshim dokazatel'stvom. Drugih i ne nuzhno.
Makmerfi nikak ne otreagiroval, on tol'ko chut' opustil veki, no vse
ravno bylo zametno, kak zabegali glaza. On nakryl Mashinu ruku svoej teploj
suhoj ladon'yu i zagovoril myagko, medlenno:
-- Menya interesuyut tvoi nablyudeniya, vpechatleniya, ocenki. Schitaj, chto
budesh' zanimat'sya rutinnoj proverkoj Stivena Lovuda. Takoj proverke
regulyarno podvergaemsya vse my. Ty, ya, tvoj otec, desyatki sotrudnikov.
Kontroliruyutsya nashi bankovskie scheta, nalogovye deklaracii, sootvetstvie
urovnya zhizni urovnyu fiksirovannyh dohodov, lichnaya zhizn' so vsemi intimnymi
podrobnostyami. My prohodim medicinskie osmotry, u nas berut krov' na
narkotiki, alkogol' i nikotin, nas podvergayut psihologicheskomu testirovaniyu.
Ty dolzhna protestirovat' Lovuda, no tak, chtoby on etogo ne pochuvstvoval.
Masha ubrala ruku iz-pod ego ladoni. Neskol'ko minut ona molcha kovyryala
lozhkoj ostatki klubnichnogo pirozhnogo. Makmerfi tozhe molchal, cedil melkimi
glotkami ostyvshij zhidkij kofe. On nervnichal. Ona eto videla, no ne potomu,
chto byla psihologom, a potomu, chto znala ego mnogo let i ochen' horosho k nemu
otnosilas'. On nervnichal, i eshche emu bylo nemnogo stydno. Nakonec, ne
podnimaya glaz, Masha sprosila:
-- Vashi podozreniya kak-to svyazany s ubijstvom Brittena i Kravcovoj?
-- YA tebe nichego ne skazal o podozreniyah. Schitaj, chto ih net. I svyazi s
ubijstvom nikakoj net. -- Vot sejchas vy mne vrete, Bill, -- neozhidanno dlya
sebya vypalila ona s durackoj ulybkoj, ispugalas', pokrasnela, no vse-taki
prodolzhila: -- |to rabotaet protiv vas. CHem bol'she temnyh pyaten, tem trudnej
mne budet dobyvat' dlya vas informaciyu.
-- YA ne vru, -- on pokachal golovoj, spokojno i grustno, -- kogda mne
nado sovrat', ya delayu eto tak, chto nikto ne zamechaet, dazhe ty. Sejchas ya
prosto ne govoryu tebe togo, v chem sam ne uveren. Ne hochu gruzit' tebya. A to,
chto ty krasneesh', ploho. Ochen' ploho. Neprofessional'no. YAsno?
-- Net.
-- Nu ladno, hvatit, -- On vdrug razdrazhenno povysil golos: -- V tvoem
zadanii vse chisto. Ego produmyvali i formulirovali ne samye glupye lyudi.
Nikto ne sobiraetsya tebya podstavlyat'. Temnye pyatna mogut poyavit'sya pozzhe,
iz-za tvoih oshibok libo sluchajno. No sluchajnost' v konechnom schete -- - eto
tozhe tvoya oshibka, tol'ko rastyanuvshayasya vo vremeni i prostranstve. Da, risk
budet, no ne srazu. On vyrastet postepenno, chem bol'she projdet vremeni, chem
shire stanet krug tvoego obshcheniya, chem bol'she ty budesh' znat', tem vyshe
stepen' riska. To est' ty sama ego sdelaesh' ogromnym ili sovsem malen'kim.
Ty nachnesh' tam zhit' i dejstvovat', vystraivat' otnosheniya s lyud'mi, i kazhdym
svoim shagom, kazhdym slovom ty mozhesh' uvelichit' ili umen'shit' stepen' riska.
Kumarin tebe ne opasen, on ne uznaet tebya. Ty prosto dolzhna byt' uverena,
chto ty Meri Grig, rodilas' v N'yu-Jorke, horosho govorish' po-russki potomu,
chto u tebya byla russkaya nyanya, roditeli pogibli v avtokatastrofe, nu i tak
dalee. D glavnoe, ty vse vremya dolzhna pomnit', chto tebe ot nih nichego ne
nuzhno i sovershenno nechego skryvat'. Ni ot Kumarina, ni ot Lovuda, voobshche ni
ot kogo. Ponyala? Povtori pro sebya sorok raz!
Masha pochti ne slushala ego. To, chto on govoril, bylo, konechno, mudro, i
dazhe krasivo, i po-svoemu verno. |to otlichno prozvuchalo by na kakom-nibud'
teoreticheskom zanyatii, osobenno v kachestve vstupitel'noj rechi. |to mog
govorit' prepodavatel' studentke-pervokursnice v shkol'nom koridore, a ne
oficer CRU svoemu kollege v aeroportu Kennedi za polchasa do otleta v Moskvu.
-- Nu, ty uspokoilas'? -- On vz容roshil ej volosy. -- Teper' vse?
-- Net, ne vse. Pomoshchnik attashe po kul'ture -- slishkom vazhnaya persona,
chtoby tashchit'sya po zhare v aeroport i vstrechat' takuyu pigalicu, kak ya.
-- Privykaj, privykaj, ty ne pigalica, tvoya poezdka oplachena Koncernom.
Srazu posle zashchity dissertacii ty stanesh' shtatnym sotrudnikom "ParaDiza". Ty
uzhe elita, v tebya vlozheny ser'eznye den'gi. Gospodin Dzhozef Hogan, vladelec
Koncerna, v telefonnom razgovore s Evgeniem Ryazancevym podcherknul, chto
vypusknica Garvarda Meri Grig -- ego protezhe, i vyskazal svoyu lichnuyu
zainteresovannost' v tom, chtoby tvoe sotrudnichestvo s press-centrom partii
okazalos' maksimal'no uspeshnym.
-- Vot kak? -- slegka udivilas' Masha.-- Kogda zhe oni uspeli
pobesedovat' o moej skromnoj persone?
-- Nedelyu nazad. Segodnya on eshche raz pozvonil Ryazancevu, vyrazil svoi
soboleznovaniya i napomnil, kak ty slushala ego lekcii, kak vy tancevali
rok-n-roll. Ryazancevu sejchas ploho, odinoko. Lyudi iz blizkogo okruzheniya ego
tyagotyat. Roman s Kravcovoj razvivalsya u nih na glazah, i o tom, chto ona emu
izmenyala s Brittenom im izvestno, teper' vo vsyakom sluchae. |to bol'no ranit
ego muzhskoe samolyubie. A ty -- chelovek so storony, no s toboj svyazany
opredelennye vospominaniya, pust' neznachitel'nye, mimoletnye, odnako ves'ma
priyatnye. Ne somnevayus', sam zahochet, chtoby ty byla ryadom.
-- Pogodite, Bill, -- pomorshchilas' Masha, -- ya ne ponyala, znachit, pervyj
zvonok byl nedelyu nazad? To est' vse bylo resheno eshche do smerti Tomasa?
-- Nu, Masha, ty dolzhna dogadyvat'sya, takie resheniya prinimayutsya ne v
odin den'.
-- A chto bylo ne tak s Tomasom? -- sprosila ona pochti shepotom, truslivo
nadeyas', chto Makmerfi ne rasslyshit etogo nahal'nogo voprosa.
-- CHto ne tak? Tomas Britten spal s Viktoriej Kravcovoj. -- Makmerfi
krivo usmehnulsya i dobavil komicheski strashnym shepotom, priblizivshis' k
Mashinomu uhu: -- Po sobstvennoj iniciative, bez vsyakih nashih sankcij. On
otstranilsya, pomolchal neskol'ko minut oglyadyvaya Mashu s golovy do nog, i
zagovoril o tom, chto ej nado kupit' vo fri- shope kakie-nibud' novye duhi,
smenit' zapah, poskol'ku ee lyubimaya "SHanel' Allyur" pahnet vzrosloj zhenshchinoj,
damoj s bogatym proshlym, i stoit vybrat' nechto bolee nevinnoe. Masha slushala
i energichno kivala, slovno staralas' vytryahnut' iz golovy nepriyatnyj i
sovershenno ritoricheskij vopros: ne potomu li etih dvoih, Kravcovu i
Brittena, nashli mertvymi v odnoj posteli, chto oni spali nesankcionirovanno?
Na proshchan'e, pered pogranichnym kontrolem, Makmerfi poceloval ee v shcheku.
Tak bylo prinyato. Nesmotrya na raznicu v vozraste i chine, ona mogla nazvat'
ego Bill. Kogda oni perehodili s anglijskogo na russkij, chto sluchalos'
dovol'no chasto, on nazyval ee Mashka i na "ty". On znal ee s chetyrnadcati
let. On pomog otcu vyvezti ee iz Rossii, naveshchal ee v raznyh klinikah, v
kotoryh ej prishlos' lechit' iskalechennuyu ruku, ochishchat' krov' ot psihotropnoj
otravy, privodit' v poryadok nervy, zanovo uchit'sya pisat', hodit', spat' bez
nochnyh koshmarov. On nashel dlya nee otlichnogo podrostkovogo psihoterapevta. On
nikogda ne zabyval darit' ej podarki na den' rozhden'ya, nedorogie, ni k chemu
ne obyazyvayushchie, no vsegda milye i produmannye.
V razvedshkole on chital lekcii po istorii korrupcii v vysshih eshelonah
vlasti v stranah Vostochnoj Evropy i vel prakticheskie zanyatiya po metodike
verbovki. Odnazhdy, pered zachetom po strel'be, zastal ee v tire v slezah i
soplyah. Ona neploho strelyala s dvuh ruk, no ee pravaya vse eshche predatel'ski
drozhala i otkazyvalas' slivat'sya s pistoletom v edinoe celoe. On nauchil ee
spravlyat'sya s drozh'yu ne fizicheskim usiliem, a siloj voli i voobrazheniya. Dazhe
u otca ne poluchalos' pomoch' ej v etom, a Makmerfi sumel.
On umel uchit' i ob座asnyat', umel razveselit', kogda strashno, uteshit',
kogda grustno, vzbodrit', kogda kazhetsya, chto vse ploho i bol'she net sil.
Sejchas on podstavlyal ee, ispol'zoval v svoih professional'nyh
interesah. Emu neobhodimo bylo vychislit' "krota". Zalozhit ee Lovud --
znachit, on "krot". Ne zalozhit -- znachit, mozhno snyat' s nego podozreniya.
Ona znala, chto kogda-nibud' takoe proizojdet. Otec preduprezhdal ee:
nel'zya obol'shchat'sya, teplye prostye otnosheniya vsego lish' udobnaya forma
obshcheniya, ne bolee. Nichego za etim ne stoit, nikakih obyazatel'stv, pomimo
professional'nyh, nikakih zhivyh chuvstv, dazhe prostoj zhalosti, net. Pustota.
Vakuum.
Ona byla k etomu gotova, no tol'ko teoreticheski.
Na Leningradskom prospekte obrazovalas' nebol'shaya probka. Zakatnoe
solnce oslepitel'no bilo v lobovoe steklo. Masha s udivleniem obnaruzhila, chto
Stiven Lovud ploho znaet Moskvu. On ne svernul u Belorusskoj i popilil
vpered, po Tverskoj k centru. Propustil povorot u Mayakovki. Masha dazhe
probormotala po-russki: "Vot zdes' nado napravo! " -- i tut zhe ispugalas',
zakashlyalas'. K schast'yu, Lovud ne uslyshal. Vsyu dorogu on molchal, slovno zabyl
o nej. Ona sidela na zadnem siden'e i videla ego skladchatyj tolstyj zatylok.
Vorot sorochki potemnel ot pota, hotya v mashine ne bylo zharko.
"On chto, sovsem svihnulsya?" -- podumala Masha, kogda oni ochutilis' v
nachale Tverskoj, u Manezhnoj ploshchadi.
Ona reshila vpred' voobshche ne smotret' v okno, ostavila v pokoe telefon,
zakryla glaza i nezametno zadremala.
Ona znala, chto ehat' pridetsya dolgo, i uzhe skvoz' dremu vse udivlyalas',
pochemu on tak bestolkovo plutaet, ved' on samolichno snimal dlya nee kvartiru
v Pyhovo- Cerkovnom pereulke, znachit, uzhe byval tam. A esli vse-taki
zabludilsya, pochemu ne ostanovitsya, ne sprosit u kogo-nibud', ne posmotrit
kartu?
Po pros'be Andreya Evgen'evicha Grigor'eva v fotolaboratorii posol'stva
izvlekli iz plastmassovoj rakety malen'kij slajd, temno-prozrachnyj kruzhok
plenki razmerom s dvuhkopeechnuyu monetu, otpechatali s nego neskol'ko
fotografij raznyh razmerov, potom vstavili nazad.
Samyj bol'shoj snimok Grigor'ev pomestil v krasivuyu derevyannuyu ramku pod
steklo i postavil na stol v svoem rabochem kabinete. Snimok pomen'she nosil v
bumazhnike, vmeste s pis'mom.
K oseni 1983-go vzaimnaya paranojya dvuh sverhderzhav doshla do
smertel'nogo absurda. S sovetskoj storony vovsyu razvorachivalas' operaciya RYAN
(Raketno-yadernoe napadenie), sozdannaya po iniciative YUriya Andropova eshche v
1980-m i provodimaya sovmestno KGB i GRU. Nad territoriej SSHA letali sputniki
"Kosmos", fotografirovali voennye ob容kty. Kryshi vseh diplomaticheskih i
torgovyh zdanij za rubezhom byli utykany antennami dlya perehvata
radioperegovorov protivnika. Vsem rezidentam v zapadnyh stranah rassylalis'
panicheskie instrukcii i prikazy. Centr zhazhdal dannyh o punktah evakuacii
pravitel'stvennyh sluzhashchih i chlenov ih semej, vyyavleniya special'nyh
grazhdanskih bomboubezhishch, stancij perelivaniya krovi: Rukovodstvo
interesovalos' cenami na donorskuyu krov', peredvizheniem pravitel'stvennyh
mashin i osveshcheniem okon v uchrezhdeniyah, lichnymi privychkami sluzhashchih i chlenov
ih semej, sostoyaniem skotoboen, poskol'ku pered vojnoj zabivayut skot i
zagotavlivayut konservy.
V marte 1983 goda prezident Rejgan ob座avil Sovetskij Soyuz "imperiej
zla, sredotochiem zla v sovremennom mire" i prizval mir otgorodit'sya ot
krasnogo monstra ballisticheskim raketnym shchitom. Byla sozdana programma
"Zvezdnye vojny". Ona soprovozhdalas' propagandistskoj isterikoj s obeih
storon i dikoj gonkoj vooruzheniya. Susha i more shpigovalis' raketnymi bazami,
otovsyudu torchali yadernye boegolovki, bez konca provodilis' ucheniya, v kotoryh
zvuchali boevye prikazy na primenenie yadernogo oruzhiya.
Polkovnik Grigor'ev byl do predela zagruzhen rabotoj. Centr treboval
analiticheskih spravok o hode beskonechnyh propagandistskih kampanij v
amerikanskih SMI. 25 oktyabrya 1983 goda voenno-vozdushnyj i morskoj desant SSHA
vysadilsya na ostrove Grenada.
Kroshechnyj ostrov v Karibskom more, vsego trista sorok kvadratnyh
kilometrov sushi s naseleniem v sto tysyach chelovek, vdrug stal predstavlyat'
ser'eznuyu ugrozu mirovoj demokratii. Massirovannaya ataka vooruzhennyh sil SSHA
ob座asnyalas' bor'boj za porugannye prava cheloveka i spaseniem zhizni
neskol'kih soten amerikanskih grazhdan, nahodivshihsya na "Ostrove Pryanostej".
Propagandistskaya isterika SSHA ni v chem ne ustupala sovetskoj
propagandistskoj isterike. Te zhe metody i priemy. "Kovarnye prestupniki
pytalis' prodat' Grenadu kommunistam. Amerikanskie soldaty, riskuya zhizn'yu,
spasayut malen'kij bezzashchitnyj ostrov ot sovetsko-kubinskoj militarizacii,
kotoraya delaet uyazvimoj dostavku nefti v SSHA iz stran Blizhnego Vostoka".
Po svoim iskonnym celyam i po zhirnym nasloeniyam lzhi eta operaciya malo
chem otlichalas' ot afganskoj vojny, kotoruyu prodolzhal vesti Sovetskij Soyuz.
Pravda, zakonchilas' nesravnenno bystrej i stoila men'shej krovi obeim
storonam.
23 noyabrya posle nachala razmeshcheniya amerikanskih raketa Evrope
predstaviteli SSSR demonstrativno pokinuli peregovory po ogranicheniyu
vooruzhenij v ZHeneve. Na sleduyushchij den' Predsedatel' Verhovnogo Soveta SSSR
Andropov oficial'no ob座avil ob ocherednom uvelichenii chisla raket s yadernymi
boegolovkami, razmeshchennyh na sovetskih podvodnyh lodkah i nacelennyh na SSHA.
Polkovnik Grigor'ev dolzhen byl za noch' podgotovit' dokladnuyu zapisku o
reakcii na eti dva sobytiya v zhurnalistskih krugah.
Informaciyu dlya zheleznogo YU.V., dlya vos'midesyatiletnego, smertel'no
bol'nogo starca, procezhivali trizhdy, kak kurinyj bul'on dlya mladenca.
Rezident prosmatrival syrye materialy, vozvrashchal sotrudnikam so svoimi
pometkami. Otdel'nye stroki, nebol'shie kuski teksta, byli vydeleny cvetnymi
markerami. Krasnyj otcherkival samoe vazhnoe, sinij oboznachal otkrovennye
naglye vypady protiv SSSR i stran Varshavskogo Dogovora, zheltyj -- gryaznye
nameki, zelenyj -- vozmutitel'nuyu klevetu, oranzhevyj -- kovarnuyu polupravdu.
Utrom 27 noyabrya Grigor'ev zashel k rezidentu, chtoby zabrat' ocherednuyu
porciyu svoih materialov s ego pometkami. On sobiralsya tut zhe otpravit'sya k
sebe, no rezident kivnul na kreslo, priglashaya k razgovoru. Posle neskol'kih
obshchih slov o pogode i zdorov'e on soobshchil Grigor'evu o .predstoyashchej poezdke
v Moskvu, prichem s takoj schastlivoj ulybkoj, chto nevozmozhno bylo zapodozrit'
neladnoe. On voobshche byl ochen' obayatel'nym chelovekom, i hotya Grigor'ev
postoyanno napominal sebe, chto ne stoit obol'shchat'sya, vse ravno obol'shchalsya.
-- Vam dolzhny vypisat' solidnuyu denezhnuyu premiyu,-- skazal rezident i
podmignul, -- a chto, neplohoj podarok k Novomu godu. I eshche, strogo mezhdu
nami, vas mogut zabrat' v London. Dlya menya eto ploho, dlya vas, navernoe,
horosho.
-- Dlya menya tozhe ploho, -- iskrenne priznalsya Grigor'ev, -- u menya
amerikanskij anglijskij. Britancy snoby, dlya nih amerikanskaya rech' zvuchit
primerno tak zhe, kak dlya korennyh moskvichej i leningradcev provincial'nyj
yuzhno- russkij govor.
-- Nichego, u sovetskih sobstvennaya gordost',-- rassmeyalsya rezident, --
u nas vse vysshee rukovodstvo smyagchaet "G" i voobshche delaet kuchu oshibok v
ustnoj rechi. Pri Leonide Il'iche nekotorye kandidaty v chleny CK dazhe s
logopedom zanimalis', iskusstvenno koverkali svoe chistoe proiznoshenie, chtoby
govorit', kak gensek. Stariku eto nravilos'.
-- V Afrike est' plemena, gde schitaetsya krasivym, kogda zuby chernye
treugol'nye, -- zadumchivo zametil Grigor'ev, -- podpilivayut, hotya bol'no,
krasyat smes'yu zoly i smoly, hotya vredno dlya emali. Net, esli ser'ezno, ya ne
hochu v London. Vprochem, eto ne mne reshat'.
-- Pravda, ne hotite? CHestnoe slovo? Ili pytaetes' podol'stit'sya k
nachal'stvu?
-- Ne pytayus', Vsevolod Sergeevich. Vy slishkom umnyj, ya tozhe. Kakaya
lest'? Zachem?
Rezident opyat' zasmeyalsya. U nego byl priyatnyj smeh, myagkij, nizkij,
natural'nyj, bez vizglivyh notok, kotorye vydayut tajnuyu psihopatiyu, bez
shikarnyh basistyh raskatov, svojstvennyh teatral'nym isterikam. Rezident
dejstvitel'no ne byl ni psihopatom, ni paranoikom, ni isterikom. Dobravshis'
po sluzhebnoj lestnice KGB do fantasticheskih kar'ernyh vysot, rukovoditel'
vashingtonskoj rezidentury Vsevolod Sergeevich Kumarin umudrilsya ostat'sya
normal'nym chelovekom, i za odno eto emu sledovalo by postavit' pamyatnik pri
zhizni.
-- Nu, i kak zhe nam byt', Andrej Evgen'evich? -- sprosil on, chestno i
pryamo glyadya Grigor'evu v glaza. -- Zdes' vam ceny net. U vas luchshaya
agenturnaya set', vy pol'zuetes' vliyaniem v zhurnalistskih krugah. Vy vedete
velikolepnuyu igru s Billom Makmerfi, i on rabotaet na nas, sam togo ne
podozrevaya.
-- Vy preuvelichivaete, Vsevolod Sergeevich, -- hmyknul Grigor'ev, -- ya
vsego lish' "utka", podstavnoj agent, ne bolee.
-- Ne skromnichajte. -- Kumarin sdvinul brovi i proiznes s parodijnym
gruzinskim akcentom: -- "Agentov imet' ne zamuhryshek, a druzej -- vysshij
klass razvedki. Idti v lob -- blizorukaya taktika. Nikogda ne verbovat'
inostranca takim obrazom, chtoby byli ushchemleny ego patrioticheskie chuvstva. Ne
nado verbovat' inostranca protiv svoego otechestva. Esli agent budet
zaverbovano ushchemleniem patrioticheskih chuvstv -- eto budet nenadezhnyj agent".
Grigor'ev ocenil po dostoinstvu blestyashchuyu pamyat' i artistizm rezidenta.
Pouchitel'noe vyskazyvanie o razvedke prinadlezhalo Stalinu. Usatyj proiznes
eto v dekabre 1953 goda, pri obsuzhdenii proekta Postanovleniya CK KPSS "O
glavnom razvedyvatel'nom upravlenii MGB SSSR". Grigor'ev pomnil etot tekst,
ne naizust', konechno, no pomnil. On byl napechatan v predislovii k odnomu iz
special'nyh uchebnyh posobij dlya kontrrazvedchikov.
Andropov lyubil citirovat' Stalina. Glava vashingtonskoj rezidentury tri
dnya nazad vernulsya iz Moskvy i, veroyatno, podcepil yarkuyu citatu na ocherednom
zakrytom soveshchanii u zheleznogo YU.V.
"Kommunistov, koso smotryashchih na razvedku, na rabotu CHK, boyashchihsya
zapachkat'sya, nado brosat' golovoj v kolodec", -- s myagkoj ulybkoj i vse s
tem zhe akcentom dobavil rezident.
-- O, tak mozhno ostat'sya bez pit'evoj vody, -- provorchal Grigor'ev.
-- Nu da, nu da, -- rasseyanno kivnul Kumarin, -- slushajte, Andrej
Evgen'evich, a ved' Makmerfi hitryj sukin syn. On umnyj i opytnyj
kontrrazvedchik, ne huzhe nas s vami. Neuzheli za vse eto vremya on ni razu ne
pytalsya vas verbovat' vser'ez?
-- Tak on menya uzhe davno zaverboval, vpolne ser'ezno. YA za svoe
predatel'stvo den'gi poluchayu. V buhgalterii est' vsya dokumentaciya.
-- Nu da, nu da. YA imeyu v vidu drugoe. Vy obshchaetes' vtoroj god,
vidites' ne rezhe raza v nedelyu. Ta deshevaya i bezdarnaya "deza", kotoraya idet
k nemu cherez vas, davno dolzhna byla nastorozhit' Makmerfi. Kak zhe vam udaetsya
lavirovat', Andrej Evgen'evich?
-- Vy sami ponimaete, Vsevolod Sergeevich, v razvedke ne byvaet
beskorystnoj druzhby i bezotvetnoj lyubvi, -- Grigor'ev podmignul i
rassmeyalsya, -- konechno, mne inogda prihoditsya otvechat' Billu vzaimnost'yu i
podkarmlivat' ego real'noj informaciej, chtoby ne ogolodal i ne razocharovalsya
vo mne. Na samom dele, ya dejstvitel'no davno zaverbovan CRU.
-- YA mogu eto rascenivat' kak chistoserdechnoe priznanie? -- obayatel'no
ulybnulsya rezident.
-- Net,-- vzdohnul Grigor'ev,-- kak plohuyu shutku.
Zazvonil telefon. Rezident vzyal trubku, pokosivshis' na Grigor'eva,
podvinul emu neskol'ko plastikovyh papok, rezko krutanulsya v kresle i
uglubilsya v razgovor.
V papkah lezhali vyrezki iz amerikanskih gazet, podgotovlennye paru dnej
nazad samim Grigor'evym i snabzhennye pometkami rezidenta. Obychno Andrej
Evgen'evich prosto zabiral papki i unosil ih k sebe, no sejchas pochemu-to
rezident ne otpustil ego. Kazalos', on tak uvleksya telefonnym razgovorom,
chto prosto zabyl o Grigor'eve.
Hotelos' pit'. Ot sobstvennoj neudachnoj shutki vse eshche bylo solono i
suho vo rtu, kak budto on naelsya solenoj ryby vsuhomyatku. Hotelos' ne tol'ko
pit', no dazhe i zuby pochistit'. "Kretin! -- povtoryal pro sebya Grigor'ev,
trevozhno begaya glazami po raduzhnym gazetnym strochkam. -- ZHalkij idiot! Ty
reshil, chto on podumaet: raz ty pozvolyaesh' sebe otpuskat' takie riskovannye
shutochki, znachit, ty chist, kak angel? Ty hotel podstrahovat'sya? Ili u tebya
opyat' ostryj pristup psihopatii?"
On popytalsya sosredotochit'sya na tekste. V konce koncov, rabota --
luchshee lekarstvo, dazhe esli ona svoditsya k perechityvaniyu vysokoparnogo
propagandistskogo breda, ot kotorogo toshnit.
"CHert by ih vseh pobral!"-- provorchal Grigor'ev i tut zhe prikusil yazyk.
Mezhdu dvumya plastikovymi papkami tiho zashurshal tonkij listok bumagi. Tekst
byl napisan ot ruki, po-anglijski, krupnym kosym pocherkom, s takim
energichnym nazhimom, chto tonkaya bumaga prorvalas' v neskol'kih mestah.
S pervoj strochki Grigor'ev ponyal, chto pered nim poslanie lichno
rezidentu ot oficera CRU s predlozheniem o sotrudnichestve. Avtor oboznachal
sebya klichkoj "Bell", to est' kolokol, namekal, chto ego polozhenie daet
vozmozhnost' poluchat' cennejshuyu informaciyu iz pervyh ruk. Svoyu iniciativu on
ob座asnyal, vo-pervyh, davnej simpatiej k Rossii, vo-vtoryh, nekotorymi
lichnymi obstoyatel'stvami.
Grigor'ev probezhal tekst ot nachala do konca za paru sekund. Rezident
vse eshche razgovarival po telefonu, sidel, otvernuvshis', uyutno ssutulivshis',
izredka vstavlyaya korotkie chut' slyshnye repliki v otvet na dlinnyj monolog
nevidimogo sobesednika. Esli ne schitat' cheloveka na drugom konce provoda,
oni byli vdvoem v kabinete, otgorozhennom ot mira tolstymi stenami bez okon,
sloyami zvukoizolyacii.
"|tot mister Bell lyubit Hemingueya i kak-to svyazan s Latinskoj
Amerikoj", -- reshil Grigor'ev i tut zhe odernul sebya. Logicheskaya cepochka
poluchalas' slishkom gromozdkoj. Ne obyazatel'no, chto chelovek vybral sebe
klichku "Kolokol" po associacii s romanom Hemingueya "Po kom zvonit kolokol".
Latinskaya Amerika zdes' sovershenno ni pri chem.
Kumarin nakonec poproshchalsya i polozhil trubku. Grigor'ev otchayanno
vyrugalsya pro sebya. Pryamo pered rezidentom stoyal bol'shoj sportivnyj kubok.
Zerkal'no gladkij serebryanyj bok otchetlivo otrazhal pochti ves' kabinet, i
prezhde vsego samogo Grigor'eva. Sledovalo zametit' eto ran'she.
Andrej Evgen'evich otkryto vzyal pis'mo v ruki.
-- "I potomu ne sprashivaj, po kom zvonit kolokol. On zvonit po tebe",
-- probormotal on kak by pro sebya, no dostatochno gromko, chtoby slyshal
Kumarin.
-- Oznakomilis'? Nu, i kak vam eto nravitsya? -- Rezident rezko
krutanulsya v kresle. -- Segodnya utrom mne peredal eto ohrannik posol'stva v
zapechatannom konverte. Krome menya i vas poka nikto ne chital. Esli by udalos'
bystro proverit', ne "utka" li eto, ne provokaciya... Snachala proverit', a
potom uzh dokladyvat' v Moskvu. CHto dumaete, Andrej Evgen'evich?
-- Dumayu, bystro eto vyyasnit' ne udastsya.
-- Sam znayu, -- pomorshchilsya rezident, -- beda v tom, chto esli idti
obychnym putem, nachal'stvo nachnet porot' goryachku, trebovat' momental'nyh
rezul'tatov, pridetsya podklyuchat' mnogo narodu. A u nas, kak vam izvestno,
rabotaet "krot", davno i uspeshno. Esli k Novomu godu ya ego ne vychislyu, menya
snimut. Esli on operedit nas i uspeet ujti k amerikancam, menya snimut s
bol'shim pozornym skandalom. Tak-to, Andrej Evgen'evich.
"Kazhetsya, ya prohozhu ocherednoj etap proverki, -- neuverenno pozdravil
sebya Grigor'ev, -- vprochem, eto tol'ko nachalo".
-- Vdrug za pis'mom stoit ser'eznyj perspektivnyj agent? -- prodolzhal
rassuzhdat' vsluh rezident. -- "Krot" mgnovenno sdast ego.
-- Ili agent pomozhet nam vychislit' "krota", -- myagko ulybnulsya
Grigor'ev.
-- Mne by vash optimizm, Andrej Evgen'evich, -- vzdohnul Kumarin, -- nu
ladno, davajte poprobuem poigrat' s etim "Kolokol'chikom". Po-horoshemu, mne
by vas poslat' na pervuyu vstrechu. Odnako nel'zya. Esli on okazhetsya "utkoj",
vy zasvetites' kak oficer KGB, vas v dvadcat' chetyre chasa vyshlyut iz strany.
Eshche minut pyatnadcat' oni obsuzhdali kandidatury iz chisla shtatnyh
sotrudnikov KGB pri posol'stve. Grigor'ev pochti rasslabilsya. Potom rezident
opyat' zagovoril o predstoyashchej poezdke v Moskvu, obeshchal pohlopotat', chtoby
Andreya Evgen'evicha ne perevodili v London.
-- Kstati, tut mne rasskazali istoriyu, ves'ma pouchitel'nuyu, -- proiznes
on uzhe na poroge kabineta, posle proshchal'nogo rukopozhatiya, s legkim smeshkom,
-- odin nash diplomat uletal iz Frankfurta, vez v ruchnoj kladi dvadcat'
plitok shokolada. Kogda prohodil pogranichnikov, datchiki sreagirovali na
fol'gu. Ego sprosili, chto tam u nego, a on reshil poshutit' i otvetil, chto u
nego tam bomba. Momental'no ruki zalomili za spinu, ulozhili na pol, ustroili
lichnyj dosmotr po polnoj programme, zaderzhali rejs, potom potrebovali
vozmestit' ubytki. U nego, razumeetsya, takih deneg ne bylo, platilo
posol'stvo, v obshchem, malo nikomu ne pokazalos', osobenno etomu diplomatu.
Tak chto s shutkami nado ostorozhnej, Andrej Evgen'evich. Osobenno pri nashej
chertovoj rabote. Horosho, kogda u nachal'stva vse v poryadke s yumorom. A esli
net?
-- Esli net, togda beda, -- grustno ulybnulsya Grigor'ev.
Poka on shel po koridoru k sebe v kabinet, lico ego pylalo. Vpervye za
poslednie poltora goda emu, nep'yushchemu, zahotelos' napit'sya do bespamyatstva.
Vpervye u nego, zhelezno zdorovogo cheloveka, otchetlivo zakololo serdce,
zanyla polovina golovy. On vspomnil, kak paru nedel' nazad svalilsya v
komnate deshifrovalycikov iezuitski spokojnyj, vkradchivyj polkovnik
Breden', glavnyj sovetnik rezidenta po kadram. Sidel, pil chaj, obsuzhdal
kakie-to rutinnye voprosy i vdrug grohnulsya bez soznaniya so stula na pol.
Okazalos' -- insul't. Rezul'tat sil'nejshego nervnogo perenapryazheniya. A mesyac
nazad vybrosilsya s balkona, s dvenadcatogo etazha, major Gribanov, pomoshchnik
attashe po nauke i tehnike. Dvuhmetrovyj krepkij detina, medlitel'nyj
ulybchivyj uvalen', ne pil, ne kuril, imel krasavicu zhenu, dolzhen byl
poluchit' chin podpolkovnika. Prosto vstal noch'yu, vyshel na balkon, perelez
cherez perila...
-- Net uzh, dudki! -- probormotal Grigor'ev.
Okazavshis' v kabinete, on kinulsya k malen'komu holodil'niku, sodral
zubami zheleznuyu kryshku s butylki mineral'noj vody, stal zhadno pit' pryamo iz
gorlyshka. V zerkale on videl svoe bagrovoe zloe lico. Ostryj kadyk hodil
tuda-syuda pri kazhdom glotke. ZHily na shee vzbuhli. Glaza nalilis' temnoj
krov'yu.
Pozadi nego, pryamo naprotiv zerkala, stoyala na stole fotografiya
belokuroj devochki v beloj pionerskoj bluzke i krasnom galstuke.
-- Nichego, Mashka, prorvemsya! -- probormotal Andrej Evgen'evich i tut zhe
zakashlyalsya, voda popala v dyhatel'noe gorlo, iz glaz bryznuli slezy, kotorye
potom eshche minut tridcat' meshali emu yasno videt' i orientirovat'sya v
prostranstve.
Major Arsen'ev v trusah i shlepancah sidel na kortochkah u otkrytogo
holodil'nika i zadumchivo glyadel na beluyu kastryul'ku, a takzhe na dve kotlety,
lezhavshie na tarelke i akkuratno obtyanutye prozrachnoj plenkoj. V kastryul'ke
byl borshch. Domashnie govyazh'i kotlety dazhe skvoz' plenku pahli chesnokom i
ukropom.
Bol'she vsego na svete emu hotelos' sejchas etogo borshcha, so smetanoj, s
kuskom chernogo hleba. Kotlet tozhe hotelos', no ne tak sil'no. Odnako eto
bylo nevozmozhno. Borshchi kotlety stoyali na chuzhoj territorii. Holodil'nik byl
strogo podelen. Dve polki prinadlezhali majoru, dve -- ego byvshej zhene
Marine. Na polkah majora valyalis' tri golye smorshchennye sosiski nedel'noj
davnosti, malen'kij zaplesnevelyj kubik syra i korotkij hvostik, ostavshijsya
ot batona syrokopchenoj kolbasy. Major ostorozhno pripodnyal kryshku kastryul'ki
i ponyuhal borshch. On ponyatiya ne imel, gde ego byvshaya zhena i kogda ona
vernetsya. Marina mogla yavit'sya pryamo sejchas, mogla i cherez sutki. No v lyubom
sluchae kolichestvo borshcha bylo strogo ogranicheno. Rovno polovina kastryul'ki,
to est' kak raz na odnu polnuyu tarelku. Marina prigotovila ego dlya sebya, i
tol'ko dlya sebya. Net, esli by major umyal ee borshch, nikakoj katastrofy ne
sluchilos'. Ona by obozvala ego tryapkoj i darmoedom, a potom svarila sebe eshche
kakogo-nibud' vkusnogo supu, naprimer kurinoj lapshi. I nichego strashnogo. Za
pyat' let sovmestnoj zhizni ona eshche ne tak ego obzyvala. Delo, konechno, ne v
slovah. Prosto kogda ty razvelsya s zhenshchinoj i prodolzhaesh' zhit' s nej pod
odnoj kryshej potomu, chto trudno bystro razmenyat' kvartiru, to zhrat' ee borshch
i kotlety nehorosho.
Sanya tiho opustil kryshku, dostal svoj syr, srezal plesen', nastrogal,
skol'ko bylo vozmozhno, kolbasy. Ostavshijsya krohotnyj hvostik obgryz, sosiski
dolgo vnimatel'no nyuhal i vykinul. S chashkoj chaya i tarelkoj s buterbrodami
(hleb vse-taki prishlos' pozaimstvovat' u Mariny) major otpravilsya v svoyu
komnatu i vklyuchil televizor.
Zakanchivalis' vechernie novosti. Za nimi sledoval gigantskij reklamnyj
blok, Arsen'ev prinyalsya brodit' po kanalam, tut zhe natknulsya na svoyu
nedavnyuyu bedu. Modnyj pevec, golyj po poyas, prygal s mikrofonom vo rtu,
razmahival zhidkimi dlinnymi volosenkami i povtoryal: "CHuchelo! CHuchelo!"
Na sosednem kanale izvestnaya aktrisa, nezhnaya krasavica, rasskazyvala,
kak ee zhizn' preobrazilas' ot ispol'zovaniya krema iz placenty. Na sleduyushchem
pod zvuki fugi Baha lohmataya nemytaya cyganka s ispitym licom krutila svechkoj
nad golym zhivotom kakogo-to muzhchiny.
-- Potomstvennaya vorozheya Ada vladeet tajnami drevnej cyganskoj magii,
kotorye peredayutsya iz pokoleniya v pokolenie po zhenskoj linii, -- pel za
kadrom sladkij reklamnyj golos.
Arsen'ev vernulsya k novostyam, kotorye vse nikak ne zakanchivalis', i
reshil bol'she nikuda ne pereklyuchat'sya.
K koncu prognoza pogody Sanya uspel smesti vse buterbrody, no ne naelsya
i uteshil sebya tem, chto pered snom mnogo est' vredno.
Pod novyj reklamnyj blok on zadumalsya o kotlete. |to bylo sovsem glupo,
kak- to dazhe unizitel'no. No, s drugoj storony, ih dve, oni dostatochno
bol'shie, k tomu zhe bystro portyatsya.
Ot okonchatel'nogo padeniya ego spas shum v prihozhej. YAvilas' Marina. Sudya
po priglushennym golosam i tihomu smehu, ona prishla ne odna, a s priyatelem.
-- Podozhdi, on, kazhetsya, doma, -- donessya do Arsen'eva nezhnyj golosok
byvshej zheny.
-- Nu, tak davaj s nim pozdorovaemsya, -- otvetil muzhskoj shepot.
-- Sovsem ne obyazatel'no. My ne obshchaemsya.
Sanya plotnej prikryl dver', uvelichil zvuk televizora i prinyalsya dal'she
brodit' po kanalam. Ocherednaya knopka perenesla ego v telestudiyu,
razrisovannuyu velikanskimi bagrovymi rozami. Poseredine odnogo iz cvetkov, v
malen'kom-kreslice, vossedala kruglaya, kak yabloko, zhenshchina let pyatidesyati s
lilovymi kudryashkami.
-- YA vsegda oderzhivayu pobedy na lyubovnom fronte, potomu chto, pokoryaya
serdce ocherednogo muzhchiny, ne stesnyayus' v sredstvah, -- soobshchila ona
prostuzhennym basom.
Arsen'ev uzhe hotel sbezhat' na sleduyushchij kanal, no tut kamera skol'znula
po publike i on uvidel znakomuyu rezinovuyu fizionomiyu Feliksa Nechaeva.
Pomoshchnik pokojnoj Kravcovoj sidel v pervom ryadu i tyanul ruku. Na nem byl
zelenyj pidzhak bez vorotnika i limonnaya vodolazka. Vedushchaya predostavila emu
slovo.
-- Nastoyashchaya zhenshchina dolzhna pokoryat'sya muzhchine, sluzhit' emu, kak
rabynya, -- soobshchil Feliks, skorchiv vazhnuyu nadmennuyu mordu, -- podsoznatel'no
kazhdaya zhenshchina stremitsya imenno k etomu. Kogda ona nakladyvaet makiyazh,
podvodit glaza, krasit guby, v kazhdom ee dvizhenii zalozhen drevnij ritual'nyj
simvol prineseniya sebya v zhertvu mogushchestvennomu i vlastnomu fallicheskomu
bozhestvu.
-- Ochen' interesno. I chto zhe eto za bozhestvo takoe? -- tarashcha glaza i
koketlivo popravlyaya lokon, sprosila vedushchaya.
-- Razumeetsya, muzhchina, -- oskalilsya Feliks, -- u samok orangutanga v
brachnyj period guby nalivayutsya krov'yu, eto signaliziruet samcu, chto samka
gotova k sparivan'yu. U zhenshchiny nakrashennye guby tozhe oboznachayut gotovnost'
nomer odin. Ona hochet otdat'sya svoemu bozhestvu.
Posledoval ogromnyj reklamnyj blok. Sanya zanyalsya zapisnymi knizhkami i
ezhednevnikami Viktorii Kravcovoj, kotorye davno zhdali ego, razlozhennye na
malen'kom sekretere.
Ih bylo sovsem nemnogo. Soderzhali oni v osnovnom telefonnye nomera,
korotkie pometki o naznachennyh vstrechah, inogda popadalis' plany soveshchanij s
perechnem imen i poruchenij, spiski del.
Kravcova pytalas' vtisnut' v odin den' kuchu kakih-to peregovorov,
vstrech, prezentacij, vizit k zubnomu vrachu, srochnuyu pokupku tufel',
podgotovku press-konferencii, samu press-konferenciyu, prem'eru v Dome kino i
delovoj uzhin naposledok. Interesno, udavalos' ej eto ili net? Sudya po
krestikam i galochkam, postavlennym naprotiv kazhdogo punkta, skoree
udavalos', chem net.
"Salon -- 300 dollarov (pilling, massazh, maska-- 150, parikmah. 100,
ruki-nogi 50); kostyum 700, tufli 400, nizhn. bel. 250..." i tak dalee.
V nachale mesyaca ona sostavlyala chto-to vrode lichnoj buhgalterskoj smety,
v konce podvodila balans. Pravda, schitala ona tol'ko rashody, o dohodah v
ezhednevnike ne govorilos'.
Mel'kali eshche kakie-to cifry, v osnovnom treh- i chetyrehznachnye, pohozhie
na denezhnye podschety, bez vsyakih kommentariev. Bezymyannye stolbcy cifr
sosedstvovali s upominaniyami ob ocherednyh efirah i krupnyh publikaciyah
Ryazanceva i, veroyatno, kasalis' platnoj reklamy i levyh zhurnalistskih
gonorarov.
Inogda popadalis' nazvaniya kakih-to lekarstv, neskol'ko diet, to li
vypisannyh iz zhurnalov, to li prodiktovannyh kem-to iz znakomyh, nabroski
rechej dlya Ryazanceva (sami rechi ona pisala na komp'yutere), perechni
zhelatel'nyh i nezhelatel'nyh voprosov dlya tok-shou, interv'yu i
press-konferencij. A v obshchem, nichego interesnogo.
Imena i familii Kravcova predpochitala sokrashchat', inogda do odnoj bukvy.
Po chastote mel'kanij na pervom meste byla zaglavnaya "ZH", vyvedennaya zhirno i
krupno, obvedennaya v kruzhok i, kak dogadalsya Arsen'ev, oboznachavshaya "ZHenyu",
to est' Ryazanceva. Vstrechalis' eshche "F", "V", "T". Skoree vsego, eto byli
Feliks Nechaev, ee zamestitel', Vadim Serebryakov, komp'yutershchik press-centra,
Tat'yana Lysenko, starshij redaktor.
Nichego pohozhego na familiyu Havchenko ne popalos' ni razu, ni v polnom,
ni v sokrashchennom variante. Mezhdu prochim, dlya FSB Grigorij Havchenko, glava
press-centra partii "Svoboda vybora", ostavalsya odnim iz glavnyh figurantov,
oni ser'ezno razrabatyvali etu liniyu. Bylo izvestno o vrazhde i sopernichestve
mezhdu dvumya press- centrami, partijnym i dumskim. V kuluarnyh razgovorah
Kravcova nazyvala Havchenko vorom i ugolovnikom, obvinyala ego v tom, chto on
polozhil k sebe v karman bol'she poloviny deneg, poluchennyh na poslednyuyu
predvybornuyu kompaniyu. Pravda, eto byli vsego lish' razgovory, kuluarnyj
trep.
V svoih zapisyah Vika kak budto narochno obhodila storonoj dve temy:
vhodyashchie den'gi i Havchenko. Na bumage ona voobshche byla krajne ostorozhna.
Vidimo, ne isklyuchala, chto kto-to postoronnij mog zaglyanut' v ee ezhednevniki.
Vprochem, inogda ona pozvolyala sebe nekotorye emocional'nye vol'nosti v
vide ogromnyh, obvedennyh neskol'ko raz, podcherknutyh tremya chertami
vosklicanij: "Idiot!", "Dura!", "Tufta!", "Net!".
K komu i k chemu otnosilis' eti nemye kriki dushi, ponyat' bylo
nevozmozhno. O Kravcovoj govorili raznoe, no nikto ne nazyval ee vspyl'chivoj
i gruboj. Naoborot, mnogih udivlyala ee zheleznaya vyderzhka. Nikogda ona ne
povyshala golosa, ne sryvalas'. Neuzheli dlya razryadki ej hvatalo etih
bezobidnyh vspyshek v ezhednevnike?
Poslednij pis'mennyj vozglas byl datirovan dvadcat' vos'mym aprelya. On
okazalsya samym dlinnymi soderzhatel'nym: "Pridurki!! Vseh uvolyu k chertu!!!"
Arsen'evu stalo zhal', chto net nikakih kommentariev. Lyubopytno uznat',
kakoj imenno konflikt sluchilsya mezhdu Kravcovoj i ee podchinennymi nakanune
ubijstva. Sudya po velichine i zhirnosti bukv, po obiliyu vosklicatel'nyh
znakov, ona ochen' razozlilas'.
Na vsyakij sluchaj Arsen'ev eshche raz prosmotrel predydushchuyu stranicu, no
tam ne nashel nichego sushchestvennogo.
"S容mka 10.30, pozv. na |ho, anons, Obyazat. napomnit' ZH. pobrit'sya!
Ochishch. ot shlakov i toksinov, dvuhnedel'naya programma: 4 tab. 3 r.d. za chas do
edy, muchnoe iskl., manikyur srochno!"
Sanya avtomaticheski otmetil pro sebya, chto manikyur ona sdelat' uspela.
Interesno, nachala li ochishchat'sya ot shlakov i toksinov? Tut zhe, sovsem
nekstati, on vspomnil "klassnye fen'ki" Gery Masyunina s plastyrem i gubnoj
pomadoj.
"A mozhet, kto-to reshil ej otomstit'? -- neuverenno predpolozhil Sanya. --
Lichnaya nepriyazn' vpolne real'nyj motiv, esli verit' Masyuninu, ubijca
dejstvitel'no psih, i togda etot motiv stanovitsya eshche real'nej",
Na neskol'kih stranicah promel'knuli nazvaniya marok mashin i ceny. Sanya
udivilsya. U Kravcovoj byla otlichnaya biryuzovaya "Honda", sovsem noven'kaya,
devyanosto vos'mogo goda. Neuzheli ona hotela pomenyat' ee na "Fol'ksvagen" ili
"Opel'"? A mozhet, sobiralas' pokupat' vtoruyu mashinu? Zachem?
Vprochem, uchityvaya ee harakter, obraz zhizni i krug obshcheniya, etot vopros
mozhno bylo spokojno otbrosit' proch'. Zachem pyat' shub pri mokroj moskovskoj
zime? Zachem sorok par obuvi, dvadcat' tri vechernih plat'ya, celaya komnata,
zabitaya nemyslimym kolichestvom barahla, dyuzhina naruchnyh chasov, dvadcat'
sumochek, tri ogromnyh yashchika v komode, zabitye kosmetikoj? CHtoby vsem etim
vospol'zovat'sya, ne hvatit i sta let zhizni.
Vo vremya obyska v kvartire Kravcovoj kto-nibud' to i delo ohal i
prisvistyval, pytalsya ugadat' cenu na ocherednuyu shmotku ili bezdelushku.
Inogda Sanya, slysha nazvanie firmy, podaval lenivye repliki, skol'ko primerno
eto mozhet stoit'.
Zyuzya, pronikshis' uvazheniem k ego skromnym poznaniyam v etoj oblasti,
poprosila ego opredelit' primernuyu stoimost' veshchej, kotorye pokazalis' ej
osobenno shikarnymi.
Sanya s nekotorym udivleniem obnaruzhil, chto shuby sshity iz melkih
loskutkov i vovse ne v Italii. Po-nastoyashchemu dorogoj i kachestvennoj mozhno
nazvat' tol'ko odnu, poslednyuyu, norkovuyu, kuplennuyu sovsem nedavno, na
vesennej rasprodazhe s ogromnoj skidkoj. Na nej eshche visel yarlyk i sohranilsya
tovarnyj chek.
Iz dyuzhiny chasov tol'ko odni dejstvitel'no "Kart'e", ostal'nye deshevaya
poddelka. Nastoyashchie, ser'eznye dragocennosti smeshany v shkatulkah s
bezvkusnoj bizhuteriej v odnu kuchu. SHvy na roskoshnyh vechernih tualetah
podozritel'no neakkuratny, slishkom mnogo blestok, per'ev, puha, lyureksa,
bisera. To, chto kazhetsya shelkom i kashemirom, na samom dele poliestr i
viskoza.
Obuv' bol'she vpechatlyala svoim kolichestvom, chem kachestvom. Poddelka pod
krokodilovuyu i strausovuyu kozhu, mnogo strazov, krasnogo laka, zolochenyh
kablukov-shpilek, bantikov, cvetochkov. Ne to chtoby sovsem deshevka, no
vse-taki poddelka,
Konechno, imelis' u Kravcovoj po-nastoyashchemu eksklyuzivnye veshchi. No malo.
Znachitel'no men'she, chem ej hotelos'. Osnovnuyu chast' ee garderoba sostavlyali
gory yarkih, broskih, pochti vul'garnyh shmotok, s pretenziej na roskosh',
inogda dazhe s poddel'nymi firmennymi birkami "Kristian Dior", "SHanel'",
"|skada", prishitymi vruchnuyu.
-- Neuzheli sama prishivala? -- porazhalas' Zyuzya, slushaya ego kommentarii.
-- Vpolne vozmozhno, -- pozhimal plechami Sanya, -- birki prodayutsya na
okrainnyh veshchevyh rynkah.
-- No zachem, zachem? -- vosklicala Zyuzya. -- Ona ved' ne durochka i otnyud'
ne bednaya. Slushaj, SHura, a eto? Tol'ko ne govori, chto tozhe poddelka! --
Zinaida Ivanovna pokazyvala emu ocherednuyu koftochku, ukrashennuyu strazami,
otdelannuyu nezhnym strausovym puhom.
-- |to voobshche deshevka s kakogo-nibud' rynka. Vprochem, ya ne specialist.
-- Eshche kakoj specialist! Otkuda v tebe eto, SHura? Ot kogo ugodno, no ot
tebya sovershenno ne ozhidala, -- kachala sedoj golovoj sledovatel' Lihovceva.
Vsego goda tri nazad on sam ot sebya etogo ne ozhidal. V principe kazhdyj
operativnik dolzhen imet' nabor kamuflyazha, chtoby pri neobhodimosti legko i
nezametno vpisat'sya v krug lyudej, kotorye ocenivayut sobesednika po yarlychku
na iznanke odezhdy, po marke chasov, botinok, galstuka i po prochim detalyam
tualeta. Po- horoshemu, na eto stoilo by vydavat' opredelennye summy, pust'
dazhe strogo podotchetnye. Glupo, kogda ne udaetsya raskrutit' vazhnogo
svidetelya tol'ko potomu, chto ty nepravil'no odet i on tebya za eto ne
uvazhaet.
Vprochem, rassuzhdat' o summah, nadbavkah i malen'kih milicejskih okladah
eshche bolee glupo, a glavnoe, bespolezno i unizitel'no. Ne nravitsya -- uhodi v
chastnye ohrannye struktury ili stanovis' skotinoj, "kryshuj" banditov, beri
vzyatki i sadis' v tyur'mu. Tvoj vybor, tol'ko tvoj. Nevozmozhno postoyanno nyt'
i zhalovat'sya.
Arsen'ev dolgo ne mog postich' etu nauku, iskrenne ne ponimal, chem
otlichaetsya "Rolleks" za pyat'desyat tysyach dollarov ot "Sejki" za sto dollarov
na zapyast'e novogo znakomca? Ved' ne budesh' bez konca rasstegivat' remeshok
chasov i vsem pokazyvat' klejmena tyl'noj storone korpusa? CHto ty chuvstvuesh',
kogda na ruke u tebya tikaet ne bol'shaya zagorodnaya villa (ot 50 tysyach i
vyshe), na nogah pobleskivaet nedel'nyj tur, skazhem v Ispaniyu (ot tysyachi do
treh), na shee boltayutsya slegka poderzhannye "ZHiguli" (ot pyatisot do tysyachi)?
No postepenno on nauchilsya otlichat' chasy- villu ot prosto chasov po
osobomu otlivu ciferblata, po blesku steklyshka i prochim edva ulovimym
priznakam. Koe-kak razobralsya s odezhdoj i obuv'yu. D glavnoe, ponyal, zachem
eto nuzhno.
Esli ty prinadlezhish' k kaste lyudej, kotorye po statistike zanimayut
pervoe mesto sredi zhertv zakaznyh ubijstv i pohishchenij s cel'yu vykupa; esli
bronirovannyj dzhip, videokamera u vorot, vooruzhennaya ohrana, lichnyj advokat
i prochie prelesti stanovyatsya neobhodimy tebe kak zubnaya shchetka po utram i
vecheram, znachit, tebe strashno. Ty znaesh', chto tebya hotyat ubit' i sam vsegda
hochesh' ubit' kogo-nibud'. Mir dlya tebya stanovitsya haosom, podlym, opasnym i
nepredskazuemym. Zdorovoe chuvstvo bescennosti zhizni, kak sobstvennoj, tak i
chuzhoj, dannoe kazhdomu cheloveku ot rozhdeniya, bystro atrofiruetsya, i na smenu
emu prihodit nezdorovoe chuvstvo ceny. Ceny chisto konkretnoj, vyrazhennoj v
dollarah, podtverzhdennoj tovarnym chekom, yarlykom) klejmom, naklejkoj. Ty
obveshivaesh' sebya vsyakimi eksklyuzivnymi talismanami i oberegami, uvelichivaya
do beskonechnosti kolichestvo nulej, kotorye vse ravno, kak ty ni tuzh'sya,
ostanutsya nulyami.
Sane vse chashche prihodilos' imet' delo ne s alkashami i narkomanami vrode
Vorony, ne s ulichnymi vorishkami, huliganami i poproshajkami, a s
predstavitelyami etoj samoj "nulevoj kasty", s lyud'mi solidnymi, horosho
odetymi.
God nazad na rasprodazhe vodnom shikarnom butike, v centre Moskvy, on
kupil sebe kostyum. Iznachal'naya cena bluzhdala gde-to v rajone tysyachi, i
zaodno tol'ko eto Sanya ispytyval k kostyumu smeshannoe chuvstvo pochteniya i
otvrashcheniya, slovno on byl zhivym sushchestvom, naglym talantlivym moshennikom.
Tkan' napominala meshkovinu po strukture i cvetu, na etiketke byl
oboznachen kakoj-to umopomrachitel'nyj sostav: len, shelk, kashemir. Na
rasprodazhe pidzhak i bryuki stoili chetyresta dollarov. Konsul'tirovala pri
pokupke Marina, k tomu vremeni uzhe byvshaya, no vse-taki nemnozhko zhena. CHasa
dva prokopavshis' v uglu butika, u mnogoslojnyh veshalok s nevyrazitel'nym dlya
Arsen'eva tryap'em, ona izvlekla eto chudo i zayavila, chto ot takogo prikida
znayushchie lyudi budut pisat' kipyatkom. Arsen'ev k proshlomu letu nakopil pyat'sot
dollarov, chtoby privesti v poryadok stareyushchuyu mashinu i s容zdit' v otpusk,
porybachit' na ozere Seliger. No otsutstvie prilichnogo kostyuma meshalo
rabotat', a tut takoe schast'e -- rasprodazha, smehotvornaya cena.
Odnako kostyum okazalsya prozhorlivoj gadinoj. On treboval drugih botinok,
drugih rubashek. Prishlos' eshche raz otpravit'sya na rasprodazhu i rasstat'sya s
kvartal'noj premiej.
CHto kasaetsya dopolnitel'nyh detalej tualeta, neobhodimyh dlya kamuflyazha,
za neimeniem deneg Sanya nashel original'noe reshenie. Ot dedushki, voennogo
perevodchika, u nego ostalis' naruchnye chasy i zazhigalka. CHasy byli
shvejcarskoj firmy, obrazca 1939 goda, neizvestno, skol'ko oni stoili
iznachal'no. V 1945-m, vo vremya vstrechi na |l'be, ded pomenyalsya s anglijskim
oficerom. U deda byli sovetskie stal'nye "hodiki" proizvodstva zavoda
"Slava", s serpom i molotom na ciferblate, oni tak ponravilis' anglichaninu,
chto on ne pozhalel svoih shvejcarskih, s serebryanym korpusom i zolotymi
strelkami.
Sane chasy dostalis' uzhe mertvymi, s tresnutym steklyshkom. Paru let
nazad znakomyj chasovshchik, prohodivshij svidetelem po kakomu-to delu,
reanimiroval mehanizm, zamenil steklyshko kruzhkom chistejshego hrustalya,
podnovil stersheesya firmennoe klejmo i ot sebya lichno prikrepil k ushkam vpolne
eksklyuzivnyj kozhanyj remeshok.
Zazhigalka "Zippo" byla podarena dedu amerikanskim oficerom prosto na
pamyat', vse na toj zhe |l'be. Nastoyashchaya "Varga gerl", s izobrazheniem devushki
v razvevayushchemsya plat'e, kotoraya prikurivaet na vetru. V otlichie ot chasov,
zazhigalka ne nuzhdalas' v kakom-to osobennom remonte. Arsen'ev sam ee
pochistil, vstavil novyj fitil', kremen', zapravlyal benzinom. Ona rabotala
bezotkazno.
|ti dve veshchicy, chasy i zazhigalka, ne tol'ko igrali rol' kamuflyazhnyh
detalej, oni prinosili udachu, greli dushu, no ne iz-za svoej eksklyuzivnosti.
V nih zhila pamyat' o dedushke, semejnaya istoriya i mnogo vsego horoshego,
teplogo, bezvozvratno ushedshego. Hotya, konechno, bylo priyatno v prilichnom
obshchestve sverknut' hrustal'nym ciferblatom, krutanut' kolesiko "Zippy",
pojmat' zainteresovannye vzglyady znayushchih lyudej. Pravda, staren'kij "Opel'-
Kadet" sushchestvenno portil imidzh, no v osobo otvetstvennyh sluchayah mozhno bylo
vyklyanchit' u nachal'stva sluzhebnuyu mashinu, "Mersedes" ili dazhe dzhip "CHeroki",
s kamuflyazhnymi nomerami, s shoferom ili bez nego.
Rabota Viki Kravcovoj tozhe trebovala kamuflyazha. Beskonechnye
prezentacii, prem'ery, peregovory, tusovki, i kazhdyj raz nado yavit'sya v
chem-to novom, shikarnom, snogsshibatel'nom, chtoby vyglyadet' ne huzhe drugih.
Deneg vrode bylo mnogo, no vse ravno Vike ih hronicheski ne hvatalo.
Pravda, Arsen'ev vdrug stal podozrevat', chto kamuflyazha bol'she trebovala
ne rabota, a dusha rukovoditelya press-centra.
Kolichestvo i kachestvo veshchej vydavalo lyutuyu nenasytnost', kakoe-to
boleznennoe shmotochnoe obzhorstvo. Vika Kravcova pokupala, pokupala i vse ne
mogla ostanovit'sya. Arsen'evu tut zhe vspomnilas' fraza ee zamestitelya
Feliksa Nechaeva o tom, chto ona hotela stat' "vamp", no meshalo bednen'koe
provincial'noe proshloe.
Ponyatno, zachem ej vdrug ponadobilas' vtoraya mashina. Ej hotelos', chtoby
vsego bylo mnogo, ochen' mnogo. Pust' ne takaya dorogaya i shikarnaya, no dve.
Obyazatel'no dve. Odnako kupit' sebe "Opel'" ili "Fol'ksvagen" Vika tak i ne
uspela.
Ceny ona vypisyvala v seredine marta. Ryadom bylo neskol'ko imen i
telefonnyh nomerov.
"Sergej Ivanovich (tol'ko yaponki); YUra (avtorynok, zv. posle 20-go);
Pasha (ot dyadi Kosti, Gamburg, lyubye, desh.)".
-- Pasha- Pasha- Pavlik Voronkov, -- propel Arsen'ev sebe pod nos,
spohvatilsya, chto propustit pryamoj efir Ryazanceva, i pereklyuchil televizor na
nuzhnyj kanal.
Prosnuvshis', Masha obnaruzhila, chto oni vse eshche edut, vernee, stoyat v
probke na Novoslobodskoj. Ryadom vozvyshalas' razrushennaya cerkov' iz vishnevogo
kirpicha, s koryavoj berezoj na kryshe, kinostudiya "Soyuzmul'tfil'm". Esli zdes'
peshkom svernut' s shumnoj zagazovannoj Novoslobodskoj, sprava budet sobach'ya
ploshchadka, sleva rzhavye kubiki garazhej.
Skol'ko raz za eti gody ona myslenno prohodila skvoz' cepochki dvorov i
pereulkov, zimoj s razbegu skol'zila po chernym korotkim lentam gologo l'da,
rassmatrivala pod lupoj snezhinki na varezhke, vesnoj pereprygivala luzhi,
kolotila portfelem po vodostochnym trubam i slushala zhestyanoj grohot razbityh
sosulek.
Lovud svernul v Oruzhejnyj. Tam na meste staryh milyh razvalyushek
vozvyshalsya roskoshnyj fasad novostrojki, limonnyj, s tonkimi belymi
prozhilkami balkonnyh bordyurov, uvenchannyj zelenoj kryshej s krugloj bashejkoj.
Sverkayushchee, kak skazochnyj dvorec, postsocialisticheskoe schast'e, ot polutora
do dvuh tysyach dollarov za kvadratnyj metr.
CHut' dal'she byl dom, v kotorom Masha rodilas' i prozhila pervye
trinadcat' let svoej zhizni. Gospodi, kakim ubogim, kakim gryaznym i oblezlym
on stal, etot elitarnyj kegebeshnyj kooperativ, postroennyj v 1967-m. Masha
zaderzhala dyhanie, zazhmurilas' i reshilas' otkryt' glaza tol'ko posle
ocherednogo povorota. No dal'she ee zhdali Miusy. V Dome pionerov ona
zanimalas' sportivnoj gimnastikoj, plavala v bassejne. V trollejbusnom parke
u skvera vmeste s odnoklassnikami Goshej i Sevoj nosilas' po pustym gulkim
trollejbusam, s rychaniem rulila v kabine voditelya.
Na nebol'shoj ploshchadi pered Dvorcom pionerov vysilas' skul'pturnaya
gruppa, izobrazhavshaya geroev pisatelya Fadeeva. Masha oglyanulas' i posmotrela
na etih celeustremlennyh urodov s iskrennej blagodarnost'yu. Oni okazalis'
edinstvennoj detal'yu gorodskogo pejzazha, pri vide kotoroj ne szhalos', ne
prygnulo serdce.
Nesmotrya na pozdnee vremya, vokrug skul'ptur katalis' na rolikah deti. V
odnoj iz devochek ona uznala sebya, dvenadcatiletnyuyu, s dlinnymi, do poyasa,
volosami, v uzen'kih krasnyh dzhinsah, kotorye privez otchim iz Parizha, v
belom svitere s vysokim gorlom. Ona ponimala, chto eto vsego lish'
gallyucinaciya. Ne bylo sredi katavshihsya detej devochki v krasnyh dzhinsah i
belom svitere. No Mama otchetlivo videla ee, ostavshuyusya zdes' navsegda
sobstvennuyu malen'kuyu cvetnuyu ten'.
Ona opyat' zakryla glaza. Ona vdrug obnaruzhila, chto s togo momenta" kak
stupila v zheleznuyu trubu, vedushchuyu ot samoleta k zdaniyu aeroporta, dumaet
po-russki. Ob etom otec tozhe preduprezhdal. On govoril, chto za etim nado
vnimatel'no sledit'. Kak tol'ko nachinaesh' dumat' po-russki, v tvoej
anglijskoj rechi predatel'ski prostupaet legkij akcent. Ty sam ne zamechaesh',
a so storony ochen' dazhe slyshno.
Skver byl eshche prozrachnym, polusonnym. Holodno chernela nizkaya chugunnaya
ograda, nad nej drozhali blednye mokrye lipy i topolya, podsvechennye sizymi
fonaryami i zelenym bleskom melkoj novorozhdennoj listvy.
Kogda vse eto ostalos' pozadi, Masha perevela dyhanie.
Kak by nauchit'sya sushchestvovat' komp'yuterno- zhivotnym sposobom, bez
vsyakih slozhnyh emocij, bez santimentov, s logicheskimi shemami v oboih
polushariyah mozga i so zdorovymi instinktami v gipofize?
V zerkal'ce ona vstretilas' glazami s Lovudom i zastavila sebya
ulybnut'sya emu. On ulybnulsya v otvet, no dovol'no kislo. Nado bylo hot'
nemnogo rasshevelit' ego, poboltat', pridumat' kakoj-nibud' predlog dlya
sleduyushchej vstrechi, odnako v golovu nichego ne lezlo. Nel'zya molchat' vsyu
dorogu, neobhodimo emu ponravit'sya, vnushit' simpatiyu i doverie, inache kak zhe
ego, hmyrya bolotnogo, psihologicheski testirovat'?
-- Mister Lovud, eto pravda, chto u Brittena byl roman s Kravcovoj? --
sprosila ona, zevaya i potyagivayas'.
-- Pochemu vas eto interesuet? V zerkale ona zametila, kak zadergalos' u
nego veko.
"A on, okazyvaetsya, zhutko nervnichaet, -- s udivleniem otmetila pro sebya
Masha, -- k chemu by eto?"
-- Pro lyubov' vsegda interesno. Tem bolee pro rossijsko-amerikanskuyu
lyubov'. Konechno, pryamogo otnosheniya k teme moej dissertacii eto ne imeet, no
v hozyajstve vse prigoditsya. Klyanus', ya nikomu ne skazhu, -- proiznesla ona
samym igrivym, samym poshlejshim tonom, na kakoj byla sposobna, i eshche glupo
podhihiknula dlya ubeditel'nosti.
Po ego licu stalo vidno, chto on nemnogo rasslabilsya.
-- Potom kak-nibud' ya rasskazhu vam pro lyubov', miss Grig. Pro etu ne
obeshchayu, a pro kakuyu-nibud' druguyu -- nepremenno. A sejchas my uzhe priehali.
Masha uznala dvor, on pochti ne izmenilsya. V detstve ona prihodila syuda
kachat'sya na kachelyah. Zdes' byli otlichnye kacheli. Ne malen'kie, dlya
trehletnih malyshej, kak v drugih dvorah, a nastoyashchie, vysokie, s
metallicheskimi prut'yami, s krepkim derevyannym siden'em. Inogda k nim dazhe
vystraivalas' ochered' i sluchalis' nebol'shie draki.
V kirpichnom semietazhnom dome kogda-to zhili dvoe byvshih odnoklassnikov.
Mel'knula mysl', chto kto-nibud' mozhet uznat' ee, ona dazhe chut' ne podelilas'
etimi durackimi opaseniyami s Lovudom, no vovremya spohvatilas' i grubo
vyrugala sebya. Ona, konechno, uzhasno ustala. Dolgij perelet, raznica vo
vremeni, besposhchadnaya i sovershenno neozhidannaya ataka vsyakih detskih
vospominanij. No vse ravno eto ne opravdanie. Nado derzhat' sebya v rukah v
lyubom sostoyanii i nado siyu zhe minutu prekratit' dumat' po-russki.
Na skamejke u pod容zda sideli tri staruhi, dyshali vozduhom pered snom,
gromko obsuzhdali malen'kie pensii i dikie ceny. Platki, temnye pal'to,
surovye morshchinistye rty, shiroko rasstavlennye koleni. Te zhe staruhi, kotorye
sideli zdes' vo vremena Mashinogo detstva. To est', konechno, uzhe sovsem
drugie, no ochen' pohozhi. Oni, kak egipetskie sfinksy, eti dvorovye babki na
lavochkah, nikogda ne menyayutsya, nikuda ne ischezayut. Mozhet, oni bessmertny?
Lovud dazhe ne sdelal popytki pomoch' ej s chemodanom, tol'ko otkryl
bagazhnik. Na levoe plecho ona povesila sumku s noutbukom, v pravuyu ruku vzyala
chemodan, i tut zhe ruka predatel'ski zanyla. Ostalas' eshche nebol'shaya sumka.
-- Vy ne mogli by vzyat' moj komp'yuter?-- sprosila ona Lovuda.
On kak budto ne uslyshal. On stoyal s klyuchami ot mashiny v ruke i oziralsya
po storonam, slovno poteryal chto-to v etom dvore.
"Hmyr' bolotnyj, svin'ya!" -- zametila pro sebya Masha.
-- Stiven, pomogite mne, pozhalujsta? -- poprosila ona gromko i zhalobno.
-- A? Da, konechno, -- on otvleksya ot sozercaniya dvora i vzyal u nee
chemodan.
Kogda oni podoshli k pod容zdu, Masha pozdorovalas' so staruhami, oni ne
otvetili, no vperilis' v nee tak vnimatel'no, slovno pytalis' uznat'.
-- Zdes' ne prinyato zdorovat'sya s neznakomymi lyud'mi, -- tiho skazal
Lovud po-anglijski, -- tak, pogodite, ya, kazhetsya, zabyl kod.
On otpustil ruchku chemodana, prinyalsya ryt'sya v karmanah. Babki zamolchali
i vnimatel'no nablyudali. CHemodan pokosilsya i tyazhelo grohnulsya. Lovud ne
uspel podhvatit' ego, i chemodan perevalilsya na nizhnyuyu stupen'ku kryl'ca.
Masha kinulas' lovit' ego.
-- Kak raz v etot moment poslyshalos' nezhnoe myaukan'e. Ona ne srazu
soobrazila, chto eto zvonit ee novyj telefon.
-- Kto eto mozhet byt'? -- provorchala ona, royas' v sumke v poiskah
malen'kogo apparata, odnovremenno pomogaya Lovudu spravit'sya s chemodanom.
-- YA slushayu! -- razdrazhenno vykriknula ona v trubku po-russki.
-- Kak ty doletela? -- golos otca zvuchal sovsem blizko, slovno on
zvonil s sosednej ulicy.
-- Spasibo, normal'no! -- ryavknula ona, perehodya na anglijskij: -- Ty
pochemu ne spish'? U tebya tam sejchas shest' utra!
-- YA spal, no prosnulsya i zahotel uslyshat' tvoj golos. Ty chto, ne
mozhesh' govorit'? Gde ty?
-- Stoyu na stupen'kah i pytayus' pojmat' svoj chemodan, -- serdito
dolozhila Masha, -- spi dal'she, u menya vse o'kej, ya sama tebe pozvonyu, ne
volnujsya.
-- Nu kak zhe o'kej, esli ty sama lovish' chemodan? Tebya chto, ne
vstretili? -- Vstretili, uspokojsya.
-- Kto? Lovud?
-- Da.
-- Ne serdis', pozhalujsta, ne zabyvaj, chto ya staryj i bestolkovyj. Gde
tebya poselili?
Lovud mezhdu tem rasteryanno listal svoyu zapisnuyu Knizhku v poiskah koda.
Babki s lyubopytstvom nablyudali za proishodyashchim.
-- YA ne serzhus'. Uspokojsya. Potom vse rasskazhu, sejchas ne mogu. -- Ona
uspela zametit' neskol'ko cifr, nacarapannyh ryadom s dver'yu, otstranila
Lovuda i prinyalas' nazhimat' knopki.
-- Da, vse, ya ponyal, prosti. YA tol'ko hotel skazat', chto zavtra v
Moskve obeshchayut dozhd' i rezkoe poholodanie, a tyne vzyala nichego teplogo.
Obeshchaj, chto pryamo segodnya kupish' sebe kakuyu-nibud' kurtku, i pozhalujsta, ne
pej zdes' syruyu vodu iz-pod krana, tam sploshnaya hlorka. Kipyachenuyu tozhe luchshe
ne pej.
-- Ne budu.
-- CHto ne budesh'? Pokupat' kurtku ili pit' syruyu vodu?
-- YA vse sdelayu, kak ty hochesh', no ya ne mogu sejchas govorit'. YA
perezvonyu pozzhe.
Dver' otkrylas'. Masha ulybnulas' i podmignula Lovudu, vstretiv ego
nedoumennyj, napryazhennyj vzglyad.
Odnokomnatnaya kvartira, pochti pustaya, vsya otlivala krovavoj krasnotoj.
Bagrovye oboi s chernymi zhirnymi tyul'panami. Bagrovyj palas na polu. Kuhnya i
prihozhaya okleeny blestyashchej morshchinistoj kleenkoj, imitiruyushchej goluyu kirpichnuyu
stenu. Dazhe plitka v vannoj i tualete byla vishnevoj, s chernym, traurnym
obodkom. SHtory na oknah temno-lilovye, pochti chernye, kruzhevnye. Mebel'
polirovannaya, oblezlaya, no blestyashchaya. Na stene lakovyj cvetnoj portret
Vysockogo s gitaroj, povyazannoj krasnoj lentoj, i kalendar' za 1988 god s
polugoloj yaponkoj.
-- Nu kak, vam zdes' nravitsya?-- sprosil Lovud, okidyvaya vzglyadom
krovavye steny i nevol'no kosyas' na ee mobil'nyj telefon.
Masha videla: emu ne terpitsya uznat', kto ej zvonil. Ona davno priuchila
sebya ne nazyvat' vsluh imeni telefonnogo sobesednika, esli vo vremya
razgovora ryadom kto-to postoronnij. |to poluchalos' u nee mashinal'no. Ej
nichego ne stoilo by sejchas otvetit' na prostoj vopros: kto vam zvonil? Ona
by otvetila: "Moj boj- frend, uzhasnyj zanuda". No Lovud ne sprashival.
-- Kak vam skazat'? Inter'er nemnogo strannyj. Kazhetsya, chto sidish' u
kogo-to v zheludke. A tak nichego. ZHit' mozhno. -- Masha otkryla chemodan,
dostala kosmetichku, otpravilas' v vannuyu, prinyalas' raskladyvat' zubnuyu
pastu, shchetku, shampun'.
-- Nu, izvinite, -- Lovud ulybnulsya i razvel rukami, -- kak v zheludke,
govorite? Da, dejstvitel'no. Vse takoe krasnoe. K sozhaleniyu, ni chego luchshego
ya najti ne sumel. Kvartiry v centre stoyat ochen' dorogo, a selit' vas na
okraine -- obrekat' na hronicheskie opozdaniya i nedosyp. CHtoby dobrat'sya do
centra, prishlos' by vstavat' kazhdyj den' na chas ran'she. -- On stoyal v
dvernom proeme vannoj i smotrel na nee s nenavist'yu.
-- CHto vy, Stiven, spasibo vam bol'shoe, vse zamechatel'no, -- ona
ulybnulas', slegka tronula ego za plecho, -- mozhno, ya projdu?
-- Da, konechno. Prostite. Zdes' tak tesno.
Po-horoshemu emu pora bylo vymatyvat'sya. On i tak potratil kuchu vremeni,
vez ee ot aeroporta chasa tri, hotya mog by doehat' za chas. On ved'
chrezvychajno zanyat, on dolzhen berezhnej otnosit'sya k svoemu vremeni. Tajm iz
mani, mister Lovud, vy razve zabyli? CHto zhe on zdes' torchit, ne uhodit?
Pochemu tak dolgo ehal? Pochemu tak napryazhenno prislushivalsya k ee telefonnomu
razgovoru, a potom ne zadal prostogo voprosa: kto zvonil? Mozhet, ona prosto
nakruchivaet vse eti slozhnosti posle instruktazha Makmerfi v aeroportu?
-- Stiven, spasibo vam bol'shoe, vse zamechatel'no. YA hochu prinyat' dush i
pespat' nemnogo. Vy ne znaete, gde zdes' lezhat polotenca?
-- Kazhetsya, oni v shkafu, na polke. Hozyajka mne vse pokazyvala, no ya ne
zapomnil. Razberetes' sami, zdes' ne slishkom mnogo veshchej i mebeli. Da, vot
telefon hozyajki, esli budut kakie-to voprosy. Ona milaya zhenshchina, kvartira
dlya nee -- osnovnoj istochnik dohoda, ochen' zainteresovana v klientah,
osobenno v inostrancah, i sdelaet vse, chtoby vam zdes' bylo udobno.
-- Spasibo, -- Masha dostala iz chemodana halat, shlepancy, -- vy,
veroyatno, speshite, ya i tak otnyala u vas kuchu vremeni.
-- CHto vy, Meri, ne stoit blagodarnosti. -- Ulybka drozhala na ego lice,
glaza ostavalis' zlymi i napryazhennymi. -- Vy dejstvitel'no ochen' hotite
spat'?
-- CHestno govorya, da. Perelet byl tyazhelym, k tomu zhe raznica vo
vremeni.
-- YA planiroval segodnya ugostit' vas uzhinom, zakazal stolik v
restorane, zdes' sovsem nedaleko.
"A vot eto eshche interesnej", -- nastorozhilas' Masha i otchetlivo vspomnila
slova Makmerfi: esli pojdesh' v restoran s Lovudom, platit' pridetsya tebe, on
strashnyj zhmot, on ugoshchaet kogo to tol'ko po operativnoj neobhodimosti i na
kazennye den'gi.
-- Oh, Stiven, spasibo, no ya ne ozhidala, vy ne predupredili, -- ona
sdelala glupye ispugannye glazki, -- ya uzhasno vyglyazhu, boyus', zasnu za
stolom i upadu licom v salat.
-- Na eto sushchestvuet krepkij kofe i salfetki, -- on ulybnulsya, shiroko i
radostno, kak v reklame zubnoj pasty, -- kofe, chtoby ne zasnut', salfetka,
esli vse-taki zasnete, chtoby vyteret' lico .ispachkannoe salatom.
"Kogda zhe on uspel zakazat' stolik? Kak mog zaranee rasschitat' vremya,
esli vez menya iz aeroporta chasa tri?" -- podumala Masha, vezhlivo posmeyavshis'
ego shutke, i tut zhe sprosila protivnym, koketlivo-noyushchim goloskom:
-- A nel'zya perenesti uzhin na zavtra?
-- Nu, voobshche-to stolik zakazan na segodnya, na odinnadcat' vechera.
Znaete, davajte my sdelaem tak. Vy sejchas primete dush, ya podozhdu. Mozhet,
posle dusha vy pochuvstvuete sebya luchshe, i my vse-taki pouzhinaem segodnya.
-- Horosho, ya Ne vozrazhayu, -- kivnula Masha i skrylas' v vannoj.
SHtorki dlya dusha ne bylo. I sam dush okazalsya otvratitel'nym, rzhavym,
dyryavym. On bryzgal vo vse storony, tol'ko ne tuda, kuda nuzhno.
"A pochemu, sobstvenno, Lovuda dolzhno volnovat', kto mne zvonil? Ego
poprosili podgotovit' vse k moemu priezdu, snyat' kvartiru, vstretit', i
tol'ko. Ni o kakih restoranah rechi voobshche ne bylo, -- razmyshlyala Masha, sidya
na kortochkah v chuzhoj oblezloj vannoj i pytayas' pojmat' ostrye melkie bryzgi
dusha. -- Pochemu on ne uhodit? CHto emu ot menya nado? A esli dejstvitel'no
chto-to nado, pochemu ne skazhet ob etom pryamo, bez fokusov? My zhe vrode kak na
odnoj storone".
Kak ni staralas' ona polivat'sya iz dusha-fontana akkuratno, a vse-taki
luzha na polu poluchilas' poryadochnaya, vyteret' ee bylo nechem. Masha otkryla
shkaf pod rakovinoj. Fanernaya dverca tut zhe otvalilas'. Vnutri nashlas'
tryapka, otverdevshaya i vonyuchaya. Masha, morshchas', poddela ee noskom tapochki i
brosila na luzhu. Voobshche, vse v etom chuzhom dome bylo uzhasno: zapahi, kraski,
zvuki. CHerez otdushinu pod potolkom sochilis' vizglivye golosa. V sosednej
Kvartire skandalili. Slyshno bylo kazhdoe slovo.
-- Skol'ko ty eshche sobiraesh'sya zhrat' na moi den'gi? Ni kopejki v dom ne
prinosish', svet za soboj ne gasish', skovorodku moyu sozhgla teflonovuyu, vot
pokupaj mne teper' takuyu zhe!
-- Zatknis'! Dostala menya, staraya dura! YA tebe kuplyu skovorodku, kuplyu,
chtoby po bashke tvoej lysoj bit'!
-- U menya ne lysaya bashka! Sama ty lysaya, avantyuristka!
-- Sama avantyuristka!
Kriki byli kislymi, kak von' ot tryapki. K myl'nice prilip obmylok,
pokrytyj volosami i zasohshej penoj. Polotence vethoe, seroe, zashtopannoe.
Kak, mister Makmerfi, ne zhelaete poluchit' psihologicheskij portret zhenshchiny,
kotoraya sdelala svoj dom krovavo-krasnym, shtopaet starye polotenca i
ostavlyaet ih dolgozhdannomu kvartirantu-inostrancu vmeste s volosatym
obmylkom?
Dazhe zerkalo zdes' bylo zlym. Kogda Masha sterla s nego kapel'ki para,
ona uvidela sebya v samom nepriglyadnom variante. Bledno-zelenoe lico,
golubovatye peresohshie guby, krasnye glaza, pripuhshie veki, pod glazami
temnye krugi. Ochen' simpatichnyj trupik. Esli i dal'she pridetsya zhit' v takom
ritme, domoj v N'yu-Jork ona priletit v bagazhnom otdelenii, v krasnom, kak
eta kvartirka, grobu s chernymi kruzhevami. Golaya lampochka pod potolkom davala
pryamoj svet, zhestkij i besposhchadnyj. Novaya strizhka vdrug pokazalas' durackoj,
urodskoj, zhal' stalo svoih volos. Kak ni pytalas' ona ugovorit' sebya, chto
eto udobno, ne nado ni kondicionera, ni fena, vse ravno nastroenie
isportilos' okonchatel'no. Sovershenno rashotelos' takoj byt' i na sebya,
takuyu, smotret'. Hot' parik nadevaj.
-- Slushajte, vy i tak poluchili avans, hotya nichego ne, delali i nikakih
deneg ne zarabotali, -- donessya do nee razdrazhennyj golos Lovuda.
Masha zamerla u dvernoj shcheli.
-- Kakie izderzhki? Kakoj ushcherb? YA vam, kazhetsya, ob座asnyal, tak nel'zya
zanimat'sya biznesom, vy narvetes' na nepriyatnosti, i ochen' skoro. CHto? Vy
sovsem rehnulis'? Net, nikakih deneg vy ot menya ne dozhdetes'. Vy
shantazhirovat' menya sobralis'? Ha-ha, eto uzhe ne smeshno! Esli eshche raz zamechu
vash sinij "Audi", penyajte na sebya!
On govoril po-russki, ochen' bystro i pochti bez akcenta. On sil'no
volnovalsya, golos ego snachala stal hriplym, potom sovsem sel. Zakonchiv
razgovor, on tyazhelo zakashlyalsya.
"Gospodi, da ved' on prosto uhodil ot hvosta! -- Masha dazhe shlepnula
sebya po gubam. -- Nu, ty daesh', oficer Grig! Ne zametila, nichego ne ponyala!
Da, Grigor'eva, tebe tochno predstoit vozvrashchat'sya v rodimyj N'yu-Jork v alom
grobu s chernymi kruzhevami".
Nakinuv halat, ona vyshla iz vannoj. Lovud stoyal i smotrel v otkrytoe
okno. Ne prosto stoyal, a slegka perevesilsya cherez podokonnik, slovno iskal
chto-to v temnom dvore. Uslyshav ee shagi, on vzdrognul, rezko razvernulsya i
sprosil s prinuzhdennoj ulybkoj:
-- Nu kak? My edem uzhinat'?
-- S odnoj storony, konechno, mne by hotelos', -- sderzhivaya zevok,
promyamlila Masha, -- no s drugoj storony, ya pravda valyus' ot ustalosti, k
tomu zhe ya starayus' ne est' tak pozdno. Prostite, Stiven, mne ochen' nelovko,
no nel'zya li perenesti uzhin na zavtra?
"Esli on skazhet net, ya pouzhinayu s nim segodnya, -- reshila Masha, -- emu,
veroyatno, nado chto-to vytyanut' iz menya, i ya dolzhna znat', chto imenno on
hochet uslyshat'. Esli on soglasitsya perenesti na zavtra, znachit, emu ne
prosto nado, a neobhodimo pozarez poluchit' ot menya kakuyu-to informaciyu".
-- Nu horosho, -- kivnul on, -- davajte pouzhinaem zavtra. No tol'ko
poran'she, chasov v sem'. YA zaedu za vami. Dogovorilis'?
Kogda dver' za nim zakrylas', Masha kinulas' na kuhnyu. Svet tam byl
pogashen, okno vyhodilo ne vo dvor, a v pereulok. Morosil dozhd'. Zametno
poholodalo. YArko goreli fonari. S tret'ego etazha vse bylo otlichno vidno.
Na protivopolozhnoj storone, vdol' kromki trotuara stoyalo neskol'ko
mashin. Iz dvora vyehal serebristyj "Ford" Lovuda. Ne uspel on doehat' do
blizhajshego povorota, kak odna iz mashin tronulas' za nim. V yarkom fonarnom
svete Masha uvidela, chto eto temno-sinij staryj "Audi", i dazhe umudrilas'
razglyadet' nomer.
Zimoj 1983-go prezident Rejgan podpisal ocherednuyu sekretnuyu direktivu
po nacional'noj bezopasnosti, v kotoroj byla postavlena zadacha proizvesti
fundamental'nye izmeneniya sovetskoj sistemy, sposobstvovat' konsolidacii
vnutrennih oppozicionnyh sil putem rasshireniya demokratii i publichnoj
diplomatii. Amerikanskij byudzhet sobiralsya otvalit' 85 millionov dollarov na
podgotovku budushchih rukovodyashchih kadrov i sozdanie prozapadno orientirovannyh
partij i dvizhenij v stranah socializma.
Razvedyvatel'noj rabotoj po SSHA zanimalsya Pervyj otdel Pervogo glavnogo
upravleniya KGB. V dekabre 1983-go imenno etomu otdelu bylo porucheno dovol'no
strannoe dlya vneshnej razvedki zadanie -- podgotovit' prognoz kolebanij cen
na mirovom rynke zolota. K vypolneniyu bylo prikazano privlech' samyj
ogranichennyj krug lyudej, v kotoryj vhodil vashingtonskij rezident Vsevolod
Sergeevich Kumarin.
Za neskol'ko dnej do otleta Grigor'eva v Moskvu rezident vyzval ego k
sebe.
-- Pozdravlyayu. Vmesto denezhnoj premii vas resheno nagradit' ocherednoj
blagodarnost'yu v lichnom dele. Dlya vas, cheloveka blagorodnogo i
beskorystnogo, eto dolzhno byt' priyatno. Est' eshche odna radostnaya novost'.
London otmenyaetsya.
-- Spasibo, Vsevolod Sergeevich, -- ulybnulsya Grigor'ev.
-- Ne za chto, Andrej Evgen'evich.
V kabinete povislo molchanie. Rezident sidel v svoem krutyashchemsya kresle
za ideal'no chistym stolom i smotrel v odnu tochku. Lico ego otyazhelelo, kak
budto splavilos'. Soshel verhnij sloj svetskogo zhizneradostnogo loska. Glaza,
obychno slegka soshchurennye v ironichnoj ulybke, byli shiroko otkryty. Vzglyad
mertvo zastyl, ugolki gub ottyanulis' knizu. Pered Grigor'evym na neskol'ko
mgnovenij voznik nastoyashchij Kumarin, nalityj strahom i toskoj, ne veryashchij
nichemu i nikomu, dazhe samomu sebe, gluboko neschastnyj ottogo, chto slishkom
umen dlya illyuzij.
-- Vy pomnite majora Demchenko iz otdela nauchno-tehnicheskoj razvedki? --
sprosil on, gluho kashlyanuv. -- Da syad'te, ne mayach'te u dveri.
-- Konechno, pomnyu, -- Grigor'ev opustilsya v kreslo, -- kazhetsya, on
sejchas v otpuske v Moskve. CHto-nibud' sluchilos'?
-- Nedelyu nazad v restorane "Uzbekistan", na glazah desyatkov
svidetelej, Demchenko ubil svoyu lyubovnicu. SHarahnul po golove butylkoj ot
shampanskogo. P'yan byl. Ona nesovershennoletnyaya. Vsego shestnadcat'. CHto
skazhete?
-- O, Gospodi! -- tol'ko i mog skazat' Grigor'ev.
-- No etogo malo, -- Kumarin poter perenosicu, provel ladon'yu po licu i
opyat' stal ironichnym svetskim l'vom, blagovospitannym sytym diplomatom, --
etogo malo, Andrej Evgen'evich. Pri obyske v moskovskoj kvartire Demchenko byl
obnaruzhen miniatyurnyj apparat "Minoks", a takzhe tajnik, v kotorom hranilos'
desyat' tysyach rublej i sem' tysyach dollarov.
-- Idiot, -- prosheptal Grigor'ev i pokachal golovoj.
-- Kto? On ili ya? -- s nervnoj usmeshkoj sprosil rezident. -- Znaete, ya
podozreval neskol'kih chelovek. V tom chisle vas, Andrej Evgen'evich, i
Bredenya, v obshchem, luchshih, samyh krepkih, umnyh, hitryh. No Demchenko!.. Zachem
on im? Tupoj, naglyj, p'yushchij. Skol'ko takih, kak on? Vy skazali -- idiot,
razumeetsya, imeya v vidu ego, a ne menya. A vam ne kazhetsya, chto tupost' byvaet
zaraznoj, kak gripp? Takih, kak Demchenko, strashno mnogo. Ne obyazatel'no
alkogol'. Mozhet byt', fanatizm, slepaya vera v dohlye utopicheskie idei. Tozhe
rod narkomanii, verno? Kak vy dumaete, pochemu, chtoby poluchit' voditel'skie
prava, nado projti medkomissiyu, imet' spravku ot psihiatra?
-- Potomu, chto bol'noj chelovek za rulem opasen dlya sebya i okruzhayushchih,
-- avtomaticheski otchekanil Grigor'ev prezhde, chem udivit'sya voprosu.
-- A bol'noj chelovek, upravlyayushchij gigantskoj yadernoj derzhavoj?
Naskol'ko opasen dlya okruzhayushchih on? Ladno, mozhete ne otvechat'. Vy menya
otlichno ponyali. Vot tut dva dokumenta, -- rezident vytashchil iz yashchika i
nebrezhno tolknul cherez stol standartnyj plotnyj konvert s grifom "Sov.
sekretno", -- prosmotrite pryamo sejchas, pri mne.
Grigor'ev, slegka oglushennyj, krasnyj, kak pomidor, nizko opustil
golovu i uglubilsya v chtenie.
Pervym dokumentom byla direktiva po nacional'noj bezopasnosti SSHA,
"NSDD-75". Summa v vosem'desyat pyat' millionov, predusmotrennaya amerikanskim
byudzhetom na razval sistemy socializma, oboznachalas' ciframi i propis'yu.
Grigor'ev makushkoj chuvstvoval vzglyad rezidenta.
-- Kak vy dumaete, kto stoit za opredeleniem "agenty vliyaniya"? -- tiho
sprosil Kumarin. -- Komu dostanutsya eti amerikanskie milliony?
-- Nu, esli by vozmozhno bylo vychislit' zaranee imena, zvaniya, dolzhnosti
etih lyudej... -- medlenno procedil Grigor'ev, ne podnimaya golovy.
-- To chto? -- povysil golos rezident.
-- Ne znayu. Veroyatno, eto stalo by samoj ser'eznoj pobedoj v istorii
razvedki.
-- CH'ej pobedoj? -- Rezident vnezapno rassmeyalsya. -- Vosem'desyat pyat'
millionov -- horoshie den'gi, verno? Ili pobeda, po-vashemu, dorozhe deneg?
Vprochem, ne budu vas otvlekat', chitajte dal'she.
Dal'she shel drugoj dokument, s tablicami, grafikami, stolbcami cifr.
Grigor'ev ne srazu soobrazil, chto pered nim podrobnyj analiz dinamiki cen na
zoloto na mirovom rynke i prognoz na sleduyushchij, 1984 god.
-- Mozhete ne vnikat' v podrobnosti,-- razreshil rezident, nablyudaya, kak
shevelyatsya brovi Grigor'eva, kak napryazhenno morshchitsya lob, -- luchshe podumajte,
s kakoj stati eti raschety byli porucheny ne specialistam, ne statistikam iz
schetnoj palaty, ne Gosbanku SSSR i dazhe ne Vneshtorgu. Pochemu my? Komu i
zachem ponadobilos', chtoby zolotom zanimalas' vneshnyaya razvedka?
-- Veroyatno, kakoj-to eksperiment, -- ostorozhno predpolozhil Grigor'ev.
Rezident rashohotalsya, na etot raz ves'ma teatral'no, kak budto
ispolnyal ariyu Mefistofelya.
-- |ksperiment... Net, otlichno skazano, chestnoe slovo, otlichno. Vy
molodec, Andrej Evgen'evich. Nu, a chto, po-vashemu, tozhe eksperiment? --
Kumarin hlopnul yashchikom, izvlek prozrachnuyu plastikovuyu papku.
"...V oblasti vneshnej politiki-- zavershenie vojny v Afganistane polnoj
i bezuslovnoj voennoj pobedoj, unichtozhenie pol'skoj "Solidarnosti", vo
vnutrennej politike -- volevoe smeshchenie Brezhneva, podavlenie dissidentskogo
dvizheniya, religioznyh sekt i duhovnyh obshchin, prekrashchenie vseh form
emigracii, unichtozhenie podpol'noj ekonomiki i dr. proyavlenij antisovetskih i
kapitalisticheskih nastroenij. Dlya etogo neobhodimo provesti seriyu
pokazatel'nyh processov so smertnymi prigovorami i publichnym ispolneniem".
Grigor'ev vspotel, hotya v kabinete rabotal kondicioner i bylo
prohladno. On otlichno znal etot tekst.
Nezadolgo do smerti Brezhneva amerikanskaya pressa opublikovala
sovershenno sekretnyj dokument -- proekt postanovleniya Politbyuro CK KPSS, a
po suti -- dolgosrochnyj plan gosudarstvennoj politiki SSSR. Ego avtorstvo
pripisyvalos' Andropovu. Soobshchalos', chto bylo otpechatano vsego 4 ekzemplyara.
Kanal utechki ostalsya neizvestnym. Oficial'noe oproverzhenie TASS nazvalo eto
publikaciyu "fal'sifikaciej CRU".
Na samom dele eto ne bylo fal'shivkoj. ZHeleznyj YU.V. sobiralsya
dejstvovat' imenno tak. Bol'she goda nazad, rannej osen'yu 1982-go, Grigor'ev
lichno peredal Makmerfi tekst sekretnogo dokumenta, kotoryj sluchajno popalsya
emu na glaza v kabinete polkovnika Bredenya. V principe dokumentov takogo
roda, vsyakih postanovlenij, proektov postanovlenij, direktiv, rezolyucij,
prihodilo v posol'stvo velikoe mnozhestvo. Esli chto-to prosachivalos' v
amerikanskuyu pressu, to malo vpechatlyalo, poskol'ku vyglyadelo chast'yu rutinnoj
ideologicheskoj skloki, bylo skuchno po forme i mutno po soderzhaniyu. No etot
tekst okazalsya bomboj. Vse znali, chto Brezhnev dyshit na ladan, zhdali peremen,
gadali, kto pridet na ego mesto. Proekt postanovleniya Politbyuro CK soderzhal
v sebe otvety na mnogie ostrejshie voprosy.
-- Da, ya otlichno pomnyu etu fal'shivku, -- gromko proiznes Grigor'ev, vse
eshche skol'zya glazami po tekstu i dergaya sebya za nos. Durackaya privychka. On
borolsya s nej mnogie gody, posle togo kak prochital v odnom iz posobij po
psihologii verbovki, chto sej zhest vydaet libo vran'e, libo vnutrennyuyu
slabost'. Tak i hotelos' samogo sebya shlepnut' po rukam.
-- Konechno, pomnite. I otlichno znaete, chto dokument podlinnyj, --
ulybnulsya rezident.
Grigor'ev ostavil v pokoe svoj nos i prinyalsya razglyadyvat' ruki. Na
bol'shom pal'ce byl dlinnyj zausenec. On podcepil kozhicu nogtyami, dernul.
Ranka tut zhe stala krovotochit'.
-- Publichnyh kaznej u nas poka net, no vse vperedi, -- prodolzhal
Kumarin, -- znaete, kogda vos'midesyatiletnij fanatik pravit ogromnoj stranoj
iz bol'nichnoj palaty i slepo verit, chto obyazan peredelat' mir, eto zdorovo
bodrit, zastavlyaet dumat' i dejstvovat'. Hochetsya ved' ucelet'. ZHit' hochetsya,
i ne v der'me, na vole. Nu, chto vy na menya tak smotrite? My s vami prekrasno
ponimaem drug druga. My professionaly, elita. My oba uzhe ne prosto
predchuvstvuem, a znaem sovershenno tochno, chto skoro vse ruhnet. Ne ostanetsya
nikakoj ideologii. Budut tol'ko den'gi. S odnoj storony, vot eti
amerikanskie milliony, prednaznachennye dlya skorejshego razvala imperii, -- on
protyanul ruku cherez stol i pomahal direktivoj "NSDD-75" , -- s drugoj --
zolotye oblomki imperii, beshoznye, nikem, krome nas, ne ohranyaemye, -- v
ego levoj ruke zashurshali listki analiticheskoj spravki po dinamike cen na
zoloto na mirovom rynke.
Kumarin zamolchal, i bumazhnyj shoroh zatih. Kak vsegda v etom kabinete,
tishina byla sovershenno osobennoj, mertvoj, mogil'noj.
-- Prostite, -- hriplo proiznes Grigor'ev, -- u vas net perekisi
vodoroda ili spirta? YA nechayanno sorval zausenec, krovit zaraza, boyus'
zapachkat' vash krasivyj kover.
-- Mogu predlozhit' tol'ko vodku, -- Kumarin vstal, otkryl bar, --
davajte uzh i vyp'em zaodno, raz poshel takoj horoshij razgovor, kak zhe ne
vypit'?
Opyat' povisla tishina. Grigor'ev prilozhil k ranke platok, propitannyj
vodkoj. Kumarin vzyal u nego butylku, razlil po granenym stopkam. Vypili
molcha, ne chokayas' i ne zakusyvaya, slovno za upokoj ch'ej-to nevedomoj dushi.
-- Razgovor etot davno nazrel, i nikuda ot nego ne det'sya, -- myagko,
pochti laskovo proiznes rezident, -- bor'ba vnutri nashej struktury vsegda
byla ostrej, chem bor'ba s vneshnim vragom, na samom dele granicy mezhdu svoimi
i chuzhimi davno razmyty, i slozhno ponyat', kto na ch'ej storone. Vse ochen'
otnositel'no.
-- Nu a kak zhe dolg? -- vyalo vozrazil Grigor'ev.
Rezident opyat' razrazilsya mefistofel'skim hohotom.
-- Pered kem dolg? Pered gosudarstvom, v kotorom v konce dvadcatogo
veka dve treti naseleniya ne mogut prinyat' goryachij dush i pol'zuyutsya yamoj
vmesto sortira? Pered starymi polugramotnymi perdunami? Egerya v Zavidovo
gonyat pryamo na ih dula kabanov i losej. Vodolazy naceplyayut rybu na ih
kryuchki, kogda oni izvolyat rybachit'. Oni zhrut, p'yut, naveshivayut na sebya
ordena, kak elochnye igrushki, tupo i zhestoko intriguyut, no oni vymirayut.
CHelovek smerten, ot etogo nikuda ne denesh'sya. A specsluzhby vechny. Oni --
vsego lish' mehanizm realizacii gosudarstvennoj vlasti. Oni stanut sluzhit'
toj gruppe, u kotoroj v dannyj moment budet bol'she vlasti i bol'she deneg.
Vopros v tom, chtoby vovremya proschitat', u kogo. |to vrode ekzamena.
Dokumenty, kotorye ya dal vam prochitat', -- shpargalki. Bol'she vsego deneg
budet u togo, kto dogadalsya sejchas, po-tihomu, cherez nas, a ne cherez Gosbank
i Vneshtorg, sbyt' za rubezh solidnuyu partiyu zolota iz zolotogo zapasa SSSR. I
eshche u teh, kto voz'met u amerikancev ih milliony, chtoby pomoch' dobit'
gadinu.
Grigor'ev ne lyubil vodku. Dazhe v nebol'shih kolichestvah ona vyzyvala u
nego sil'nuyu izzhogu, osobenno na pustoj zheludok. Esli on pil, to predpochital
horoshij kon'yak ili krasnoe suhoe vino. Mezhdu tem Kumarin uspel eshche raz
napolnit' ryumki.
"Vot on, glavnyj etap proverki. On zagonyaet menya v tupik", -- otreshenno
dumal Andrej Evgen'evich, morshchas' i sharya glazami po stolu v poiskah hot'
kakoj-nibud' zakuski. No nichego s容dobnogo ne bylo. Kumarin v tretij raz
nalil.
-- Paru mesyacev nazad vy skazali, chto vynuzhdeny inogda otvechat'
Makmerfi. vzaimnost'yu, -- progovoril rezident i podnyal svoyu stopku, prizyvaya
Grigor'eva v tretij raz vypit' vmeste s nim, -- ya proanaliziroval stepen'
etoj vzaimnosti. Priznayus', esli by ne istoriya s idiotom Demchenko, ya
vynuzhden byl by sdat' vas rukovodstvu v kachestve raskrytogo mnoyu "krota". Da
pejte zhe, chto vy smotrite, kak budto tam ne vodka, a cianit?
"Suharik, kreker, chto-nibud' zakusit'!" -- v otchayanii podumal
Grigor'ev, sgoraya ot izzhogi i straha pod spokojnym vnimatel'nym vzglyadom
rezidenta. Sledovalo nemedlenno vzyat' sebya v ruki, inache konec.
-- Nu, chto zhe vy zastyli?-- s legkoj usmeshkoj podbodril ego Kumarin.
Andrej Evgen'evich ne stal pit'. On demonstrativno otstavil stopku.
-- Vsevolod Sergeevich, -- vzdohnul on i ukoriznenno pokachal golovoj, --
esli by vy na sekundu usomnilis' v moej chestnosti, vy by ne veli so mnoj
etot razgovor. Vy by dali mne uletet' v Moskvu, snabdiv rukovodstvo vsej
imeyushchejsya na menya informaciej. No poskol'ku my zdes' sejchas sidim, p'em i
beseduem na strannye temy, ser'eznogo kompromata u vas na menya net. Ego i ne
mozhet byt'. Rabota, kotoruyu ya vedu s Makmerfi bol'she polutora let, odobrena
vami i centrom. YA dobrosovestno igrayu poruchennuyu mne rol'. Dlya Makmerfi ya
zaverbovannyj agent, poetomu iz menya ne udastsya sdelat' "krota", dazhe esli
menya sdast kto-nibud' s toj storony, naprimer etot vash Kolokol.
Lico Kumarina ostavalos' spokojnym. Kogda Grigor'ev upomyanul Kolokola,
ono stalo narochito spokojnym.
-- Vy spravedlivo zametili, -- prodolzhal Grigor'ev, -- chto v nashej
rabote vse ves'ma otnositel'no, granicy mezhdu svoimi i chuzhimi postepenno
stirayutsya. Kogda francuzy vygnali iz strany sorok pyat' nashih diplomatov,
rabotavshih v posol'stve SSSR v Parizhe, pomnite, kakaya nachalas' panika?
Iskali predatelya, predlagali vnedrit' v shirokuyu praktiku apparat "Poligraf",
podvergnut' proverke na "detektore lzhi" v obyazatel'nom poryadke vseh
pogolovno, ot uborshchic do vysshego rukovodstva. A chto okazalos'? Francuzy
vychislili sotrudnikov KGB sovershenno samostoyatel'no, bystro, besplatno.
CHistye diplomaty v sovetskom posol'stve ne imeyut mashin, pol'zuyutsya po vyzovu
avtomobilyami iz posol'skogo parka. A sotrudniki KGB raz容zzhayut na
sobstvennom avtotransporte. I kvartiry u nih luchshe, i material'nyj uroven'
vyshe, nastol'ko, chto eto srazu brosaetsya v glaza. CHistomu diplomatu na
predstavitel'skie rashody vydayutsya kopejki, sotrudnikov KGB ne ogranichivayut
v sredstvah.
-- Da, vse verno, -- mashinal'no kivnul Kumarin, kak budto vyhodya iz
strannogo ocepeneniya, -- vse logichno i yasno. No vy uvereny, chto komu-to
nuzhny eta logika i eta yasnost'? Luchshe najti inye prichiny provalov, bolee
lestnye i pristojnye. Priznavat'sya v sobstvennoj tuposti i zhadnosti stydno,
ideologicheski vredno. A vyyavlyat' vragov, predatelej, razoblachat' kovarnye
zamysly protivnika -- eto dolg skromnyh geroev nevidimogo fronta, tyazhelaya,
no pochetnaya obyazannost'. Vprochem, vy eto sami otlichno ponimaete. Vnachale
razgovora ya skazal vam, chto London otmenyaetsya. No ne potomu, chto mne udalos'
otstoyat' vas i ostavit' zdes'. Skazku chestno, ya popytalsya, no natolknulsya na
stenu. Boyus', delo ploho. Kak tol'ko vy vernetes' v Moskvu, vas otpravyat v
odin iz nashih zakrytyh sanatoriev i nachnut proveryat'. Vozmozhno, vam udastsya
vykrutit'sya, no vy stanete nevyezdnym na neopredelennyj srok.
-- Pochemu? CHto-nibud' sluchilos'? -- sprosil Grigor'ev s durackoj
rasteryannoj ulybkoj.
-- Ne znayu, -- pozhal plechami rezident, -- prichin mozhet byt' mnozhestvo.
Naprimer, kto-to reshil, chto informaciya, kotoruyu vy postavlyaete Makmerfi, po
svoemu kolichestvu i kachestvu rezko prevyshaet normy, obuslovlennye
neobhodimost'yu. Kakovy normy, nikto ne znaet, no eto ne vazhno. Vas bol'she ne
vypustyat i budut ser'ezno proveryat'. Vy hotite etogo?
-- Kakaya raznica, hochu ya ili net?
-- Esli by ne bylo raznicy, ya ne vel by s vami vse eti dolgie strannye
razgovory, ne pokazyval by vam sverhsekretnye dokumenty, -- progovoril
Kumarin i razdrazhenno pomorshchilsya, -- vy horosho pomnite, o chem v nih shla
rech'?
-- Da, konechno.
-- Nu, togda vas ne slishkom udivit moe predlozhenie. YA predlagayu vam
ujti k amerikancam. Vash uhod budet obstavlen kak polozheno. Vas nazovut
predatelem, zaochno prigovoryat k smertnoj kazni. CHto delat'? Inache nikto ne
poverit. Vy ujdete, razumeetsya, ne pustoj. Vy sdadite im neskol'kih nashih
agentov-nelegalov. Ne volnujtes', v etom smysle vse budet chisto. Dlya
podobnyh sluchaev imeetsya ballast, ot kotorogo nado izbavlyat'sya.
-- Dlya podobnyh sluchaev? -- tiho perebil Grigor'ev. -- Vy hotite
skazat'...
-- Da, ya hochu skazat', chto vy ne pervyj i ne poslednij. Sushchestvuet
Upravlenie Glubokogo Pogruzheniya. Osnovnaya zadacha na segodnya -- sozdanie po
vsemu meru agenturnoj seti novogo tipa. Professionaly dolzhny obsluzhivat' ne
prognivshee gosudarstvo, koego skoro ne stanet, a konkretnyh lyudej, takih zhe
professionalov. Princip raboty -- nikakoj ideologii, minimum byurokratii,
maksimum prakticheskoj pol'zy. CHtoby vnesti okonchatel'nuyu yasnost', skazhu: vy
nuzhny mne vnutri CRU. V kachestve razoblachennogo agenta ili nevyezdnogo
neudachnika vy menya ne interesuete, i nikakoj podderzhki so svoej storony ya
vam ne obeshchayu. Bolee togo, ya budu vynuzhden vas utopit'. Itak, vy gotovy
otvetit'? Ili u vas est' eshche voprosy?
-- Est'. Zachem ya vam nuzhen vnutri CRU?
-- O, vy mne tam ochen', ochen' prigodites'. Naprimer, kogda amerikancy
budut raspredelyat' eti svoi milliony, oni nepremenno posovetuyutsya s vami.
Kogda za rubezh na chastnye bankovskie scheta hlynet sovetskoe zoloto, im
potrebuyutsya vashi kommentarii.
-- Predatelyam nikogda ne doveryayut polnost'yu, -- bystro, hriplo zametil
Grigor'ev.
-- A chto takoe predatel'stvo? -- usmehnulsya rezident. -- My s vami
vyrosli na nem, my im propitany, my im provonyali naskvoz'. My verbovali,
shantazhirovali, podsmatrivali i podslushivali, vsasyvali v sebya iz vneshnego
mira vsyakuyu merzost' -- donosy, zhadnost', zavist', tshchatel'no perevarivali i
obil'no otrygivali nazad, vo vneshnij mir. Imenno predatelyam v nashih krugah
doveryayut, u nih uchatsya. Vspomnite hotya by Kima Filbi. Nu ladno, eto uzhe
lirika. Net ni vremeni, ni sil. Stepen' doveriya k vam Makmerfi i ego kolleg
zavisit ot vashego professionalizma. Eshche voprosy?
-- Esli ya ujdu, u vas budut bol'shie nepriyatnosti.
-- Nichego, kak-nibud'. -- Kumarin rastyanul guby v protivnoj lyagushach'ej
ulybke i nemnogo posverlil Grigor'eva nasmeshlivym vzglyadom. -- Vy vse-taki
prodolzhaete lukavit', Andrej Evgen'evich. Vy, veroyatno, hotite sprosit' o
svoej docheri? Dumayu, ee sud'ba volnuet vas kuda bol'she, chem moi
nepriyatnosti.
Grigor'ev ne hotel. Emu bylo strashno pominat' Mashu v etom kabinete. Emu
kazalos', chto mozhno sdelat' vid, budto emu davno dela net do svoej prezhnej
sem'i i rebenka on prosto zabyl. S otcami ved' takoe sluchaetsya, verno?
-- Esli vas izoliruyut, a potom, ne daj Bog, rasstrelyayut, -- zadumchivo
prodolzhal Kumarin, -- u vas budet znachitel'no men'she shansov uvidet' Mashu,
chem esli vy soglasites' na moe predlozhenie.
-- Esli soglashus', ona ostanetsya v Soyuze v kachestve zalozhnicy, --
probormotal Grigor'ev.
-- V Soyuze? Da vovse ne obyazatel'no. |to zavisit ot ee materi, ot nee
samoj. Esli vdrug ona pozhelaet navestit' papu, pereselit'sya k pape nasovsem,
a mama ne stanet vozrazhat', my pomozhem, nam bez raznicy, gde ona budet zhit',
-- rezident obodryayushche podmignul, -- mir tol'ko kazhetsya takim ogromnym, na
samom dele on malen'kij i sovsem prozrachnyj.
Holodil'nik byl vyklyuchen i pust. Sledovalo vyjti pod dozhd', kupit' sebe
chto-nibud' na uzhin i na zavtrak, i eshche priobresti mnozhestvo vsyakih melochej:
shtorku dlya dusha, plechiki dlya odezhdy, moyushchie sredstva, tualetnuyu bumagu,
bumazhnye polotenca. So dna chemodana Masha vytyanula malen'kij yaponskij zontik.
Odevayas', ona vspomnila, chto papa govoril po telefonu pro poholodanie i
tepluyu kurtku. U nee dejstvitel'no s soboj byla lish' legkaya vetrovka.
Natyanuv ee na samyj tolstyj sviter, zastegnuv do podborodka molniyu, ona
otpravilas' na ulicu.
Babki ushli spat'. U kachelej Masha zametila devushku s gigantskim
mramornym dogom, podoshla i sprosila, gde nahoditsya blizhajshij supermarket,
kotoryj sejchas eshche otkryt. Okazalos', dovol'no daleko, na drugoj storone
Tverskoj, na Bol'shoj Gruzinskoj ulice, nazyvaetsya "Diplomat", rabotaet do
dvenadcati, a chut' dal'she, na ploshchadi -- kruglosutochnaya Tishinka.
"Tishinka? Ochen' interesno. Tam zhe byl gryaznyj bloshinyj rynok!" --
udivilas' pro sebya Masha.
Nesmotrya na holod i dozhd', ona vse-taki ne uderzhalas', poshla cherez
Oruzhejnyj i Mayakovku, chtoby eshche raz vzglyanut' na dom, v kotorom rodilas' i
prozhila do trinadcati let. Oboshla ego s tyl'noj storony, postoyala vo dvore,
zadrav golovu, vzglyanula na okno na devyatom etazhe, okno ee komnaty. Ono
okazalos' otkrytym, yarko osveshchennym, kto-to sidel na podokonnike, kuril i
smotrel vniz, na Mashu.
Samaya znakomaya, samaya ishozhennaya, vyuchennaya naizust', kak tablica
umnozheniya, chast' Tverskoj- YAmskoj ot Mayakovki do Bol'shoj Gruzinskoj
izmenilas', no ne ochen'. Fasady domov stali chishche, no lica prohozhih kak-to
gryaznej. Ne ostalos' ni bulochnyh, ni aptek, ni gastronomov. Sploshnye butiki,
banki, magaziny eksklyuzivnoj mebeli. Vse steklyannoe, yarko osveshchennoe,
holodnoe i pustoe.
Na Bol'shoj Gruzinskoj sohranilas' relikviya, staraya bulochnaya. Tam
kogda-to prodavalas' zasaharennaya raznocvetnaya pomadka i malen'kie sdobnye
krendel'ki, gusto obsypannye koricej. Naprotiv byla valyutnaya "Berezka".
Otchim, narodnyj artist, inogda tam otovarivalsya. Osobenno horosha byla vobla,
prozrachnaya, obezglavlennaya, razdutaya ot nezhno-rozovoj ikry.
Pri sovetskoj vlasti u dverej stoyala moshchnaya ohrana v milicejskoj forme,
chtoby ne daj Bog ne zaglyanul vnutr' obychnyj chelovek. Sejchas byvshaya "Berezka"
po staroj pamyati nazyvalas' "Diplomat", i zajti mog kto ugodno. Pravda,
okazalos', chto rabotal supermarket tol'ko do odinnadcati i uzhe zakryvalsya.
Prishlos' projti dal'she, k Tishinke. Tam i pravda vmesto starogo rynka
otgrohali nechto ogromnoe, uglastoe, pompeznoe, s ohranyaemoj stoyankoj i
avtomaticheskimi steklyannymi dveryami.
Okazavshis' v supermarkete, Masha kak budto na polchasa vernulas' domoj, v
N'yu-Jork. Nabrala polnye pakety edy i vsyakoj hozyajstvennoj drebedeni,
rasplatilas' kartochkoj "Amerikan- ekspress", vyvezla na ulicu telezhku s
dvumya tyazhelymi paketami i rasseyanno oglyadela stoyanku, ne ponimaya, kuda mog
det'sya ee sirenevyj sportivnyj "Ford". No tut zhe opomnilas' i dogadalas',
chto prosto spit na hodu, s otkrytymi glazami.
Pakety prishlos' nesti v rukah. Dozhd' stal sil'nej, derzhat' odnovremenno
pakety i zontik bylo nevozmozhno. Pravaya ruka opyat' zanyla, ne tol'ko ot
tyazhesti, no i ot perezhivanij. Nichego pohozhego na taksi mimo ne proezzhalo, k
tomu zhe Masha zabyla snyat' v supermarkete v bankomate nalichnye s kartochki, u
nee ne bylo ni rublya.
"Uspokojsya, dobredesh', ne rastaesh', ne tak uzh daleko, ne tak uzh tyazhelo,
i ruka projdet, tebe sto raz ob座asnyali: eto nervnoe".
U odnih serdce kolet, u drugih dyhanie svodit, u tret'ih bolit zheludok.
U Mashi nyla pravaya ruka, slomannaya ochen' davno, v 1986 godu, pri pryzhke s
tret'ego etazha. Togda perelom kak-to neudachno vpravili, potom opyat' lomali,
kost' ne hotela srastat'sya, v myagkih tkanyah ostalsya oskolok, ruka posinela,
vspuhla. Navernoe, vsyu zhizn' budet bolet' pri nervnyh peregruzkah i tyazhelyh
vospominaniyah.
Metel'noj noyabr'skoj noch'yu 1985 goda "skoraya" dostavila Mashu v Moskvu,
v kakuyu-to rajonnuyu detskuyu bol'nicu. Snachala bylo dva diagnoza: perelom
ruki i pereohlazhdenie. Pozzhe poyavilsya tretij, svyazannyj s popytkoj suicida.
Podrostkovyj psihiatr yavilas' k nej uzhe na sleduyushchee utro. Tolstaya tetka
uzhasno napominala Frankenshtejnihu. Na golove, pod zelenym medicinskim
kolpakom, ugadyvalas' volosyanaya bashenka, pohozhaya na krysu, glaza nad
marlevoj maskoj byli mutnye, nepronicaemye. Kazhduyu frazu, obrashchennuyu k
rebenku, ona nachinala s nadmennogo "Ta-ak!", rastyanutogo i dlinnogo, kak
chervyak.
-- Ta-ak, Masha Grigor'eva, rasskazyvaj, chto s toboj sluchilos'?
-- Menya noch'yu vytashchili iz posteli i zaperli v holodnoj komnate,
bosikom, v odnoj nochnoj rubashke, -- nachala Masha, starayas' ne vstrechat'sya
vzglyadom s mutnoglazoj tetkoj.
-- Vot prosto vzyali i zaperli? Ni za chto?
-- YA chitala pod odeyalom.
-- Kak eto pod odeyalom? V temnote?
-- Net. U menya byl fonarik.
-- Ta- ak. A pochemu zhe ty chitala? Ne mogla usnut'? U tebya bessonnica?
-- Net nikakoj bessonnicy,-- slegka rasserdilas' Masha, -- prosto ya
privykla chitat' pered snom, i vse.
-- Ta- ak. Nu ladno. Davaj podrobno, s samogo nachala. Ty chitala pod
odeyalom. CHto bylo dal'she?
-- Vospitatel'nica otnyala u menya knigu, fonarik, potashchila na tretij
etazh i zaperla v holodnoj komnate. -- Neozhidanno dlya sebya Masha zamolchala i
vshlipnula.
Rasskazyvat' etoj Frankenshtejn-2 o tom, kak vlazhnaya lapa lysogo parnya
nyrnula k nej pod rubashku, okazalos' sovershenno nevozmozhnym delom, prosto
yazyk ne povorachivalsya, i, chtoby smenit' temu, ona poprosila:
-- Vy ne mogli by svyazat'sya s moej mamoj? Mne nado pogovorit' s nej,
hotya by po telefonu.
Vmesto otveta povisla strannaya tishina. Psihiatr ustavilas' na Mashu,
tonkie podrisovannye brovi popolzli vverh i podnimalis' vse vyshe, poka ne
ischezli pod obodkom zelenoj shapochki.
-- Ta- ak, detochka, -- proiznesla ona nakonec, sovsem novym golosom,
tihim, laskovym i fal'shivym, -- skazhi mne, pozhalujsta, kak tebya zovut?
-- Masha Grigor'eva. -- Skol'ko tebe let? -- Trinadcat'.
-- Ty pomnish' svoj domashnij adres i telefon?
Masha prodiktovala, udivilas', chto tetka ne zapisyvaet, tol'ko kivaet, i
tut zhe poyasnila:
-- Mama sejchas ne doma, ona v bol'nice, hotya ne isklyucheno, chto ee uzhe
vypisali. Esli doma nikto ne podhodit, nado pozvonit' moej babushke, Zinaide
Alekseevne, pravda ne stoit ej srazu rasskazyvat' pro moj perelom, u nee
bol'noe serdce...-- Masha opyat' zapnulas', zastyla s otkrytym rtom, potomu
chto tetka vdrug vskochila i, ne skazav ni slova, pulej vyletela iz palaty.
Vskore iz koridora donessya ee golos, uzhe ne fal'shivyj, a vpolne
estestvennyj, skandal'nyj i zloj:
-- Kak eto -- skryvayut? Pochemu? Nado bylo predupredit', chto ona nichego
ne znaet! Vy menya stavite v idiotskoe polozhenie! Vy eto narochno, chto li,
delaete? Kak tak mozhno, ne ponimayu!
CHerez neskol'ko minut yavilas', celaya delegaciya vrachej, i vmesto
Frankenshtejn-2 s Mashej besedoval ochen' priyatnyj pozhiloj doktor. U nego byli
normal'nye chelovecheskie glaza, v kotorye mozhno smotret', i v golose nichego
fal'shivogo, i nikakih pedagogicheskih "ta- ak". Pozhaluj, emu, etomu doktoru,
Masha sumela by rasskazat' o lysom ublyudke. Ona byla ubezhdena, chto
rasskazat' neobhodimo. On ne prosto huligan-narkoman, kotoryj sluchajno
okazalsya noch'yu v lesnoj shkole. On special'no dlya etogo zalez v shkolu i
zaranee gotovilsya. Inache kak u nego okazalis' s soboj nozhnicy i
lejkoplastyr'?
Nel'zya pozvolit' prestupniku razgulivat' na svobode. On mozhet napast'
eshche na kakuyu-nibud' devochku. Mashe povezlo, a vdrug drugoj devochke ne
povezet? Odnako doktor zagovoril pervym, i vskore Masha zabyla pro lysogo.
Doktor govoril tiho i dolgo. Masha ne verila i molcha motala golovoj. |to
motanie okonchatel'no ubedilo vrachej polozhit' ee na obsledovanie v
psihiatricheskoe otdelenie. Tam ona nemnogo opravilas' ot shoka, ispugalas',
popytalas' rasskazat' o prestupnike pervoj zhe vrachihe, uzhe ne stol'ko dlya
togo, chtoby ego nashli i posadili v tyur'mu, skol'ko radi samoj sebya, chtoby ne
schitali sumasshedshej, kotoraya prosto tak vyprygnula s tret'ego etazha.
Vrachiha ne vozrazhala, uchastlivo zaglyadyvala v glaza, soglasno kivala, a
potom Masha uslyshala slova "gallyucinacii", "posttravmaticheskij psihoz". Ee
stali kormit' tabletkami. Ot nih svodilo sudorogoj vse telo i v golove stoyal
mutnyj merzkij tuman, otdalenno napominayushchij vonyuchee dyhanie lysogo ublyudka
v ledyanoj komnate so starymi plakatami.
Masha hitrila, pryatala tabletki za shcheku, potom vyplevyvala. Ee na etom
zastukali i stali delat' ukoly. Ot nih Masha slabela. Navernoe, poetomu tak
dolgo ne zazhivala slomannaya ruka, ne srastalas' kost'.
Babushka Zina zadejstvovala vse svoi svyazi, chtoby perevesti Mashu iz
psihiatrii v nevrologiyu. Zabrat' ee k sebe ona ne mogla. Ona byla na
invalidnosti, zabotlivoe gosudarstvo ne schitalo vozmozhnym doverit' ej
psihicheski bol'nogo rebenka, sklonnogo k suicidu, da i sama ona pobaivalas'
vzyat' na sebya takuyu otvetstvennost'.
Za mesyac, provedennyj v bol'nice, Masha ochen' izmenilas', stala slaboj i
strannoj, otkazyvalas' ot edy, pochti ne razgovarivala, celymi dnyami lezhala,
glyadya v potolok. Pri poyavlenii medsestry so shpricem uzhe ne soprotivlyalas',
kak vnachale, no upryamo motala golovoj, poka ne zasypala pod dejstviem
ocherednoj in容kcii.
Nakonec, nashlas' kakaya-to dobraya dusha v Minzdrave, kotoraya soglasilas'
prinyat' v kachestve skromnogo novogodnego podarka edinstvennuyu dragocennost'
babushki Ziny -- starinnuyu platinovuyu broshku s sapfirami.
V nachale yanvarya Mashu perevezli v druguyu bol'nicu, v
sanatorno-nevrologicheskoe otdelenie. Tam gadost'yu ne kololi, poili bromom,
kormili vitaminami, provodili seansy lechebnoj gimnastiki i psihoterapii i
dazhe koe-kak uchili po shkol'noj programme. Masha dovol'no skoro prishla v sebya,
stala est', razgovarivat', chitat', zanimat'sya matematikoj i anglijskim,
pravda, tol'ko ustno. Pisat' ona ne mogla. Posle pereloma podvizhnost' pravoj
kisti byla ogranichena, a levoj poka ne poluchalos'. Hodit' mogla tol'ko
opirayas' na kostyli. Bol'shie dozy aminazina i galoperidola vyzvali myshechnuyu
slabost' i kakie-to slozhnye narusheniya v nervnyh okonchaniyah.
V fevrale babushka Zina umerla ot ocherednogo infarkta. V marte bol'nicu
posetili predstaviteli mezhdunarodnoj blagotvoritel'noj organizacii. Oni
odarili bol'nicu raznym medicinskim dobrom, ot odnorazovyh shpricov do
apparatov ul'trazvukovoj diagnostiki. Vmeste s bol'nichnym rukovodstvom oni
hodili po palatam i razdavali detyam nabory flomasterov, igrushki, konfety.
V bol'nice lezhalo neskol'ko sirot, i na nih zarubezhnye gosti obratili
osoboe vnimanie. Kogda doshla ochered' do Mashi Grigor'evoj i byl podrobno
obsuzhden ee anamnez, odin iz gostej, francuzskij hirurg, vyrazil udivlenie,
pochemu do sih por devochke ne vosstanovili podvizhnost' pravoj kisti, ved'
sushchestvuyut novye metodiki i nel'zya teryat' vremya. I pochemu ne provoditsya
polozhennyj kurs terapii dlya ustraneniya tyazhelyh posledstvij neudachnogo
lecheniya psihotropnymi preparatami. Glavnyj vrach pechal'no priznalsya, chto o
vozmozhnosti takogo dorogostoyashchego lecheniya emu v ego ryadovoj bol'nice poka
ostaetsya tol'ko mechtat'.
-- U nas est' special'nye fondy i programmy, -- skazal francuz, -- my
vyvozim v Zapadnuyu Evropu sotni bol'nyh detej iz stran tret'ego mira,
oplachivaem lechenie.
-- No Sovetskij Soyuz -- eto ne strana tret'ego mira! -- vozmutilas'
zaveduyushchaya otdeleniem. Ona byla sekretarem partorganizacii bol'nicy. --
Nikto vam ne pozvolit vyvozit' nashih detej za rubezh!
-- My mogli by na svoi den'gi otpravit' devochku vo Franciyu, vylechit' i
vernut' ee na rodinu polnost'yu zdorovoj, -- myagko zametil hirurg, -- chto zhe
v etom plohogo?
Glavnyj vrach pokosilsya na zaveduyushchuyu, potom na noven'kie chasy "Sejka",
sverkavshie na ego volosatom zapyast'e. Gosti, krome obshchestvennyh darov,
prepodnosili eshche i chastnye. Nado zhe sluchit'sya, chto glavnomu vrachu dostalis'
imenno takie chasy, o kotoryh on grezil vo sne i nayavu vsyu svoyu soznatel'nuyu
zhizn'.
Ispolnenie mechty delaet cheloveka myagche, dobrej. Glavnyj vrach voobshche ne
byl cherstvym i zlym, on perezhival za bol'nyh detej i zhelal im tol'ko dobra,
no vse-taki ostavalsya realistom, a potomu vynuzhden byl skazat' francuzskomu
hirurgu:
-- Boyus', eto nevozmozhno.
V 1986-m lechenie prostoj sovetskoj siroty v stranah Zapadnoj Evropy
bylo, pravda, delom nevozmozhnym.
-- Nu horosho. Esli ne vo Franciyu, to v Finlyandiyu, -- podala golos
drugaya uchastnica delegacii, detskij travmatolog iz Hel'sinskogo
gosudarstvennogo gospitalya.
-- A chto, pravda, v Finlyandiyu mozhno poprobovat'! -- obradovalos'
moloden'kaya perevodchica, kotoraya soprovozhdala delegaciyu i uspela
proniknut'sya sochuvstviem k trinadcatiletnej sirote Mashe Grigor'evoj.
Na oformlenie dokumentov ushlo bol'she dvuh mesyacev. Skol'ko deneg ushlo
na vzyatki vsyakim chinovnikam v RONO, Minzdrave i prochih uchrezhdeniyah, izvestno
tol'ko trem lyudyam: Vsevolodu Sergeevichu Kumarinu, Andreyu Evgen'evichu
Grigor'evu i Uill'yamu Makmerfi. Pervyj vyyasnyal, komu i skol'ko davat',
vtoroj snimal neobhodimye summy so svoego scheta, tretij vzyal na sebya
posrednichestvo v perevode etih summ na lichnye scheta chlenov mezhdunarodnoj
blagotvoritel'noj organizacii.
CHerez mnogo let, uzhinaya s otcom v restorane "Russkij samovar" na
Manhettene, v ocherednoj raz pogruzhayas' v vospominaniya o perelete iz Moskvy v
Hel'sinki, iz Hel'sinki v N'yu- Jork, Masha sprosila Andreya Evgen'evicha:
-- Papa, skazhi chestno, skol'ko tebe eto stoilo?
-- Ne tvoe delo!-- serdito otvetil Grigor'ev. -- Luchshe ob座asni mne
nakonec, kakogo cherta ty vyprygnula iz okna tret'ego etazha?
V tot vecher oni prazdnovali Mashin den' rozhdeniya. Ej ispolnilos'
dvadcat' sem'. Ona davno rasskazala otcu vse. Holodnaya komnata s plakatami,
metel', nochnaya rubashka, sygravshaya rol' parashyuta, vetki yabloni v pushistom
snegu, obe Frankenshtejnihi s krysami na golovah, dobryj doktor, kotoryj
soobshchil o gibeli mamy, aminazin, sinyaya, vspuhshaya, kak podushka, ruka. Vse eto
bylo peregovoreno, perezhito zanovo, uzhe vmeste, perezhevano, oplakano,
osmeyano, zabyto. I tol'ko pro lysogo ona rasskazat' ne mogla. Kazalos', esli
proiznesti vsluh frazu "on sunul svoyu lapu mne pod rubashku", na kozhe, v teh
mestah, gde pobyvala eta lapa, prostupyat pyatna, vonyuchie, zudyashchie,
neizlechimye.
-- Nu, davaj, kolis', nakonec, -- podbadrival papa, -- hvatit mne
golovu morochit', ya tebya slishkom horosho znayu i ne mogu poverit', budto ty
siganula v okoshko, chtoby chto-to dokazat' etoj dure Frankenshtejn.
V restorane "Russkij samovar" vzroslaya Masha Grigor'eva, doktor
psihologii, oficer CRU, vpervye reshilas' zagovorit' o lysom, kotoryj pytalsya
iznasilovat' ee, trinadcatiletnyuyu. Ona ne zametila, chto pereshla s russkogo
na anglijskij. Tak bylo proshche formulirovat'. Kogda ona zakonchila, otec
legon'ko hlopnul ladon'yu po stolu i proiznes:
-- Da, imenno chto-to v etom rode ya i predpolagal. Zabud' ob etom. Ty
vzroslyj, sil'nyj chelovek. Nadeyus', sejchas ty ponimaesh', kakaya eto erunda? V
itoge nichego ne sluchilos', verno? Ty uskol'znula, on ostalsya v durakah.
..."Vot i uspokojsya! -- povtoryala Masha, bredya pod dozhdem po Bol'shoj
Gruzinskoj k podzemnomu perehodu i pytayas' prisposobit' paket to na sognutom
lokte pravoj ruki, chtoby ne ottyagivalo kist', to vzyat' oba v levuyu ruku, --
luchshe podumaj, chto nado ot tebya Stivenu Lovudu, zachem on tak uporno
priglashaet tebya v restoran? Kto zdes' za nim otkryto naglo sledit,
shantazhiruet ego, i pochemu on, diplomat, pomoshchnik attashe, ne mozhet s etim
spravit'sya?"
V podzemnom perehode cherez Tverskuyu tak zhe, kak pyatnadcat' let nazad,
vonyalo mochoj. Drozhal mertvennyj lyuminescentnyj svet. Prislonivshis' k stene,
stoyal vysokij plechistyj nishchij, odetyj v dlinnuyu, podpoyasannuyu verevkoj
monasheskuyu ryasu. Pegaya gustaya boroda torchala, kak venik, dlinnye volosy
zakryvali lico, yarko belela kruglaya plesh' na makushke. Na grudi visel
fanernyj yashchik s prikleennym bumazhnym likom Iverskoj Bozh'ej materi.
-- Podajte na remont hrama Bozh'ego, -- zatyanul on gromkim zvuchnym
golosom, uvidev Mashu.
Krome nih dvoih, nikogo v perehode ne bylo. Masha pri vsem zhelanii ne
mogla emu podat', obe ruki zanyaty, i neizvestno, ostalis' li v malen'koj
sumke kakie-nibud' centy. Da i zachem emu centy?
-- Devushka, a devushka, ty by rublik brosila, a? Sovest' est' u tebya? Na
svyatoe delo zhaleesh'? -- skazal on gromko i grozno, kogda ona priblizilas'.
-- Da ty gluhaya, chto li?
Masha skol'znula vzglyadom po ispitomu nestaromu licu, vstretilas' s
tyazhelymi opuhshimi glazami, pribavila shag, no tut ruchka odnogo iz paketov
lopnula. Perehvativ vtoroj paket na lokot', Masha uspela priderzhat'
lopnuvshij, no iz nego vse-taki vyvalilis' na gryaznyj pol perehoda upakovka
jogurtov i butylka vody.
-- Vot, tebya Bog nakazal! -- zloradno zayavil nishchij. -- Daj hotya by
pozhrat' chego-nibud', esli deneg zhalko i vypit' net, tebe zhe tashchit' budet
legche.
Masha koe-kak svyazala porvannuyu ruchku, dostala iz paketa upakovku
myagkogo syra i pachku galet.
-- Voz'mite.
-- Spasi Gospodi, -- snishoditel'no kivnul nishchij. -- Luchshe by, konechno,
kolbaski ili tam vetchiny, nu da ladno. Slushaj, a vypit' tochno net?
-- Nu vy i nahal, dyaden'ka,-- zasmeyalas' Masha.
-- Na tom stoim, -- ulybnulsya nishchij, pokazyvaya ves' svoj shcherbatyj
chernyj rot.
Na stupen'ke valyalas' bananovaya korka. Masha poskol'znulas' i edva ne
upala. Pravaya ruka nyla nesterpimo. Proshla vechnost', prezhde chem Masha
okazalas' v Pyhovo- Cerkovnom pereulke. Mokraya naskvoz', s tyazhelennymi
paketami, ona stoyala u pod容zda i tiho vshlipyvala, sama ne ponimaya, plachet
ili smeetsya. Lampochka ne gorela, i razobrat' nacarapannye cifry v temnote ne
udavalos'. Lovud tak i ne nashel kod v svoej zapisnoj knizhke. A sprosit' ona
zabyla.
V pod容zd ee vpustila hihikayushchaya kompaniya podrostkov. Okazavshis' v
krasnoj mrachnoj konure, ona bystro pereodelas' vo vse suhoe, vklyuchila
holodil'nik, razlozhila produkty, postavila chajnik, otpravilas' i vannuyu,
chtoby povesit' shtorku. No veshat' okazalos' nekuda. Ni palki, ni struny,
nichego.
Naposledok ee zhdal eshche odin syurpriz. Ne raskladyvalas' tahta. Pod
kvadratnymi porolonovymi podushkami skryvalas' slozhnaya, rzhavaya konstrukciya s
rychagami i pruzhinami, pridumannaya yavno nezdorovym chelovekom. Bel'e, podushka
i odeyalo okazalis' vnutri tahty, v zanozistom vydvizhnom yashchike, kotoryj ne
vydvigalsya. Masha provozilas' minut dvadcat', nakonec uleglas'.
Bel'e bylo vlazhnym, podushka napominala komok syrogo testa, odeyalo
kololos' skvoz' vethij pododeyal'nik. Postel' pahla plesen'yu i naftalinom.
-- |to byl plohoj den', -- probormotala ona, drozha ot oznoba i
ustalosti, -- ochen' plohoj i ochen' dolgij den'. No on konchilsya. Spasibo emu
za eto.
Do vyhoda Evgeniya Nikolaevicha Ryazanceva v pryamoj efir ostavalos' desyat'
minut. Vse oni byli otdany reklamnomu bloku. Marina i ee vezhlivyj priyatel'
otuzhinali i zakrylis' v komnate. Skvoz' tonkuyu stenku slyshalos' ih nezhnoe
vorkovanie, Marina vse vremya hihikala, priyatel', veroyatno, shutil shepotom.
Kogda razdalsya vyrazitel'nyj skrip staroj derevyannoj tahty, byvshej
supruzheskoj posteli, Sanya opyat' uvelichil zvuk, no ot reklamy toshnilo, on
reshil zhdat' Ryazanceva na drugom kanale i ostanovil svoj vybor na kakom-to
svirepom boevike perestroechnyh vremen. V televizore orali i strelyali. |to
zvuchalo vse-taki priyatnej, chem reklamnye treli, i nadezhno zaglushalo
ritmichnyj skrip tahty za stenkoj.
Odnako uzhe minuty cherez tri strel'ba konchilas'. Televizor zatih, boevik
konchalsya, i final'naya scena okazalas' nemoj. Glavnyj geroj molcha stoyal nad
trupom glavnoj geroini. Po ego muzhestvennomu licu katilas' skupaya
glicerinovaya sleza. Potom, v grobovoj tishine, poshli titry.
Kak budto nazlo, eto sovpalo s burnym finalom v sosednej komnate.
Skripuchaya tahta byla vplotnuyu pridvinuta k tonkoj stenke, kotoraya propuskala
kazhdyj zvuk. Sanya s udivleniem obnaruzhil, kak sami soboj szhimayutsya u nego
kulaki. On shvatil pul't, vernulsya k reklamnomu bloku pered efirom
Ryazanceva, slegka uspokoilsya i podumal, chto lichnaya nepriyazn', dejstvitel'no,
vpolne polnocennyj motiv dlya ubijstva, i voobshche pora, nakonec, v odin
prekrasnyj vecher privesti syuda kakuyu-nibud' moloden'kuyu simpatichnuyu
priyatel'nicu, poskripet' tahtoj u Mariny pod uhom.
I tut na ekrane, nakonec, vozniklo intelligentnoe ustaloe lico
Ryazanceva.
-- Dobryj vecher, Evgenij Nikolaevich, -- nachal televedushchij s teploj
grustnoj ulybkoj, -- vot strannaya shtuka poluchaetsya, my proiznosim
privetstviya i ne zadumyvaemsya nad ih smyslom. Ne mozhet byt' etot vecher
dobrym, ni dlya nas, ni dlya vas. Proizoshlo ubijstvo, ocherednoe politicheskoe
zakaznoe ubijstvo, iz razryada teh, chto u nas pochemu-to vsegda ostayutsya
neraskrytymi. YA ponimayu, kak vam sejchas tyazhelo, i blagodaryu vas, chto vy
nashli vremya i sily priehat' k nam na efir. Skazhite, lichno u vas est'
kakie-nibud' versii? Kto i zachem mog eto sdelat'?
-- Kto i zachem mog ubit' Viku Kravcovu? -- tiho, hriplo proiznes
Ryazancev, slovno razmyshlyaya vsluh. -- U kogo podnyalas' ruka na moloduyu
talantlivuyu zhenshchinu, na odnu iz samyh yarkih lichnostej iz vseh, s kem mne
prihodilos' obshchat'sya? YA mog by nazvat' dostatochnoe chislo lic,
zainteresovannyh v tom, chtoby ubrat' rukovoditelya moej press-sluzhby. No ya ne
stanu etogo delat'. Tem, kto hot' nemnogo znakom s segodnyashnej politicheskoj
real'nost'yu, i tak yasno, komu eto moglo ponadobit'sya. Motivy, na moj vzglyad,
tozhe vpolne ponyatny: zapugat', pokazat', kto na samom dele v nashej strane
hozyain, vnesti raskol v ryady frakcii, poseyat' smutu i sobrat' svoj gryaznyj
urozhaj.
Major pozavidoval zheleznoj vyderzhke partijnogo lidera. On klassno
igral. On znal, chto kazhdoe ego slovo, kazhdyj zhest budut potom sto raz
razzhevany, prokommentirovany pressoj. On dolzhen govorit' ne prosto s
vyrazheniem, no s osobennym vyrazheniem, on dolzhen govorit' dostojno, vazhno,
umno, i chtoby nikto ne dogadalsya, kak emu ploho sejchas i chto skazat' emu
sovershenno nechego.
-- YA hochu obratit'sya k tomu ili k tem, kto sdelal eto, k zakazchikam i
ispolnitelyam. YA uveren, eti lyudi sejchas vidyat i slyshat menya. Znajte, ya
ispol'zuyu vse svoi sily, vse svoe vliyanie, chtoby vy predstali pered sudom,
-- glaza Ryazanceva, ne morgaya, smotreli v kameru, -- vsyakomu bespredelu,
vsyakomu zlu rano ili pozdno prihodit konec. Ne mozhet takaya ogromnaya i
prekrasnaya strana, kak nasha, sushchestvovat' po zakonam banditskogo bespredela.
YA veryu, chto vremya, kogda ubijstva ostavalis' neraskrytymi, a ubijcy spokojno
zhili sredi nas, konchitsya ochen' skoro. Vy, kotorye sdelali eto, znajte: vam
pridetsya zaplatit', i ves'ma dorogo zaplatit' za zhizn' Viktorii Kravcovoj.
-- Evgenij Nikolaevich, u nas uzhe ochen' mnogo zvonkov, -- myagko perebil
ego vedushchij. -- Davajte poslushaem nashih telezritelej.
Snachala kakaya-to dama predstavilas' pensionerkoj, pylko priznalas'
Ryazancevu v lyubvi i so slezami v golose vyrazila svoe sochuvstvie. Potom
surovyj tenor s sil'nym kavkazskim akcentom pointeresovalsya, v chem lider
frakcii "Svobodnyj vybor" vidit puti spaseniya russkogo naroda.
Ryazancev otvechal krasivo, no tumanno, nastol'ko tumanno, chto Arsen'ev
nichego ne ponyal. A vozmozhno, proslushal, poskol'ku v koridore, pryamo u ego
dveri, razdalsya priglushennyj myagkij smeh ego byvshej zheny, potom nevnyatnyj, s
pridyhaniem muzhskoj shepot, i dal'she tishina, ot kotoroj u majora zalozhilo
ushi, kak pri tyazheloj posadke samoleta. Veroyatno, oni vdvoem otpravilis' v
vannuyu. Sanya serdito potryas golovoj, zakuril ocherednuyu sigaretu.
-- Skazhite, pozhalujsta, -- prozvuchal myagkij, vkradchivyj golos v
televizore, za kadrom, -- esli vy pridete k vlasti, kakim obrazom vy
sobiraetes' borot'sya s prestupnost'yu?
-- Nu, prezhde vsego neobhodimo unichtozhit' usloviya, kotorye sposobstvuyut
rostu prestupnosti. Nuzhno izmenit' moral'nyj klimat nashego obshchestva,
vosstanovit' izurodovannuyu sistemu cennostej, razrabotat' nastoyashchuyu, a ne
operetochnuyu zakonodatel'nuyu bazu, neobhodimo platit' normal'nye den'gi
sotrudnikam pravoohranitel'nyh organov, -- s legkim vzdohom otvetil Ryazancev
i rasslablenno otkinulsya na spinku stula.
-- Evgenij Nikolaevich, -- golos za kadrom byl strannyj, kakoj-to
bespolyj, slishkom vysokij dlya muzhchiny, slishkom nizkij dlya zhenshchiny, -- mozhno
eshche odin vopros, lichnogo haraktera?
-- Da, konechno.
-- Kak vy prokommentiruete tot fakt, chto ryadom s trupom vashego
press-sekretarya Viktorii Kravcovoj v ee kvartire, v ee posteli, byl
obnaruzhen trup grazhdanina SSHA Tomasa Brittena... -- posledoval tresk.
Anonima otklyuchili. Lico Ryazanceva momental'no ischezlo iz kadra.
Poyavilas' zastavka, zaigrala idillicheskaya muzyka, kotoraya predshestvovala
reklamnomu bloku, i shchekastaya domohozyajka s zharkim pridyhaniem priznalas' v
tajnoj strasti k ZHidkosti dlya dezinfekcii unitazov.
Ryazanceva bol'she ne pokazali, nikakih kommentariev ne posledovalo.
Reklamnyj blok zatyanulsya minut na dvadcat'.
Dezhurnuyu sestru razbudil signal trevogi, takoj rezkij, chto ona
podprygnula na stule, stuknulas' kolenkoj o kraj stola i neskol'ko sekund
terla glaza, tupo glyadela na pul't, pytayas' ponyat', v kakuyu iz palat nado
bezhat'.
Bylo odinnadcat' vechera, samoe spokojnoe vremya. V desyat' bol'nym davali
uspokoitel'nye i snotvornye preparaty, i do pyati utra oni obychno spali.
Prodrav glaza, sestra obnaruzhila, chto signal idet iz tridcat' chetvertoj
palaty. |to byla luchshaya palata v malen'koj chastnoj klinike. Sutki prebyvaniya
stoili dvesti pyat'desyat dollarov. Medlit' nel'zya bylo ni minuty, i sestra
pomchalas' po koridoru.
Eshche ne dobezhav, ona uslyshala otchayannyj zhenskij vizg i ochen' udivilas'.
Ne mogla bol'naya, poluchivshaya dva chasa nazad polozhennuyu dozu galoperidola,
tak vopit'. Sestra podumala: ne pozvat' li sanitarov?
Bol'naya, Galina Dmitrievna Ryazanceva, stradala tyazheloj formoj
involyucionnogo psihoza, proyavlyala sklonnost' k chlenovreditel'stvu i suicidu.
Sestre vovse ne hotelos' okazat'sya naedine s kakoj-nibud' dryan'yu, kotoruyu
mogla prodelat' u nee na glazah svihnuvshayasya supruga znamenitogo politika.
Naprimer, na proshloj nedele Galina Dmitrievna umudrilas' rassech' sebe kozhu
na lbu, stukayas' golovoj o kraj rakoviny, i agressivno protestovala, kogda
ej obrabatyvali ranu.
Mezhdu tem krik za dver'yu smenilsya nezhnoj muzykoj, i stalo yasno, chto v
palate prosto rabotaet televizor. Sestra reshitel'no voshla, chtoby prekratit'
eto bezobrazie.
Bol'naya sidela na kojke, podzhav nogi i s uzhasom glyadya na ekran. Tam kak
raz vzorvalsya avtomobil', i v cherno-krasnom dymu parili figurki lyudej,
podhvachennye vzryvnoj volnoj. Priyatnyj muzhskoj golos zamanchivo rasskazyval o
novom priklyuchencheskom seriale.
-- Galina Dmitrievna, pochemu vy ne spite?-- laskovo sprosila sestra i
vyklyuchila televizor.
Bol'naya vskriknula i zavozilas' s odeyalom, natyagivaya ego do podborodka.
-- Nakonec-to!-- prosheptala ona s tragicheskim nadryvom. -- YA tak zhdala
vas! Pozhalujsta prinesite mne pistolet.
-- Galina Dmitrievna, lozhites'. Vam nado spat'. Doktor zapretil vam
vklyuchat' televizor posle devyati vechera, -- sestra popytalas' ulozhit'
bol'nuyu, no ta zabilas' v ugol, skorchilas', obhvativ koleni, i sil'no
drozhala.
-- Ne prikasajtes' ko mne, eto opasno! Prosto prinesite zaryazhennyj
pistolet i pokazhite, na chto tam nuzhno nazhimat'. Ostal'noe ya sdelayu sama. |to
edinstvennyj vyhod dlya vseh.
-- Horosho-horosho, tol'ko snachala vy uspokojtes' i lyagte.
Sestra znala, chto govorit' bespolezno. Slov bol'naya ne slyshit i smysla
ih ne ponimaet. Esli mehanizm obostreniya zapushchen, ego mozhno ostanovit'
tol'ko bol'shoj dozoj uspokoitel'nyh preparatov. Veroyatno, na Galinu
Dmitrievnu podejstvoval kakoj-nibud' krovavyj nochnoj boevik.
-- CHto zhe vy stoite? U vas net oruzhiya? Poprosite u ohrany! Nado
pokonchit' s etim, tak bol'she nevozmozhno,-- zayavila Ryazanceva, glyadya na
sestru krasnymi ogromnymi glazami.
-- Zavtra utrom pridet doktor, vy s nim pogovorite,-- laskovo
ulybnulas' sestra,-- utro vechera mudrenej, pravda ved'? Davajte-ka my sejchas
vypryamim nozhki, rasslabimsya, lyazhem i budem spat'. YA s vami posizhu, esli vam
strashno.
-- Mne nichego uzhe ne strashno. So mnoj vse koncheno,-- Galina Dmitrievna
vshlipnula, glaza ee napolnilis' slezami,-- po vy dolzhny menya vyslushat'.
Poka ya zhiva, budut stradat' drugie. Pistolet samaya nadezhnaya veshch'. Tabletki i
ukoly mogut ne podejstvovat'. No ya dolzhna znat', chto s ZHenej, gde on! YA
dolzhna uvidet' ego!
-- S vashim muzhem vse v poryadke, -- mehanicheskim golosom otvetila
sestra, otperla shkafchik s lekarstvami, -- a vam nado spat'.
-- YA zasluzhivayu smerti i davno mertva, potomu chto ya ubijca, a ubijca ne
dolzhen zhit'. YA strashno, chudovishchno vinovata. No pochemu stradayut drugie? |to
ochen' bol'no, kogda iz-za tebya kto-to stradaet...-- Bol'naya spolzla na pol,
s tyazhelym kostyanym stukom upala na koleni, povtoryaya:-- YA ne hochu zhit', ne
nado menya zhalet'.
V korobke ostalas' poslednyaya ampula aminazina. Sestra hotela nadlomit'
ee, no kak raz v etot moment bol'naya stremitel'no podpolzla k nej i shvatila
za nogi. Ampula vyskol'znula iz ruk.
-- Ved' vse tak prosto. Dostatochno izbavit'sya ot menya, i bol'she nikto
ne postradaet,-- Galina Dmitrievna krepko obhvatila sestru i chut' ne
povalila ee,-- pojmite nakonec, ya prinoshu neschast'e, tol'ko chto v pryamom
efire mne ob etom napomnili eshche raz, i bol'she nel'zya tyanut'!
Ot napryazheniya u nee razoshlis' kraya rany na lbu, i skvoz' marlevuyu
povyazku prosochilas' krov'. Sestra s toskoj podumala, chto ej pridetsya eshche
dolgo vozit'sya s zhenoj politika, i vryad li ona sumeet urvat' hotya by paru
chasov sna do utra.
-- Uspokojtes', pozhalujsta,-- sestra naklonilas' i popytalas' razzhat'
ee ruki,-- nichego strashnogo ne proishodit, vse budet horosho.
-- Ne nado menya uteshat' i zhalet'!-- zakrichala Galina Dmitrievna.-- Na
mne smertnyj greh, i zhalosti ya ne dostojna!
Vo vremya pristupov ona stanovilas' neveroyatno sil'noj. Sestre s trudom
udalos' vyrvat'sya i dotyanut'sya do pul'ta. Ona sumela nazhat' srazu vse knopki
vyzova, i cherez minutu v palatu vbezhal dezhurnyj vrach, sanitary, Galinu
Dmitrievnu skrutili, ukololi, ulozhili, snyali povyazku, obrabotali ranu na
lbu. Sestre bylo veleno ostavat'sya ryadom. Zasypaya, bol'naya prodolzhala
bredit', a kogda zatihla, stal slyshen slabyj nezhnyj zvon. Sestra osmotrela
palatu i obnaruzhila pod krovat'yu mobil'nyj telefon, spryatannye v tapochke.
-- Da,-- vydohnula sestra v trubku.
-- Ty vse eshche zhivesh'? Ty slishkom dolgo zhivesh'. Podumaj o svoem muzhe, o
detyah. Im pridetsya rasplachivat'sya, ochen' skoro i ochen' strashno.
"Kto eto?"-- hotela sprosit' sestra, no vovremya sderzhalas' i reshila
prosto poslushat', chto eshche skazhut. Odnako na tom konce provoda pochuvstvovali
neladnoe i polozhili trubku.
Pozzhe, rasskazyvaya o sluchivshemsya dezhurnomu vrachu, ona tak i ne sumela
otvetit', komu prinadlezhal golos, muzhchine ili zhenshchine. On byl kakoj-to
bespolyj, dlya muzhchiny slishkom vysokij, dlya zhenshchiny slishkom nizkij.
-- Vot i vse,-- povtoryal pro sebya Grigor'ev, vyshagivaya po pustynnoj,
yarko osveshchennoj 16-j ulice, ot zdaniya posol'stva k Karolin- strit, k stoyanke
taksi,-- teper' tebe yasno, chto ty nikto? Dazhe eto reshenie ty ne mozhesh'
prinyat' samostoyatel'no. Kumarin vse reshil za tebya. Teper' ochered' Makmerfi.
Budet poteha, esli tvoj drug Billi otkazhetsya tebya prinyat'! Ty skazhesh':
"Billi, spasi menya! YA provalilsya. YA dolzhen letet' v Moskvu, ya znayu tochno,
chto menya tam arestuyut, a potom rasstrelyayut". A on rassmeetsya tebe v lico,
pohlopaet po plechu i otvetit: "Bros', |ndryu, ty, kak vsegda,
preuvelichivaesh', u tebya ocherednoj pristup paranoji".
Na proshchan'e Kumarin posovetoval ostavit' mashinu v posol'skom garazhe,
progulyat'sya do stoyanki taksi na Karolin-strit. |to bylo razumno, poskol'ku
Grigor'ev vypil vodki.
Andrej Evgen'evich redko hodil peshkom po centru Vashingtona. On ne lyubil
etot gorod. Pryamye pronumerovannye strit s yuga na sever, i strogo
perpendikulyarnye, s zapada na vostok, avenyu, razbivali administrativnoe
serdce Ameriki na ideal'no rovnye kvadraty i pryamougol'niki. Letom
nevynosimyj vlazhnyj znoj, zimoj promozglye vetra s reki Potomak. Konnye
pamyatniki generalam na perekrestkah, mokrye i blestyashchie pod kosym dozhdem,
podsvechennye nochnymi ognyami, pochemu-to napominali gollivudskie uzhastiki i
navevali mysli ob ozhivshih mertvecah.
Na uglu 16-j i Karolin k nemu privyazalsya chernyj nishchij v yarko-zheltoj
nejlonovoj kurtke. Obdavaya nesterpimoj von'yu, on gremel meloch'yu v zhestyanke,
tryas vojlochnymi kosichkami, vytravlennymi do zheltizny, pod cvet kurtki. Belye
oskalennye zuby sverkali na chernom, kak vaksa, lice.
-- Pozhalujsta, ser, vsego neskol'ko centov! Nu chto vam stoit?-- On
begal vokrug Grigor'eva, hvatal za rukav, zaglyadyval v glaza. Na kurtke byla
emblema sovmestnogo sovetsko-amerikanskogo kosmicheskogo poleta
"Soyuz-Apollon", peresechenie dvuh flazhkov -- zvezdno-polosatogo i krasnogo, s
serpom i molotom.
Grigor'ev polez v karman, brezglivo otvorachivayas', brosil v kruzhku
monetu v dvadcat' pyat' centov. No nishchij vse pritancovyval ryadom, bormotal,
napeval, vonyal, putalsya pod nogami i na pros'by otvyazat'sya ne reagiroval.
Vdrug Grigor'ev rasslyshal nechto znakomoe: "Rascvetali yabloni i grushi,
poplyli tumany nad rekoj..."
CHernyj nishchij tochno vyvodil melodiyu, i russkie slova zvuchali pochti
chisto, bez akcenta. A vdol' kromki trotuara medlenno ehala policejskaya
mashina.
"Provokaciya!-- ryavknul v golove chuzhoj golos.-- Esli ty proyavish'
malejshuyu agressiyu, on tut zhe zateet draku, tebya zaberut v policiyu, a emu
dadut ubezhat'. Net, erunda. Komu i zachem eto nuzhno? Glupaya sluchajnost'. Pri
chem zdes' "Katyusha"? Otkuda on tak horosho znaet russkij?"
V sotne metrov mayachil ryad zheltyh taksi so svetyashchimisya kletchatymi
bashenkami na kryshah, i Grigor'ev pobezhal, pomchalsya, razryvaya licom kosye
niti dozhdya. Zontik vyvernulsya naiznanku. Policejskaya mashina ne ostanovilas'
i ne pribavila skorosti. Nishchij otstal, no gromko, merzko zasmeyalsya vsled.
Okazavshis' v teplom suhom salone, on popytalsya unyat' odyshku i sobrat'sya
s myslyami. CHto, sobstvenno, proizoshlo? Rezident predlozhil emu ujti ^
amerikancam, to est' stat' podlym predatelem? Ili blagorodnym geroem,
nelegalom? Bred. Slova nichego ne znachat, emocional'nye ocenki ne rabotayut.
Kumarin reshil ispol'zovat' ego v svoej hitroj igre. Ved' pravda, derzhavnye
starcy skoro pomrut, i vmeste s nimi ruhnet prognivshaya sistema. Pridut
molodye pragmatiki, bodrye, ambicioznye, lishennye vsyakogo pochteniya k dryahloj
marazmatichke Ideologii. Kumarin hochet vpisat'sya v ih ryady. Emu nuzhny svoi
lyudi v CRU, chtoby kontrolirovat' denezhnye potoki s zapada na vostok, na
razval sistemy socializma, i obratno, s vostoka na zapad, na chastnye
bankovskie scheta energichnyh pragmatikov, kotorye voz'mutsya osushchestvit'
blagoe delo razvala. Stalo byt', za predlozheniem rezidenta ne kroetsya
nikakoj lovushki? Dopustim, chto tak. Teper' Makmerfi. On nachnet lomat'sya, kak
baryshnya, povtoryaya: "Mozhet, ne nado? Mozhet, vse ne tak strashno?"
Nu chto zh, pridetsya potorgovat'sya, potihon'ku nachat' skidyvat'
Kumarinskij agenturnyj "ballast". Pravda, tut est' odna hitrost'. Grigor'ev
nikogda ne sdaval Makmerfi svoih, to est' sotrudnikov KGB, rabotavshih za
rubezhom pod diplomaticheskim ili inym prikrytiem. On predpochital "svetit'"
lyudej tipa Skarlatti, grazhdan Ameriki ili Zapadnoj Evropy, zaverbovannyh
KGB. Tak emu bylo proshche. Tak ostavalsya v dushe ukromnyj ugolok, chistyj i
svetlyj, gde obitala slaben'kaya, no poka zhivaya, vera v sobstvennuyu
poryadochnost', kuda on mog inogda zabit'sya, spryatat'sya ot samogo sebya, kogda
stanovilos' sovsem uzh gnusno.
Ves' Kumarinskij "ballast" sostoyal imenno iz svoih. V spisok vhodili
nelegaly, vnedrennye glavnym obrazom ne v gosudarstvennye, voennye i
razvedyvatel'nye, a v ekonomicheskie struktury. |to v opredelennom smysle
podtverzhdalo ser'eznost' namerenij rezidenta. On raschishchal sebe prostranstvo
dlya manevra. Gotovyas' k global'nym peremenam, on stremilsya sozhrat' pobol'she
chuzhih peshek i ferzej, chtoby prodvigat' vpered svoi figury.
"Mozhet Makmerfi zametit' raznicu?-- sprosil sebya Grigor'ev, kogda taksi
svernulo na Borrou avenyu,-- v principe da. No ego eto skoree poraduet, chem
nastorozhit".
-- Ser, kakoj nomer doma?-- sprosil shofer skvoz' krugloe dyrchatoe
okoshko v puleneprobivaemom stekle, razdelyavshem salon.
Grigor'ev nazval nomer, vzglyanul na schetchik i polez vo vnutrennij
karman plashcha za bumazhnikom. Ego tam ne bylo. Ego ne okazalos' ni v pidzhake,
ni v portfele. Schetchik vysvechival summu v desyat' dollarov. Poshariv po
karmanam, Andrej Evgen'evich s trudom nabral vosem' meloch'yu.
-- Ne mogu najti bumazhnik, veroyatno, zabyl v kontore,-- ob座asnil on
shoferu, vysypaya monety v ego ladon',-- vot vse, chto est'. Esli vy podozhdete,
ya...-- On vdrug zapnulsya i zastyl s otkrytym rtom. V zerkale on uvidel
Klaru.
Ona shla bystrym shirokim shagom ot avtobusnoj ostanovki. Golova nizko
opushchena, pal'to raspahnuto. V rukah ni zontika, ni sumki. Nichego. Vpervye za
ih korotkuyu sovmestnuyu zhizn' vnezapnoe poyavlenie zheny vyzvalo u Grigor'eva
celuyu buryu zhivyh emocij: radost' ottogo, chto mozhno vzyat' u nee dva dollara i
rasplatit'sya s taksistom, strah, potomu, chto ona dolzhna v eto vremya
nahodit'sya na sluzhbe, zavtra u nee vyhodnoj, poslezavtra utrom on letit v
Moskvu. Uhodit' sledovalo segodnya, etoj noch'yu. Rezident uspel rasskazat'
emu, chto Klaru uzhe obrabotali, poka pravda myagko. Ee poprosili byt'
bditel'noj, nablyudat' za muzhem, chtoby ne dat' emu zaputat'sya, sbit'sya s
puti.
-- Ona mozhet pomeshat' vam, tak chto uhodite pryamo segodnya. Nezachem
tyanut',-- posovetoval Kumarin.
Okazavshis' naprotiv mnogokvartirnogo doma, v kotorom zhila bol'shaya chast'
sotrudnikov sovetskogo posol'stva, Klara zadrala golovu, posmotrela na ih
temnye okna na desyatom etazhe.
-- Vse normal'no, von idet moya zhena, u nee navernyaka najdetsya para
dollarov,-- uspokoil Grigor'ev shofera, priotkryl okno i gromko okliknul
Klaru.
Ona vzdrognula, trevozhno oglyadelas', brosilas' k mashine tak
stremitel'no, slovno on pozval na pomoshch', potom, ne zadav ni edinogo
voprosa, protyanula shoferu den'gi.
-- Pochemu taksi? Pochemu ty ne poehal domoj na mashine?-- sprosila Klara,
kogda oni voshli v lift.
-- Vypil vodki, -- glupo hihiknul Grigor'ev, -- reshil rasslabit'sya v
konce rabochego dnya.
-- To-to ya chuvstvuyu, pahnet ot tebya,-- Klara popravila emu vorotnik
pidzhaka, provela ladon'yu po shcheke,-- tebe zhe nel'zya vodku, u tebya ot nee
izzhoga.
Lift ostanovilsya. Kogda voshli v kvartiru, pri yarkom svete lampy v
prihozhej Grigor'ev zametil, chto u Klary sapogi nadety na golye nogi.
-- Kolgotki zacepila, -- spokojno ob座asnila ona, pojmav ego udivlennyj
vzglyad, -- oni temnye, dyrishcha gigantskaya, na samom vidnom meste, prishlos'
snyat' v tualete. Tak vrode by prilichnej. Voobshche, otvratitel'nyj den'. Zub
razbolelsya, vypila dve tabletki aspirina, ne pomoglo, prishla na rabotu,
chuvstvuyu -- terpet' nevozmozhno. Otprosilas', zashla k vrachu. Vot, teper'
pridetsya vstavlyat', -- ona oskalilas', ottyanula shcheku. V nizhnem ryadu ziyala
yama, chernaya ot zapekshejsya krovi.
-- Da, uzhasnyj den',-- vzdohnul Grigor'ev,-- a chto, nel'zya bylo zub
sohranit'?
-- Ne- a,-- ona tyazhelo opustilas' na skamejku, snyala sapogi, -- tam
vospalenie vnutri, v desne, u samogo kornya. Zamorozka othodit. Bol'no.
-- Idi lozhis', ya prinesu tebe chayu,-- avtomaticheski progovoril
Grigor'ev, vspominaya, chto bylo v bumazhnike. Pasport. Voditel'skie prava.
CHut' bol'she sotni dollarov. Fotografiya Mashi. Kazhetsya, vse. Vozmozhno, eto
dazhe k luchshemu. Esli dokumenty podbrosyat, poyavitsya shans smyagchit' skandal, vo
vsyakom sluchae, na pervyh porah. Sovetskogo diplomata pohitili ili ubili,
chto-nibud' v takom rode...
Iz glubiny kvartiry yavilsya sonnyj kot Hristofor, izognulsya dugoj,
sladko potyagivayas', potersya o nogi hozyaev. Grigor'ev vzyal ego na ruki, stal
pochesyvat' za uhom. Kot zaurchal. Andrej Evgen'evich tak gluboko zadumalsya,
chto na minutu zabyl o Klare, kotoraya zastyla ryadom, bosaya, rasteryannaya,
tihaya.
-- Pozhalej menya, Andryusha,-- probormotala ona i, sgorbivshis', tknulas'
lbom emu v plecho.
On pogladil ee mokrye pegie volosy i sprosil, chtoby zapolnit' pauzu:
-- Ty perestala podkrashivat' koreshki?
Ona nichego ne otvetila, myagko otstranilas' i pobrela v vannuyu.
Hristofor soskol'znul s ruk, ischez za dver'yu temnoj spal'ni. Andrej
Evgen'evich posledoval za nim, zazheg svet. U krovati stoyal raskrytyj chemodan.
Klara eshche utrom nachala sobirat' ego veshchi. Hristofor vlez v chemodan i ulegsya
na myagkij sherstyanoj dzhemper. Grigor'ev oglyadel komnatu, razmyshlyaya, est' li
zdes' hot' odin predmet, kotoryj on hotel by vzyat' s soboj.
Klara voshla, kak vsegda besshumno, v tot moment, kogda on rylsya v yashchike
svoego malen'kogo rabochego sekretera.
-- CHto ty ishchesh'? Tebe pomoch'?-- sprosila ona slabym siplym golosom.
-- Tak, nichego... Spasibo...-- Grigor'ev slishkom pospeshno zadvinul
yashchik, bol'no prishchemil palec, no dazhe ne ohnul, rezko razvernulsya i sdelal
naivnye glaza:-- Gde-to byla bumazhka, na kotoroj ty zapisala vse Mashiny
razmery, ya dolzhen zavtra kupit' ej krossovki, dzhinsy.
Na samom dele, on hotel ubedit'sya, chto pasport dejstvitel'no ischez
vmeste s ukradennym bumazhnikom, chto on ne ostavil ego sluchajno v yashchike
stola.
Pasporta ne bylo. I ne moglo byt'. Grigor'ev otlichno pomnil, kak ego
vernuli v posol'stve posle oformleniya biletov, on sunul ego v bumazhnik i s
teh por ne vynimal. Net pasporta, znachit, i letet' nel'zya. Net puti nazad, i
otlichno, chto net. Vnezapnaya volna, legkaya, gor'kaya i schastlivaya, podhvatila
ego i ponesla po komnate, zastavlyaya stukat'sya kolenkami ob ugly mebeli,
hvatat' vse, chto popadalo pod ruku.
-- Lozhis', tebe nado lezhat'!-- prikazal on Klare, vstryahivaya pered nej
kletchatym pledom tak rezko, chto zhestkaya bahroma zadela ee shcheku.-- YA prinesu
chayu ili luchshe zavaryu tebe pustyrnik, chtoby ty skoree zasnula.
Navernoe, ej i pravda bylo bol'no. Dejstvie zamorozki konchilos'. Ona
poslushno zabilas' pod odeyalo, vzhalas' shchekoj v podushku i nevnyatno
zabormotala:
-- Da, pustyrniku sejchas horosho by vypit' i eshche anal'ginchiku... Zdes'
vstavlyat' zub dorogo, zato sdelayut kachestvenno, krasivo, a v Moskve vse
isportyat, iskroshat sosednie zuby, postavyat urodskij most, dazhe v
vedomstvennoj poliklinike.
-- Ne perezhivaj, ne dumaj o den'gah, luchshe vstavit' zub zdes',--
otkliknulsya on, uzhe ischezaya iz komnaty s nedovol'nym Hristoforom pod myshkoj.
Na kuhne na special'noj polke stoyali pochetnym ryadkom pachki moskovskih
aptechnyh travok, sklyanki s zelenkoj, jodom, margancovkoj, vse to, chto v
Amerike kupit' nel'zya. Grigor'ev vklyuchil elektricheskij chajnik, ruhnul na
stul, vypustil iz ruk Hristofora, zakuril, tut zhe zagasil sigaretu. Serdce
kolotilos' slishkom rezko, i vo rtu peresohlo.
-- Pasporta net, znachit, i letet' nel'zya,-- povtoryal on, obrashchayas' k
Hristoforu, kotoryj vostorzhenno poedal konservirovannyj koshachij pashtet iz
svoej miski,-- eto sud'ba, spasibo chernomu voru s kosichkami... Sam by ya
nikogda ne dogadalsya... Sam by ya nikogda...
Hristofor pouzhinal, sel umyvat'sya. On oblizyval lapki, sherstku, on
ispolnyal medlennyj izumitel'nyj tanec lyubvi k samomu sebe. Tajnoj etogo
drevnego tanca vladeyut tol'ko koshki i ochen' krasivye zhenshchiny. Grigor'ev na
mgnovenie zastyl i vdrug yasno uvidel Katyu, sidyashchuyu za tualetnym stolikom,
takuyu zhe belen'kuyu, tomnuyu, shelkovistuyu. Golova zaprokinuta, glaza prikryty,
konchiki pal'cev otbivayut legkuyu bystruyu drob' po atlasnym shchekam, v yarkom
svete lampy sverkayut ostrye rozovye kogotki.
"Esli mama ne stanet vozrazhat'..."-- povtoril on pro sebya slova
Kumarina i prodolzhil vsluh, obrashchayas' k kotu:
-- A my ej deneg otvalim, i ona ne stanet vozrazhat'. Ona tak sil'no,
tak nezhno lyubit sebya, zachem ej Mashka?
ZHivotnoe v otvet hitren'ko soshchurilo yarko- golubye nasmeshlivye glaza.
Katiny glaza. |to vyzvalo myagkij ukol trevogi.
-- Ty schitaesh', vse ne tak prosto? No ya ne govoryu, chto prosto. Slozhno,
ochen' slozhno, odnako ved' vozmozhno? Krazha bumazhnika s pasportom daet
unikal'nyj shans mne i Kumarinu smyagchit' skandal. Pozhaluj, nado pozvonit'
emu. Ne poverit? Reshit, budto ya sam eto ustroil, sochinil negra s kosichkami?
Da, dejstvitel'no, slishkom udachno dlya sluchajnosti. Esli ya sejchas pozvonyu emu
domoj i soobshchu o krazhe, on podumaet... Vprochem, kakaya raznica, chto imenno on
podumaet? Zvonok budet zafiksirovan nashimi i amerikancami, pridetsya
obratit'sya v policiyu, i togda moj uhod otlozhitsya na neopredelennoe vremya. A
ya bol'she ne mogu, ponimaesh' li, ya ustal. Nikomu zvonit' ne budu. Nado
uhodit' pryamo sejchas, poka o krazhe bumazhnika nikto ne znaet. Pravda ved',
nikto. Kakoj zhe ya molodec, chto ne skazal Klare!
CHajnik vskipel, Grigor'ev prodolzhal chut' slyshno besedovat' s kotom i
mehanicheski sypal v kruzhku suhuyu travu, zalival kipyatkom. CHerez paru minut
istoshnyj vizg Hristofora zastavil ego vzdrognut' i vyronit' chajnuyu lozhku.
Kot vskochil na kuhonnyj stol, chut' ne oprokinul kruzhku s kipyatkom. Grigor'ev
ponyal, chto vmesto pustyrnika zavaril dlya Klary valer'yanku. Zapah svodil s
uma neschastnogo zverya, on s voplem zametalsya po kuhne.
Andrej Evgen'evich ubral kruzhku s valer'yan koj v bufet, plotno zakryl
dvercu, ne obrashchaya vnimaniya na koshach'i stony, bystro prigotovil obychnyj chaj
v paketike, vzyal neskol'ko tabletok tazepama i anal'gina.
Klara ne spala, lezhala, otvernuvshis' k stene.
-- Andryusha, chto tam proishodit?-- proshelestela ona suhimi zapekshimisya
gubami.-- Pochemu Hristofor tak vopit?
-- CHto-to s nim ne to,-- ozabochenno otvetil Grigor'ev,-- on poel, i ego
srazu vyrvalo. Ne volnujsya, ya pozvonyu v lechebnicu.
-- Dumaesh', nekachestvennyj pashtet?-- Klara, pripodnyavshis' na podushke,
prihleby vala vodu melkimi glotkami, zapivala tabletki.-- Poprobuj dat' emu
aktivirovannyj ugol'.
-- Proboval. Ne poluchaetsya. Vot, ya tebe chaj postavil, smotri, ne
obozhgis'. -- Grigor'ev trevozhno oglyadel spal'nyu. Prisutstvie Klary i
otchayannye stony Hristofora, zakrytogo v kuhne, meshali sosredotochit'sya.
-- CHto ty mechesh'sya?-- sprosila Klara.
-- Nervnichayu,-- chestno priznalsya on,-- nado zhe, chtoby vse tak srazu! U
tebya zub, u Hristofora rvota.
-- Uspokojsya i pozvoni v lechebnicu. Ty spravochnik ishchesh'? V prihozhej,
pod zerkalom.
Stoilo otkryt' dver' kuhni, obezumevshij Hristofor kinulsya na nego,
trebuya valer'yanki. Grigor'ev ne predstavlyal sebe, chto dlya kotov eto tak
ser'ezno, on ele spravilsya s Hristoforom, zapihivaya ego v temnuyu gostinuyu,
chtoby besprepyatstvenno vylit' v unitaz proklyatyj pahuchij otvar, izbavit'
sebya i zverya ot etogo koshmara.
CHerez desyat' minut kruzhka, unitaz, ruki, vse, chto moglo sohranit' zapah
valer'yanki, bylo vymyto s mylom, po kvartire razlilsya spokojnyj. pihtovyj
aromat osvezhitelya vozduha. Grigor'ev otkryl dver' gostinoj, vzyal Hristofora
na ruki. Kot drozhal, no ponemnogu uspokoilsya. Pora bylo zvonit'.
On shagnul k telefonu, nabral nomer, kotoryj pomnil naizust'. Samyj
ekstrennyj nomer, samyj zavetnyj, oboznachavshij polnyj proval, ugrozu aresta.
Bylo zaranee uslovleno, chto, pozvoniv po etomu nomeru, on sam podskazhet
variant, kakim obrazom i otkuda mozhno ego zabrat'.
Trubku ne snimali strashno dolgo. Nakonec privetlivyj zhenskij golos
otvetil:
-- Hello. Mogu ya vam chem-nibud' pomoch'?
-- Veterinarnaya klinika doktora Hopkinsa?
-- Da, ser. Veterinarnaya klinika. CHto u vas sluchilos'?
-- Kazhetsya, moj kot ser'ezno bolen. Emu nuzhna pomoshch',-- medlenno,
hriplo proiznes Grigor'ev i dobavil zachem-to:-- Ego vse vremya rvet.
-- Ne volnujtes', ser. Pozhalujsta, nazovite vash adres.
On nazval. I polozhil trubku. Teper' ostavalos' tol'ko zhdat'. Kak dolgo,
kogo imennoj chto budet dal'she -- neizvestno. Napryazhenie smenilos'
ravnodushnoj slabost'yu, stalo trudno shevel'nut'sya. On sidel v gostinoj na
divane, s mirno urchashchim kotom na kolenyah, mashinal'no pochesyval zverya za uhom
i kak budto dazhe usnul s otkrytymi glazami, poka ne donessya do nego slabyj
zhalobnyj golos Klary:
-- Andryusha, ty gde? Ty menya slyshish'?
On vstrepenulsya, podnyalsya, vypustil iz ruk kota, poplelsya v spal'nyu.
-- Nu chto, pozvonil?-- sprosila Klara.
-- Da.
-- Priedut?
-- Obeshchali.
-- Kak on?
-- Kazhetsya, luchshe. Kak ty?
-- Andryusha, ukroj menya, pozhalujsta, eshche chem-nibud'. Holodno.
On dostal odeyalo iz shkafa. Naklonivshis' nad Klaroj, neozhidanno dlya sebya
poceloval ee. Lico u nee bylo goryachim i vlazhnym.
-- U tebya zhar. Nado postavit' gradusnik.
-- Ne nado. Ni k chemu eto. YA posplyu, i vse projdet. Ty tol'ko razbudi
menya, kogda vernesh'sya, obeshchaesh'?
On molcha kivnul, pogladil ee po golove, podotknul odeyalo.
CHerez pyatnadcat' minut posle zvonka k domu pod容hal mikroavtobus, na
kotorom krasovalas' mul'tyashnaya sobach'ya morda i nadpis': "Skoraya veterinarnaya
pomoshch'". Dvoe v zelenyh halatah, s chemodanchikom, voshli v kvartiru, razygrali
osmotr nedoumevayushchego Hristofora, soobshchili dlya vozmozhnyh nevidimyh
slushatelej, chto polozhenie ser'eznoe i nuzhna srochnaya operaciya v usloviyah
stacionara. Klara k etomu vremeni krepko usnula i nichego ne slyshala. S kotom
na rukah, bez deneg i dokumentov, polkovnik Grigor'ev sel v mikroavtobus.
Posle prosmotra vechernego efira Ryazanceva Sane Arsen'evu bol'she ne
hotelos' spat'. On vyyasnil, chto anonimnyj zvonok otsledit' ne udalos'.
Skoree vsego, zvonivshij nikak ne byl svyazan s ubijcej. Prosto odin iz tajnyh
nedobrozhelatelej Ryazanceva reshil vospol'zovat'sya situaciej i ustroit' eto
zhutkoe shou v pryamom efire.
Bylo nachalo pervogo.
Sidet' doma, prislushivat'sya k nezhnomu shepotu, hihikan'yu i poskripyvan'yu
krovati za stenkoj Sane sovershenno ne hotelos'. Avtoservis, v kotorom
rabotal Pavlik Voronkov, byl otkryt kruglosutochno. Ventilyator v mashine vse
ravno sledovalo pochinit'. Vperedi leto, zhara, koshmarnye moskovskie probki.
Esli zakipit maslo v motore, priyatnogo malo. Tak pochemu ne sejchas? Vdrug
povezet i udastsya uvidet' Pavlika?
Arsen'ev nadel svoj eksklyuzivnyj kostyum. Zastegivaya poyas, otmetil, chto
za poslednij mesyac sbrosil paru kilogramm. Dlya sorokaletnego muzhchiny,
kotoryj pitaetsya stolovskimi kotletami s makaronami libo chipsami, ulichnymi
cheburekami i kurami- gril', kompensiruet nedostatok sna sladkim kofe s
buterbrodami i sigaretami, provodit massu vremeni za rulem, za stolom vo
vremya mnogochasovyh doprosov, nudnoj otchetnoj pisaniny, na operativnyh
soveshchaniyah, kilogrammy vesa i santimetry ob容ma talii znachat ochen' mnogo.
Sanya kriticheski oglyadel sebya v zerkale v prihozhej, provel grebenkoj po
korotkim sedeyushchim volosam, podtyanul puzo, raspravil plechi i vdrug zametil v
sebe nechto obshchee s Geroj Masyuninym.
Vneshne oni s Geroj byli sovershenno raznymi. Arsen'ev vyshe na golovu,
shire v plechah, bez priznakov hronicheskogo p'yanstva na lice, pravda s
priznakami hronicheskogo nedosypa, no eto sovsem drugoe. Esli chestno,
Arsen'ev vyglyadel znachitel'no privlekatel'nej svoego priyatelya, "pokojnickogo
doktora", i sravnivat' nechego. No sejchas on, ulovil v sobstvennyh glazah tot
zhe dikij blesk.
|to mozhno nazvat' azartom ishchejki, unyuhavshej v okeane navyazchivyh
nenuzhnyh zapahov tonchajshij aromat edinstvennogo, vozhdelennogo sleda. Mozhno
opredelit' eto kak iskru genial'nosti, no luchshe vse-taki schitat' priznakom
pomutneniya rassudka.
Sprashivaetsya, zachem on vyryadilsya sejchas? Radi chego na noch' glyadya
otpravlyaetsya v avtoservis, v kotorom rabotaet brat pokojnogo Vorony? Poka ne
gotovy rezul'taty ballisticheskoj ekspertizy, neizvestno, iz odnogo stvola
byli vypushcheny redkie patrony ili iz raznyh. Sobstvenno, net nikakoj svyazi,
krome patronov. Tak oni, mozhet, uzhe davno i ne takie redkie? Rynok oruzhiya
menyaetsya postoyanno i ochen' bystro, kitajcy zapuskayut v massovoe proizvodstvo
mnozhestvo poddelok. Pochemu, esli pistolet ne vsplyl mesyac nazad, on poyavitsya
sejchas?
-- Ty dumaesh', tebe eto chto-to dast?-- prozvuchal za spinoj nasmeshlivyj
tihij golos.
Arsen'ev vzdrognul i uvidel ryadom s soboj v zerkale otrazhenie Mariny.
Ona byla bosaya, v halate. Ona byla rumyanaya i vz容roshennaya posle burnogo
vesel'ya v byvshej supruzheskoj posteli, gde zhdal ee priyatel'-balagur. Ona
poyavilas' iz svoej komnaty sovershenno besshumno i ostanovilas' u Sani za
spinoj, po doroge v tualet.
-- Ne ponyal,-- hriplo vydavil Arsen'ev i otlozhil grebenku.
-- CHego zh tut ponimat'?-- usmehnulas' Marina.-- Ty ved' na svidanie
sobralsya, pravil'no? Ty prihorashivaesh'sya i dumaesh', chto sumeesh' zamorochit'
golovu kakoj-nibud' dure? Dolzhna tebya ogorchit', Arsen'ev. Delo tvoe
beznadezhno,-- ona sladko zevnula, legon'ko hlopnula ladoshkoj po ego plechu,--
dura tebe darom ne nuzhna, a umnoj darom ne nuzhen ty.
-- Spasibo,-- ulybnulsya Arsen'ev,-- eto uzhasno priyatno slyshat'. |to tak
zhenstvenno, tak milo, chto ya dazhe vzbodrilsya. Tebe davno do menya dela net, u
tebya nalazhivaetsya veselaya lichnaya zhizn'. A vse-taki budet obidno, esli u menya
ona vdrug tozhe naladitsya. Pravil'no?
Marina v otvet tol'ko fyrknula, vzglyanula na sebya v zerkalo iz-za ego
plecha, popravila volosy.
Na samom dele, ee zamechanie vovse ne vzbodrilo Sanyu, sovsem naoborot.
Stalo uzhasno odinoko i grustno ottogo, chto ran'she oni drug druga lyubili, a
teper' net.
Marina byla vpolne horoshej zhenshchinoj, zhizneradostnoj, dobrodushnoj, s
grubovatym, no milym yumorom. Ee koefficient stervoznosti ne prevyshal srednij
uroven'. Ona ne pilila ego za malen'kuyu zarplatu, nochnye dezhurstva,
medlennyj kar'ernyj rost. Poka oni byli vmeste, ona emu ne izmenyala. V
obshchem, emu ne v chem bylo ee upreknut'. Prosto zapas vzaimnyh chuvstv okazalsya
bednej, chem oni oba predpolagali.
Navernoe, bylo by legche schitat' ee zlodejkoj, a sebya zhertvoj ili
naoborot. Mnogie pary, rasstavayas' ili prodolzhaya zhit' vmeste bez vsyakoj
lyubvi, spasayutsya ot skuki vzaimnymi burnymi pretenziyami. Priznat' takuyu
prostuyu i vrode by bezobidnuyu veshch', kak skudost' sobstvennyh chuvstv, obidno,
unizitel'no. Tol'ko samovlyublennye bolvany s maniej velichiya gordyatsya, chto
nikogo ne lyubyat. Dlya normal'nogo cheloveka eto tyazhelo. Normal'nomu legche
preuvelichit' v sto raz nedostatki svoego blizhnego, dobavit' k nim eshche kuchu
vydumannyh gadostej i spryatat'sya v etoj pomojke ot samogo sebya.
Nochnye ulicy byli svobodny. Avtoservis nahodilsya u Kol'cevoj dorogi.
Arsen'ev otdyhal za rulem. On priotkryl okno, dolgo vybiral muzyku v
priemnike i ostanovilsya na starom francuzskom shansone. Snachala pel Aznavur,
potom Piaf, potom oni zapeli duetom. Poka zvuchal etot duet, Sane stalo
vser'ez zhal', chto Marina oshiblas', on edet ne na svidanie, i nikto ego ne
zhdet. No kogda nachalis' novosti, eto proshlo. Priglushennyj do polnejshej
intimnosti zhenskij golos kommentiroval zavtrashnyuyu pressu. Neskol'ko raz bylo
upomyanuto ubijstvo Kravcovoj i Brittena. Ezhednevnaya zheltovataya gazeta uzhe
uspela otkliknut'sya na pryamoj efir Ryazanceva i anonimnyj zvonok.
-- Ne pribednyajsya, ne noj, tebya vse-taki zhdut!-- probormotal
Arsen'ev.-- Kto? Ubijca, vot kto. Zakazchik, ispolnitel'. Oba. Kazhdyj ubijca
s osobym chuvstvennym trepetom ozhidaet svoego sokrovennogo, edinstvennogo,
poslednego syshchika. Nikto na svete ne interesuet ego tak, kak etot syshchik.
Nel'zya razocharovat' ubijcu, a to ub'et kogo-nibud' eshche. A vot tebe,
pozhalujsta, i lyubov'. Ugoshchajsya na zdorov'e gor'koj pravdoj zhizni.
CHem blizhe on pod容zzhali Kol'cevoj doroge, tem chashche popadalis'
prostitutki, stayami ili parami, pod zontikami ili prosto tak. Sovsem yunye,
huden'kie, dlinnonogie, i potaskannye, rasplyvshiesya, oni stoyali vdol'
trassy, skuchali, kurili. Arsen'ev uvidel, kak vozle odnoj iz staek
pritormozil "Fol'ksvagen-gol'f" cveta mokrogo asfal'ta. K nemu srazu
napravilas' para devic, blondinka i bryunetka, odnako on dazhe ne dal im
podojti blizko, vnezapno rvanul vpered, na nedozvolennoj skorosti.
V avtoservise bylo pusto. Arsen'ev ne stal sprashivat', rabotaet li
sejchas Pavlik Voronkov, prosto rasskazal dezhurnomu o svoej probleme s
ventilyatorom. YAvilsya sonnyj pozhiloj slesar', nedovol'no zametil, chto
problema ne srochnaya, ee vpolne mozhno bylo by reshit' i dnem.
-- Dnem vremeni net,-- ob座asnil Arsen'ev.
Nachav kopat'sya v motore, slesar' okonchatel'no prosnulsya, prinyalsya
prisvistyvat', govorit' "aj-yaj-yaj", pokachivat' golovoj, nakonec sochuvstvenno
sprosil:
-- CHto zh ty, mil chelovek, na takom metallolome ezdish'?
Sanya prekrasno znal, chto ego "Opel'- kadet" vosem'desyat sed'mogo,
konechno, ne "Mersedes" devyanosto devyatogo, odnako mehanik opredelenno
preuvelichil, obozvav krepkogo bodrogo starichka "metallolomom".
-- V principe tvoyu razvalinu mozhno dovesti do uma, no s drugoj storony,
ne stoit ona teh deneg, kotorye nado v, nee vbit'. Deshevle kupit' novuyu,--
zaklyuchil slesar', tshchatel'no vytiraya ruki vetosh'yu i zakurivaya,-- kstati, menya
zovut dyadya Kostya. Budem znakomy.
-- Aleksandr YUr'evich, -- predstavilsya Sanya i pozhal mozolistuyu lapu.
-- Vidish', Aleksandr YUrich, konechno, on mozhet eshche pobegat', tvoj
"Opelek",-- dyadya Kostya legon'ko postuchal gaechnym klyuchom po kapotu, kak
nevropatolog molotochkom po kolenke, -- smotri, esli on tebe dorog kak
pamyat', my by s toboj mogli dogovorit'sya. YA by ego sdelal za paru dnej.
-- Za paru dnej?-- Arsen'ev prisvistnul i pokachal golovoj.-- A ezdit'
na chem?
-- Na taksi, -- cyknuv zubom, zadumchivo probormotal dyadya Kostya, -- ili
na metro, v krajnem sluchae.
-- Ladno, dyadya Kostya,-- Arsen'ev ulybnulsya i mahnul rukoj,-- ya vse
ravno budu pokupat' novuyu mashinu, ty mne sejchas kak-nibud' ventilyator
nalad', chtoby ya ne zakipel v probke, i na tom spasibo.
-- Novuyu tachku?-- ozhivilsya slesar'.-- Net problem. Mogu svesti s
horoshim parnem, on tebe iz Germanii lyubuyu tachku prigonit, kakuyu dushe ugodno,
bystro, nedorogo i s garantiej. A obsluzhivat'sya budesh' zdes' u nas, s
horoshej skidkoj. Hochesh'?
-- Hochu, -- kivnul Arsen'ev. Slesar' radostno zaulybalsya, i Sanya ponyal,
chto on poluchaet ot peregonshchika prilichnyj procent za svoe svodnichestvo.
-- Nu i dobren'ko. Znaesh' chto, mne tut vse ravno s tvoej kolymagoj
pridetsya povozit'sya eshche minut sorok, chtoby ty do doma doehal bez
priklyuchenij. Ty poka idi v kafeshku, kofejku vypej, pokuri, zdes' u nas
voobshche-to ne kuryat. A ya k tebe tuda svoego parnishku podoshlyu, i nikakih
problem. On sam k tebe podojdet, tam obo vsem i dogovorites'. Ego Pasha
zovut. Belobrysen'kij takoj. CHego tyanut', esli vremeni net?
-- Dejstvitel'no, chego tyanut'?-- ulybnulsya Arsen'ev.
"Vezet tebe segodnya, major,-- pozdravil sebya Sanya, usazhivayas' za stolik
v malen'kom, uyutnom i sovershenno bezlyudnom kafe,-- tol'ko ne radujsya
zaranee, chtoby potom ne ogorchat'sya".
Vprochem, ogorchat'sya ne prishlos'. Edva oficiant prines emu chashku kofe,
poyavilsya Pavlik Voronkov sobstvennoj personoj. Sanya udivilsya, zametiv, chto
mezhdu Voronkovym- mladshim i neizvestnym parnishkoj v "Tojote", kotoryj
okazalsya sluchajnym vinovnikom etoj vstrechi, na samom dele net pochti nichego
obshchego. Tol'ko vozrast, kostlyavost', otsutstvie brovej i resnic,
svetlo-zheltye redkie volosenki. A tak vse drugoe -- nos, glaza, guby.
Arsen'ev otkinulsya na spinku kresla, chtoby spryatat' lico v polumrake. Pavlik
podoshel k stolu, ne podnimaya glaz, bystro proiznes:
-- Zdras- sti, ya Pavel. |to vam tachka iz Germanii nuzhna?
-- Privet, Pavel. Prisazhivajsya. Kofe hochesh'?
Vpalye glaza soshchurilis'. Lico napryaglos'. Pavlik vglyadyvalsya v
Arsen'eva i lihoradochno shevelil mozgami. On pochti srazu dogadalsya, chto videl
etogo cheloveka ran'she, on pochuvstvoval kakoj-to nepriyatnyj podvoh, no poka
ne mog ponyat', v chem delo. Arsen'ev ne speshil oblegchat' emu zadachu,
vynyrivat' iz polumraka.
-- Ploho tvoe delo, Pavlik,-- proiznes on chut' slyshno, chtoby ne
privlekat' vnimaniya oficianta,-- pistolet my vse-taki nashli. Beda v tom, chto
na nem tvoi pal'chiki. A ty govoril: "Ne znayu. Nikogda ne videl!"
Na ostryh skulah Voronkova vspyhnuli alye pyatna. Tonkie guby bystro,
melko zadrozhali. Ot neozhidannosti i uzhasa bednyaga ne uspel vspomnit', chto
nikakih otpechatkov u nego ne snimali. On prohodil vsego lish' kak svidetel'.
-- Kakoj pistolet? O chem vy?-- proshelestel on nevnyatno, edva ne teryaya
soznanie.
-- Skazhi eshche, chto ne uznal menya, vpervye vidish',-- uhmyl'nulsya Sanya.
-- Net... Pochemu? Vas, ya, kazhetsya, uznal, vy iz milicii, vas Aleksandr
YUr'evich zovut, da?-- Molodec. Mozhet, ty i pro pistolet vspomnish'?
-- Kakoj pistolet?-- tupo povtoril Pavlik i chasto zamorgal.
-- Nu kak zhe, Pavlik? Neuzheli ty uzhe vse zabyl? U tebya byl edinstvennyj
rodnoj brat, ty tak plakal po nemu.
-- Tiho, pozhalujsta, tol'ko ne zdes'... YA vse ob座asnyu... Tol'ko ne
zdes', -- probormotal on, glyadya na Arsen'eva tak, slovno tot uper emu v lob
dulo togo samogo pistoleta.
-- Konechno, kak skazhesh',-- laskovym shepotom uteshil ego Arsen'ev i
dobavil chut' gromche:-- Glavnoe, chtoby yunaya i nekapriznaya. V principe mne
nravyatsya yaponki. "Micubisi", "Tojota", naprimer.
On vzdrognul, kogda so stola kak by sama soboj ischezla pepel'nica, v
kotoroj ne bylo eshche ni odnogo okurka, i tut zhe poyavilas' drugaya, takaya zhe
chistaya. Oficiant umudrilsya podojti k stolu sovershenno bezzvuchno i
neozhidanno.
Razgovor oni prodolzhili cherez polchasa, v mashine Arsen'eva. Dozhd'
usililsya, on barabanil po kryshe, zalival vetrovoe steklo.
-- YA v ocherednoj raz sdelal glupost', uprosil nachal'stvo vzyat' Vas'ku
na rabotu, uborshchikom. On klyalsya, chto hochet zavyazat', s nim eto periodicheski
sluchalos'. Emu kazalos', chto mozhno ne lechit'sya, a prosto zanyat'sya
chem-nibud', chtoby bylo kak mozhno men'she svobodnogo vremeni, chtoby on
ustaval, vymatyvalsya, valilsya s nog. Togda udastsya potihon'ku umen'shat'
dozy. Na samom dele, vse bylo bespolezno, no verit' hotelos'. On ved' u menya
edinstvennyj rodnoj brat. Byl...-- Pavlik vshlipnul i vysmorkalsya.-- I eshche,
on skazal, emu nado srochno zarabotat' deneg i vernut' dolg. YA togda ne znal,
komu on dolzhen i skol'ko. Obychno, esli on zanimal u kogo-to, prihodili ko
mne. Summy byli nebol'shie, rublej trista, pyat'sot maksimum, na paru-trojku
doz. YA vozvrashchal. A Kulek, to est', Kulikovskij, ko mne ne prihodil. Znat'
by zaranee, ya by, konechno, nabral eti neschastnye dvesti baksov. Ne tak eto
mnogo dlya menya. No chto teper' govorit'?
-- Teper' samoe vremya pogovorit' o pistolete,-- ostorozhno napomnil
Arsen'ev, on nachal opasat'sya, chto Pavlik ujdet slishkom daleko ot glavnoj
temy, kak eto sluchilos' mesyac nazad.
-- Da, pistolet,-- kivnul Pavlik, -- konechno, eto dlya vas samoe vazhnoe.
V obshchem, Vas'ku vzyali syuda na rabotu uborshchikom. Nichego drugogo on delat' ne
umel, v pervyj den' ochen' staralsya, oboshelsya bez dozy. A na sleduyushchij den'
avtoservis zakrylsya na uchet, no raboty dlya Vas'ki bylo dazhe bol'she. Priehali
bratki, "krysha", za obychnoj svoej dolej, a zaodno i pogulyat', rasslabit'sya.
Podobrali po doroge devok, shtuk desyat', i zagudeli. Tut pri avtoservise
malen'kij motel', bez vsyakoj vyveski, tol'ko dlya svoih. Vsego pyat' nomerov,
sauny- lyuks, massazhnye kabinety. Gul'ba prodolzhalas' pochti sutki. Vas'ka
vymyval blevotinu, nosilsya tuda-syuda. YA etogo ne videl, ya kak raz vernulsya
iz Germanii s mashinoj dlya klienta, otdyhal, otsypalsya. Kogda Vas'ka prishel
domoj posle etih sutok, on byl kakoj-to strannyj. Ponimaete, on voobshche s
detstva uzhasno vpechatlitel'nyj, poetomu i sel na iglu. Konechno, on vsyakogo
nasmotrelsya v narkopritonah, na ulice, no kak gulyayut bratki s prostitutkami,
videl vpervye. |to na nego ochen' sil'no podejstvovalo. K tomu zhe nachalas'
lomka, on ne znal, kuda sebya det', ne mog usnut', rvalsya na ulicu, vopil,
chto vse der'mo i on sam poslednee der'mo. Ot nego tak vonyalo, chto ya reshil
zapihnut' ego v vannuyu, a vsyu odezhdu, v kotoroj on priehal, vykinut' k
chertovoj materi, dazhe ne stiraya. Ot nego razilo blevotinoj, spermoj, anashoj,
huzhe, chem posle samogo gryaznogo narkopritona. YA stal ego razdevat' i tut kak
raz natknulsya na pistolet. On lezhal u nego v karmane shtanov. Prosto lezhal, i
vse. YA chut' ne umer ot straha. YA ponyal, chto Vas'ka utashchil ego u bratkov.
-- Kak on vyglyadel? On byl zaryazhen?-- tiho sprosil Arsen'ev.
-- Nu, on byl klassnyj. Ochen' krasivyj, nebol'shoj, udobnyj. Kazhetsya,
sovershenno novyj, v fabrichnoj smazke. On pachkal pal'cy. YA voobshche-to ploho
razbirayus' v oruzhii. Ne znayu, byl li on zaryazhen. Veroyatno, da. U menya
tryaslis' ruki. YA dumal: chto teper' s nim delat'? Bratki navernyaka uzhe
obnaruzhili propazhu. Otvezti ego v avtoservis i sdat' hozyainu? Otnesti v
blizhajshee otdelenie milicii? I to, i drugoe pokazalos' mne slishkom opasnym.
K schast'yu, roditelej ne bylo doma. YA reshil poka prosto spryatat' ego.
Zavernul v pervyj popavshijsya polietilenovyj meshok, dostal stremyanku, polez
na antresoli. V etot moment Vas'ka kak raz vyshel iz dusha. On kazalsya uzhe
spokojnym, pochti normal'nym. YA, estestvenno, stal sprashivat' pro pistolet,
on skazal, chto nashel ego pod podushkoj v odnom iz nomerov, uzhe kogda bandity
uehali. Zachem vzyal? CHtoby prodat'. |to bol'shie den'gi. My dovol'no dolgo
sporili, rugalis', ya na nego oral, on na menya. No tut prishla mama. YA uspel
bystro zapihnut' pistolet pod kakoj-to uzel na antresolyah. Mame navral, chto
polez za starymi dzhinsami. Ona nichego ne zametila, ne zapodozrila. Mne pora
bylo s容zdit' na rabotu, Vas'ka sobiralsya lozhit'sya spat', on poklyalsya, chto
do moego vozvrashcheniya iz doma ne vyjdet i k pistoletu ne prikosnetsya. YA ubral
stremyanku i uehal. V avtoservise uznal, chto bratki dumayut, budto pistolet
ukrali prostitutki, i sobirayutsya ustroit' im bol'shuyu razborku. Potom,
pravda, ustroili. CHetveryh iskalechili, dvoih ubili. Vy, navernoe, slyshali.
Arsen'ev molcha kivnul. Dejstvitel'no, chut' men'she mesyaca nazad
sluchilos' napadenie na prostitutok, nepodaleku otsyuda, na peresechenii
Kol'cevoj dorogi i Volokolamskogo shosse. Po neschastnym devkam polosnuli
avtomatnoj ochered'yu iz proezzhayushchego avtomobilya.
-- Kogda ya vernulsya domoj,-- prodolzhal Pavlik,-- roditeli spali, brata
ne bylo. V tu noch' on i ubil Kul'ka. A pistoleta ya bol'she ne videl.
-- Vse?-- utochnil Arsen'ev posle dolgoj pauzy.
-- Nu da, vrode by vse. Ostal'noe ya vam rasskazyval ran'she.
-- A tebe ne prishlo v golovu, vernuvshis' domoj, slazit' na antresoli i
proverit', na meste li pistolet?
-- Prishlo, konechno. No ya boyalsya razbudit' roditelej.
-- Mog opyat' chto-nibud' sovrat', pro dzhinsy.-- Mog,-- Pavlik tyazhelo
vzdohnul, -- konechno, mog by. No, esli chestno, ya boyalsya obnaruzhit', chto ego
tam net. Togda mne prishlos' by chto-to delat', a chto imenno, ya ponyatiya ne
imel. K tomu zhe na sleduyushchij den', rano utrom, ya dolzhen byl otdavat' mashinu
klientu, mne nado bylo privesti ee v poryadok, pridat' tovarnyj vid,
propylesosit' salon. YA, poka gnal ee iz Gamburga, tam koe-gde pocarapal, v
salone i v bagazhnike bardak. V obshchem, ya poel i poshel v garazh.
Arsen'ev tut zhe vspomnil, chto garazh nahodilsya vo dvore u doma. Mesyac
nazad, v konce marta, tam proveli obysk i nichego interesnogo ne nashli.
-- CHto mne teper' budet?-- trevozhno sprosil Pavlik.
-- Ne znayu,-- pokachal golovoj Arsen'ev, ran'she nado bylo dumat'.
Dogadalsya by ty srazu sdat' pistolet v blizhajshee otdelenie milicii, vot
togda by tocheno nichego ne bylo. Ostalis' by zhivy Kulikovskij, tvoj brat
Vasilij, a vozmozhno, i te neschastnye devki na shosse. Hotya oni vryad li.
"I vse-taki on chego-to nedogovoril,-- terzalsya Arsen'ev, vozvrashchayas'
domoj,-- vrode by vse logichno, ponyatno, no chego-to on nedogovoril. Ili
prosto ya zhdal bol'shego ot etoj vstrechi? Teper' ya znayu, kak pistolet popal k
Vorone. Nu i chto? Eshche ya znayu, kto obstrelyal prostitutok. Kstati, eto bylo
imenno zdes'".
Arsen'ev chut' sbavil skorost'. Pod reklamnym shchitom firmy "Soni", pered
povorotom na Lykovskuyu ulicu, dezhurili dve devicy, po vidu dovol'no deshevye
i neschastnye. Vprochem, im, kazhetsya, povezlo. Vozle nih ostanovilsya chernyj
"Fol'ksvagen-gol'f". Arsen'ev ehal ochen' medlenno, po krajnej polose, ne
uderzhalsya i posvetil farami. Bylo vidno, kak devicy podoshli k mashine.
Vozmozhno, eto byl tot zhe, chto uzhe pytalsya snyat' sebe devochku, no razdumal i
proehal mimo. No vozmozhno, i sovsem drugoj. Noch'yu otlichit' cvet mokrogo
asfal'ta ot chernogo dovol'no slozhno, a nomera Arsen'ev zametit' ne uspel.
Voditel' na etot raz proyavil reshitel'nost'. Posle nedolgih peregovorov
odna iz devushek nyrnula v salon. "Fol'ksvagen" uvez ee s shosse na Lykovskuyu
ulicu i skrylsya iz vidu. Ot容hav, Sanya zametil v zerkale odinokuyu figuru
vtoroj devicy. Ona ostalas' stoyat', ozhidaya svoej udachi uzhe v odinochestve, iz
chego sledovalo, chto devushki byli beshoznymi, bez sutenera i "mamy", bez
kompanii tovarok. Vozmozhno, voobshche ne professionalki, a lyubitel'nicy,
kotorye zhili gde-to poblizosti i inogda, ot nechego delat', vyhodili
podrabotat' na shosse.
11 avgusta 1984 goda prezident Rejgan, proveryaya mikrofon pered
press-konferenciej, zayavil na vsyu stranu: "Dorogie amerikancy! YA rad
soobshchit' vam, chto tol'ko chto podpisal zakon ob ob座avlenii Rossii vne zakona
na vechnye vremena. Bombardirovka Moskvy nachnetsya cherez pyat' minut".
|to byla ne samaya udachnaya shutka byvshego gollivudskogo aktera, odnako
mnogie smeyalis'.
V tot zhe den' voennyj tribunal za izmenu rodine zaochno prigovoril
byvshego polkovnika KGB Grigor'eva Andreya Evgen'evicha k vysshej mere
nakazaniya. Tribunalu predshestvovalo dolgoe putanoe rassledovanie.
V dekabre 1983 goda polkovnik Grigor'ev ischez pri strannyh
obstoyatel'stvah. Pozdnim vecherom, za dvoe sutok do otleta v Moskvu v
ocherednoj otpusk, on vyzval po telefonu "skoruyu" veterinarnuyu pomoshch' dlya
svoego kota, kotoryj, po svidetel'stvu ego zheny, majora KGB Grigor'evoj
Klary Nikitichny, dejstvitel'no ser'ezno zabolel. Dalee vahter videl, kak v
nachale pervogo nochi k pod容zdu pod容hal mikroavtobus s nadpis'yu "Skoraya
veterinarnaya pomoshch'", kak Grigor'ev sel tuda s kotom na rukah. Domoj on ne
vernulsya.
Na sleduyushchee utro major Grigor'eva po telefonnomu spravochniku obzvonila
vse veterinarnye kliniki. Nigde nochnoj vyzov ne byl zafiksirovan, ni v odnoj
iz klinik sotrudnik sovetskogo posol'stva Grigor'ev so svoim kotom po klichke
Hristofor ne poyavlyalsya. Klara Nikitichna otpravilas' v posol'stvo, chtoby
soobshchit' ob ischeznovenii svoego muzha vmeste s kotom ego neposredstvennomu
nachal'niku Vsevolodu Sergeevichu Kumarinu lichno, ne po telefonu, poskol'ku
izvestno, chto prakticheski vse telefony sotrudnikov sovetskogo posol'stva
proslushivayutsya.
Prezhde chem chto-libo predprinyat', Kumarin srochnoj telefonogrammoj
postavil v izvestnost' moskovskoe rukovodstvo, vyskazav predpolozhenie, chto
polkovnik Grigor'ev mog byt' pohishchen vrazheskimi specsluzhbami. Zatem zhena
polkovnika obratilas' v policiyu, poskol'ku nichego drugogo ne ostavalos'.
Klara Nikitichna zapomnila nomer taksi, na kotorom priehal domoj ee muzh
v tot vecher, taksist srazu byl najden i doproshen. On opoznal Grigor'eva po
fotografii, rasskazal, chto etot passazhir sel k nemu mashinu na stoyanke na
Karolin- strit. K stoyanke on ne shel, a bezhal, byl zapyhavshimsya i
vstrevozhennym. Kogda mashina pod容hala k domu na Borrou avenyu, passazhir dolgo
vygrebal meloch' iz karmanov, soobshchil, chto, vozmozhno, ostavil bumazhnik v
kontore, i tut kak raz poyavilas' ego zhena, ona dala taksistu nedostayushchie dva
dollara.
Lyubopytnye svidetel'skie pokazaniya byli polucheny takzhe ot policejskih,
kotorye patrulirovali rajon 16-j ulicy i Karolin, imenno v to vremya, kogda
Grigor'ev dolzhen byl idti peshkom ot zdaniya posol'stva do stoyanki taksi. Oni
rasskazali, kak k nevysokomu muzhchine v temnom plashche, s portfelem i zontikom
(nesomnenno, eto byl polkovnik Grigor'ev), privyazalsya nishchij. Nichego
primechatel'nogo i dostojnogo ih vnimaniya policejskie v etom epizode ne
uvideli. Obychnyj vashingtonskij nishchij, chernokozhij s kosichkami, kakie nosyat
urozhency ostrova YAmajka, prosil milostynyu u obychnogo prohozhego, po vidu
chinovnika ili kontorskogo sluzhashchego. Tot dal emu kakuyu-to meloch'. Potom
pobezhal, veroyatno potomu, chto prosto speshil, opazdyval ili hotel poskorej
spryatat'sya ot dozhdya. Nishchij ego ne presledoval i ne pytalsya skryt'sya.
CHto kasaetsya mikroavtobusa s nadpis'yu "Skoraya veterinarnaya pomoshch'", to
nikakih ego sledov najti tak i ne udalos'. Vahter nomera ne zapomnil, a
krome nego nikto etogo mikroavtobusa ne videl.
Izuchiv obstoyatel'stva dela, policejskij detektiv zayavil, chto ne nahodit
v nem nikak iz priznakov prestupleniya. Amerika svobodnaya strana, i chelovek
volen ischeznut' iz doma na neskol'ko dnej, ne dokladyvaya ob etom dazhe zhene,
dazhe esli eto sovetskij chelovek.
Dragocennoe vremya bylo upushcheno. Ser'eznymi poiskami Grigor'eva policiya
zanyalas' tol'ko cherez nedelyu posle ego ischeznoveniya, odnako tut voznikli
novye problemy. Bol'shaya chast' informacii o lichnosti Grigor'eva i ego
okruzhenii okazalas' strogo konfidencial'noj i sovershenno sekretnoj. Nikomu v
posol'stve ne hotelos', chtoby policii stalo izvestno o tom, chto tovarishch
Grigor'ev yavlyalsya polkovnikom KGB. Detektivy zadavali bestaktnye voprosy i,
ne poluchaya vrazumitel'nyh otvetov, obvinyali sotrudnikov posol'stva v tom,
chto oni meshayut im rabotat'. Sovetskie diplomaty ne ostavalis' v dolgu,
zayavlyali, chto policejskie narochno tyanut, ne hotyat kak sleduet iskat' v svoih
zamyslovatyh imperialisticheskih dzhunglyah prostogo sovetskogo grazhdanina.
V rezul'tate sledstvie sovershenno zaputalos'. Formal'no Grigor'eva
prodolzhali iskat'. Amerikanskaya storona prinesla svoi oficial'nye
soboleznovaniya, vyrazila gotovnost' sdelat' vse vozmozhnoe i nevozmozhnoe i
tak dalee. Sovetskaya storona soboleznovaniya prinyala, poblagodarila za
gotovnost', ot obvinenij i kakih- libo oficial'nyh zayavlenij predpochla
vremenno vozderzhat'sya.
V posol'stve hodili raznye sluhi. Odni schitali Grigor'eva predatelem i
perebezhchikom, drugie -- zhertvoj provokacii specsluzhb ili kakoj-to temnoj
ugolovshchiny. Bylo izvestno, chto sredi ego mnogochislennoj agentury popadalis'
chleny terroristicheskih levackih organizacij, kriminal'nye reportery,
sotrudniki "zheltoj" bul'varnoj pressy, predstaviteli hudozhestvennogo
avangarda. V etoj srede nemalo narkomanov, tesno svyazannyh s mafiej.
Kumarin poluchil ot moskovskogo rukovodstva sankciyu na provedenie
sobstvennogo, neoficial'nogo rassledovaniya. On dazhe mysli ne dopuskal o tom,
chto Grigor'ev mog okazat'sya verolomnym predatelem. On kategoricheski presekal
vse razgovory ob etom, do hripoty sporil s moskovskim rukovodstvom,
otstaivaya chest' i dobroe imya svoego tovarishcha. Vprochem, v etom blagorodnom
zastupnichestve byli u Vsevoloda Sergeevicha i lichnye rezony. Ponyatno, chto
glave rezedentury krepko nadayut po bashke, esli odin iz blizhajshih ego
podchinennyh slinyaet k vragu.
Neoficial'noe rassledovanie, predprinyatoe lyud'mi Kumarina, dovol'no
skoro dalo rezul'taty.
Kak raz nakanune ischeznoveniya Grigor'eva v amerikanskih sredstvah
massovoj informacii razgorelsya ocherednoj skandal. Rukovodstvo krupnoj
farmacevticheskoj firmy bylo zapodozreno v svyazyah s narkomafiej. Kriminal'nyj
reporter nebol'shoj bul'varnoj gazetenki, kotoryj zanimalsya chastnym
rassledovaniem etih svyazej, pokonchil s soboj pri zagadochnyh obstoyatel'stvah.
Podozrevali ubijstvo.
V ocherednom sekretnom doklade rukovodstvu: Kumarin soobshchil, chto ubityj
reporter byl platnym agentom KGB, zaverbovannym polkovnikom Grigor'evym.
Vpolne vozmozhno, on peredal polkovniku vazhnuyu informaciyu, i eto kakim-to
obrazom stalo izvestno prestupnikam. Oni pronikli v kvartiru, podsypali kotu
otravu, potom perehvatili vyzov veterinarnoj "skorbi" i prislali svoyu
mashinu. Versiya poluchalas' neskol'ko gromozdkaya, no ved' poluchalas'! V zapase
u Kumarina imelos' eshche neskol'ko podobnyh versij, ostavalos' tol'ko vybrat'
samuyu podhodyashchuyu. Vse ravno stoprocentnyh dokazatel'stv v delah takogo roda
ne byvaet. A chto kasaetsya trupa, tak ved' izvestno, kak mafiya umeet pryatat'
trupy. Zalivayut betonom na strojkah, peremalyvayut v farsh na konservnyh
zavodah. Odin iz moskovskih rukovoditelej Kumarina, chelovek pozhiloj,
vpechatlitel'nyj, ideologicheski pylkij, byl tak potryasen dokladami
vashingtonskogo rezidenta, chto na odnom iz soveshchanij vystupil s predlozheniem
nagradit' polkovnika Grigor'eva ordenom Krasnogo Znameni posmertno.
No tut v rajone "Krasnyh fonarej", v pritone pod nazvaniem "Sladkaya
Pussi" vo vremya policejskoj oblavy byli obnaruzheny dokumenty grazhdanina SSSR
Grigor'eva. Diplomaticheskij pasport i voditel'skie prava valyalis' za komodom
v komnate moloden'koj prostitutki, nelegal'noj emigrantki s ostrova YAmajka.
V pasporte lezhala cvetnaya fotografiya svetlovolosoj devochki let desyati v
beloj bluzke i krasnom galstuke.
Prostitutka, nichut' ne smutivshis', zayavila, chto eto ostavil odin iz ee
klientov, i ona by otnesla eto v policiyu, no zhdala, kogda klient vernetsya za
ksivami i portretom svoej miloj dochurki. Russkij znaet dorogu, ne
zabluditsya, on ved' postoyannyj klient veselogo zavedeniya, u nego dazhe est'
skidka, kak polozheno. Kogda ee sprosili, kak on vyglyadel, ona s
ocharovatel'noj ulybkoj tknula pal'cem v pasportnuyu fotografiyu polkovnika,
nazvala ego "lapushkoj", "nezhnym zajchikom", povedala o ego shchedrosti i tonkom
vkuse, poskol'ku iz raznoobraznyh "gerlz", rabotayushchih v zavedenii, on vsegda
vybiral imenno ee.
Oblava snimalas' skrytoj kameroj i napryamuyu translirovalas' po odnoj iz
populyarnyh programm kriminal'nyh novostej. Poskol'ku fakt ischeznoveniya
vysokopostavlennogo sotrudnika sovetskogo posol'stva k etomu vremeni uzhe
uspel prosochit'sya v pressu, mgnovenno razrazilsya publichnyj skandal. Dlya
zavedeniya "Sladkaya Pussi" on posluzhil otlichnoj besplatnoj reklamoj.
Sovetskaya storona oficial'no zayavila o chudovishchnoj gryaznoj provokacii.
Amerikanskaya storona naglo uhmyl'nulas'.
Vse eto vremya Andrej Evgen'evich zhil vmeste so svoim Hristoforom pod
usilennoj ohranoj v tihom prigorode Vashingtona, nepodaleku ot Lengli, na
komfortabel'noj malen'koj ville, prinadlezhashchej CRU. Progulki ego
ogranichivalis' luzhajkoj pered domom, ogorozhennoj nepronicaemym zaborom.
Obshchalsya on tol'ko s Makmerfi i Hristoforom. Tolstaya chernaya gornichnaya vela
sebya kak gluhonemaya, iz座asnyalas' zhestami. Kitaec, prihodivshij dva raza v
nedelyu strich' luzhajku, ne govoril po-anglijski.
Andrej Evgen'evich malen'kimi porciyami slival Makmerfi informaciyu,
prezhde vsego Kumarinskij ballast. Krome togo, zanimalsya analizom sovetskoj
pressy, oficial'nyh soobshchenij TASS, neoficial'nyh agenturnyh soobshchenij, v
izobilii postupavshih k Makmerfi.
Billi ne stesnyalsya perevalivat' na Grigor'eva ogromnuyu chast' svoej
raboty. Andrej Evgen'evich dovol'no skoro dogadalsya, chto stryapaet
analiticheskie spravki dlya nachal'stva Makmerfi, kotorye tot podpisyvaet svoim
imenem. Nu chto zh, za gostepriimstvo nado platit'.
S samogo nachala, kogda mikroavtobus dostavil Grigor'eva vmeste s kotom
v ukromnyj domik na okraine Vashingtona, priehavshij pod utro Billi zayavil
imenno to, chto zhdal uslyshat' ot nego Andrej Evgen'evich: "Ty preuvelichivaesh'.
Ty vpolne mog by eshche pobyt' v svoej prezhnej roli, nikto tebya ne sobiralsya
arestovyvat'. Nu da ladno, ne vozvrashchat'sya zhe tebe nazad. Tak i byt',
ostavajsya".
Dal'nejshie sobytiya tol'ko podtverdili ego iznachal'nuyu tochku zreniya na
neozhidannyj postupok Grigor'eva. On postoyanno shutil po povodu paranoji,
kotoraya rasprostranyaetsya vozdushno-kapel'nym putem, smakoval sluhi o reakcii,
kotoruyu vyzvalo v sovetskom posol'stve ischeznovenie zamestitelya
press-attashe, povtoryaya po-russki raznymi gnusnymi parodijnymi golosami: "|to
gryaznaya provokaciya! CHestnyj sovetskij diplomat, blagorodnyj chekist s chistymi
rukami, holodnoj golovoj i goryachim serdcem pal zhertvoj v bor'be za svetlye
idealy kommunizma!"
Agentura Makmerfi rabotala na slavu. Billi stanovilis' izvestny samye
intimnye podrobnosti iz zhizni Pervogo otdela Pervogo Upravleniya KGB. On znal
ne tol'ko o goryachem zastupnichestve Kumarina, no dazhe ob iniciative odnogo iz
rukovodyashchih starcev nagradit' polkovnika Grigor'eva ordenom Krasnogo Znameni
posmertno, i strashno veselilsya po etomu povodu, predlagaya otpravit' v KGB
telegrammu s pros'boj vyslat' orden cennoj banderol'yu na adres shtab-kvartiry
CRU.
Grigor'ev smirenno terpel etot yumor, poskol'ku nichego drugogo ne
ostavalos'. Pro sebya on udivlyalsya i blagodaril Kumarina. Esli by ego srazu
ob座avili perebezhchikom i predatelem, Klare prishlos' by nesladko. Da i Katyu s
Mashej v Moskve navernyaka ne ostavili by v pokoe.
Primerno cherez nedelyu posle svoego uhoda on reshilsya obratit'sya k
Makmerfi s pros'boj:
-- Esli u tebya takie shirokie vozmozhnosti, uznaj, pozhalujsta, kak
zdorov'e moej zheny.
Makmerfi v otvet prezritel'no hmyknul, odnako vskore soobshchil, chto Klara
vpolne zdorova, nedavno posetila dorogogo stomatologa i vstavila sebe
neskol'ko farforovyh zubov.
Vecherami Makmerfi lyubil vmeste s Grigor'evym smotret' po video
sovetskie fil'my. On postoyanno sovershenstvoval svoj russkij, treboval
kommentariev i ob座asnenij, esli ne ponimal chego-to. Bol'she vsego emu
nravilos' "Beloe solnce pustyni" i "Neulovimye mstiteli". Odnazhdy on
poprosil rastolkovat' vyrazhenie "A kazachok-to zaslannyj" i, vyslushav
ob座asneniya, protivno podmignul:
-- |to kak ty, da?
Istoriyu o svoih vsplyvshih dokumentah Grigor'ev uznal iz telenovostej i
ponyal, chto teper' pridetsya rasstavit' vse tochki nad "i". Makmerfi yavilsya
ozabochennyj, nervnyj, zloj i zayavil, chto ego rukovodstvo zhelaet pokonchit' so
vsyakoj dvusmyslennost'yu i trebuet, chtoby Grigor'ev vystupil s oficial'nym
zayavleniem.
-- Nam ne nuzhen chelovek, kotoryj shlyaetsya po devkam i teryaet dokumenty!
Vashi gotovy razdut' mezhdunarodnyj skandal, oni obvinyayut nas v provokacii, v
ubijstve, chert znaet v chem. Ty dolzhen prekratit' eto der'mo, |ndryu!
-- Kakie devki, Bill? Ty zhe otlichno znaesh', chto bumazhnik u menya
vytashchili, nigde ya ne shlyalsya, vse eto polnejshij bred.
Makmerfi nichego ne otvetil, shlepnul na zhurnal'nyj stol uvesistuyu pachku
gazet i vyshel, sharahnuv dver'yu. Andrej Evgen'evich prinyalsya izuchat' pressu.
Pervye polosy bul'varnyh gazet i tonkih illyustrirovannyh zhurnal'chikov
ukrashali shikarnye zagolovki: "Roman russkogo shpiona s chernokozhej zhricej
lyubvi", "Tajna "nezhnogo zajchika" iz KGB", "Krasnyj desant v kvartale
"Krasnyh fonarej".
Vezde byli portrety chernokozhej devchonki, ee zvali Muoki, ona s
vostorgom pozirovala pered kamerami, razdavala interv'yu i vrala tak
vdohnovenno, chto izdatel'stvo "Stomak and sisters" gotovo bylo zaklyuchit' s
nej kontrakt na izdanie knigi intimnyh vospominanij.
Odin iz zhurnalov napechatal krupnyj cvetnoj snimok, na kotorom Muoki
stoyala v obnimku s chernym molodym chelovekom. Golovu ego ukrashali zheltye
vojlochnye kosichki. Vnizu poyasnyalos', chto eto rodnoj brat Muoki, ulichnyj
muzykant po imeni Ngo. On znaet mnogo raznyh pesen, v tom chisle i russkie,
naprimer pro devushku Katyushu.
Grigor'ev zasmeyalsya. On hohotal dolgo, gromko i zarazitel'no. Snachala v
komnatu sunulas' ispugannaya fizionomiya gornichnoj, zatem yavilsya Makmerfi.
-- Vot on, stervec, vot on, golubchik! "Poplyli tumany nad rekoj"! Nu
konechno! A ya, durak, golovu lomal, ne mog ponyat', kak, kakim obrazom?!--
stonal Grigor'ev i hlopal sebya po kolenke svernutym zhurnalom.
-- CHto s toboj, |ndryu? Kto stervec? Kakie tumany? Tebe nehorosho? Mozhet,
vody dat'?
-- Net, nu ty posmotri, kak genial'no vret, eto zhe potryasayushche! Umnica
devchonka, chestnoe slovo, molodec!-- On uspokoilsya, vypil zalpom vodu,
podannuyu Makmerfi, i, vzglyanuv na nego snizu vverh slezyashchimisya ot smeha
glazami, tiho proiznes:-- Pomnish', ya tebe rasskazyval? Vot on, nishchij s
zheltymi kosichkami! Ego zovut Ngo. On umeet pet' "Katyushu" pochti bez akcenta.
On vytashchil u menya bumazhnik, a potom zashel v gosti k sestrenke v "Sladkuyu
Pussi". Oni vypotroshili bumazhnik, den'gi vzyali, prava i pasport ostavili
valyat'sya. Kogda nagryanula policiya, ona vydumala pro klienta, chtoby ne vydat'
brata, a kogda ponyala, kakoj dikij eto vyzyvaet interes, ne rasteryalas',
stala sochinyat' dal'she i zarabotala sebe takuyu slavu, o kakoj i mechtat' ne
mogla v svoem bordele. Teper' u nee nachnetsya novaya zhizn'. Razbogateet,
glyadish', knizhku napishet: "Kak ya lyubila russkogo shpiona", chto-nibud' v takom
rode. Izdatel'stvo zabacaet reklamnuyu kompaniyu, poluchitsya bestseller.
Prostitutka iz "Sladkoj Pussi" stanet znamenitoj pisatel'nicej. Poistine
Amerika strana velikih vozmozhnostej! Nam do vas daleko.
-- Uspokojsya, |ndryu, bestsellera ne vyjdet, ona ne umeet pisat'
po-anglijski,-- probormotal Makmerfi,-- a vam do nas ne tak daleko, kak
kazhetsya. CHto kasaetsya ulichnogo pevca Ngo, tak my vse eto uzhe davno
vychislili, i pro bumazhnik, i pro "Katyushu".
-- Stalo byt', tvoemu rukovodstvu izvestno, chto ya ni po kakim devkam ne
shlyalsya. Zachem zhe vy dopustili? Pochemu ne presekli eto publichnoe der'mo v
samom nachale?
-- My zhivem v demokraticheskoj strane, |ndryu. Svoboda, ona i dlya der'ma
svoboda, nichego ne podelaesh'. Ladno, hvatit ob etom. Uspokojsya. Skandal
poshumit i stihnet, ego zabudut, nachnetsya sleduyushchij. Ty zhe znaesh', eto
beskonechnyj process. Tebe nado privesti sebya v poryadok. Ty ploho vyglyadish'.
Obros, ne breesh'sya. YA prishlyu parikmahera, tebya krasivo podstrigut. Zavtra u
tebya press-konferenciya i neskol'ko pryamyh efirov. Pora vyhodit' iz podpol'ya.
Ty zayavish', chto poprosil v SSHA politicheskogo ubezhishcha, a istoriya pro tvoi
vizity v "Sladkuyu Pussi"-- naglaya fal'sifikaciya, sostryapannaya KGB.
-- No kak zhe?-- Andrej Evgen'evich rasteryanno kivnul na gazety i
zhurnaly, raskidannye po kovru.-- Nuzhny dokazatel'stva, chto ya dejstvitel'no
ne...
Makmerfi usmehnulsya, veselo podmignul i, kak fokusnik, vytashchil iz-za
spiny korobku s videokassetoj. CHerez minutu na ekrane televizora vozniklo
temnoe lico devushki po imeni
Muoki. Grigor'ev v pervym moment ne uznal ee. Na snimkah v zheltoj
presse ona byla sil'no nakrashena, bujnye negrityanskie kudri ulozheny v
zamyslovatuyu prichesku, plechi golye, grud' pochti golaya, v ushah gigantskie
ser'gi, na shee blestyashchaya bizhuteriya.
Na plenke ona vyglyadela sovsem inache. Gluhoj chernyj sviter s vysokim
gorlom, volosy priglazheny i styanuty szadi v skromnyj hvostik, nikakogo
makiyazha, nikakih ukrashenij. Sryvayushchimsya, drozhashchim golosom ona povedala, kak
ee shantazhirovali zlodei iz KGB, ugrozhali ustroit' vysylku iz strany,
iskalechit', dazhe ubit'. Podkinuli dokumenty, zastavili rasskazat' policii i
zhurnalistam to, chto ona rasskazala. Anglijskij ee byl nastol'ko uzhasen, chto
vnizu bezhala stroka subtitrov.
-- Mne zhalko etogo cheloveka, hotya ya nikogda ego ne videla,-- govorila
ona, glyadya v kameru ispugannymi detskimi glazami,-- ya ponyala, chto emu hotyat
sdelat' plohoe tol'ko za to, chto on vybral svobodu, sbezhal iz
kommunisticheskoj tyur'my. No u menya ne bylo vyhoda. YA lyublyu Ameriku, samuyu
luchshuyu stranu v mire. YAne hochu, chtoby menya vyslali. YA ne hochu stat' kalekoj,
mne strashno umirat', mne vsego lish' vosemnadcat' let. A eti lyudi iz KGB
sposobny na vse. U nih net serdca.
Nado otdat' ej dolzhnoe. Podrobnosti o shantazhe i ugrozah ona vykladyvala
ne menee vdohnovenno, chem predydushchuyu skazku.
-- Nu vot,-- uhmyl'nulsya Makmerfi, vytaskivaya kassetu,-- shou
prodolzhaetsya. Zavtra tvoj debyut, potom srazu ee vyhod, na bis, tak skazat'.
CHtoby ty nemnogo vzbodrilsya, ya prigotovil dlya tebya malen'kij podarok.-- On
dostal iz karmana i protyanul Grigor'evu glyancevyj konvert, na kotorom byl
narisovan simpatichnyj belyj zajchik s rozovymi ushkami, a nad nim kudryavymi
zolotymi bukvami napisano: "Privet, papochka!"
Vnutri okazalos' Mashino pis'mo i fotografiya. Snimok byl nemnogo izmyat,
ugolok nadorvan. Ot pis'ma ishodil edva ulovimyj zapah kakih-to sladkih
indijskih blagovonij, zapah bordelya.
Last-modified: Fri, 15 Aug 2003 20:27:46 GMT