Boris Akunin. Smert' Ahillesa
---------------------------------------------------------------
© Copyright Boris Akunin
Oficial'naya stranica: www.akunin.ru ¡ http://www.akunin.ru
Izd: Zaharov, M., 1998
OCR: Sergius -- s_sergius@pisem.net
_..._ -- kursiv
---------------------------------------------------------------
Akunin B.
A44 Smert' Ahillesa: Roman. -- M: ZAHAROV -- 2000 g. -- 320 s.
ISBN 5-8159-0056-7
UDK 882
BBK 84R1-44
© B.Akunin, avtor, 1998
© I.Zaharov, izdatel', 1998
CHast' pervaya. Fandorin 2
Glava pervaya, v kotoroj zven'ya sluchajnostej spletayutsya v cep' sud'by 2
Glava vtoraya, v kotoroj Fandorin pristupaet k rassledovaniyu 8
Glava tret'ya, v kotoroj Fandorin igraet v podlyanku 12
Glava chetvertaya, v kotoroj dokazyvaetsya poleznost' arhitekturnyh
izlishestv 16
Glava pyataya, v kotoroj Moskva predstaet v vide dzhunglej 24
Glava shestaya, v kotoroj poyavlyaetsya zhenshchina v chernom 31
Glava sed'maya, v kotoroj vse skorbyat, a Fandorin popustu teryaet vremya
40
Glava vos'maya, v kotoroj proishodit katastrofa 51
Glava devyataya, v kotoroj Fandorina zhdut novye potryaseniya 54
Glava desyataya, v kotoroj general-gubernator p'et kofe s bulochkoj 61
Glava odinnadcataya, v kotoroj delo prinimaet neozhidannyj oborot 65
Glava dvenadcataya, v kotoroj kapkan zahlopyvaetsya 72
CHast' vtoraya. Ahimas 82
Skirovsk 82
Evgeniya 88
Metr Likol' 94
"Troica" 103
CHast' tret'ya. Beloe i chernoe 135
Svejskie vorota ili Glava predposlednyaya, v kotoroj Fandorin
prevrashchaetsya v nichto 135
Glava poslednyaya, v kotoroj vse ustraivaetsya nailuchshim obrazom 141
Dopolneniya 143
Literaturnyj proekt B.Akunina 143
Otzyvy 143
CHast' pervaya. Fandorin
Glava pervaya, v kotoroj zven'ya sluchajnostej spletayutsya v cep' sud'by
Edva utrennij peterburgskij poezd, eshche tolkom ne vynyrnuv iz klubov
parovoznogo dyma, ostanovilsya u perrona Nikolaevskogo vokzala, edva
konduktory otkinuli lesenki i vzyali pod kozyrek, kak iz vagona pervogo
klassa na platformu sprygnul molodoj chelovek ves'ma primechatel'noj
naruzhnosti. On slovno soshel s kartinki parizhskogo zhurnala, vospevayushchego mody
letnego sezona 1882 goda: svetlo-pesochnyj chesuchovyj kostyum, shirokopolaya
shlyapa ital'yanskoj solomki, ostronosye tufli s belymi gamashami i serebryanymi
knopkami, v ruke -- izyashchnaya trostochka s serebryanym zhe nabaldashnikom. Odnako
vnimanie privlekal ne stol'ko shchegol'skoj naryad passazhira, skol'ko
impozantnaya, mozhno dazhe skazat', effektnaya vneshnost'. Molodoj chelovek byl
vysok, stroen, shirokoplech, na mir smotrel yasnymi golubymi glazami, emu
neobychajno shli tonkie podkruchennye usiki, a chernye, akkuratno prichesannye
volosy imeli strannuyu osobennost' -- intriguyushche serebrilis' na viskah.
Nosil'shchiki sporo vygruzili prinadlezhavshij molodomu cheloveku bagazh,
kotoryj zasluzhivaet otdel'nogo opisaniya. Pomimo chemodanov i sakvoyazhej na
perron vynesli skladnoj velosiped, gimnasticheskie giri i svyazki s knigami na
raznyh yazykah. Poslednim iz vagona spustilsya nizen'kij, krivonogij aziat
plotnogo teloslozheniya s chrezvychajno vazhnym tolstoshchekim licom. On byl odet v
zelenuyu livreyu, ochen' ploho sochetavshuyusya s derevyannymi sandaliyami na
remeshkah i cvetastym bumazhnym veerom, chto svisal na shelkovom shnurke s ego
shei. V rukah korotyshka derzhal chetyrehugol'nyj lakirovannyj gorshok, v kotorom
proizrastala kroshechnaya sosna, slovno perenesshayasya na moskovskij vokzal
pryamikom iz carstva liliputov.
Oglyadev skuchnye stancionnye stroeniya, molodoj chelovek s ne vpolne
ponyatnym volneniem vdohnul prokopchennyj vokzal'nyj vozduh i prosheptal:
"Gospodi bozhe, shest' let". Odnako dolgo predavat'sya mechtatel'nosti emu ne
pozvolili. Na passazhirov so stolichnogo poezda uzhe naleteli izvozchiki, po
bol'shej chasti iz chisla pripisannyh k moskovskim gostinicam. V boj za
krasavca-bryuneta, smotrevshegosya zavidnym klientom, vstupili lihachi iz
chetyreh gostinic, chto schitalis' v pervoprestol'noj samymi shikarnymi --
"Metropolya", "Loskutnoj", "Drezdena" i "Dyusso".
-- A vot v "Metropol'" pozhalujte! -- voskliknul pervyj. -- Novejshij
otel' po istinno evropejskomu obychayu! A dlya kitajca vashego pri numere osobaya
kamorka imeetsya!
-- |to ne k-kitaec, a yaponec, -- ob®yasnil molodoj chelovek, prichem
obnaruzhilos', chto on slegka zaikaetsya. -- I ya by zhelal, chtoby on poselilsya
vmeste so mnoj.
-- Tak izvol'te k nam, v "Loskutnuyu"! -- ottesnil konkurenta plechom
vtoroj izvozchik. -- Ezheli snimaete numer ot pyati rublej, dostavlyaem
besplatno. Domchu s veterkom!
-- V "Loskutnoj" ya kogda-to ostanavlivalsya, -- soobshchil molodoj chelovek.
-- Horoshaya gostinica.
-- Zachem vam, barin, entot muravejnik, -- vstupil v shvatku tretij. --
U nas v "Drezdene" tish', blagolepie, i okoshki pryamo na Tverskuyu, na dom
knyazya-gubernatora.
Passazhir zainteresovalsya:
-- V samom dele? |to ochen' udobno. YA, vidite li, kak raz dolzhen sluzhit'
u ego siyatel'stva. Pozhaluj...
-- |h, sudar'! -- vskrichal poslednij iz kucherov, molodoj frant v
malinovoj zhiletke, s nabriolinennym do zerkal'nogo bleska proborom. -- U
Dyusso vse nailuchshie pisateli ostanavlivalis' -- i Dostoevskij, i graf
Tolstoj, i sam gospodin Krestovskij.
Ulovka gostinichnogo psihologa, obrativshego vnimanie na svyazki s
knigami, udalas'. Krasavec-bryunet ahnul:
-- Neuzhto graf Tolstoj?
-- A kak zhe, chut' v Moskvu pozhaluyut, tak pervym delom k nam-s. --
Malinovyj uzhe podhvatil dva chemodana i delovito prikriknul na yaponca. --
Hodya-hodya, tvoya za mnoj nosi!
-- Nu k Dyusso, tak k Dyusso, -- pozhal plechami molodoj chelovek, ne vedaya,
chto eto ego reshenie stanet pervym zvenom v rokovoj cepochke posleduyushchih
sobytij.
-- Ah, Masa, kak Moskva-to peremenilas', -- vse povtoryal po-yaponski
krasavchik, besprestanno vertyas' na kozhanom siden'e proletki. -- Pryamo ne
uznat'. Mostovaya vsya bulyzhnaya, ne to chto v Tokio. Skol'ko chistoj publiki!
Smotri, eto konka, ona po marshrutu hodit. I dama naverhu, na imperiale! A
prezhde dam naverh ne puskali -- neprilichno.
-- Pochemu, gospodin? -- sprosil Masa, kotorogo polnost'yu zvali Masahiro
Sibata.
-- Nu kak zhe, chtob s nizhnej ploshchadki ne podglyadyvali, kogda dama po
lesenke podnimaetsya.
-- Evropejskie gluposti i varvarstvo, -- pozhal plechami sluga. -- A ya
vam, gospodin, vot chto skazhu. Kak tol'ko pribudem na postoyalyj dvor, nado
budet poskorej kurtizanku vyzvat' k vam, i chtob nepremenno pervogo razryada.
A mne mozhno tret'ego. Tut horoshie zhenshchiny. Vysokie, tolstye. Gorazdo luchshe
yaponok.
-- Otstan' ty so svoej erundoj, -- rasserdilsya molodoj chelovek. --
Slushat' protivno.
YAponec neodobritel'no pokachal golovoj:
-- Nu skol'ko mozhno pechalit'sya po Midori-san? Vzdyhat' iz-za zhenshchiny,
kotoruyu nikogda bol'she ne uvidish' -- pustoe zanyatie.
No ego hozyain vse-taki vzdohnul, a potom eshche raz i, vidno, chtoby
otvlech'sya ot grustnyh myslej, sprosil u kuchera (kak raz proezzhali Strastnoj
monastyr'):
-- A komu eto na b-bul'vare pamyatnik postavili? Neuzhto lordu Bajronu?
-- Pushkin eto, Aleksandr Sergeich, -- ukoriznenno obernulsya voznica.
Molodoj chelovek pokrasnel i opyat' zalopotal chto-to po-nenashemu, obrashchayas' k
kosoglazomu korotyshke. Izvozchik razobral tol'ko trizhdy povtorennoe slovo
"Pusikin".
Gostinica "Dyusso" soderzhalas' na maner samyh luchshih parizhskih -- s
livrejnym shvejcarom u paradnogo pod®ezda, s prostornym vestibyulem, gde v
kadkah rosli azalii i magnolii, s sobstvennym restoranom. Passazhir s
peterburgskogo poezda snyal horoshij shestirublevyj numer s oknami na
Teatral'nyj proezd, zapisalsya v knige kollezhskim asessorom |rastom
Petrovichem Fandorinym i s lyubopytstvom podoshel k bol'shoj chernoj doske, na
kotoroj po evropejskomu obyknoveniyu byli melom napisany imena postoyal'cev.
Sverhu krupno, s zavitushkami, chislo:
25 iyulya. Pyatnica ~ 7 Juliet, vendredi [7 iyulya, pyatnica (fr.)].
CHut' nizhe, na samom pochetnom meste, kalligraficheski vyvedeno:
General-ad'yutant-ot-infanterii M.D.Sobolev ~ No 47.
-- Ne mozhet byt'! -- voskliknul kollezhskij asessor. -- Kakaya udacha! --
I, obernuvshis' k port'e, sprosil. -- U sebya li ego vysokoprevoshoditel'stvo?
My s nim d-davnie znakomcy!
-- Tak tochno, u sebya-s, -- poklonilsya sluzhitel'. -- Tol'ko vchera
v®ehali. So svitoj. Vse ugol'noe pomeshchenie zanyali, von za toj dver'yu koridor
ves' ihnij-s. No poka pochivayut, i trevozhit' ne veleno-s.
-- Mishel'? V poldevyatogo utra? -- izumilsya Fandorin. -- |to na nego
nepohozhe. Vprochem, lyudi menyayutsya. Izvol'te peredat' g-generalu, chto ya v
numere dvadcatom -- on nepremenno zahochet menya videt'.
I molodoj chelovek povernulsya idti, no tut proizoshla eshche odna
sluchajnost', kotoroj suzhdeno bylo stat' vtorym zvenom v hitroumnoj vyazi
sud'by. Dver', vedushchaya v zanyatyj vysokim gostem koridor, vnezapno
priotkrylas', i ottuda vyglyanul chernobrovyj i chubatyj kazachij oficer s
orlinym nosom i vpalymi, sinevatymi ot nebritosti shchekami.
-- CHelovek! -- zychno kriknul on, neterpelivo tryahnuv listkom bumagi. --
Poshli na telegraf depeshu otpravit'. ZHivo!
-- Gukmasov, vy? -- |rast Petrovich rasproster ob®yat'ya. -- Skol'ko let,
skol'ko zim! CHto, vse Patroklom pri nashem Ahillese? I uzhe esaul.
P-pozdravlyayu!
Odnako etot druzhestvennyj vozglas ne proizvel na oficera nikakogo
vpechatleniya, a esli i proizvel, to neblagopriyatnoe. Esaul obzheg molodogo
shchegolya nedobrym vzglyadom chernyh cyganskih glaz i ni slova bol'she ne govorya
zahlopnul dver'. Fandorin tak i zastyl v nelepoj poze s raskinutymi v
storony rukami -- budto hotel pustit'sya v plyas da peredumal.
-- V samom dele, -- smushchenno probormotal on. -- Kak vse p-peremenilos'
-- i gorod, i lyudi.
-- Ne prikazhete li zavtrak v numer? -- sprosil port'e, delaya vid, chto
ne zametil asessorova konfuza.
-- Net, ne nuzhno, -- otvetil tot. -- Pust' luchshe prinesut iz pogreba
vedro l'du. A, pozhaluj, chto i d-dva.
V nomere, prostornom i bogato obstavlennom, postoyalec povel sebya ves'ma
neobychno. On razdelsya dogola, perevernulsya vniz golovoj i, pochti ne kasayas'
steny nogami, desyat' raz otzhalsya ot pola na rukah. Slugu-yaponca povedenie
gospodina nichut' ne udivilo. Prinyav ot koridornogo dva vedra, napolnennye
kolotym l'dom, aziat vysypal akkuratnye serye kuby v vannu, nalil tuda
holodnoj vody iz mednogo krana i stal zhdat', poka kollezhskij asessor
zakonchit svoyu dikovinnuyu gimnastiku.
Minutu spustya raskrasnevshijsya ot ekzercicij Fandorin voshel v vannuyu
komnatu i reshitel'no opustilsya v ustrashayushchuyu ledyanuyu kupel'.
-- Masa, dostan' vicmundir. Ordena. V barhatnyh korobochkah. Poedu
predstavlyat'sya knyazyu.
Govoril on korotko, skvoz' stisnutye zuby. Ochevidno, kupanie trebovalo
izryadnyh volevyh usilij.
-- K samomu imperatorskomu namestniku, vashemu novomu gospodinu? --
pochtitel'no sprosil Masa. -- Togda ya dostanu i mech. Bez mecha nikak
nevozmozhno. Odno delo -- russkij posol v Tokio, kotoromu vy sluzhili ran'she,
s nim mozhno bylo ne ceremonit'sya. I sovsem drugoe -- gubernator takogo
bol'shogo kamennogo goroda. Dazhe i ne spor'te.
On otluchilsya i vskore vernulsya s paradnoj chinovnich'ej shpagoj,
blagogovejno nesya ee na vytyanutyh rukah.
Ochevidno ponyav, chto sporit' bespolezno, |rast Petrovich tol'ko vzdohnul.
-- Tak kak naschet kurtizanki, gospodin? -- sprosil Masa, obespokoeno
glyadya na goluboe ot holoda lico hozyaina. -- Zdorov'e prezhde vsego.
-- Poshel k chertu. -- Fandorin, klacaya zubami, podnyalsya. -- P-polotence
i odevat'sya.
* * *
-- Vhodite, golubchik, vhodite. A my vas tut podzhidaem. Tak skazat',
tajnyj sinedrion v polnom sostave, he-he.
Takimi slovami privetstvoval prinaryazhennogo kollezhskogo asessora
vsemogushchij hozyain matushki-Moskvy knyaz' Vladimir Andreevich Dolgorukoj.
-- Da chto zh vy stali na poroge? Pozhalujte vot syuda, v kreslo. I zrya v
mundir vyryadilis', da eshche pri shpage. Ko mne mozhno poprostu, v syurtuke.
Za shest' let, kotorye |rast Petrovich provel v zagranichnyh stranstviyah,
staryj general-gubernator sil'no sdal. Kashtanovye kudri (yavno iskusstvennogo
proishozhdeniya) nikak ne zhelali prijti k soglasheniyu s izborozhdennym glubokimi
morshchinami licom, v vislyh usah i pyshnyh bakenbardah podozritel'no
otsutstvovali sedye voloski, a chereschur molodeckaya osanka navodila na mysl'
o korsete. Poltora desyatka let pravil knyaz' pervoprestol'noj, pravil myagko,
no hvatko, za chto nedrugi nazyvali ego YUriem Dolgorukim i Volodej Bol'shoe
Gnezdo, a dobrozhelateli Vladimirom Krasno Solnyshko.
-- Vot i nash zamorskij gost', -- skazal gubernator, -- obrashchayas' k dvum
vazhnym gospodam, voennomu i statskomu, sidevshim v kreslah podle neob®yatnogo
pis'mennogo stola. -- Moj novyj chinovnik osobyh poruchenij kollezhskij asessor
Fandorin. Naznachen ko mne iz Peterburga, a prezhde sluzhil v nashem posol'stve
na samom krayu sveta, v YAponskoj imperii. Znakom'tes', golubchik, -- obernulsya
knyaz' k Fandorinu. -- Moskovskij ober-policejmejster Karachencev Evgenij
Osipovich. Opora zakonnosti i poryadka. -- On zhestom pokazal na ryzhego
svitskogo generala so spokojnym, cepkim vzglyadom karih, chut' navykate glaz.
-- A eto moj Petrusha, dlya vas Petr Parmenovich Hurtinskij, nadvornyj sovetnik
i pravitel' sekretnogo otdeleniya general-gubernatorskoj kancelyarii. CHto na
Moskve ni sluchis', Petrusha srazu uznaet i mne donosit.
Puhlyj gospodin let soroka, s yuvelirno ulozhennym zachesom na
prodolgovatoj golove, s podpertymi krahmal'nym vorotnichkom sytymi shchechkami i
sonno poluprikrytymi vekami chinno kivnul.
-- YA, golubchik, nesluchajno vas imenno v pyatnicu pozhalovat' poprosil, --
zadushevno proiznes gubernator.
-- Kak raz po pyatnicam v odinnadcatom chasu u menya zavedeno raznye
sekretno-delikatnye dela obsuzhdat'. Sejchas vot namecheno tonkogo voprosa
kosnut'sya -- gde dostat' deneg na zavershenie rospisi Hrama. Svyatoe delo,
krest moj mnogoletnij. -- On nabozhno perekrestilsya.
-- Intrigi tam promezh hudozhnikov, da i vorovstva hvataet. Budem dumat',
kak s moskovskih tolstosumov na bogougodnoe delo million vytryasti. CHto zh,
gospoda sekretchiki, bylo vas dvoe, teper' budet troe. Kak govoritsya, sovet
da lyubov'. Vy ved', gospodin Fandorin, ko mne kak raz dlya tajnyh del
naznacheny, ne pravda li? Rekomendacii u vas otlichnye, ne po godam.
CHuvstvuetsya, chto chelovek vy byvalyj.
On ispytuyushche glyanul noven'komu v glaza, no tot vyderzhal vzglyad i dazhe,
kazhetsya, bez osobogo trepeta.
-- YA ved' vas pomnyu, -- vnov' prevratilsya v dobrogo dedushku Dolgorukoj.
-- Byl na vashem venchanii, kak zhe. Vse, vse pomnyu... Vozmuzhali, sil'no
peremenilis'. Nu da i my ne molodeem. Prisazhivajtes', golubchik,
prisazhivajtes', ya ceremonij ne lyublyu...
I kak by nenarokom pododvinul k sebe formulyarnyj spisok novichka --
familiyu-to zapomnil, da imya-otchestvo iz golovy vyskochilo. A v takih delah,
znal opytnejshij Vladimir Andreevich, promashki davat' nel'zya. Vsyakomu cheloveku
obidno, kogda ego imya putayut, i uzh tem bolee ni k chemu bez nuzhdy podchinennyh
obizhat'.
|rast Petrovich -- vot kak ego zvali, krasavchika etogo. Pri vzglyade na
raskrytyj formulyar knyaz' nahmurilsya, potomu chto spisok byl nehorosh.
Opasnost'yu popahivalo ot spiska. Uzhe ne raz i ne dva prosmotrel
general-gubernator lichnoe delo svoego novogo sotrudnika, a yasnosti ne
pribavilos'.
Formulyar i v samom dele vyglyadel pretainstvenno. Nu, 26-ti let,
pravoslavnogo veroispovedaniya, potomstvennyj dvoryanin, urozhenec Moskvy. |to
ladno. Po okonchanii gimnazii, soglasno prosheniyu, prikazom po moskovskoj
policii utverzhden v chine kollezhskogo registratora i opredelen na dolzhnost'
pis'movoditelya v Sysknoe upravlenie. |to tozhe ponyatno.
No zatem nachinalis' sploshnye chudesa. CHto eto, sprashivaetsya, takoe --
uzhe cherez dva mesyaca:
_"Za otlichnuyu userdnuyu prevoshodnuyu sluzhbu Vsemilostivejshe proizveden
vne vsyakoj ocheredi v chin titulyarnogo sovetnika s zachisleniem po Ministerstvu
inostrannyh del"!_
A dalee, v grafe "nagrazhdeniya" i togo pushche:
_"Orden Sv. Vladimira 4 stepeni za delo "Azazel'" (sekretnyj fond
Otdel'nogo korpusa zhandarmov)"; "orden Sv.Stanislava 3 stepeni za delo
"Tureckij gambit" (sekretnyj fond Voennogo ministerstva)"; "orden Sv.Anny 4
stepeni za delo "Almaznaya kolesnica" (sekretnyj fond Ministerstva
inostrannyh del)"._
Sploshnye sekrety!
|rast Petrovich delikatno, no zorko posmatrival na vysokoe nachal'stvo i
v minutu sostavil pervoe vpechatlenie -- v celom blagopriyatnoe. Star knyaz',
no iz uma eshche ne vyzhil i, kazhetsya, ne bez akterstva. Ne ukrylos' ot vnimaniya
kollezhskogo asessora i zatrudnenie, oboznachivsheesya na fizionomii ego
siyatel'stva pri prosmotre formulyarnogo spiska. Fandorin sochuvstvenno
vzdohnul, ibo, hotya svoego lichnogo dela ne chital, no primerno predstavlyal
sebe, chto tam mozhet byt' napisano.
Vospol'zovavshis' voznikshej pauzoj, |rast Petrovich vzglyanul na dvuh
chinovnikov, kotorym po dolgu sluzhby polagalos' vedat' vsemi moskovskimi
tajnami.
Hurtinskij laskovo shchurilsya, ulybalsya odnimi gubami -- vrode by
privetlivo, no v to zhe vremya kak by i ne tebe, a nekim sobstvennym
mechtaniyam. Na ulybku nadvornogo sovetnika |rast Petrovich ne otvetil -- etot
tip lyudej on znal slishkom horosho i ochen' ne lyubil.
Vot ober-policejmejster emu skoree ponravilsya, i generalu Fandorin
slegka ulybnulsya -- bez malejshej, odnako, iskatel'nosti. General uchtivo
pokival, no, strannoe delo, posmatrival na molodogo cheloveka ne bez zhalosti.
|rast Petrovich nad etim lomat' golovu ne stal -- so vremenem
raz®yasnitsya -- i snova obernulsya k knyazyu. Tot tozhe vovsyu uchastvoval v etom
bezmolvnom, no, vprochem, ne vyhodivshim za ramki prilichij smotrinnom
rituale.
Na lbu u knyazya prorezalas' odna osobenno glubokaya morshchina,
svidetel'stvovavshaya o krajnej stepeni zadumchivosti. Glavnaya mysl' u ego
siyatel'stva byla sejchas takaya: "A ne kamaril'ya li tebya podoslala, milyj
yunosha? Ne pod menya li kopat'? Ochen' pohozhe na to. Malo mne Karachenceva".
A zhalostlivyj vzglyad ober-policejmejstera byl vyzvan obstoyatel'stvami
inogo roda. V karmane u Evgeniya Osipovicha lezhalo pis'mo ot pryamogo
nachal'nika -- direktora departamenta gosudarstvennoj policii Plevako. Staryj
drug i pokrovitel' Vyacheslav Konstantinovich pisal privatnym obrazom, chto
Fandorin -- chelovechek tolkovyj i zasluzhennyj, v svoe vremya pol'zovalsya
doveriem pokojnogo gosudarya i v osobennosti byvshego shefa zhandarmov, odnako
za gody zagranichnoj sluzhby ot bol'shoj politiki otstal i uslan v Moskvu, ibo
v stolice primeneniya emu ne syskalos'. Evgeniyu Osipovichu molodoj chelovek na
pervyj vzglyad pokazalsya simpatichnym -- ostroglazyj takoj, derzhitsya s
dostoinstvom. Ne znaet, bednyaga, chto vysshie sfery na nem postavili krest.
Pripisali k staroj kaloshe, vskorosti prednaznachennoj na pomojku. Takie vot
dumy byli u generala Karachenceva.
A o chem dumal Petr Parmenovich Hurtinskij -- bog vest'. Bol'no uzh
tainstvennogo hoda mysli byl muzhchina.
Nemoj scene polozhilo konec poyavlenie novogo personazha, besshumno
vyplyvshego otkuda-to iz vnutrennih gubernatorskih pokoev. |to byl vysokij
toshchij starik v potertoj livree s lysym blestyashchim cherepom i losnyashchimisya
raschesannymi bakenbardami. V rukah starik derzhal serebryanyj podnos s
kakimi-to sklyankami i stakanchikami.
-- Vashe siyatel'stvo, -- svarlivo skazal livrejnyj.
-- Pora ot zapora otvar kushat'. Sami potom zhalovat'sya stanete, chto Frol
ne zastavil. Zabyli, kak vchera-to kryahteli da plakalis'? To-to. Nut-ko,
rotik raskrojte. Takoj zhe tiran, kak moj Masa, podumal Fandorin, hotya
oblich'ya pryamo protivopolozhnogo. I chto za poroda etakaya na nashu golovu!
-- Da-da, Frolushka, -- srazu zhe kapituliroval knyaz'.
-- YA vyp'yu, vyp'yu. |to, |rast Petrovich, moj kamerdiner Vedishchev Frol
Grigor'ich. S mladyh nogtej menya opekaet. A vy chto zhe, gospoda? Ne ugodno li?
Slavnyj travnichek. Na vkus gadkij, no ot nesvareniya isklyuchitel'no pomogaet i
rabotu kishechnika stimuliruet prevoshodnejshim obrazom. Frol, nalej-ka im.
Karachencev i Fandorin ot travnichka naotrez otkazalis', a Hurtinskij
vypil i dazhe uveril, chto vkus ne lishen svoeobraznoj priyatnosti.
Frol dal knyazyu zapit' otvar sladkoj nalivochkoj i zakusit' tartinkoj
(Hurtinskomu ne predlozhil), vyter ego siyatel'stvu guby batistovoj
salfetochkoj.
-- Nu-s, |rast Petrovich, kakimi zhe takimi osobymi porucheniyami mne vas
zanyat'? Uma ne prilozhu, -- razvel rukami zamaslivshijsya ot nalivochki
Dolgorukoj. -- Sovetnikov po tainstvennym delam u menya, kak vidite, hvataet.
Nu da nichego, ne tushujtes'. Obzhivites', prismotrites'...
On neopredelenno mahnul i myslenno pribavil: "A my poka razberemsya, chto
ty za vorobej".
Tut dopotopnye, s izmail'skim barel'efom, chasy gulko probili
odinnadcat' raz, i podstegnulos' tret'e zveno, zamknuvshee fatal'nuyu cepochku
sovpadenij.
Dver', chto vela v priemnuyu, raspahnulas' bezo vsyakogo stuka, i v shchel'
prosunulas' perekoshennaya fizionomiya sekretarya. Po kabinetu pronessya
nevidimyj, no bezoshibochnyj tok CHrezvychajnogo Sobytiya.
-- Vashe siyatel'stvo, beda! -- drozhashchim golosom ob®yavil chinovnik. --
General Sobolev umer! Tut ego lichnyj ordinarec esaul Gukmasov.
Na prisutstvuyushchih eta novost' podejstvovala po-raznomu -- v
sootvetstvii so skladom natury. General-gubernator mahnul na skorbnogo
vestnika rukoj -- mol, izydi, ne zhelayu verit' -- i toj zhe rukoj
perekrestilsya. Nachal'nik sekretnogo otdeleniya na mig priotkryl glaza v
polnuyu shirinu i nemedlenno opyat' smezhil veki. Ryzhij ober-policejmejster
vskochil na nogi, a na lice kollezhskogo asessora otrazilis' dva chuvstva:
snachala sil'nejshee volnenie, a srazu vsled za tem glubokaya zadumchivost', ne
pokidavshaya ego v prodolzhenie vsej posleduyushchej sceny.
-- Ty zovi esaula-to, Innokentij, -- myagko velel sekretaryu Dolgorukoj.
-- Vot ved' gore kakoe.
V komnatu, chekanya shag i zvenya shporami, voshel daveshnij lihoj oficer, chto
ne pozhelal v gostinice brosit'sya v ob®yat'ya |rastu Petrovichu. Teper' on byl
chisto vybrit, v paradnom lejb-kazackom mundire i pri celom ikonostase
krestov i medalej.
-- Vashe vysokoprevoshoditel'stvo, starshij ordinarec general-ad®yutanta
Mihal Dmitricha Soboleva esaul Gukmasov! -- predstavilsya oficer. -- Gorestnaya
vest'... -- On sdelal nad soboj usilie, dernul razbojnich'im chernym usom i
prodolzhil. -- Gospodin komanduyushchij 4-ym korpusom pribyl vchera iz Minska
proezdom v svoe ryazanskoe imenie i ostanovilsya v gostinice "Dyusso". Segodnya
utrom Mihal Dmitrich dolgo ne vyhodil iz nomera. My zabespokoilis', stali
stuchat' -- ne otvechaet. Togda osmelilis' vojti, a on... -- Esaul sdelal eshche
odno titanicheskoe usilie i dobilsya-taki, dogovoril, tak i ne drognuv
golosom. -- A gospodin general v kresle sidit. Mertvyj... Vyzvali vracha.
Govorit, nichego nel'zya sdelat'. Uzh i telo ostylo.
-- Aj-aj-aj, -- podper shcheku gubernator. -- Kak zhe eto? Ved' Mihail
Dmitrievich molod. Podi, i soroka net?
-- Tridcat' vosem' emu bylo, tridcat' devyatyj, -- tem zhe napryazhennym,
vot-vot sorvetsya, golosom dolozhil Gukmasov i bystro zamorgal.
-- A chto za prichina smerti? -- sprosil Karachencev, nahmurivshis'. --
Razve general bolel?
-- Nikak net. Byl zdorov, bodr i vesel. Vrach predpolagaet udar libo
paralich serdca.
-- Ladno, ty idi, idi, -- otpustil ordinarca potryasennyj izvestiem
knyaz'. -- Vse, chto nuzhno, sdelayu i gosudarya izveshchu. Idi. -- A kogda za
esaulom zakrylas' dver', sokrushenno vzdohnul. -- Oh, gospoda, teper'
nachnetsya. SHutka li -- takoj chelovek, lyubimec vsej Rossii. Da chto Rossii --
vsya Evropa Belogo Generala znaet... A ya k nemu segodnya s vizitom
sobiralsya... Petrusha, ty otoshli depeshu gosudaryu imperatoru, nu, sam tam
soobrazish'. Net, napered pokazhi mne. A posle rasporyadis' naschet traura,
panihidy i... Nu, sam znaesh'. Vy, Evgenij Osipovich, poryadok mne obespech'te.
Kak sluh projdet, vsya Moskva k Dyusso hlynet. Tak smotrite, chtob nikogo ne
peredavili, raschuvstvovavshis'. YA moskvichej-to znayu. I chtob chinno vse bylo,
prilichno.
Ober-policejmejster kivnul i vzyal s kresla papku dlya doklada.
-- Razreshite idti, vashe siyatel'stvo?
-- Stupajte. Oho-ho, shumu-to, shumu-to budet. -- Knyaz' vdrug
vstrepenulsya. -- A chto, gospoda, ved', pozhaluj, i gosudar' pribudet?
Nepremenno pribudet! Ved' ne kto-nibud', sam geroj Plevny i Turkestana Bogu
dushu otdal. Rycar' bez straha i upreka, nedarom Ahillesom prozvan. Dvorec
kremlevskij nado podgotovit'. |to uzh ya sam...
Hurtinskij i Karachencev podalis' k dveri, gotovye k ispolneniyu
poluchennyh poruchenij, a kollezhskij asessor kak ni v chem ne byvalo sidel v
kresle i smotrel na knyazya s nekotorym nedoumeniem.
-- Ah da, golubchik |rast Petrovich, -- vspomnil pro noven'kogo
Dolgorukoj. -- Ne do vas teper', sami vidite. Vy uzh poka obvykajtes'. Nu, i
bud'te blizko. Mozhet, poruchu chto-nibud'. Dela vsem hvatit. Oh, beda, beda...
-- A chto zhe, vashe siyatel'stvo, rassledovaniya ne b-budet? -- vnezapno
sprosil Fandorin. -- Takoe znachitel'noe lico. I smert' strannaya. Nado by
razobrat'sya.
-- Kakoe eshche rassledovanie, -- dosadlivo pomorshchilsya knyaz'. -- Govoryat
zhe vam, gosudar' pribudet.
-- YA odnako zhe imeyu osnovaniya predpolagat', chto zdes' delo nechisto, --
s porazitel'nym spokojstviem zayavil kollezhskij asessor.
Ego slova proizveli vpechatlenie razorvavshejsya granaty.
-- CHto za nelepaya fantaziya! -- vskrichal Karachencev, razom utrativ k
molodomu cheloveku vsyakuyu simpatiyu.
-- Osnovaniya? -- prezritel'no brosil Hurtinskij. -- Kakie u vas mogut
byt' osnovaniya? Otkuda vy voobshche mozhete chto-libo znat'?
|rast Petrovich na nadvornogo sovetnika dazhe ne vzglyanul, a obratilsya
pryamo k gubernatoru:
-- Izvolite li videt', vashe siyatel'stvo, po sluchajnosti ya ostanovilsya
kak raz u Dyusso. |to raz. Mihaila Dmitrievicha ya znayu s d-davnih por. On
vsegda vstaet s rassvetom, i voobrazit', chto general stal by pochivat' do
stol' pozdnego chasa, sovershenno nevozmozhno. Svita zabespokoilas' by uzhe v
shest' utra. |to dva. YA zhe videl esaula Gukmasova, kotorogo tozhe otlichno
znayu, v p-polovine devyatogo. I on byl nebrit. |to tri.
Zdes' Fandorin sdelal mnogoznachitel'nuyu pauzu, slovno poslednee
soobshchenie imelo kakuyu-to osobennuyu vazhnost'.
-- Nebrit? I chto s togo? -- nedoumenno sprosil ober-policejmejster.
-- A to, vashe prevoshoditel'stvo, chto nikogda i ni pri kakih
obstoyatel'stvah Gukmasov ne mozhet byt' nebritym v polovine devyatogo utra. YA
proshel s etim chelovekom b-balkanskuyu kampaniyu. On akkuraten do pedantizma i
nikogda ne vyhodil iz svoej palatki ne pobrivshis', dazhe esli vody ne bylo i
prihodilos' rastaplivat' sneg. Polagayu, chto Gukmasov s samogo rannego utra
znal, chto ego nachal'nik mertv. Esli znal, to pochemu tak dolgo molchal? |to
chetyre. Nadobno razobrat'sya. Tem bolee, esli priedet g-gosudar'.
Poslednee zamechanie, kazhetsya-, podejstvovalo na gubernatora sil'nee
vsego.
-- CHto zh, |rast Petrovich prav, -- skazal knyaz' podnimayas'. -- Tut delo
gosudarstvennoe. Naznachayu neglasnoe rassledovanie obstoyatel'stv konchiny
general-ad®yutanta Soboleva. I bez vskrytiya, vidno, ne obojtis'. No tol'ko
smotrite, Evgenij Osipovich, akkuratnen'ko, bez oglaski. I tak sluhov
budet... Petrusha, sluhi budesh' sobirat' i dokladyvat' mne lichno.
Rassledovanie, razumeetsya, provedet Evgenij Osipovich. Da, ne zabud'te naschet
bal'zamirovaniya rasporyadit'sya. S geroem mnogie prostit'sya zahotyat, a leto
zharkoe. Neroven chas protuhnet. CHto zhe do vas, |rast Petrovich, to koli uzh
sud'ba pomestila vas v "Dyusso" i koli vy tak horosho znali pokojnogo,
poprobujte razobrat'sya v etom dele so svoej storony, dejstvuya, tak skazat',
partikulyarnym obrazom. Blago vas v Moskve poka ne znayut. Vy ved' chinovnik
osobyh poruchenij -- tak vot vam osoboe, uzh osobee ne byvaet.
Glava vtoraya, v kotoroj Fandorin pristupaet k rassledovaniyu
K rassledovaniyu obstoyatel'stv smerti proslavlennogo polkovodca i
vsenarodnogo lyubimca |rast Petrovich pristupil dovol'no stranno. S prevelikim
trudom prorvavshis' v gostinicu, so vseh storon okruzhennuyu dvojnym kordonom
policii i skorbyashchimi moskvichami (gorestnye sluhi ispokon veku
rasprostranyalis' po drevnemu gorodu bystrej, chem nenasytnye avgustovskie
pozhary), molodoj chelovek, ne glyadya ni vpravo, ni vlevo, podnyalsya v svoj
dvadcatyj nomer, brosil sluge furazhku i shpagu, a na rassprosy lish' kachnul
golovoj. Privychnyj Masa ponimayushche poklonilsya i provorno rasstelil na polu
solomennuyu cinovku. Kucuyu shpazhonku pochtitel'no obernul shelkom i polozhil na
shifon'er, sam zhe, ni slova ne govorya, vyshel v koridor i vstal spinoj k dveri
v poze groznogo boga Fudome, povelitelya plameni. Kogda po koridoru kto-to
shel, Masa prikladyval palec k gubam, ukoriznenno cykal yazykom i pokazyval to
na zapertuyu dver', to kuda-to v oblast' svoego pupka. V rezul'tate po etazhu
migom raznessya sluh, chto v dvadcatom ostanovilas' kitajskaya princessa na
snosyah i budto by dazhe uzhe rozhaet.
A tem vremenem Fandorin sidel na cinovke i byl absolyutno nepodvizhen.
Koleni rovno rasstavleny, telo rasslableno, kisti vyvernuty ladonyami vverh.
Vzglyad kollezhskogo asessora byl ustremlen na sobstvennyj zhivot, esli tochnee
-- na nizhnyuyu pugovicu vicmundira. Gde-to tam, pod zolotym dvuglavym orlom,
raspolagalas' magicheskaya tochka tanden, istochnik i centr duhovnoj energii.
Esli otreshit'sya ot vseh pomyslov i vsecelo otdat'sya postizheniyu samogo sebya,
to v dushe nastupit prosvetlenie, i samaya golovolomnaya problema predstanet v
vide prostom, yasnom i razreshimom. |rast Petrovich izo vseh sil staralsya
otreshit'sya i prosvetlet', chto ochen' neprosto i dostigaetsya lish' putem dolgoj
trenirovki. Prirodnaya zhivost' mysli i proistekayushchaya otsyuda neterpelivost'
delali uprazhnenie v samokoncentracii osobenno trudnym. No, kak skazal
Konfucij, blagorodnyj muzh idet ne tem putem, chto legok, a tem, chto truden, i
potomu Fandorin uporno vsmatrivalsya v proklyatuyu pugovicu, dozhidayas'
rezul'tata.
Snachala mysli nikak ne zhelali otstupat', a, naoborot, pleskalis' i
bilis', kak rybeshki na melkovod'e. Potom vse vneshnie zvuki postepenno stali
otdalyat'sya i ischezli vovse, rybeshki uplyli na glubinu, a v golove zaklubilsya
tuman. |rast Petrovich razglyadyval zolotoj metallicheskij kruzhok s gerbom i ni
o chem ne dumal. Sekundu, minutu ili, mozhet byt', chas spustya imperatorskij
orel vdrug yavstvenno kachnul obeimi golovami, korona zaigrala iskorkami, i
|rast Petrovich vstrepenulsya. Plan dejstvij sostavilsya sam soboj.
Kliknuv Masu, Fandorin velel podat' syurtuk i, poka pereodevalsya,
korotko ob®yasnil svoemu vassalu, v chem sut' dela.
Dal'nejshie peredvizheniya kollezhskogo asessora ogranichivalis' predelami
gostinicy i proishodili po marshrutu: vestibyul' -- shvejcarskaya -- restoran.
Peregovory s gostinichnoj prislugoj zanyali ne chas i ne dva, tak chto u dveri
otseka, kotoryj v "Dyusso" uzhe prozvali "sobolevskim", |rast Petrovich
poyavilsya blizhe k vecheru, kogda teni stali dlinnymi, a solnechnyj svet gustym
i tyaguchim, kak lipovyj med.
Fandorin nazvalsya zhandarmu, storozhivshemu vhod v koridor, i byl
nemedlenno vpushchen v carstvo pechali, gde govorili tol'ko shepotom, a
peredvigalis' isklyuchitel'no na cypochkah. Nomer 47, kuda vchera v®ehal,
doblestnyj general, sostoyal iz gostinoj i spal'ni. V pervoj iz komnat
sobralos' dovol'no mnogo narodu -- |rast Petrovich uvidel Karachenceva s
chinami zhandarmerii, ad®yutantov i ordinarcev pokojnogo, upravlyayushchego
gostinicej, a v uglu, tknuvshis' nosom v port'eru, gluho rydal kamerdiner
Soboleva, izvestnyj vsej Rossii Lukich. Vse slovno zhdali chego-to, to i delo
poglyadyvaya na zakrytuyu dver' spal'ni. K Fandorinu podoshel
ober-policejmejster i vpolgolosa probasil:
-- Professor sudebnoj mediciny Velling provodit vskrytie. CHto-to dolgo
ochen'. Poskorej by uzh.
Slovno vnyav pozhelaniyu generala, belaya, s reznymi l'vinymi mordami,
dver' dernulas' i so skripom otvorilas'. V gostinoj srazu stalo ochen' tiho.
Na poroge poyavilsya sedoj gospodin s brylastym, nedovol'nym licom, v kozhanom
fartuke, nad kotorym posverkival emal'yu anninskij krest.
-- Nu vot, vashe prevoshoditel'stvo, koncheno, -- mrachno proiznes
brylastyj, kotoryj, vidimo, i byl professorom Vellingom. -- Mogu izlozhit'.
General oglyadel komnatu i poveselevshim golosom skazal:
-- So mnoj vojdut Fandorin, Gukmasov i vot vy. -- On nebrezhno motnul
podborodkom na upravlyayushchego. -- Ostal'nyh proshu dozhidat'sya zdes'.
Pervoe, chto uvidel |rast Petrovich, vojdya v obitel' smerti, --
peretyanutoe chernym sharfom zerkalo v igrivoj bronzovoj rame. Telo usopshego
lezhalo na na krovati, a na stole, vidimo, peretashchennom iz gostinoj. Vzglyanuv
na ocherchennyj beloj prostynej kontur, Fandorin perekrestilsya i na minutu
zabyl o sledstvii, vspomniv krasivogo, hrabrogo, sil'nogo cheloveka, kotorogo
znal kogda-to i kotoryj teper' prevratilsya v prodolgovatyj predmet neyasnyh
ochertanij.
-- Delo ochevidnoe, -- suho nachal professor. -- Nichego podozritel'nogo
ne obnaruzheno. YA eshche sdelayu analizy v laboratorii, no absolyutno uveren, chto
zhiznedeyatel'nost' prekratilas' v rezul'tate paralicha serdechnoj myshcy. Nalico
takzhe paralich pravogo legkogo, no eto, veroyatnee vsego, ne prichina, a
sledstvie. Smert' nastupila mgnovenno. Dazhe okazhis' ryadom medik, spasti vse
ravno ne udalos' by.
-- No ved' on byl molod i polon sil, proshel cherez ogon' i vodu! --
Karachencev priblizilsya k stolu i otvernul kraj prostyni. -- Neuzhto prosto
vzyal i umer?
Gukmasov otvernulsya, chtoby ne videt' mertvogo lica svoego nachal'nika, a
|rast Petrovich i upravlyayushchij, naoborot, podoshli poblizhe. Lico bylo spokojnym
i znachitel'nym. Dazhe znamenitye razmashistye bakenbardy, po povodu kotoryh
tak podshuchivali liberaly i nasmeshnichali inostrannye karikaturisty, v smerti
prishlis' kstati -- obramlyali voskovoj lik i pridavali emu eshche bol'she
velichiya.
-- Oh, kakoj geroj, istinnyj Ahilles, -- probormotal upravlyayushchij, na
francuzskij maner rokocha bukvoj "r".
-- Vremya smerti? -- sprosil Karachencev.
-- Mezhdu pervym i vtorym chasom nochi, -- uverenno otvetil Velling. -- Ne
ranee, no i nikak ne pozzhe. General povernulsya k esaulu:
-- CHto zh, teper', kogda prichina smerti ustanovlena, mozhno zanyat'sya
detalyami. Rasskazyvajte, Gukmasov. I popodrobnej.
Popodrobnej esaul, vidimo, ne umel. Ego rasskaz vyshel korotkim, no,
vprochem, ischerpyvayushchim:
-- Pribyli s Bryanskogo vokzala v shestom chasu. Mi-hal Dmitrich otdohnul
do vechera. V devyat' uzhinali v zdeshnem restorane. Potom poehali katat'sya po
nochnoj Moskve. Nikuda ne zaezzhali. Vskore posle polunochi Mihal Dmitrich
skazal, chto zhelaet vernut'sya v gostinicu. Hotel sdelat' kakie-to zapisi, on
nad novym boevym ustavom rabotal...
Gukmasov pokosilsya na byuro, stoyavshee podle okna. Na otkidnoj doske byli
razlozheny bumagi, chut' v storone -- nebrezhno otodvinutoe polukreslo. Evgenij
Osipovich podoshel, vzyal ispisannyj listok, uvazhitel'no pokival.
-- Rasporyazhus', chtoby vse sobrali i perepravili gosudaryu. Prodolzhajte,
esaul.
-- Gospodam oficeram Mihal Dmitrich velel raspolagat' soboj. Skazal, chto
dojdet peshkom, hochet progulyat'sya.
Karachencev nastorozhilsya:
-- I vy otpustili generala odnogo? Noch'yu? Dovol'no stranno!
On mnogoznachitel'no vzglyanul na Fandorina, no togo eta podrobnost',
kazhetsya, niskol'ko ne zainteresovala -- kollezhskij asessor podoshel k byuro i
zachem-to vodil pal'cem po bronzovomu kandelyabru.
-- Podi-ka s nim pospor', -- gor'ko usmehnulsya Gukmasov. -- YA sunulsya
bylo -- tak glyanul, chto... Da ved' on, vashe prevoshoditel'stvo, ne to chto po
Moskve nochnoj, po goram tureckim i stepyam tekinskim v odinochku razgulival...
-- Esaul mrachno pokrutil dlinnyj us. -- Do gostinicy-to Mihal Dmitrich doshel.
Do utra vot ne dozhil...
-- Kak vy obnaruzhili telo? -- sprosil ober-policejmejster.
-- Vot zdes' sidel, -- pokazal Gukmasov na polukreslo. -- Nazad
otkinuvshis'. I pero na polu...
Karachencev prisel na kortochki, potrogal chernil'nye pyatna na kovre.
Vzdohnul:
-- Da uzh, puti Gospodni...
Nastupivshuyu pechal'nuyu pauzu besceremonno narushil Fandorin.
Poluobernuvshis' k upravlyayushchemu i po-prezhnemu poglazhivaya zloschastnyj
kandelyabr, on gromkim shepotom sprosil:
-- A chto eto u vas elektrichestvo ne zavedeno? YA eshche davecha udivilsya.
Takaya sovremennaya g-gostinica, a dazhe gaza net -- svechami numera osveshchaete.
Francuz prinyalsya bylo ob®yasnyat', chto so svechami bontonnee, chem s gazom,
a elektricheskoe osveshchenie uzhe est' v restorane i k oseni nepremenno poyavitsya
na etazhah, no Karachencev prerval ne otnosyashchuyusya k delu boltovnyu serditym
pokashlivaniem.
-- A kak proveli noch' vy, esaul? -- vozobnovil on dopros.
-- Zaehal k boevomu tovarishchu, polkovniku Dadashevu. Posideli,
pogovorili. V gostinicu vernulsya na rassvete i srazu zavalilsya spat'.
-- Da-da, -- vstavil |rast Petrovich, -- nochnoj port'e skazal mne, chto
vy vernulis' uzh zasvetlo. Eshche poslali ego za butylkoj sel'terskoj.
-- Verno. CHestno govorya, vypil lishnego. Gorlo peresohlo. YA vsegda rano
vstayu, a tut kak na greh prospal. Sunulsya s dokladom k generalu -- Lukich
govorit, ne vstavali eshche. YA podumal, vidno, zarabotalsya vchera Mihal Dmitrich.
Potom, v poldevyatogo uzhe, govoryu -- idem, Lukich, budit', a to oserchaet. Da i
nepohozhe na nego. Vhodim syuda -- a on raskinulsya vot etak vot (Gukmasov
otkinul golovu nazad, zazhmuril glaza i priotkryl rot), i uzh holodnyj.
Vyzvali vracha, depeshu v korpus poslali... Tut-to vy menya, |rast Petrovich, i
videli. Izvinite, chto ne poprivetstvoval starogo tovarishcha -- sami ponimaete,
ne do togo bylo.
Vmesto togo, chtoby prinyat' izvinenie, v kotorom, pravdu skazat', pri
podobnyh obstoyatel'stvah i nuzhdy nikakoj ne bylo, |rast Petrovich chut'
sklonil golovu na bok i, zalozhiv ruki za spinu, skazal:
-- A vot mne v zdeshnej restoracii rasskazali, budto vchera nekaya dama
pela dlya ego vysokoprevoshoditel'stva i yakoby dazhe sidela za vashim stolom.
Kazhetsya, izvestnaya na Moskve osoba? Esli ne oshibayus', Vandoj zovut. I vrode
by vy vse, vklyuchaya i g-generala, uehali s nej?
-- Da, byla kakaya-to pevichka, -- suho otvetil esaul. -- Podvezli ee i
vysadili. A sami dal'she poehali.
-- Kuda podvezli, v "Angliyu", v Stoleshnikov? -- proyavil udivitel'nuyu
osvedomlennost' kollezhskij asessor. -- Mne. skazali, gospozha Vanda imenno
tam k-kvartiruet?
Gukmasov sdvinul groznye brovi, i golos ego stal suhim chut' li ne do
skrezheta:
-- YA Moskvu ploho znayu. Tut nedaleko, v pyat' minut dokatili.
Fandorin pokival i, ochevidno, utratil interes k esaulu -- zametil vozle
krovati dvercu stennogo sejfa. Podoshel, povernul ruchku, i dverca otkrylas'.
-- CHto tam, pust? -- sprosil ober-policejmejster. |rast Petrovich
kivnul:
-- Tak tochno, vashe prevoshoditel'stvo. Von i klyuch torchit.
-- CHto zh, -- tryahnul ryzhej golovoj Karachencev. -- Bumagi, kakie najdem,
pod surguch. Tam razberemsya, chto rodstvennikam pojdet, chto v ministerstvo, a
chto i samomu gosudaryu. Vy, professor, vyzyvajte pomoshchnikov i zajmites'
bal'zamirovaniem.
-- Kak, pryamo zdes'? -- vozmutilsya Velling. -- Bal'zamirovat' -- eto
vam, gospodin general, ne kapustu kvasit'!
-- A vy hotite, chtoby ya telo cherez ves' gorod k vam v akademiyu
perevozil? Vyglyan'te v okno, tam yabloku upast' negde. Net uzh, raspolagajtes'
zdes'. Blagodaryu, esaul, vy svobodny. A vy, -- obratilsya on k upravlyayushchemu,
-- ispolnyajte vse pozhelaniya gospodina professora.
Kogda Karachencev i Fandorin ostalis' vdvoem, ryzhij general vzyal
molodogo cheloveka pod lokot', otvel v storonku ot prikrytogo prostynej tela
i vpolgolosa, slovno pokojnik mog podslushat', sprosil:
-- Nu, chto skazhete? Naskol'ko ya mog ponyat' po vashim voprosam i
povedeniyu, ob®yasneniya Gukmasova vas ne udovletvorili. V chem vy vidite
neiskrennost'? Ved' pro svoyu utrennyuyu nebritost' on raz®yasnil vpolne
ubeditel'no. Ne nahodite? Prospal posle nochnoj popojki -- samoe obychnoe
delo.
-- Gukmasov prospat' ne