Boris Zajcev. Golubaya zvezda

---------------------------------------------------------------
     © Copyright Natal'ya Borisovna Zajceva (doch' pisatelya)
     Povest'
     OCR: max@osi.lanet.lv Ą mailto:max@osi.lanet.lv
---------------------------------------------------------------

        I

     V  komnate  Hristoforova,   v  mansarde  starogo  derevyannogo  doma  na
Molchanovke, bylo polusvetlo -- temi majskimi sumerkami, chto napolnyayut zhilishche
rozovym otsvetom zari,  zelenovatym refleksom  raspustivshegosya topolya i dayut
prozrachnuyu mglu, nazyvaemuyu vesnoj.
     Pered  zerkalom,  zapotevshim  slegka ot samovara, Hristoforov  opravlyal
galstuk. On  byl uzhe v syurtuchke,  dovol'no ponoshennom,-- sobiralsya vyhodit'.
Golubovatye glaza glyadeli  na  nego,  poryadochnaya shevelyura, visyachie  usy  nad
myagkoj borodkoj. On  popravil uzel  galstuka,  zavyazyvat'  kotorogo ne umel,
ulybnulsya i podumal: "CHem ne zhenih?" On dazhe us nemnogo podkrutil .
     Zatem vzyal vetku cvetushchej cheremuhi --  ona lezhala na  stole,-- ponyuhal.
Glaza  ego  srazu  rasshirilis',   prinyali  strannoe,  kak  by  otsutstvuyushchee
vyrazhenie. On vzdohnul, nadel shlyapu, pal'to i po skripuchej lesenke spustilsya
vniz. Peresek bol'shoj dvor -- zdes' na travke igrali deti, u karetnogo kucher
zapryagal proletku,-- bystrym, legkim shagom zashagal k Nikitskomu bul'varu.
     V Moskve sezon konchalsya. Hristoforov  shel na nebol'shoj proshchal'nyj vecher
v  pol'zu russkih hudozhnikov  v Parizhe; ego  ustraivala moskovskaya barynya iz
teh, ch'i  dohody obil'ny, avtomobili  bystry, tualety ne  plohi. Hristoforov
malo znal  ee.  Lish' nedavno vstretil u znakomyh  svoih, Vernadskih; i  tozhe
poluchil priglashenie.
     Dom  Kolesnikovoj nichem osobo  ne  vydelyalsya  --  dvuhetazhnyj osobnyak v
pereulke, s  lakeem v belyh perchatkah, s chuchelom tigra na povorote lestnicy:
lestnica horosha tem, chto ryadom  s perilami shla kajma zhivyh cvetov v yashchikah i
kadkah. Kolesnikova  vstretila  ego  v  zale,  gde  lyustry  uzhe siyali,  byli
rasstavleny stul'ya i stoyala estrada  dlya chtecov, muzykantov. Hozyajka -- dama
hudaya, uglovataya i ne vpolne v sebe uverennaya; ej hotelos', chtoby  vse  bylo
"kak sleduet", no neizvestnym predstavlyalos', udastsya li eto. I, pozhaluj, ee
osudit ostroslovka Sima, millionersha pervoklassnaya i mecenatka.
     -- Ah, vy syuda,  pozhalujsta,--  skazala  ona  Hristoforovu, ukazyvaya na
gostinuyu, za estradoj.-- Pojdemte, tam i vashi znakomye est'...
     Kolesnikova provela ego v gostinuyu, gde gusto stoyala myagkaya mebel', bez
tolku viseli kartiny, gorelo mnogo sveta i sideli naryadnye damy, Hristoforov
slegka  smutilsya. Emu imenno pokazalos', chto nikogo on tut ne znaet,  no  on
oshibalsya: sdelav obshchij poklon, totchas zametil on v uglu Vernadskih -- Mashuru
i Natal'yu Grigor'evnu.  Natal'ya Grigor'evna,  predstavitel'naya  dama, sedaya,
razgovarivala  s vysokoj  bryunetkoj v bol'shom dekol'te.  Mashura molchala. Ona
byla v belom s krasnoj rozoj na grudi -- tonen'kaya, s  ne sovsem pravil'nym,
ostrougol'nym licom; pochti chernye glaza ee blesteli, kazalis' ogromnymi.
     Uvidev Hristoforova,  ona ulybnulas'. Natal'ya  Grigor'evna  podnyala  na
nego svoi svetlye, neskol'ko vycvetshie glaza. On podoshel k nim.
     _ A  ya dumala,-- skazala ona, protyagivaya ruku,-- chto vy  ne soberetes'.
Znachit, i vy pustilis' v svet. S vashim-to zatvornichestvom tuda zhe...
     Ona zasmeyalas'.
     -- Vy znaete,-- obratilas' ona k sosedke,-- Aleksej Petrovich odno vremya
propovedoval  polnoe  udalenie  ot  mira.  kak  by  skazat',  polumonasheskoe
sostoyanie.
     Sosedka vzglyanula na nego i holodnovato otvetila:
     -- Vot kak!
     Ih poznakomili. Ona nazyvalas' Anna Dmitrievna. Hristoforov sel na kraj
kresla i skazal:
     -- Odno vremya dejstvitel'no ya zhil ochen' zamknuto. No teper'  -- net. Vy
znaete, Natal'ya Grigor'evna, etu vesnu ya, naprotiv, dazhe mnogo vyezzhal.
     Anna Dmitrievna vdrug zasmeyalas'.
     --  Otchego   vy  tak  stranno  govorite?  Tochno...--   Ona   prodolzhala
smeyat'sya.-- Prostite, no mne pokazalos'... kak- to po-detski...
     Hristoforov slegka pokrasnel.
     -- YA  ne znayu,-- skazal on  i obvel vseh glazami.-- YA, mozhet byt'... ne
sovsem tak vyrazhayus'.
     -  Ne  ponimayu,  kak eto  nado  osobenno  vyrazhat'sya...--  Mashura  tozhe
vspyhnula. Glaza ee blesnuli.
     Anna Dmitrievna slegka otkinulas' na kresle.
     --- Vinovata. Kazhetsya, ya prosto sboltnula.
     -- Aleksej  Petrovich govorit, -  skazala Mashura,  sil'no pokrasnev,  --
tak, kak NUZHNO, to est' kakoj on est'. Ego uchit' nezachem.
     Natal'ya Grigor'evna zasmeyalas'.
     --- Vot i neozhidanno razgovor prinyal voinstvennyj harakter. Ona  byla v
chernom plat'e, s bol'shim bantom u  podborodka. V ee  sedyh, horosho ulozhennyh
volosah,  v ochkah, v  dorogom  kol'ce, duhah  - oshchushchalos'  prochnoe,  to, chto
nazyvaetsya  distingul'.  Glyadya  na  nee, mozhno  bylo pochuvstvovat',  chto ona
prozhila  zhizn' dlinnuyu  i chestnuyu,  gde ne  bylo ni oshibok, ni  padenij,  no
rabota,  dolg,  kul'tura.  Ona mnogo  perevodila  s  anglijskogo.  Pisala  o
literature. Druzhila s Anatolem Fransom.
     Razgovor preseksya. Vecher zhe nachalsya. Pevica pela. Belletrist s profilem
shahmatnogo  konya,  vo  frake, skuchno  bormotal  svoyu  melanholicheskuyu  veshch'.
Priehal akter, znamenityj golosom, figuroj i frakom. On lovko zalozhil ruki v
karmany, slegka  drygnul nogoj, chtob popravit' skladku  na Delosovyh bryukah,
i, opershis' na kamin, srazu pochuvstvoval, chto vse v poryadke, vse ego znayut i
lyubyat.
     Hristoforov naklonilsya k Mashure i sprosil:
     -- YA ne vizhu Antona. Ego net zdes'? Mashura neskol'ko zakusila gubu.
     -- I ne budet.
     Akter vyshel, chital  Bloka. V dver' vidnelas'  ego suhaya, krepkaya spina,
svetlaya shevelyura, a dal'she, v zritel'nom zale, vse polno bylo siyaniem lyustr,
beleli  tualety  dam, otsvechivalo zoloto  kandelyabr i  kresel. Kogda  nachali
aplodirovat', Mashura skazala:
     --  Vy zhe  znaete  ego. Vdrug  rasserdilsya, skazal,  chto k  takim,  kak
Kolesnikova, ne hodyat, odnim slovom, kak vsegda. Ona vzdohnula.
     --  YA  otvetila, chto so  mnoj  tak  nel'zya  razgovarivat'. On ushel,  ne
prostilsya. A ya,  konechno, otpravilas'. Da,-- pribavila ona i ulybnulas',-- ya
sovershila eshche malen'koe prestuplenie: zanesla vam vetku cheremuhi.
     Hristoforov zasmeyalsya i chut' smutilsya.
     -- YA ochen' rad, chto vy...
     --  Kakoj  u  vas  strannyj  domik!  Mne otvorila  kvartirnaya  hozyajka,
starushka staromodnaya, v shali,  tam  v komnatah kioty, lampadki, polovichki po
krashenomu polu. Kogda ya podymalas' k vam po lesenke, na perilah sidel kot...
Pravda, pohozhe na kel'yu.
     --  YA lyublyu tihie mesta. Da  potom, eto  mne i po  sredstvam.  Ved' vot
tut,--  on  s ulybkoj  oglyanulsya,--  zdes',  veroyatno, chelovek, snimayushchij  v
perednej pal'to, bogache menya.
     Mashura vzglyanula na nego laskovymi temnymi glazami.
     --  Bylo  by ochen'  stranno,  esli b  vy byli  bogaty. Mimo nih  proshla
Kolesnikova, obmahivayas' veerom. Ona blagodarila  znamenitogo aktera, slegka
naklonyayas' k nemu uglovatoj, hudoj figuroj.
     -- Esli b Anton uznal, chto ya u vas  byla,-- prodolzhala Mashura,-- on  by
menya znaete kak nazval...
     Ona opyat' pokrasnela ot nedovol'stva.
     Hristoforov  smotrel  kuda-to vdal', v  odnu tochku. Golubye  glaza  ego
rasshirilis'.

---------------------------------------------------------------
     <i>Izyashchnoe, izyskannoe, blagorodnoe (franc.).</i>
---------------------------------------------------------------

     --  YA  inogda glyazhu na  Antona,-- skazal on,--  i  dumayu: on  ne  skoro
ugomonitsya. Mashura vzdohnula.
     Nachalsya poslednij nomer -- melodeklamaciya -- to, chto lyubyat v provincii.
Violonchel'  tyanula  svoi, yakoby poeticheskie,  fioritury; aktrisa  v tysyachnom
belom plat'e brosala v publiku frazy,  zatem izobrazhala  nezhnost', umilenie,
vnov' rokotala. Vse eto imelo uspeh.
     Posle  aktrisy publika stala razŽezzhat'sya. Svoi ostalis'. Svoi delilis'
na  dve chasti: uchastniki i znakomye. Ih  priglasili  uzhinat'.  V  odin konec
sazhali  akterov,  pisatelej,  lic  s  imenami.  Tam i  vino stoyalo  poluchshe.
Rodstvenniki i  znakomye  zanimali drugoj flang. Hristoforov,  Vernadskie  i
Anna  Dmitrievna   okazalis'  v  seredine,  na  vodorazdele  titulovannyh  i
raznochincev.  Hristoforov  prismatrivalsya  s lyubopytstvom.  Kogda  nynche  on
govoril,  chto  stal  vyezzhat', eto bylo verno  lish'  otchasti, v sravnenii  s
prezhnej  ego zhizn'yu  --  v  derevne, v  tihih  provincial'nyh  gorodah,  gde
prihodilos'  emu  rabotat' i v zemstve, i  davat'  uroki, zhit' voobshche zhizn'yu
bolee chem skromnoj. CHast' zhe etoj zimy on provel v Moskve, poluchiv vremennuyu
rabotu.  I  vidal naroda  bol'she;  no  sovsem, vse  zhe, ne znal  togo kruga,
kotoryj zdes' sobiralsya.
     Protiv  nego sidela Anna  Dmitrievna.  S  nej ryadom oficer general'nogo
shtaba,  kotorogo on zametil  eshche  na koncerte:  chelovek  vysokij, suhoshchavyj,
strizhennyj bobrikom, s nezdorovym cvetom lica i temnymi, bez bleska glazami.
I on, i Anna Dmitrievna mnogo pili.  Ona smeyalas'.  On zhe byl sderzhan. Vino,
kazalos', na nego ne dejstvovalo.
     Hristoforov sprosil o nem Natal'yu Grigor'evnu. Ta pomorshchilas'.
     --  Govoryat,  iz  horoshej  sem'i, i vnachale  podaval  nadezhdy. No potom
kakaya-to  temnaya istoriya po  sluzhbe...  Ego familiya Nikodimov. Net, ne moego
romana.  Vedet predosuditel'nuyu zhizn'. Nastoyashchij...-- ona  zasmeyalas'.--  Un
deprave1 . Ne ponimayu Annu Dmitrievnu.
     I,  vidimo  ne  zhelaya  prodolzhat',  ona  svela  razgovor na to,  o  chem
poryadochnye lyudi v Moskve govoryat  kazhdyj aprel' i  kazhdyj maj: kto kuda edet
na  leto.  Hristoforov uznal, chto  nynche  oni budut pod Zvenigorodom,  snyali
imenie,  chto  tam  krasivo, tiho,  hotya est'  i sosedi  --  Anna Dmitrievna,
naprimer. Tut  zhe ona dobavila, chto est' svobodnaya komnata:  budet  otlichno,
esli on k nim priedet -- luchshe by nadolgo.

---------------------------------------------------------------
     <i>1 Razvratnik (franc.).</i>
---------------------------------------------------------------

     Hristoforov blagodaril. O lete sovsem  on  ne dumal,  schital,  chto samo
kak-nibud' vyjdet, kak i vse pochti v zhizni. No sejchas emu  bylo priyatno, chto
imenno  Vernadskie ego zovut.  Mnogo raz uzhe, v ego brodyazhnoj, neskreplennoj
zhizni, prihodilos'  emu gostit' i zhit' u raznyh  lyudej.  On  znal, kak berut
svoj  chemodanchik i yavlyayutsya pod  blagosklonnyj krov.  No krov Vernadskih byl
osobenno priyaten.
     Bilo dva, kogda Hristoforov vyhodil iz podŽezda. Vernadskie uzhe uehali.
Vsled za  nimi  vyhodili  Anna Dmitrievna,  Nikodimov i eshche celaya  kompaniya.
Avtomobil' zhdal ih. Ehali za  gorod, vstrechat'  rassvet.  Kogda  Hristoforov
shagal uzhe po pereulku, mashina, tyazhelo shursha, obognala ego.
     -- Proshchajte! -- kriknula Anna Dmitrievna.-- Ditya, ne serdites'!
     On  snyal  shlyapu  i  pomahal.  Avtomobil'  umchalsya.  Hristoforov  shel  s
nepokrytoj golovoj. Noch' byla sinyaya, prozrachnaya i teplaya. Na vostoke svetlo.
Tam vidnelas' krupnaya, igrayushchaya zvezda. Hristoforov  podnyal golovu. I totchas
uvidel golubuyu Vegu, pryamo nad golovoj.  On ne udivilsya.  On znal, chto stoit
emu podnyat' golovu,  i Vega budet nad nim. On dolgo shel, vsmatrivayas' v nee,
ne nadevaya shlyapy.

        II

     V  dni  nachala  iyunya dom Vernadskih prinyal tot vid, kakoj imeyut  mnogie
doma s nastupleniem leta: mebel' v chehlah, gardiny ubrany, portrety, kartiny
na stenah zatyanuty kiseej. |to  znachit, chto  Mashura  s Natal'ej Grigor'evnoj
posle dolgoj, slozhnoj uborki  vyehali nakonec na Brestskij vokzal, i  v kupe
pervogo  klassa, sdav mnogochislennyj  bagazh, katyat  mimo  raznyh Kuncevyh  i
Filej  k  stancii,  otkuda izvozchich'ya kolyaska  otvezet  ih  v  novoe  letnee
pristanishche.
     Doroga na loshadyah priyatna i  raznoobrazna; nebogatye nivy, lesa, inogda
hvojnye:  zazhitochnye sela  s horoshimi izbami; mnogo shosse;  est'  starinnye,
znamenitye podmoskovnye  s parkami i prudami -- k nim vedut inogda berezovye
allei; v selah novye shkoly, stolby na  perekrestkah s nadpisyami o dorogah --
te melochi, chto govoryat o nekoj prosveshchennosti.
     Vecherelo. Iz-za povorota v lesu vdrug otkrylsya vid na Moskvu-reku, luga
i  dalekij  Zvenigorod.  V  gustoj zeleni  gorela zolotaya  glava  monastyrya.
Zakatnym svetom,  legkoj,  golubeyushchej dymkoj byl  odet pejzazh. Kolyaska vzyala
vlevo,  peschanym beregom; loshadi pereshli v shag. Podplyval parom. Kulik letel
nad vodoj.
     -  Zdes'  ochen'  horosho,--skazala  Natal'ya  Grigor'evna.--  Mne   ochen'
nravitsya.
     - Da.
     Mashura   ne  byla  nynche  razgovorchiva.  Ona   neskol'ko   ustala.   Na
poblednevshem lice glaza kazalis' eshche temnee.
     - Obrati vnimanie na  eti luga. Pryamo s nashej terrasy otkroetsya vid  na
mnogo verst. I potom, zdes' chrezvychajno zdorovyj klimat.
     Natal'yu Grigor'evnu, priemnuyu svoyu mat', Mashura ochen' uvazhala. Tut byla
i lyubov': no s  detstva  lyubov'  postavili  tak,  chto  burno  vyrazhat'sya,  v
nezhnosti,  ona ne mogla. I inogda Mashu-re hotelos', kak i sejchas, chtoby mat'
nemnogo  byla  menee  osnovatel'na,  spokojna.   "Svezhij   vozduh,   klimat,
polezno",--  slova mel'kali v ee mozgu, nichego ne govorya. Ej vse ravno bylo,
polezna zhizn' zdes' ili net.
     Na zare  vŽehali  v  staruyu usad'bu,  byvshuyu votchinu  Godunovyh,--  uzhe
smerkalos'. Ogromnyj derevyannyj dom  kazalsya mrachnym; mebeli  bylo  malo.  V
zale s poskripyvavshim  parketom, za kruglym stolom oni  uzhinali  pri svechah.
Svezhie  rediski s maslom  kazalis' vkusny; na svechi leteli nochnye babochki, v
uglah bylo polutemno. Zarya iz temno-krasnoj perehodila v holodnovatuyu  mglu.
Budto zhutko stalo Mashure -- nezhiloe, vethoe nado obogret', prezhde chem stanet
svoim. Vse  zhe, pouzhinav,  ona  spustilas' v sad. Rosla  tut trava,  koe-gde
cvety, kakie komu vzdumaetsya. Takie zhe i dorozhki: budto ih nikto i ne delal,
prolegli  oni,  kak Bog na  dushu polozhit.  Za sadom kanava v berezah,  a tam
luga.  Mashura  vyshla v  nih. Bylo rosisto.  Nad Moskvoj-  rekoj stoyal tuman,
derevnya smutno temnela. Tam naigryvali na garmonike. Mashura ne znala, horosho
ej  sejchas  ili  ploho. Novoe  mesto,  novye luga,  usad'ba, neizvestnye eli
vysyatsya tam,  pravee. Zavtra  vzojdet solnce, i  novye  mesta otkroyut  novuyu
svoyu, dnevnuyu dushu.
     "Vot  Aleksej  Petrovich  srazu  ponyal  by  tut  vse,--  vdrug  podumala
ona.--Pochemu  Aleksej Petrovich? A pro nego skazal odin znakomyj: "V nem est'
svyashchennyj idiotizm".-- Ona zasmeyalas'.-- Nu, eto pustyaki! Vovse ne idiotizm,
a chto on nemnogo fantasticheskij, eto verno".
     V  dome  dva  okna  svetilis'.  Odno  raspahnulos',   i  golos  Natal'i
Grigor'evny, ne ochen' gromko, no kak raz, chtoby slyshno bylo, kriknul:
     -- Mashura! Pora domoj.
     -- Idu-u!
     S  detstva  Mashura  znala,  chto ona Natal'e Grigor'evne podchinyaetsya.  S
detstva poryadok i ser'eznost' vnushalis' ej, hot' ne vsegda uspeshno.
     Pribredya domoj,  ona proshla v  komnatu  materi.  Natal'ya Grigor'evna  v
chepce,  ochkah i bezukoriznennom bel'e lezhala v  posteli i chitala roman druga
svoego, Fransa. Mashura pocelovala ej ruku.
     -- Ty  vse  brodish',--  skazala  Natal'ya  Grigor'evna,  --  pora  by  i
lozhit'sya. Zavtra tebya ne podymesh'.
     -- Net, milaya mama, podymete, kogda ponadobitsya.
     ---  Mne ne ponadobitsya,  no dlya tvoej zhe  pol'zy. Mashura razdevalas' v
komnate  ryadom. Uzhe  zapletaya  kosy,  dunuv na  svechu,  chtoby lozhit'sya,  ona
sprosila iz temnoty:
     -- Mama, a tut ne strashno?
     Ne otryvayas' ot chteniya, Natal'ya Grigor'evna otvetila:
     --- Net.
     Mashura  perekrestilas',  natyanula odeyalo na  huden'koe  plecho  i  opyat'
sprosila:
     -- Anton ne govoril, kogda priedet?
     -- Razve mozhno pridavat' znachenie ego slovam? Skazal, chto ne skoro.
     -- I ochen' budu rada,-- holodno otvetila Mashura.
     "Konechno,-- dumala Natal'ya Grigor'evna  uzhe v  temnote,-- eti  vzaimnye
qui  pro  quo'  i  perturbacii  neobhodimy. Vse  zhe harakter Antona..."  Ona
vzdohnula  i  vspomnila  ob  Anatole  Franse.  Vot  gde  kul'tura,  poryadok,
uravnoveshennost'!  Tut  ej predstavilos', chto trudnoe  slovo  kul'tura mozhno
po-novomu  opredelit'.  Starcheskoj rukoj zazhgla ona  vnov' svechku  i,  nadev
ochki, zapisala v knizhechku  aforizmov i nablyudenij: "Kul'tura est' stremlenie
k  garmonii. Kul'tura  --  eto  poryadok".  Zapis'yu  ona ostalas' dovol'na  i
spokojno otoshla ko snam.
     Hotya s vechera golova nemnogo nyla, Mashura horosho spala, vstala v dobrom
nastroenii.  Nadela  beluyu materchatuyu  shlyapu, dobyla  lopatu,  skrebok  i  k
zapushchennomu  sadu  stala  primenyat'  to, chto  noch'yu mat'  nazvala kul'turoj.
CHistila dorozhki, vskopala klumbu. Natal'ya Grigor'evna pooshchryala takie dela,--
nahodya,  chto  obshchenie  s  zemlej  polezno  dlya   molodezhi:  ukreplyaet  telo,
oblagorazhivaet dushu.
     Sama ona zanyalas' domom; nado bylo i ego podtyanut'. Natal'ya Grigor'evna
ne hlopotala i  ne suetilas'; ona  dejstvovala. Pod ee umelym  voditel'stvom
perestavili mebel'; chto nuzhno -- dobavili;  poyavilis' skaterti na stolah, na
oknah  port'ery,  bukety  sireni  v  vazah.  Bylo  razobrano  bel'e.  Plat'e
razvesili po shkafam.
     Pered zavtrakom, kogda  men'she vsego o nem dumali, vkatil na velosipede
Anton. On byl v kasketke, ponoshennoj letnej pare, zapylennyj. Pot katilsya so
lba. Postaviv velosiped,  on snyal furazhku i oter  razgoryachennoe  lico. Anton
neskol'ko sutulilsya, no stoyal tverdo na  korotkovatyh nogah. On byl nekrasiv
-- s shirokim lbom, nebol'shimi glazami, sidevshimi gluboko:  ne ukrashal ego  i
nechistyj  cvet  lica  --  chto-to neporodistoe,  tyazhelovatoj  vydelki  v  nem
chuvstvovalos'. Otec Antona byl d'yachok.
     -- Nasilu vas nashel-- skazal on Natal'e Grigor'evne, zdorovayas'.-- A, i
Mashura zanyalas' hozyajstvom. Delo. Mashura podoshla i prosto emu ulybnulas'.
     -- Kak vidish'.
     --  A ya, izvini menya, ved' nynche tebya  i  ne zhdala,--  skazala  Natal'ya
Grigor'evna.
     --   Imeli   polnoe  osnovanie.   YA   ne  hotel  priezzhat',  no   potom
peredumal...--  On vdrug  gusto pokrasnel i kak budto na sebya rasserdilsya.--
Da, a potom priehal.
     Pozvali zavtrakat'. Zavtrak  byl umerennyj, svezhij i vegetarianskij, vo
vkuse doma.

---------------------------------------------------------------
     <i>Upreki v oshibkah, nedorazumeniya. Bukv.: odno vmesto drugogo (lat.).</i>
---------------------------------------------------------------

     --  A,--  skazal Anton ulybnuvshis',-- u vas vse  to zhe, ovoshchi, spasenie
dushi...
     --  Net, ne spasenie,-- otvetila Natal'ya Grigor'evna,-- a prosto nahozhu
eto zdorovym.
     Anton  davno byval u nih,  eshche vihrastym  gimnazistom,  kogda  vmeste s
Mashuroj sostoyal  starostoj gimnazicheskogo  kluba. Uzhe togda on byl ser'ezen,
golovast,  daval uroki, pomogaya materi, i stremilsya na fiziko-matematicheskij
fakul'tet.  No  i  teper',  schitayas'  zhenihom  Mashury,  izuchaya  integral'noe
ischislenie,--  celikom  ne  mog  privyknut'  k  domu Vernadskih. CHto-to  ego
uderzhivalo.  On  uvazhal Natal'yu  Grigor'evnu,  no nenavidel Anatolya  Fransa,
bel'evye shkafy v ih dome, dvornyu, sunduki i poryadok, olicetvoreniem kotorogo
schital  hozyajku.  Krome  togo,  emu kazalos', chto  on plebej, parvenu'.  On,
veroyatno, ne proshchal Natal'e Grigor'evne ee barstva.
     I teper', kogda ona govorila o professorah,  universitete, ego  budushchej
rabote, emu  kazalos', chto eto vse -- prilichiya, chtoby  ego zanyat' i vykazat'
vnimanie.
     Posle zavtraka Anton prileg v gostinoj na divane. Obychnye, ochen' chastye
mysli prohodili v ego mozgu. Kazalos', chto ego ne cenyat; Natal'ya Grigor'evna
nedovol'na, chto on blizok k ih domu;
     dazhe  Mashura  ego  ne  ponimaet.  CHto  imenno  v  nem  ponimat'  --  on
zatrudnilsya by  skazat', no  chto on sushchestvo osobennoe -- v etom  Anton  byl
uveren.
     Odnako on zasnul samym krepkim  i  negenial'nym obrazom  i prospal chasa
dva. Prosnuvshis', zevnul i vstal.  V dome  bylo tiho  --  chuvstvovalos', chto
nikogo net,  pahlo  siren'yu ot  buketov,  chut' naveval veterok iz  balkonnoj
dveri; shmel' gudel; v blednyh perlamutrovyh oblakah stoyalo solnce -- neyarkoe
i nevysokoe.  Anton  vdrug ulybnulsya, sam ne  znaya  chemu.  Zahotelos' videt'
Mashuru; on ne znal, gde ona; prosto vyshel v sad, vzyal napravo, prygnul cherez
kanavu i napravilsya k nedalekomu lesu. Pahlo lugami;
     otkuda-to donosilis'  golosa;  budto telega poskripyvala. U opushki lesa
vidnelos' beloe plat'e.
     Les  byl  -- el'nik;  tropinka  vyvodila  k obryvu nad rechkoj, pritokom
Moskvy-reki. Peschanyj  skat  shel  k  vode, v nem strizhi ustraivali  yamki,  i
torchali  korni sosny. Mashura  bosikom,  slegka  podotknuv  yubku,  stoyala  po
shchikolku v vode  i podymala kamni. Inogda rak okazyvalsya tam. Ona hvatala ego
pod myshki i brosala v lukoshko s krapivoj.
     Anton sel na obryv, spustiv vniz nogi.
     --  Ty  ustraivaesh' derevenskuyu idilliyu?  Mashura  podnyala na nego lico,
trepeshchushchee ozhivleniem, veselo otvetila:
     -- Rakov lovlyu.

---------------------------------------------------------------
     <i>' Parvenyu  - vyskochka, chelovek neznatnogo proishozhdeniya, probivshijsya  v
aristokraticheskoe obshchestvo i podrazhayushchij aristokratam (franc.).</i>
---------------------------------------------------------------

     -- A ya zasnul, prosnulsya i ne mogu ponyat', gde ya.
     -- Lozhis' opyat'. Ty utrom byl hmuryj. A sejchas kakoj? Anton usmehnulsya.
     -- A sejchas ya, kazhetsya, prilichen.
     On leg nedaleko ot  obryva na melkie, suhie hvoi. Sprava dal' golubela,
shli luga, vidnelsya Zvenigorod. Sleva temnoj chashchej stoyali elki  na pustynnoj,
iglami  useyannoj  zemle.  Tam  bylo  mrachno.  S  lugov  zhe  tyanulo   teplom,
blagouhaniem, kakoe-to blagorastvorenie bylo v etom meste. Vnizu videl Anton
izluchinu   rechki,   s  nastoyannoj,  temno-korichnevoj   vodoj,   gde  golymi,
pokrasnevshimi nogami dejstvovala Mashura. Emu bylo ochen' pokojno tut.
     Pozanyavshis' svoej zabavoj, prishla Mashura, natyanula chulki,  sela  ryadom.
On polozhil golovu ej na  koleni. Ee ruki  pahli  vodoj, rakami, vodoroslyami.
Ona gladila emu volosy i govorila:
     -- Horosho, chto sejchas ty milyj, i ty pravda moj milyj, takoj Anton, kak
nado  byt'. Nastoyashchij moj zhenih. A kogda  ne nastoyashchij,  ya  tozhe  znayu. I ne
lyublyu.
     Anton slegka fuknul.
     -- Belym-to nas vsyakij polyubit. Ty polyubi chernym.
     -- CHto zh, i chernym...
     -- Vsyakim?
     -- Vsyakim...
     Mashura   zadumalas',  po   ee  hudomu,  nervnomu  licu  proshlo  kak  by
napryazhenie.
     -- No i ya ne  vse  ponimayu, inogda mne kazhetsya, chto  mezhdu nami, mnoyu i
toboj, uzhe  rokovoe, sud'boj naznachennoe, kak znayu ya  tebya pochti rebenkom. A
inogda dumayu: navsegda li?
     -- Skazhi,-- sprosil on vdrug,-- pravda,  chto etot... Hristoforov  k vam
priedet?
     -- Da, hotel. Pochemu ty sprashivaesh'?
     -- Net, nichego. Prosto vspomnil.
     On vzyal Mashurinu ruku, poceloval v ladon' i dolgo rassmatrival.
     -- Mne vsegda nravilas' tvoya  ruka. Pal'cy dlinnye, tonkie. On vzdohnul
i skazal uzhe neskol'ko inym tonom:
     -- Belaya kost'!
     Mashura opyat' zadumalas'.
     -- A chto, esli ya ochen' legkomyslennaya? -- vdrug sprosila ona.-- Ty menya
nevestoj schitaesh'... On vspyhnul.
     -- I perestal  by schitat', esli b...-- On ne dogovoril. Nekotoroe vremya
oni  molchali.  CHto-to  tyazheloe  perelivalos'  v  Antone.  Vidimo,  on   sebya
sderzhival.
     -- Udivlyayus',-- skazal on nakonec,-- esli ty menya dejstvitel'no lyubish',
pochemu zhe takie mysli... Tut, kak budto, Mashura smutilas'.
     -- Ah, eto, konechno, chepuhu ya govoryu.
     Kogda oni shli domoj, Anton vdrug skazal ej, prosto i gluho:
     -- A  ya dumayu, chto odin chelovek uzhe tebe nravitsya. Mashura vysunula  emu
konchik yazyka, fyrknula i, podobrav plat'e, pomchalas' k sadu.
     Doma zhdal samovar, chai s ochen' belymi slivkami, Natal'ya Grigor'evna.  A
v  sumerkah eshche  maloe sobytie proizoshlo v usad'be, byvshej votchine Godunova:
na  pare  loshadej,  v  telezhke,  s muzhikom na  kozlah podkatil  goluboglazyj
Hristoforov. On  byl  v shirokopoloj  shlyape, sinej rubashke, na  kotoruyu nadel
vethoe letnee  pal'teco;  usy  sveshivalis'  vniz,  glaza glyadeli  obychno  --
privetlivo,  po-detski.  Nazvav muzhika "vy,  kucher", zaplativ,  Hristoforov,
slegka zapylennyj, s nebol'shim chemodanchikom, drugom brodyachej zhizni, predstal
Antonu, Mashure i Natal'e Grigor'evne.

        III

     Hristoforov,  kak emu  i polagalos',  zanyal  nizen'kij  mezonin.  Zdes'
bystro on osvoilsya, vynul veshchi, razlozhil knizhki;  cvety v vazochke  poyavilis'
na stole, i  nechto ot Hristoforova srazu opredelilos' v ego zhilishche. Bylo ono
v  etih  cvetah,  v  snimke  bottichellievskoj  Vesny  na  stene,  v  knigah,
chemodanchike, v shtibletah na lastike, vyglyadyvavshih iz ugla komnaty.
     V  zhizn'  doma  on  voshel  udobnoj  chast'yu;  byl  nezameten,  neshumliv,
neutomlyayushch; gulyal  inogda s  Mashuroj i Antonom. S Natal'ej Grigor'evnoj  mog
pogovorit' o SHatobriane.
     Anton  chuvstvoval  sebya  s nim  nerovno. CHto-to  v Hristoforove emu  ne
nravilos',  pochti  razdrazhalo.  Ne  lyubya  kogo-nibud',  on obychno  --  rezko
zadiral.    Zadirat'    Hristoforova   bylo   nelegko,    za    polnoj   ego
nechuvstvitel'nost'yu. Byt' dobrym i prostym -- tozhe ne vyhodilo. Antona zlilo
spokojstvie, kak by bezoblachnost' etogo cheloveka.
     --  YA  znayu,--  govoril  on Mashure, razdrazhenno,--  chto  on  u  chervyaka
poprosit  izvineniya,  esli nastupit. Lyudi,  kotorye  vsegda, vo  vsem pravy!
Nevynosimo!
     Mashura smotrela na nego s usmeshkoj.
     ---- Ty by luchshe hotel, chtoby on vsegda byl ne prav?
     -- Ne podumaj,  pozhalujsta, chto ya  chrezmerno im intere- suyus',-- skazal
Anton, podozritel'no.-- Mne, v sushchnosti, do nego ochen' malo dela.
     -- YA nichego ne dumayu,-- otvetila Mashura,-- no ty k nemu nespravedliv.
     -- Nu, konechno, ya vo vsem vinovat!
     Anton vspyhnul, i razgovor prervalsya.
     Inogda  on sadilsya na velosiped i uezzhal na stanciyu, ottuda s poezdom v
gorod. Bez nego v dome srazu stanovilos' tishe,  inogda  Mashura  lovila  sebya
dazhe  na  tom,  chto neskol'ko ona otdyhaet; legche nervam. |to bylo otchasti i
nehorosho; ee izumlyali otnosheniya s nim. Uzhe davno privykla  ona  schitat'  ego
svoim,  i  sebya -- prinadlezhashchej emu. Togda otkuda zhe eta nelovkost'? Kak by
zatrudnennost' v chuvstvah? "U nego nelegkij harakter,-- reshila ona, starayas'
sebya uspokoit'.-- No, konechno, ya dolzhna ego podderzhivat'".
     Strannym  kazalos' ej to, chto s Hristoforovym ej bylo legche, svobodnee,
hotya  ponimala  ona ego eshche  menee, chem Antona.  Inogda,  lozhas'  spat', ona
ulybalas'  v temnote: "On strannyj,  no strashno milyj. I strashno  nastoyashchij,
hotya i strannyj".
     Sluchalos'  ej  videt',  kak  v  znojnyj  polden' podolgu  on  sidel nad
gusenicej,  polzshej  po  listu;  bez  shlyapy brodil po  sadu,  s rasshirennymi
zrachkami.  Obedaya na  balkone,  vnimatel'no nablyudal,  kuda letit  gorlinka,
tochno emu eto  trebovalos'. I s toj zhe vnimatel'nost'yu,  nezhnost'yu perevodil
vzglyad na Mashuru.
     -- Vam vse nuzhno, vse nuzhny? -- ulybayas', sprashivala Mashura.
     On otvechal spokojno i privetlivo:
     -- YA lyublyu ved' eto... vse zhivoe.
     V  mezonine  u nego  byla  podvizhnaya karta neba.  Na kazhdyj den' on mog
opredelit' polozhenie zvezd. Vecherami ochen' chasto vyhodil v sad, vsmatrivalsya
v nebo, kak by sveryayas', vse li na mestah v ego hozyajstve.
     |to zametila i Natal'ya Grigor'evna.
     -- U  vas  so zvezdami  kakie-to osobye otnosheniya,--  skazala  ona  raz
shutlivo.
     --  Druzhestvennye,--  otvetil Hristoforov  tak  ser'ezno, budto  pravda
zvezdy byli ego lichnymi znakomymi.
     Odnazhdy vecherom oni sideli s Mashuroj na terrase. Hristoforov byl kak-to
tih i zadumchiv ves' etot den'.
     -- Kogda zhe Anton vernetsya? -- sprosil on. Mashura sderzhanno otvetila:
     -- Ne znayu. On pomolchal.
     -- Mne kazhetsya, on ne  osobenno horosho  sebya chuvstvuet.  Mashura  slegka
vzdohnula i sprosila:
     -- A kak vy sebya chuvstvuete?
     -- YA  --  otlichno,-- tiho otvetil Hristoforov.-- U vas zdes' mne  ochen'
horosho. No dumayu vse zhe, ne dolgo tut probudu.
     S lugov tyanulo syrost'yu i sladkoj svezhest'yu. Moskva- reka tumanilas'.
     -- Pochemu ne dolgo?
     -- Znaete,-- skazal Hristoforov,--  mne vsegda prihoditsya  kochevat'. To
tut,  to tam. U menya net  tak nazyvaemogo gnezda. Krome togo, chto-to smushchaet
menya zdes'.
     --  Kak  stranno...  CHto  zhe mozhet  vas  smushchat'?  -- sprosila Mashura s
kachalki, slegka izmenivshimsya golosom. Hristoforov opyat' otvetil ne srazu.
     -- Ne mogu obŽyasnit', no mne kazhetsya, chto ya ne dolzhen zhit' u vas.
     -- Nu, eto gluposti!
     Mashura privstala, yavnoe neudovol'stvie mozhno bylo  v nej prochest'. Dazhe
glaza nervno zablesteli.
     -- Vy vse vydumyvaete, vse raznye fantazii.
     Rasshiriv zrachki, Hristoforov smotrel vdal', ne otryvayas'.
     -- Net, ya nichego ne vydumyvayu.
     Mashura  podoshla k  nemu, vzglyanula pryamo v  lico. Ego  glaza kak  budto
fosforicheski blesteli.
     -- Net, pravda,-- tiho  sprosila ona,--  chto  vas smushchaet?  Hristoforov
vzyal ee ruku i molcha pozhal. Mashura sbezhala v cvetnik, ostanovilas'.
     -- |to chto za zvezda? -- sprosila ona gromko.-- Von tam? Golubovataya?
     -- Vega,-- otvetil Hristoforov.
     --  A!..-- protyanula  ona  bezrazlichno i  poshla v  glub'  sada.  Sdelav
nebol'shoj tur, vernulas'.
     Hristoforov stoyal u vhoda, prislonivshis' k kolonne.
     --  V  vas  est'  sejchas otblesk  nochi,--  skazal  on,-- vseh aromatov,
ocharovanij...  Mozhet  byt',  vy  i  sami  zvezda, ili Noch'... Mashura  blizko
podoshla k nemu i ulybnulas' laskovo.
     -- Vy nemnogo... bezumnyj,--  skazala ona i napravilas' v dom. S poroga
obernulas' i pribavila:
     -- No, mozhet byt', eto i horosho.
     Mashura ne skryvala -- ona tozhe byla vzvolnovana. Ves' etot razgovor byl
neozhidan, i tak stranen...
     Ona probovala chitat' na noch', no ne chitalos'. Spat' -- tozhe ne spalos'.
Za stenoj mirno pochivala Natal'ya Grigor'evna. V komnate bylo smutno; veterok
nabegal iz  okna.  S  lugov  slyshen byl korostel'. Doletali  zapahi,  tajnye
vzdohi nochi. Mashura vorochalas'.
     Okolo  chasu  ona  vstala,  nakinula   kapot.  Ej  hotelos'   dvigat'sya.
Prislushivayas'  k  mernomu,  negromkomu hrapeniyu  za  stenoj,  ona s  ulybkoj
podumala:  "Ni  k  chemu,  okazyvaetsya,  dobroe  mamino  vospitanie!" Vse  zhe
vyhodila  potihon'ku, chtoby ee  ne razbudit',-- ne cherez balkon, a  s drugoj
storony, gde byl  podŽezd. Tut  rosli  starye eli.  Sredi  nih shla alleya, po
kotoroj podŽezzhali k domu. Mashura napravilas' po nej. Bylo ochen' temno, lish'
nad  golovoj,  skvoz' gustye  lapy  derev, mel'kali zvezdy.  Nad  skamejkoj,
vlevo,  svetilsya ogonek papirosy.  Mashura  bystro  proshla  mimo,  sredi t'my
parka, k kalitke,  vyhodivshej  v  pole.  Tut  stalo svetlee.  Vilas' doroga;
poblednevshie  pered  rassvetom  polya  tyanulis'.  Otsyuda  zavtra  dolzhen  byl
priehat' Anton. Mashura operlas' na izgorod', smotrela vdal'.
     Szadi  poslyshalis'  shagi.  Ona  obernulas'.  |to  podhodil Hristoforov.
Papirosu on derzhal v ruke, neskol'ko vperedi sebya.
     -- A ya i ne soobrazil, chto eto vy,-- skazal on, tiho ulyb- nuvshis'.
     -- Noch' prohodit, eshche chas, budet svetat', - otvetila Mashura.
     -- Pochemu vy nynche sprosili o zvezde Vege? -- vdrug skazal Hristoforov.
     Mashura obernulas'.
     -- Prosto... sprosila. Ona brosilas' mne v glaza. A eto chto, vazhno?
     Hristoforov ne srazu otvetil. Potom vse-taki skazal:
     -- |to moya zvezda. Mashura ulybnulas'.
     -- YA i ne otnimayu ee. Hristoforov tozhe usmehnulsya.
     --  Znachit,--  prodolzhala Mashura,--  mama  prava, kogda govorit, chto so
zvezdami vy lichno znakomy.
     --  Ne  smejtes',-- otvetil Hristoforov.--  Luchshe  poglyadite na nee.  K
schast'yu, i sejchas eshche ona vidna. Vglyadites' v ee golubovatyj, ocharovatel'nyj
i tainstvennyj svet... Byt' mozhet, vy uznaete v nem i chasticu svoej dushi.
     Mashura molcha smotrela.
     -- YA ne smeyus'. Pravda, zvezda prelestnaya. A pochemu ona vasha?
     No  Hristoforov  ne  otvetil.  On  pokazal  ej  Saturna,  visevshego nad
gorizontom;  ostro-kolyuchego  Skorpiona; Kassiopeyu  -- vechnuyu  sputnicu neba,
krest Lebedya.
     Kogda oni vozvrashchalis', svetlelo i pod elyami.
     ZHavoronok zapel v polyah. Daleko, v Zvenigorode, zvonili k zautreni.
     Hristoforov napomnil,  chto davno uzh oni sobiralis'  shodit' v monastyr'
-- starinnoe, znamenitoe mesto.
     -- Da, horosho,-- otvetila Mashura.-- Pojdem. Vot Anton priedet.
     Ona byla rasseyana. Spat'  legla s eshche bolee strannym chuvstvom. Noch' bez
sna, razgovory s Hristoforovym, volnenie. Net, tut chto-to est', pochti protiv
Antona. Ona ochen' ustala. Zasypaya, podumala: "Esli  by ya  rasskazala emu, on
by strashno rasserdilsya. I esli by on byl tut... nu, kakie gluposti... ved' ya
zhe nichego protiv nego ne sdelala".
     S etim ona zasnula.
     Anton priehal utrom, po toj samoj doroge, otkuda  ona ego zhdala, na tom
zhe  velosipede.  Mashura  byla  s  nim  laskova --  zadumchivoj,  podcherknutoj
laskovost'yu. No o progulke s Hristoforovym ne skazala.

        IV

     V monastyr' sobralis' cherez  neskol'ko dnej. Prezhde Anton sam predlagal
shodit' tuda, no teper' vozrazhal; i v konce koncov -- tozhe otpravilsya.
     Oni vyshli utrom, pri miloj, svetlo-solnechnoj pogode. Doroga ih--lugami,
nedaleko ot Moskvy-reki,  melkim  svoim techeniem, izgibami,  len'yu  krasyashchej
zdeshnij kraj. Berega ee zarosli loznyakom; stado  dremlet  v goryachij polden';
legkoj  ryab'yu  tyanetsya  pesok, belyj  i  zhguchij;  u  vody probegayut  kuliki,
podragivaya hvostikami. Dachnicy idut s prostynyami, vybiraya mesto dlya kupan'ya.
Na peske golye mal'chishki.
     Vdali les  zasinel nad Zvenigorodom; raskinulsya po holmu sam gorodok, i
drevnij  sobor  ego beleet.  Domiki serye i krasnye, pod  zelenymi  kryshami,
sredi sadov, vblizi monastyrya, glyadyashchego zolotymi glavami  iz dubov. Staryj,
malen'kij gorod. Krasivyj  izdali, besporyadochnyj, rastushchij kak  Bog na  dushu
polozhit; osvya- shchennyj drevneyu, blagochestivoyu kul'turoj.
     Bylo daleko za polden', kogda Mashura i Anton s Hristoforovym podymalis'
k  monastyryu. Put'  izvivalsya;  nalevo  krutoe vzgor'e, s  redkimi sosnami i
dubami; na vershine stena monastyrya, vorota, kupola, cerkvi -- kak v skazkah;
napravo  --  dubovyj   les.  Neskol'ko  povorotov  --  vzobralis',  nakonec;
monastyrskaya gostinica. Dvuhetazhnyj dom, so starinnymi, steklyannymi sencami,
s  polovichkom na krashenoj lestnice, dlinnym koridorom s nesvezhim zapahom  --
vse to, chto napominaet davnie vremena, detstvo, postoyalye dvory v provincii,
dolgie puteshestviya na loshadyah.
     Zanyali   komnatu  s   belymi  zanavesochkami,  portretami  arhiereev   i
arhimandritov.  Obedali  na svezhem  vozduhe; v teni dubov, za vrytym v zemlyu
derevyannym  stolikom; vnizu vidnelas'  rechka, polya i  zarosshie  lesom holmy.
Tyanulo prohladoj. Monah medlenno podaval blyuda.
     Anton byl hmur.
     --  Sobstvenno,-- skazal  on,--  ya ne sovsem ponimayu, zachem  my  zdes'.
Samyj obyknovennyj monastyr'.
     -- Ty sam govoril, chto zdes' ochen' horosho,-- otvetila Mashura.
     -- Hm! Kogda ya eto govoril? I v kakom smysle? Mashura ne vozrazhala.
     --  A mne ochen' nravitsya,-- skazal  Hristoforov,  obtiraya  usy.-- Mezhdu
prochim, ne posmotret' li sejchas, posle obeda, sobor, tam v gorode...
     Anton zayavil, chto idti sejchas nikuda ne nameren, tem bolee "tashchit'sya po
zhare Bog znaet kuda".
     Hristoforov bylo  otkazalsya, no  Mashura reshila,  chto nepremenno pojdet.
Temnye  glaza ee  zablesteli,  proniklis'  trepetom  i  razdrazheniem.  Anton
skazal, chto lyazhet spat'. Pust' oni gulyayut.
     -- Vse ved' eto narochno, vse narochno,-- govorila Mashura cherez  polchasa,
idya s Hristoforovym.-- Ah, ya ego znayu! Hristoforov kak-to stesnyalsya.
     -- Mozhet byt', my naprasno idem.
     -- YA idu,--- holodno otvetila Mashura,-- posmotret' starinnyj sobor. Mne
eto interesno.
     Sobor  stoyal  vyshe  goroda,  na  ploshchadke,  okajmlennoj lesom,  -belyj,
drevne-prostoj, nebol'shoj, s nehitroj zvonnicej ryadom.
     Mashura  s Hristoforovym seli  v teni, na  vethuyu lavochku.  Vniz tyanulsya
Zvenigorod. Moskva-reka vilas';  daleko  za  lugami, v  lesu,  belel  dom  s
kolonnami.
     -- Udel'nyj  gorod,--  govoril  Hristoforov.-- |ti mesta vidali drevnih
knyazej i tatar, polyakov, moleniya, vojnu... Sama istoriya.
     -- Zdes' ochen' horosho,-- skazala Mashura.-- Smotrite, kakoj les szadi!
     Ploshchadka  opoyasyvalas'  kakim-to valom  -- pohozhe, ostatkami  starinnyh
ukreplenij. Za nimi les stoyal, gustoj, smolistyj, verno,  ne raz smenyavshijsya
so vremen sv. Savvy. Tyanulo svezhim, ocharovatel'nym ego blagouhaniem.
     -- Vremena Petra proshli tut nezametno,-- prodolzhal Hristoforov.-- Potom
Ekaterina, pomeshchiki. |tot kraj ves' v podmoskovnyh. Znamenitoe Arhangel'skoe
nedaleko. I drugie.  ZHizn' otvernula novuyu stranicu, novyj sled. Mozhet byt',
i  nash  vek provedet  svoyu  chertu.  A my,--  skazal on  tiho,  i  glaza  ego
rasshirilis',-- my zhivem i smotrim... raduemsya i  lyubim eti perelivy,  vechnye
smeny. I, pozhaluj, zhivem tem prekrasnym, chto... vokrug.
     Mashura  ne otvetila. Ne to chtoby ona byla pogloshchena chem, vse  zhe kak-to
zamknulas', sobralas'.
     Po doroge nazad Hristoforov skazal:
     --  A ostatok leta pridetsya  mne  provodit'  v Moskve. Mashura neskol'ko
zadohnulas'.
     -- Vy... nablyudatel'... sozercatel'... vam vse  ravno, gde, s kem zhit'.
Sledite za perelivami... CHto zh, vam vidnee. Hristoforov otvetil tiho i ochen'
sderzhanno:
     -- YA uezzhayu ne potomu, chto ya nablyudatel'. Mashura pozhala plechami.
     -- Togda ya nichego ne ponimayu.
     --  Prav --  ya,--  otvetil Hristoforov,  myagko,  kak  by  s  grust'yu.--
Pover'te!
     Kogda oni  podhodili k  gostinice, u podŽezda stoyal avtomobil'. Vysokij
oficer  i  gospodin v shtatskom govorili s monahom. V avtomobile sidela dama.
Mashura srazu uznala Annu Dmitrievnu.
     Anna Dmitrievna ulybnulas'.
     -- A,  i my! Palomnichestvom  zanimaetes'? Mashura skazala, gde oni byli.
Gospodin v shtatskom obernulsya.
     -- CHert voz'mi, pochemu zhe nas ne puskayut? Net, skazhite, pozhalujsta; mne
ochen' eto  nravitsya:  svyatoe  mesto, my priehali otdohnut',  i vdrug -- netu
nomerov!
     On  byl  hudoj,  sedovatyj,  s  izyashchnym  licom.  Sinie  glaza  smotreli
udivlenno. Podojdya k Mashure, on poklonilsya, nazval sebya:
     -- Retizanov.
     I vse ulybalsya, nedoumenno, kak by obizhenno.
     A nam bol'she povezlo,-- skazal Hristoforov.-- U nas est' komnata, my by
mogli ee predlozhit'.
     Mashura podtverdila.
     -- Tak u vas est' komnata? -- zakrichal Retizanov, vse derzha pered soboyu
kanot'e.
     -- Dmitrij Pavlovich,-- kriknul on oficeru,-- u nih est' komnata!
     Nikodimov  podoshel,  vezhlivo poklonilsya.  Glaza  ego,  kak  obychno,  ne
blesteli.
     --  Vy  nam  ochen'  pomozhete,--  skazal  on. Anna Dmitrievna  vyshla  iz
avtomobilya.
     -- Nu,  milaya vy  golova,--  skazala  ona  Retizanovu,--  pochemu zhe  vy
dumaete, chto v monastyrskoj gostinice obyazany imet' dlya vas pomeshchenie?
     -- Net, eto  strannaya  veshch', my priehali, i  vdrug...  Retizanov razvel
rukami. On, vidimo, byl nerven i legko, kak-to rebyacheski vspyhival.
     Anton ne ochen' okazalsya dovolen, kogda k nim  v  nomer vvalilas'  celaya
kompaniya. On skazal, chto byl uzhe v monastyre, i tam net nichego interesnogo.
     -- YA byval tut davno,-- tiho  skazal  Hristoforov,--  no skol'ko pomnyu,
naprotiv, monastyr' mne ochen' nravilsya.
     Anton vzglyanul  na nego svoimi malen'kimi, ostrymi glazami pochti derzko
i fyrknul.
     -- Mozhet byt', vam i ponravilsya.
     --  YA smertel'no pit' hochu,-- skazala Anna  Dmitrievna,--  pust' svyatye
lyudi dadut mne chayu, vyp'em i pojdem rassudim, kto prav.
     Avtomobil' popyhtel vnizu i vŽehal vo dvor; rozovyj dom naprotiv siyal v
solnce. Koridornyj,  vremen davnishnih, v russkoj rubashke i  nankovyh shtanah,
prines na podnose porcii chayu;
     priezzhie  pili  ego  iz chashek s  cvetami, rassmatrivaya dushespasitel'nye
kartinki na  stenah. Vozduh letnego vechera vtekal v okoshko. Lastochki chertili
v sineve; za popom, proehavshim v telezhke, klubilas' zolotaya pyl'.
     Mashura  i  Hristoforov  vyshli  so vsemi.  Anton, pochemu-  to,  tozhe  ne
ostalsya. CHerez nebol'shuyu polyanu podoshli k monastyrskim  vorotam -- s bashneyu,
obrazom nad  vhodom.  Vnutri --  cerkvi, zdaniya, zatenennye lipami i dubami;
cvetniki s  neizmennymi georginami. Nedavno nachalas'  vsenoshchnaya. V  otkrytye
dveri  drevnego  hrama,  chetyrehugol'nogo,  odnoglavogo,   vidno  bylo,  kak
teplyatsya  svechi;  prostoj narod  stoyal gusto;  chuvstvovalos' -- tam dush- no,
pahnet ladanom, plyvut strui sineyushchego, teplogo voz- duha.
     Anna Dmitrievna shla svoej sil'noj, polnoj pohodkoj,  shchurya  karie glaza.
Vysokaya,  statnaya,  byla ona kak by predvoditel'nicej  vsej kompanii. Inogda
podnimala zolotoj lornet s inkrustaciyami.
     --  Vot  vy i  ne pravy, sovsem ne  pravy o  monastyre,--  govorila ona
Antonu.-- YA tak i dumala, chto ne pravy.
     -- Da eto zhe  strannoe  delo, govorit', chto tut nichego net horoshego! --
kriknul Retizanov.-- Pryamo strannoe.
     Anton iskosa  poglyadyval na Mashuru; k nej ne podhodil, ne  zagovarival.
On blednel, razdrazhalsya vnutrenne i skazal:
     -- Znachit, ya nichego ni v chem ne ponimayu.
     --  CHto  menya kasaetsya,-- skazal  Nikodimov,  negromko,  glyadya na  nego
temnymi, neulybayushchimisya  glazami,-- ya tozhe ne  lyublyu  svyatyh  penii, zolotyh
krestov, poeticheskih ubezhishch.
     --  A  ya, greshnaya, lyublyu,--  skazala Anna Dmitrievna.-- Vidno,  Dmitrij
Pavlych, my vo vsem s vami raznye.
     Ona vzdohnula  i voshla v  hram  Rozhdestva  Bogorodicy,  s  udivitel'nym
ornamentom nad dveryami, poslushat' vechernyu.
     Retizanov ostanovilsya,  zadumalsya, snyal s golovy kanot'e i, ulybnuvshis'
po-detski, svoimi sinimi glazami, skazal Nikodimovu:
     -- V Anne Dmit