Konstantin Mihajlovich Stanyukovich. Passazhirka
---------------------------------------------------------------------
K.M.Stanyukovich. Sobr.soch.v 10 tomah. Tom 3. - M.: Pravda, 1977
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 12 marta 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
{1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.
Dnya za dva do uhoda nashego iz San-Francisko michman Cvetkov, tol'ko chto
vernuvshijsya s berega, stremitel'no vorvalsya v kayut-kompaniyu i voskliknul
svoim barhatnym tenorkom:
- Kakuyu ya vam privez, gospoda, novost'! Odno udivlen'e!
I chernokudryj prigozhij molodoj michman, veselyj, legkomyslennyj i
zhizneradostnyj, uhitryavshijsya vlyublyat'sya chut' li ne v kazhdom porte, gde
kliper nash stoyal bolee treh sutok, - okinul zhivym, smeyushchimsya vzglyadom svoih
krasivyh chernyh glaz neskol'ko chelovek oficerov, blagodushestvovavshih posle
obeda za chaem.
- Nu kakaya tam u vas novost'? - nedoverchivo i lenivo kinul s divana
starshij oficer Stepan Dmitrievich i, potyanuvshis', zevnul, sobirayas', po
obyknoveniyu, sosnut' chasok posle obeda.
- Uzh ne saditsya li k nam admiral? - ispuganno sprosil kto-to.
- Net, net... novost' samaya priyatnaya! - rassmeyalsya michman, otkryvaya ryad
oslepitel'no belyh zubov. - Tol'ko moya novost' ne dlya vas, Evgraf Ivanych, i
ne dlya vas, Anton Vasil'ich, - obratilsya on, lukavo ulybayas', k pozhilomu
artilleristu i k doktoru.
- |to pochemu?
- Vy - v zakone. I ne dlya vas, batya... Vy - monah! I ne dlya tebya,
milord. Ty - vlyublennyj zhenih. Tebya zhdet ne dozhdetsya v Kronshtadte tvoya
nevesta.
- Da ne balagan', govori, v chem delo! I bez togo dovol'no pohozh na
Bobchinskogo{312}! - progovoril medlenno, skvoz' zuby, tovarishch i priyatel'
Cvetkova, michman Bobrov, prozvannyj "milordom".
Ryzhij, s vybritymi narochno gubami i malen'kimi, ne dohodivshimi do konca
shchek bachkami, suhoshchavyj i prilizannyj, sderzhannyj i ser'eznyj, on
dejstvitel'no smahival na anglichanina i korchil anglomana, starayas' usilit'
eto vneshnee shodstvo i sootvetstvuyushchimi, po ego mneniyu, anglijskimi
privychkami: napuskal na sebya nevozmutimost', vypuchival bessmyslenno glaza,
cedil slova, nosil flanelevye rubashki, pil porter i nichemu ne udivlyalsya.
- To-to: govori! A nebos' ne ugostish' bednogo michmana russkoj
papiroskoj... |ti manilki... CHert by ih pobral!.. Nu, ne razdumyvaj zhe,
blagorodnyj lord... Davaj!
"Blagorodnyj lord", zapaslivyj, berezhlivyj i voobshche ochen' akkuratnyj
molodoj chelovek, ne tol'ko ne delavshij dolgov, no koe-chto sohranyavshij ot
svoego nebol'shogo zhalovan'ya, - nesmotrya na vtoroj god plavaniya, kuril eshche
papirosy, vzyatye iz Rossii. On krajne neohotno ugoshchal imi i ne bez
nekotorogo vnutrennego kolebaniya dostal papirosnicu, no predusmotritel'no ne
podal ee Cvetkovu, a, vynuv odnu papirosku, protyanul ee veselomu michmanu,
davno prokurivshemu i prougoshchavshemu svoj zapas.
Tot, posle pervoj zhadnoj zatyazhki, znachitel'no i torzhestvenno
progovoril, prishchurivaya smeyushchiesya glaza:
- U nas na klipere budet passazhirka! Pojdet s nami do Gonkonga... Ne
ozhidali, gospoda, takoj novosti, a?..
I zhizneradostnyj michman oglyadel vseh pobedonosnym vzglyadom.
Novost' eta, vidimo, proizvela vpechatlenie na moryakov.
- Passazhirka! - razdalis' vosklicaniya.
- I dazhe dve: molodaya baryn'ka i ee gornichnaya, tozhe molodaya...
- Ne plod li eto tvoej fantazii, ser? - usmehnulsya milord.
- Fantazii?! Prikusi svoj yazyk, milord, i kstati uzh progloti arshin,
chtob okonchatel'no pohodit' na anglichanina.
- A soboj kak barynya? - sprosil kto-to iz molodezhi.
- CHudo chto takoe!.. Oslepitel'naya blondinka s zolotistymi volosami.
Bela kak sneg... Ulybka charuyushchaya... Vzglyad angela... Umnica... Odeta s
izyashchnoj prostotoj... Strojna i slozhena bozhestvenno... Byust roskoshnyj...
Ruchki - vostorg: malen'kie, s yamochkami... Nozhki...
- A gornichnaya kakova? - neozhidanno perebil michmana, vostorzhenno
perechislyavshego vse prelesti passazhirki, dolgovyazyj vihrastyj yunec gardemarin
s krupnymi sochnymi gubami.
- Na koj vam chert znat' o gornichnoj?! - negoduyushche voskliknul michman. -
YA rasskazyvayu o nej, ob etoj divnoj zhenshchine, a vy - gornichnaya! |to -
profanaciya! U vas, vidno, gornichnye tol'ko na ume... T'fu!.. A vprochem, i
gornichnaya nichego sebe! - vdrug, smeyas', pribavil michman. - Uhazhivajte za nej
na zdorov'e!
- A ty uzh, vidno, togo... vtyurilsya v passazhirku? - nasmeshlivo promolvil
milord.
- I ty vtyurish'sya, kak ee uvidish', darom chto zhenih.
Milord prezritel'no usmehnulsya i procedil:
- YA ne takoj vlyubchivyj vorobej, kak ty...
- Kakaya takaya passazhirka, Vladimir Alekseich? Otkuda ona vdrug
ob座avilas', i gde eto vy vse uznali? - sprosil, v svoyu ochered', i starshij
oficer, Stepan Dmitrievich, umyshlenno ravnodushnym tonom, slushavshij, odnako, s
zhivejshim lyubopytstvom opisanie prelestnoj passazhirki i vtajne perezhivavshij
radostnoe volnenie zavzyatogo zhenolyuba.
I Stepan Dmitrievich, daleko nekazistyj iz sebya muzhchina let okolo
soroka, belobrysyj, korenastyj, nachinavshij sil'no lyset', s krasnym ot
zagara, ugrevatym, neprivlekatel'nym licom, sredi kotorogo, slovno rul',
torchal dlinnyj, neuklyuzhij nos s shishkoj na konchike, nevol'no ozhivilsya, zabyv
son, prigladil s dostoinstvom potnuyu lysinu i s samym donzhuanskim vidom stal
krutit' koncy svoih temno-ryzhih usov. V to zhe vremya ego malen'kie s
vospalennymi vekami glazki eshche bolee suzilis' i podernulis', kak vyrazhalis'
michmana, "provanskim maslom", i sam on molodcevato vypyatil grud' kolesom,
predstavlyaya nekotoroe podobie bochonka.
Delo v tom, chto Stepan Dmitrievich, otlichnyj sluzhaka, dobryj i voobshche
skromnyj chelovek, imel odnu neprostitel'nuyu slabost' - schitat' sebya ves'ma i
ves'ma soblaznitel'nym muzhchinoj i dumat', chto nravitsya damam.
- YA sejchas videl passazhirku u konsula. Ona priezzhala k nemu s gornichnoj
vypravit' bumagi... Menya predstavili ej, i my s nej govorili... I kapitan v
eto vremya byl u konsula. Nu i skazhu ya vam, gospoda, nash-to kapitan...
- A chto?..
- Poteha! Darom, chto i s bryushkom, i pochtennyj otec semejstva, a tak i
rassypalsya, tak i lebezil... Sovsem ne takoj svirepyj, kakim byvaet vo vremya
avralov... Guby raspustil, "lya-lya-lya", hodit vokrug, slovno kot okolo
slivok... konsul'sha dazhe smeyalas'... I kogda konsul prosil vzyat' etih dam
passazhirkami do Gonkonga, kapitan s udovol'stviem soglasilsya i predlozhil k
uslugam ocharovatel'noj blondinki svoyu kayutu... A ona, kak carica, chut'-chut'
kivnula golovkoj.
- Oni amerikanki, chto li? - snova polyubopytstvoval starshij oficer,
dovol'no ploho ob座asnyavshijsya na anglijskom dialekte.
- Kakie amerikanki! CHistejshie russkie, moskvichki. S kakoj stati kapitan
vzyal by amerikanok passazhirkami!
|to izvestie privelo vseh eshche v bol'shij vostorg.
- Kak zhe oni syuda popali, v Kaliforniyu?
- Ochen' prosto. Prelestnaya blondinka byla zamuzhem za amerikancem,
inzhenerom Klarkom. |tot Klark byl zachem-to v Rossii, vstretilsya s russkoj
krasavicej i vlyubilsya, ponyatno, v nee. Ona, tol'ko chto konchivshaya kurs
institutka, doch' kakogo-to generala, tozhe vlyubilas' v amerikanca. Nu,
povenchalis' i uehali v Ameriku; s nimi uehala i russkaya gornichnaya, byvshaya
krepostnaya. Prozhili oni, po slovam konsula, pyat' let vpolne schastlivo, -
amerikanec obozhal zhenu. Tri goda tomu nazad oni priehali v Kaliforniyu, i
zdes' amerikanec poteryal vse ogromnoe svoe sostoyanie na spekulyaciyah s
zolotymi priiskami. V otchayanii on v odin prekrasnyj den' pustil sebe pulyu v
lob... Nu ne bolvan li?
- Polozhim, bolvan, no chto zhe dal'she? - sprosil kto-to.
- |ti tri goda neschastnaya vdova zhila v Sakramento{316} u rodnyh muzha i
zatem v San-Francisko, davala zdes' uroki muzyki. Koe-kakie den'gi,
ostavshiesya u nee posle bogatstva muzha, propali u razorivshegosya bankira. Ee
potyanulo na rodinu, i vot teper' ona vozvrashchaetsya v Rossiyu, otkazav trem
bogatym zheniham...
- |to ona vse tebe soobshchila? - ironicheski zametil milord.
- Net, pronicatel'nyj milord, ne ona, a konsul'sha... Ona s nej davno
znakoma.
- CHto zh ona - neuteshnaya vdova, chto li?
- |togo ya ne znayu... Znayu tol'ko, chto ona prelestna i, po slovam
konsul'shi, bezuprechnoj reputacii. Ee tak i zovut zdes' "mramornoj vdovoj".
- A skol'ko ej let?
- V konsul'stve govorili: tridcat', no eto vran'e, po-moemu. Ej
mnogo-mnogo dvadcat' pyat'... Ona glyadit sovsem devushkoj, tak ona svezha i
horosha, eta missis Vera, kak ee zdes' zovut. Nu, vot vam i vsya istoriya...
|j, vestovye, chayu! - kriknul michman.
- Ona ne razuchilas' govorit' po-russki? - sprosil starshij oficer.
- Otlichno govorit. Izredka tol'ko u nee zaedaet*. A golos-to kakoj,
Stepan Dmitrich!
______________
* Moryaki govoryat. "Snast' zaela", to est' snast' ne idet, ostanovilas'.
(Prim. avtora.)
- Horoshij?
- Barhat! Tak i laskaet, tak i pronikaet v dushu!
- Posmotrim, posmotrim vashu krasavicu! - veselo i samouverenno, s vidom
opytnogo znatoka, promolvil Stepan Dmitrich, zadorno kak-to kryaknul i poshel k
sebe v kayutu otdyhat'.
"CHerta s dva ty posmotrish'! Rozha vrode mednoj kastryul'ki, a tozhe
voobrazhaet!" - myslenno naputstvoval ego michman. I brosil v spinu starshego
oficera nepriyaznennyj, nasmeshlivyj vzglyad.
Rassprosy naschet passazhirok prodolzhalis' eshche neskol'ko vremeni. Odni
interesovalis' barynej, a drugie (i v tom chisle i pozhiloj artillerist, i
vihrastyj gardemarin) gornichnoj, i vse vyrazhali udovol'stvie, chto na klipere
budet passazhirka, kotoraya svoim prisutstviem skrasit odnoobrazie i skuku
dlinnogo perehoda.
Odin tol'ko "dedushka", kak zvali vse lyubimogo starogo shturmana Ivana
Ivanovicha, slushaya vse eti razgovory, ne vyrazil ni malejshego sochuvstviya i
kak-to zagadochno usmehalsya, neodobritel'no pokachivaya svoej sedoj, korotko
ostrizhennoj golovoj.
Michman mezhdu tem ne ustaval pet' vostorzhennye difiramby krasote molodoj
vdovy. Otvechaya na nazojlivye voprosy, on hvalil i gornichnuyu, no ravnodushno i
sderzhanno. V konce koncov chut' ne vyshla krupnaya istoriya. Lejtenant Baklanov,
dovol'no vidnyj blondin, kronshtadtskij serdceed, sdelal naschet budushchej
passazhirki ochen' neskromnoe zamechanie. Michman vspyhnul, guby ego zatryaslis',
i on nazval Baklanova nahalom, ne ponimayushchim, kak nado govorit' o poryadochnoj
zhenshchine. Delo doshlo by do krupnoj ssory, esli b ne vmeshalsya dedushka i, so
svojstvennym emu umen'em mirotvorca, ne ugovoril dvuh raspetushivshihsya
molodyh lyudej izvinit'sya drug pered drugom.
- Peressoryatsya u nas vse iz-za etoj passazhirki! - prorocheski, tonom
vidavshego vidy filosofa govoril neskol'ko minut spustya dedushka Ivan Ivanych,
preklonnye goda kotorogo ostavlyali ego, po-vidimomu, sovershenno ravnodushnym
k prelestyam zhenskoj krasoty. - Eshche ee net, a uzh ssora! A chto zhe budet, kogda
vse zakruzhat okolo passazhirki, slovno tetereva na toku? Na beregu, gde mnogo
bab'ya, i to iz-za nih odni nepriyatnosti, a v more, kogda odna horoshen'kaya
damochka sredi etih, s pozvoleniya skazat', petuhov... blagodaryu pokorno! Tut
i sluzhba ne pojdet na um... Net-s, ne rezon brat' passazhirok, da eshche na
dlinnyj perehod. Ne odobryayu-s! Nedarom zhe, po reglamentu Petra Velikogo,
zhenshchin nel'zya brat' v plavan'e. Car'-to velikogo uma byl... Ponimal horosho,
v chem zagvozdka.
Tolsten'kij, kruglen'kij, chisten'kij i svezhij, kak ogurchik, sudovoj
vrach Anton Vasil'evich, pered kotorym filosofstvoval staryj shturman, veselo
zakatilsya melkim vizglivym smehom, umil'no zhmurya glaza, i neopredelenno
protyanul, starayas' prinyat' stepennyj vid:
- Ddda... zhenshchina, osobenno horoshen'kaya...
- To-to ono i est'! Kazhdomu lestno...
- Imenno lestno... He-he-he!
- I posojdut oni vse s uma, oshaleyut, kak koty po vesne, vspomnite moe
slovo, Anton Vasil'ich... |tot Cvetkov uzhe vtyurilsya... "I takaya, i syakaya,
pisanaya, nemazanaya"... CHego tol'ko ne naskazal!.. Izvestno, s vlyublennyh
golodnyh glaz, da v dvadcat' tri-to goda, vsyakaya smazlivaya damochka -
krasavica... I Stepan Dmitrich... darom, chto lys, a uzh hvost raspustil i usy
stal zakruchivat', i kapitan tozhe... Vot i budet, mozhno skazat', u nas
kavardak iz-za etoj samoj passazhirki! - vorchlivo pribavil Ivan Ivanovich.
Ivan Ivanovich, voobshche slovoohotlivyj vne sluzhby, po-vidimomu ne proch'
byl eshche pofilosofstvovat' na etu temu. No, vzglyanuv na doktora i uvidav v
ego lice i glazah igrivo-veseloe vyrazhenie, daleko ne obnaruzhivavshee
sochuvstviya k ego slovam, on ukoriznenno pokachal golovoj, molcha dokuril
manilku i vyshel iz kayut-kompanii.
"Da i ty, brat, takoj zhe savras, kak i drugie!" - govorilo, kazalos',
dobrodushnoe staroe lico shturmana.
Vecherom s berega priehal kapitan i totchas zhe potreboval k sebe v kayutu
starshego oficera.
Kapitan byl tolstyak let pyatidesyati, pochti sedoj, s krupnymi chertami
zagorelogo polnogo lica, s krepko posazhennoj krugloj golovoj na korotkoj shee
i bol'shimi temnymi glazami, metavshimi molnii vo vremya gneva i dobrodushnymi v
minuty spokojstviya. Korotkie sedye usy prikryvali tolstye guby, s kotoryh
neredko sletali energicheskie rugatel'stva vo vremya avralov i uchenij.
Napustiv na sebya nedovol'nyj vid i hmurya zasedevshie brovi, kapitan
progovoril rezkim, otryvistym golosom:
- Zavtra pribudut dve passazhirki: vdova inzhenera Vera Sergeevna Klark i
ee gornichnaya... Nepriyatno, konechno, vozit'sya na sudne s bab'em, no chto
delat'? Nel'zya bylo otkazat'. Konsul ochen' prosil i voobshche... voobshche dama,
zasluzhivayushchaya uvazheniya i pokrovitel'stva. YA otdayu ej svoyu kayutu. Sam
pomeshchus' v rubke... Prihoditsya iz-za etoj passazhirki stesnyat'sya, - vse tem
zhe nedovol'nym tonom govoril kapitan. - A vas, Stepan Dmitrievich, poproshu
rasporyadit'sya, chtoby hot' na eto vremya i gospoda oficery, i bocmana, i
matrosy vozderzhalis'... ne rugalis' by vo vsyu ivanovskuyu... Nel'zya zhe...
Ponimaete, dama-s, general'skaya doch'... Neprilichno-s!
- Slushayu-s! YA skazhu oficeram i otdam prikazanie bocmanam, Petr Nikitich!
- Osobenno etot bocman Matveev... Ne mozhet, kanal'ya, rta otkryt' bez
rugani. Tak uzh vy velite emu zatknut' svoyu glotku, a to sram-s. Dama, i ne
kakaya-nibud' tam, znaete li, staraya karga, a molodaya zhenshchina, obrazovannaya,
delikatnogo vospitaniya, nu, odnim slovom, vpolne dama-s. I zhila, ponimaete,
dolgo v Amerike i, sledovatel'no, otvykla v nekotorom rode ot Rossii. Zdes'
ved' tak ne rugayutsya! - poyasnil kapitan i snova povtoril: - Da-s, prihoditsya
v rubke... ne osobenno priyatno... Da i voobshche ne lyublyu ya dam na voennom
sudne... Stesnitel'no... Nu, da nel'zya bylo otkazat'! - kak by opravdyvalsya
kapitan.
"Odnako lovko zhe ty napuskaesh' tumanu!" - podumal starshij oficer,
vspomniv rasskaz michmana o tom, kak lebezil kapitan pered horoshen'koj
passazhirkoj, i progovoril:
- |to tochno, Petr Nikitich, dama bolee beregovoe sozdanie...
- Da vot eshche chto, Stepan Dmitrich, - zagovoril kapitan, - vy,
pozhalujsta, skazhite michmanam i gardemarinam, chtoby oni, znaete li, togo...
ne gonyalis' za gornichnoj, kak kobeli, s pozvoleniya skazat'... CHego dobrogo,
zavedut tam eshche intrigu... Ona pozhaluetsya... Skandal... Voennoe sudno...
Nado pomnit'-s! - strogo pribavil kapitan.
- Slushayu-s!
Kapitan pomolchal.
- Bol'she ne budet nikakih prikazanij, Petr Nikitich? - sprosil starshij
oficer.
- Kazhetsya, bolee nichego... Snimaemsya poslezavtra s rassvetom.
Stepan Dmitrievich hotel bylo uhodit', kak kapitan, vnezapno menyaya ton i
sbrasyvaya s sebya strogij nachal'nicheskij vid, progovoril s tem obychnym
dobrodushiem, s kakim govoril ne po sluzhbe:
- A znaete li, Stepan Dmitrich, ved' nasha passazhirka... togo...
prehoroshen'kaya, mozhno skazat', dama-s!
I pri etih slovah lico kapitana rasplylos' v shirokuyu ulybku, i bol'shie
navykate glaza ego prinyali neskol'ko igrivoe vyrazhenie.
- Cvetkov rasskazyval, Petr Nikitich! Govorit krasavica, - otvechal, tozhe
veselo ulybayas', Stepan Dmitrich i stal krutit' usy.
- Cvetkov? Da, ved' on byl u konsula v to vremya, kogda tam byla
passazhirka, i uspel-taki s nej poznakomit'sya. Verno, uzh i nagovoril ej svoih
michmanskih lyubeznostej... |tot postrel vezde pospel! - s ottenkom
neudovol'stviya v golose pribavil kapitan.
- On, kazhetsya, uzh po ushi vlyublen v passazhirku. Vernulsya s berega sovsem
oshalelyj! - smeyas', zametil Stepan Dmitrievich.
- Nu i... i durak! - neozhidanno, s razdrazheniem vypalil kapitan.
Starshij oficer udivlenno vzglyanul na kapitana, nedoumevaya, s chego eto
ego prorvalo.
A kapitan cherez neskol'ko mgnovenij, slovno ustydyas' svoego vnezapnogo,
pochti instinktivnogo razdrazheniya starogo, nekrasivogo muzhchiny protiv
molodogo, krasivogo i lovkogo, imeyushchego vse shansy nravit'sya zhenshchinam, i
zhelaya skryt' pered starshim oficerom istinnuyu prichinu svoego gnevnogo
vosklicaniya, progovoril:
- Ved' slavnyj etot Cvetkov i oficer bravyj, no kakoj-to sumasshedshij.
Kak uvlechetsya, togda emu hot' trava ne rasti. Pomnite, kak on chut' bylo ne
ostalsya v Anglii iz-za kakoj-to anglichanki? Tri dnya my ego po Londonu
iskali. Ved' propal by chelovek!
- Vlyubchiv, chto i govorit', - vstavil Stepan Dmitrievich, - i ne ponimaet
eshche horosho zhenshchin, - ne bez aplomba pribavil starshij oficer, priosanivayas'.
- To-to i est'... A eta passazhirka, molodaya vdovushka, mozhet legko
vskruzhit' golovu takomu molodomu sumasbrodu... Da-s! Ona, kak ya slyshal, -
prodolzhal kapitan, hot' i nichego ne slyshal, - ona, znaete li, hot' s vidu v
nekotorom rode nimfa-s, a opasnaya koketka... V glazah u nee est' chto-to
takoe... Kak v okeane... SHtil', a kak zarevet... beri vse rify-s...
ha-ha-ha!.. YA, kak chelovek pozhivshij, srazu zametil... SHtuchka! Tak vokrug
pal'ca i obvedet!
I kapitan povertel pered svoim shirokim krupnym nosom tolstyj i korotkij
ukazatel'nyj palec, na kotorom blestel bril'yantovyj persten'.
- Nu i zhal' budet molodogo cheloveka, esli on vrezhetsya, kak durak, i
nadelaet glupostej... Passazhirka, v samom dele, kanal'ski horosha... Nadeyus',
Stepan Dmitrich, etot razgovor mezhdu nami! - vdrug pribavil neskol'ko
smushchenno kapitan.
- Bud'te pokojny, Petr Nikitich.
Kogda starshij oficer uzhe vyhodil iz kayuty, kapitan eshche raz povtoril emu
vdogonku, i na etot raz snova rezkim tonom komandira:
- Tak, pozhalujsta, chtoby bocmana ne rugalis'. Osobenno Matveev.
- Est'! - na hodu otvetil starshij oficer.
On v tot zhe vecher pozval k sebe v kayutu oboih bocmanov, Matveeva i
Arhipova, i, ob座asniv, chto na klipere budut dve passazhirki, strogo prikazal
ne rugat'sya i velel eto prikazanie peredat' unter-oficeram i komande.
Otdavaya takoe prikazanie, Stepan Dmitrievich, i sam bol'shoj ohotnik do
krepkih slovechek, soznaval v dushe, chto ispolnit' ego bocmanam budet ochen'
trudno, pozhaluj dazhe nevozmozhno. I, veroyatno, imenno vsledstvie takogo
soznaniya, on, punktual'nyj ispolnitel' voli nachal'stva, eshche groznee i
reshitel'nee povtoril, vozvyshaya golos:
- CHtoby vo vremya rabot ni gu-gu! Slyshite?
- Slushaem, vashe blagorodie! - otvechali oba bocmana i v tu zhe sekundu,
slovno ohvachennye odnoyu i toj zhe mysl'yu, pereglyanulis' mezhdu soboyu.
|tot bystryj obmen vzglyadov dvuh bocmanov sovershenno yasno vyrazhal
polnejshuyu nevozmozhnost' ispolneniya takogo strannogo prikazaniya.
- Smotri zhe! - prikriknul starshij oficer. - Osobenno ty, Matveev, ne
davaj voli svoemu yazyku. Ty zagibaesh' takie slova... CHert znaet, otkuda
tol'ko beretsya u tebya vsyakaya rugan'. CHtoby ee ne bylo!
Matveev, pozhiloj, nebol'shogo rosta, krepkij i korenastyj chelovek, s
ryzhimi bakami i usami, pochtitel'no vypuchiv glaza, nereshitel'no perestupal
bosymi zhilistymi nogami i usilenno terebil pal'cami furazhku.
- Budu oberegat'sya, vashe blagorodie, no tol'ko osmelyus' dolozhit'...
I bocman eshche serditej zaterebil furazhku.
- CHto dolozhit'?
- ...Osmelyus' dolozhit', chto vovse otstat' nikak nevozmozhno, vashe
blagorodie, kak pered istinnym bogom dokladyvayu. Dozvol'te huch' tishkom,
chtoby do shkancev ne doletalo i ne bespokoilo passazhirok. CHtoby, znachit,
chestno, blagorodno, vashe blagorodie, - pribavil v poyasnenie Matveev,
lyubivshij inogda v razgovore s nachal'stvom vvorachivat' delikatnye slova.
Na smuglom hudoshchavom lice Arhipova vyrazhalos' polnoe sochuvstvie k
pros'be tovarishcha.
- Tishkom?! - peresprosil starshij oficer, podavlyaya ulybku. - Ty i tishkom
tak oresh', chto tebya za verstu slyshno. Glotka-to u tebya mednaya, u d'yavola!
Bocman stydlivo zamorgal glazami ot etogo komplimenta.
- Ty pojmi, Matveev, passazhirki - damy. Pri nih ved' nel'zya yazykom
paskudnichat', kak pered matroznej.
- Tochno tak, vashe blagorodie, izvestno damy! - osklabilsya bocman. - K
etomu ne privychny.
- To-to i est'! Tak uzh vy osteregajtes'... Ne osramite... A ne to
komandir strogo vzyshchet, da i ya ne poblagodaryu...
- Budem starat'sya, vashe blagorodie! - otvetili razom oba bocmana
podavlennymi golosami.
- Stupajte!
Oni yurknuli iz kayuty starshego oficera, ostorozhno, na cypochkah, proshli
odin za drugim cherez kayut-kompaniyu i, ochutivshis' v palube, ostanovilis' i
snova pereglyanulis', kak dva avgura, bez slov ponimayushchie drug druga.
- Ddda! - protyanul Matveev.
- Lovko! - promolvil i Arhipov.
- Nechego skazat': prikaz! Osteregis' tut!
- Kak-to on sam osterezhetsya!
- Kakaya kuz'kina mat' prinesla etih passazhirok, chtob ih...
I iz ust Matveeva polilas' ta vdohnovennaya improvizaciya rugani, kotoraya
styazhala emu blagogovejnoe udivlenie vsej komandy.
- A vestovye skazyvali, bydto gornichnaya - caca! - usmehnulsya,
podmigivaya glazom, Arhipov.
- I bez nas, bratec, dovol'no na etu cacu strakulistov{323}! - serdito
otvetil Matveev i kivnul golovoj na gardemarinskuyu kayutu... - Ne bojs', mahu
ne dadut!
I oba bocmana, nedovol'nye budushchimi passazhirkami, podnyalis' naverh i
poshli na bak soobshchat' rasporyazhenie starshego oficera.
A tam uzh shustryj molodoj vestovoj Cvetkova, Egorka, soobshchal kuchke
sobravshihsya vokrug nego matrosov o tom, chto slyshal v kayut-kompanii, prichem
ne otkazal sebe v udovol'stvii izukrasit' slyshannoe svoej sobstvennoj
fantaziej i proizvel passazhirku v general'shi.
- Rossijskogo generala, bratcy, doch', a zdeshnego generala zhena, -
rasskazyval ne bez uvlecheniya Egorka. - Va-azhnaya i kra-asivaya! Sam general,
bratcy, iz levol'vera zastrelilsya neizvestno po kakoj prichine - spekulyaciya
kakaya-to priklyuchilas', bolezn' takaya, a zhenka posle togo i zaskuchila.
- Izvestno - zhivoj chelovek... Bez muzha zaskuchit! - vstavil kto-to.
- "Ne hochu, govorit, posle togo ostavat'sya v zdeshnih proklyatyh
mestah... Nedavno, govorit, i sama toyu zh bolezn'yu zaboleyu i reshu sebya zhizni.
ZHelayu, govorit, ehat' bespremenno na rodinu i vtoritel'no pojdu zamuzh ne
inache, kak za russkogo cheloveka".
- Vidno, baba s rassudkom. |to ona pravil'no... So svoimi zhivi! -
razdalos' ch'e-to zamechanie.
- I isprosilas', znachit, general'sha u kapitana idtit' s nami do
Gonkonta, a otteda ona na vol'nom parohode. A s ej ee gornichnaya. Moj michman
skazyval, chto takaya forsistaya i prigozhaya devushka, vrode bytto mamzeli...
Odno slovo, bratcy, kralya!
- Ona iz kakih, Egorka? Merikanka?
- Nasha pravoslavnaya. Iz Rossii privezena, hrest'yanskoj devushkoj...
Tol'ko zhivshi v Amerike v etoj, mamzelistoj stala na horoshem-to harche...
Zdes' ved', bratcy, vse myaso da belyj hleb... Narod v pinzhakah...
- Ish' ty... russkaya! A davno my russkih devok ne vidali, rebyata! -
zametil odin iz slushatelej.
- To-to davno... A nashi ne v primer luchshe! - reshitel'no zayavil Egorka.
- Nebos', Egorka, i zdeshnie mamzeli ponravilis'?
- CHto govorit', chistyj narod, no tol'ko ni ona tebya, ni ty ee ponyat' ne
mozhesh'... "Veri gut da veri gut", - vot i vsego razgovoru...
- A horoshi, shel'my, zdeshnie... Ochinno horoshi...
- Nashi-to poyadrenej... Potovaristej, - zasmeyalsya Egorka. - A zdes'
tol'ko chto s lica horoshi... A chtoby naschet yadrenosti - protiv rossijskih ne
sustoyat'... Kostlyavye kakie-to...
Razgovor prinyal neskol'ko special'nyj harakter, kogda matrosy stali
vhodit' v podrobnuyu ocenku dostoinstv zhenshchin raznyh nacij. Vse, vprochem,
soglasilis' na tom, chto hotya i anglichanki, i francuzhenki, i kitayanki, i
yaponki, i kanachki{324} nichego sebe, "baby kak baby", no russkie vse-taki
gorazdo luchshe.
V etot teplyj i yarkij sentyabr'skij den' oficery klipera, v ozhidanii
passazhirki, osobenno vnimatel'no zanyalis' tualetom i mylis', brilis' i
chesalis' v svoih kayutah dol'she, chem obyknovenno. K zavtraku pochti vse
yavilis' v kayut-kompaniyu prifranchennymi, v novyh syurtukah s blestyashchimi
pogonami i belyh zhiletah. Tugo nakrahmalennye vorotniki i rukava rubashek,
masterski vymytyh v San-Francisko kitajcami-prachkami, siyali oslepitel'noj
beliznoj i blesteli slovno polirovannye. Bakenbardy razlichnyh form byli
bespodobno raschesany i podborodki gladko vybrity. Usy, nachinaya s
velikolepnyh usov fatovatogo lejtenanta Baklanova, dlinnyh, shelkovistyh,
sostavlyavshih predmet ego gordosti i osobennyh zabot, i konchaya edva zametnymi
usikami samogo yunogo gardemarina Vasen'ki, byli tshchatel'no zakrucheny i
nafiksatuareny. Sil'nyj dushistyj aromat shchekotal obonyanie, svidetel'stvuya,
chto gospoda moryaki ne pozhaleli ni duhov, ni pomady. Osobenno blagouhal
starshij oficer, Stepan Dmitrievich. SHCHegolevato odetyj, napomazhennyj,
prikryvshij chast' lysiny umeloj pricheskoj, on slovno chuvstvoval sebya vo
vseoruzhii neotrazimosti soblaznitel'nogo muzhchiny i to i delo pokruchival svoi
temno-ryzhie usy i oshchupyval svoj dlinnyj krasnyj nos, isprobovav nakanune
novoe vernoe sredstvo protiv ugrej.
Kayut-kompaniya, vymytaya i ubrannaya vestovymi, blestela toj
umopomrachayushchej chistotoj, kakaya tol'ko izvestna na voennyh sudah. Nigde ni
pylinki. Kleenka sverkala, i shchity iz karel'skoj berezy prosto goreli. Na
sredine stola krasovalsya v yaponskoj vaze, dannoj kem-to iz oficerov,
ogromnyj roskoshnyj buket, zakazannyj, po nastoyaniyu Cvetkova, dlya ukrasheniya
kayut-kompanii. Vestovye byli v chistyh belyh rubahah i shtanah i obuty v
parusinnye bashmaki. Starshij oficer eshche vchera prikazal im: na vremya
prisutstviya passazhirki bosymi ne hodit' i odevat'sya chisto, a ne to...
Tol'ko dedushka Ivan Ivanovich da starshij sudovoj mehanik Ignatij
Afanas'evich Gnenenko narushali obshchuyu kartinu paradnogo velikolepiya.
Ivan Ivanovich sohranyal obychnyj budnichnyj vid v svoem staren'kom, hotya i
opryatnom, lyustrinovom syurtuchke, serebryanye pogony kotorogo davno poteryali
svoj blesk i s容zhilis', i s vysokimi "liselyami" (vorotnichkami), upiravshimisya
v ego chisto vybritye, starcheski rumyanye shcheki; a Ignatij Afanas'evich, chelovek
let za tridcat', s dobrymi svetlymi glazami, otlichavshijsya krajnim
dobrodushiem, nevozmutimoj hohlackoj flegmoj i neryashlivost'yu, yavilsya v
kayut-kompaniyu, po obyknoveniyu, v zasalennom kitele, s vechnoj dyroj na lokte.
Vorotnik ego rubashki, povyazannyj kakim-to obryvkom, byl somnitel'noj
svezhesti, vsklokochennye volosy, vidimo, trebovali grebnya i shchetki.
Uvidav Ignatiya Afanas'evicha v takom kostyume, Cvetkov, siyayushchij slovno
imeninnik, v oslepitel'no belom kostyume, prosto-taki prishel v uzhas.
- Ignatij Afanas'evich... Golubchik... Pomiloserdstvujte! - vozbuzhdenno
voskliknul on, oziraya neuklyuzhuyu figuru mehanika.
- A chto? - nevozmutimo osvedomilsya Ignatij Afanas'evich.
- Nel'zya zhe... Na klipere budet dama, a vy... Posmotrite!
I Cvetkov pokazal dyru na lokte.
Ignatij Afanas'evich tozhe vzglyanul na dyru, pochemu-to potrogal ee
pal'cem i, ulybayas' glazami, progovoril s sil'nym malorossijskim akcentom:
- Ne zachinil shel'ma Ivanov... A ya davno emu govoril...
- No samyj syurtuk! CHto podumaet passazhirka, uvidav vas v takom kostyume?
- A nehaj dumaet chto hochet! - dobrodushno zametil Ignatij Afanas'evich.
Razdalsya vzryv smeha.
- Net, uzh vy, Ignatij Afanas'evich, podderzhite chest' klipera... Radi
boga. Syurtuka vam novogo zhal', chto li?..
- Da ya ne vyjdu ee smotret'...
- A esli ona zajdet v kayut-kompaniyu... Zahochet vzglyanut'?.. Nakonec, my
ee priglasim... Uzh vy, Ignatij Afanas'evich, ne spor'te, ej-bogu... Ne
polenites', pereoden'tes'...
Cvetkov tak uprashival, chto Ignatij Afanas'evich, nesmotrya na svoyu len',
obeshchal pereodet'sya...
- Tol'ko ne dumajte, chto na hodu ya stanu dlya nee odevat'sya... Pod
parami ya v svoej kurtke budu! - zametil Ignatij Afanas'evich... - Ona ko mne
v mashinu ne pridet, nadeyus'.
Passazhirku zhdali k shesti chasam - k obedu, vmeste s konsulom i
konsul'shej, priglashennymi kapitanom. V pyat' chasov za gostyami byl poslan
shchegol'skoj kapitanskij kater. Drugoj kater otpravilsya za bagazhom.
Cvetkov hotel bylo otpravit'sya s katerom, poslannym za gostyami, no
starshij oficer skazal emu, chto, po rasporyazheniyu kapitana, ehat' s katerom
naznachen gardemarin Letkov (Vasen'ka).
- Da razve ne vse ravno, kto poedet? YA po krajnej mere uzhe znakom s
passazhirkoj... A Vasen'ka ohotno ustupaet mne svoe pravo... Ne pravda li,
Vasen'ka?
- YA ochen' rad ne ehat'! - podtverdil yunyj i ochen' zastenchivyj Vasen'ka.
- YA ne umeyu razgovarivat' s damami! - pribavil on, krasneya.
- Tak razreshite, Stepan Dmitrich!
- Net, uzh vy luchshe sami, Vladimir Alekseich, sprosite kapitana! - s
ulybkoj progovoril starshij oficer.
- CHto zh, i sproshu!
- |ka tebe ne terpitsya uvidat' yubku... Udivlyayus' tvoemu legkomysliyu! -
procedil milord.
- I udivlyajsya! - ogryznulsya Cvetkov, vyhodya iz kayut-kompanii.
Bol'shaya roskoshnaya kapitanskaya kayuta byla ubrana, vidimo dlya passazhirki,
osobenno tshchatel'no. Raznye yaponskie i kitajskie veshchi, vynutye iz yashchikov
kapitana, byli rasstavleny v raznyh mestah, ukrashaya ubranstvo kayuty. Na
nakrytom, prevoshodno servirovannom stole krasovalis' bukety roz. Tonkij
aromat duhov stoyal v vozduhe.
Sam kapitan, priodetyj i prifranchennyj, s podstrizhennymi volosami i
bakami, krasnyj kak rak i otduvayushchijsya ot zhary, stoyal, podavshis' svoim
solidnym bryushkom vpered, ozabochenno oziraya ubranstvo stola, i ne zametil
prihoda michmana.
"Ish' kak on ubral kayutu dlya passazhirki i kak sam razukrasilsya,
tolstopuzyj! - usmehnulsya pro sebya Cvetkov, oglyadyvaya kayutu i samogo
tolstyaka kapitana. - Nebos' i shampanskoe segodnya! - zavistlivo promel'knulo
u nego v golove pri vide vaz s butylkami na stole... - ZHal', chto ne moya
ochered' u nego obedat'... Milord budet!.."
- Petr Nikitich! - progovoril michman.
Kapitan podnyal golovu i, uvidav Cvetkova v polnom bleske, suho sprosil:
- CHto prikazhete-s, Vladimir Alekseich?
- Pozvol'te mne, Petr Nikitich, ehat' s kapitanskim katerom vmesto
gardemarina Letkova.
- |to pochemu-s? So shlyupkami ezdyat gardemariny, a vy, kazhetsya, michman-s.
|ti "ersy", kotorymi sypal kapitan, i rezkij, suhoj ton ego golosa,
kazalos', dolzhny byli by predosterech' michmana ot prodolzheniya i zastavit' ego
ubrat'sya podobru-pozdorovu iz kayuty, - no on, ohvachennyj strastnym zhelaniem
prokatit' horoshen'kuyu blondinku na katere pod parusami i shchegol'nut' pered
nej svoim umen'em liho upravlyat' shlyupkoj, ne zamechal, chto kapitanskie glaza
predveshchayut buryu, i prezhnim legkomyslennym tonom prodolzhal:
- V takom sluchae pozvol'te, Petr Nikitich, prosto poehat' vstretit'
passazhirku. Byt' mozhet, ej ponadobyatsya uslugi kakie-nibud'... Tak ya...
- |to eshche chto za vstrechi, Vladimir Alekseich?! - perebil, zakipaya
gnevom, kapitan. - Kakie takie vy vydumali osobennye vstrechi?.. Kakie tam
uslugi-s?! S chego vy vzdumali gonyat'sya za passazhirkoj? Vy ved' oficer
voennogo sudna, a ne kakoj-nibud', s pozvoleniya skazat', godovalyj ponter-s!
Tozhe vstrechi ustraivat'! I kak vy pozvolili sebe, gospodin michman,
obrashchat'sya ko mne s takim vzdorom, a? - vdrug kriknul kapitan, ustaviv svoi
vypuchennye glaza s vrashchayushchimisya belkami na Cvetkova.
Nikak ne ozhidavshij takogo gnevnogo vzryva, Cvetkov progovoril:
- YA polagal, chto...
- A vy ne polagajte-s i ne prihodite k kapitanu s podobnymi
zayavleniyami... Ish'... razryadilis' kak! - pribavil kapitan, oglyadyvaya
blestyashchego michmana. - Kakaya-to passazhirka, a uzh vy...
- YA polagayu, eto do sluzhby ne otnositsya, Petr Nikitich! - dovol'no
tverdo zametil Cvetkov, vzglyadyvaya na kapitana v upor.
- Vse-s otnositsya k sluzhbe! - ponizhaya ton, otvechal kapitan. - Mozhete
idti-s!
Cvetkov vernulsya v kayut-kompaniyu v vozbuzhdennom sostoyanii,
razdrazhennyj.
- Nu chto, edete za passazhirkoj, Vladimir Alekseich? - lukavo sprosil
starshij oficer.
- Kakoe edu... On eshche menya raznes.
- Za chto zhe?
- A vot podite. Raskrichalsya slovno oglashennyj. Dazhe naschet kostyuma
zametil: "razryadilis'", govorit... No tut ya emu zadal "assazhe"{328}. Kakoe
emu delo - razryadilsya ya ili net? I s chego on vz容repenilsya, skazhite na
milost'? Kazhetsya, nichego net pozornogo vstretit' damu?.. A, glavnoe, sam-to
on radi passazhirki frant frantom odelsya... Ej-bogu, vot uvidite... I kayutu
izukrasil kak! Vezde kitajshchina i yaponshchina... Na stole bukety roz. K obedu
shampanskoe... Za chto zhe mne-to popalo?
- I ne tak eshche popadet, Vladimir Alekseich! - promolvil Ivan Ivanovich.
- Za kakie takie dela, dedushka?
- A vse iz-za etoj passazhirki.
- Ona-to tut pri chem?
- A pritom, chto vse vy iz-za nee s uma poshodite... Uzh vot vy,
baten'ka, goryachku zaporoli... nepremenno vstrechat' ee zahoteli... Eshche
nasmotrites' na passazhirku. Perehod-to dlinnyj.
- A skol'ko, primerno, vremeni?
- Da uzh nikak ne men'she treh nedel'.
- I chudesno, dedushka! - voskliknul michman.
- CHto chudesno?
- Ona tri nedeli budet s nami.
- |h vy... nenasytnye! Malo vam, chto li, vlyublyat'sya na beregu - eshche v
more zahoteli! - zametil, ulybayas', dedushka. - Skol'ko u vas budet
sopernikov. Drug druzhku stanete revnovat'.
- Ona ni na kogo iz nas ne obratit vnimaniya, dedushka.
- Nu tak vy i sovsem vzbesites'. Pomyanite moe slovo!
Cvetkov uzhe veselo smeyalsya, slushaya dedushku, zabyl o "raznose",
poluchennom ot kapitana, i vse vremya neterpelivo posmatrival na chasy.
V eto vremya v kayut-kompaniyu voshel Ignatij Afanas'evich v novoj pare, v
chistoj rubashke, povyazannoj kakim-to neobyknovennym bantom, priglazhennyj,
prilizannyj i vybrityj.
- Bravo, Ignatij Afanas'ich! Sovsem vy molodcom! - voskliknul Cvetkov.
- Togo i glyadi v Ignatiya Afanas'icha passazhirka vlyubitsya! - zametil
kto-to.
- A pust' vlyubitsya! - nevozmutimo proiznes Ignatij Afanas'evich, vyzyvaya
obshchij smeh, i pospeshil prisest' k stolu, vidimo chuvstvuya sebya ne sovsem
lovko v novom plat'e i potomu neskol'ko udruchennyj.
- Kater, gospoda, idet! - kriknul v otkrytyj lyuk vahtennyj oficer.
Vse brosilis' iz kayut-kompanii naverh smotret' passazhirku.
Den' byl prevoshodnyj. ZHara umeryalas' legkim veterkom. Pol'zuyas' im,
kapitanskij kater, slegka nakrenivshis', priblizhalsya pod parusami k kliperu,
liho prorezyvaya kormy i nosy mnogochislennyh sudov, stoyavshih na ozhivlennom
san-francisskom rejde.
Vse binokli ustremilis' na kater. Odin lish' Stepan Dmitrievich, zhelaya, v
kachestve starshego oficera, pokazat' solidnost', s napusknym ravnodushiem
razgulival po shkancam, po vremenam podragivaya bedrami i neustanno zakruchivaya
usy.
- Ni-che-go oso-ben-nogo! - procedil, otvodya binokl', milord, starayas'
pokazat' ledyanoe ravnodushie i korcha iz sebya, po sluchayu priezda passazhirki,
ravnodushnogo ko vsemu v mire cheloveka, kak i podobalo byt', po ego mneniyu,
nastoyashchemu anglichaninu.
- I bolvan ty, blagorodnyj lord, posle etogo! - voskliknul pril'nuvshij
glazami k binoklyu Cvetkov.
- Parlamentskoe vyrazhenie!
- Ili ty vresh', ili nichego ne ponimaesh' v krasote. Ona ideal'no
horosha... Vot uvidish' ee vblizi, i esli ty ne anglijskaya shvabra, to...
- I "shvabra"... ves'ma milo! - nasmeshlivo perebil milord.
- Da kak zhe ty smeesh' govorit': "nichego osobennogo". CHego tebe
osobennogo!.. Odnako Vasen'ka molodcom pravit... Ish' kak lovko podrezal
kormu amerikancu... Liho!
- Net, horoshen'kaya, ya vam skazhu, damochka! - proiznes ni k komu ne
obrashchayas' kruglen'kij, tolsten'kij, chisten'kij doktor i zahihikal svoim
melkim smehom.
- I, kak sleduet, s avanpostami i voobshche... Ho-ho-ho...
I pozhiloj starshij artillerijskij oficer, interesovavshijsya gornichnoj,
veselo zagogotal.
- Uzhe zarzhali molodcy! - promolvil dedushka i beznadezhno mahnul rukoj.
- Da vy vzglyanite, Ivan Ivanovich, tak i sami... togo... - obratilsya k
nemu vpolgolosa doktor, predlagaya binokl'.
- CHego smotret'? Ne vidal ya, chto li, yubok-s? Vidyval. I bez binoklya
uvizhu. Nebos' passazhirka budet vechno torchat' naverhu pri takih kavalerah...
Tol'ko vahtennomu meshat' budet!
Posmatrivali, rassypavshis' u bortov, i matrosy na priblizhavshijsya kater.
A v eto vremya bocman Matveev obhodil kliper i vpolgolosa govoril
matrosam:
- Smotri zhe, rebyata, chtoby, znachit, hudogo slova ni bozhe ni... A ne to
ya vas...
I bocman zakanchival, pravda dovol'no tiho, ugrozami, soprovozhdaya ih
samymi hudymi slovami.
- Signal'shchik! Dolozhi kapitanu, chto kater s konsulom pristaet k bortu! -
kriknul stoyavshij na vahte krasivyj blondin Baklanov. - Falgrebnye naverh! -
skomandoval on zatem i, molodcevato sbezhav s mostika, poshel dlya vstrechi
gostej.
V tu zhe minutu naverhu poyavilsya kapitan i, slegka sgorbivshis',
umyshlenno netoroplivoj, lenivoj pohodkoj napravilsya k paradnomu trapu. Svoim
nedovol'nym, sumrachnym vidom, svoej pohodkoj on slovno hotel soblyusti svoj
kapitanskij prestizh i pokazat' pered oficerami, chto priezd passazhirki ne
tol'ko niskol'ko ego ne interesuet, no kak budto dazhe i ne osobenno priyaten.
Mezhdu tem kater, sdelav povorot, liho pristal k bortu. Parusa migom
sleteli, i Vasen'ka, razgorevshijsya ot volneniya, brosil rul' i predlozhil
svoim passazhiram vyhodit'. CHerez neskol'ko sekund na palubu v chisle drugih
gostej - pozhiloj konsul'shi i ee muzha - legko i svobodno spustilas' po
malen'komu trapu molodaya passazhirka.
Hotya uvlekayushchijsya michman i sil'no preuvelichil krasotu passazhirki v
svoih bezumno vostorzhennyh difirambah, tem ne menee ona dejstvitel'no byla
ochen' nedurna soboj, eta strojnaya, izyashchnaya, oslepitel'no svezhaya blondinka,
nebol'shogo rosta, s karimi glazami i svetlo-zolotistymi volosami, volnistye
pryadki kotoryh vybivalis' na lob iz-pod malen'koj panamy s korotkimi,
pryamymi polyami, skromno ukrashennoj lish' chernoj lentoj.
Bylo chto-to neobyknovenno privlekatel'noe v tonkih chertah etogo
malen'kogo, vyrazitel'nogo, umnogo lichika s nezhnymi, otlivavshimi rumyancem,
shchekami, kaprizno pripodnyatym krasivym nosom, tonkimi alymi gubami i
okruglennym podborodkom s kroshechnoj rodinkoj. Osobenno mila byla ulybka:
laskovaya, otkrytaya, pochti detskaya. No vzglyad blestyashchih karih glaz byl daleko
ne "angel'skij", kak uveryal Cvetkov. Naprotiv. V etom, po-vidimomu,
spokojno-privetlivom yasnom vzore kak budto pryatalsya nasmeshlivyj besenok i
chuvstvovalas' koketlivaya uverennost' horoshen'koj zhenshchiny, soznayushchej svoyu
privlekatel'nost' i izbalovannoj poklonnikami.
Passazhirka byla vsya v chernom, chto, vprochem, ochen' shlo k nej, ottenyaya
porazitel'nuyu beliznu ee lica. Tonkaya, izyashchnaya zhaketka s nebol'shimi
otvorotami oblivala ee gibkij, krepkij stan, obrisovyvaya tonkuyu, tochno
devstvennuyu taliyu i krasivye formy horosho razvitogo byusta. Belosnezhnyj
otlozhnoj vorotnichok manishki, povyazannoj fulyarom, ne zakryval krasivoj,
slovno vytochennoj iz mramora shei. Na grudi alela buton'erka iz roz.
Nedlinnaya shelkovaya yubka pozvolyala videt' malen'kie nogi v izyashchnyh kozhanyh
botinkah. Vse sidelo na nej krasivo i lovko, vse do melochej bylo polno
izyashchnogo vkusa. I sama ona, udivitel'no molozhavaya i cvetushchaya, horosho
slozhennaya, vidom svoim skorej pohodila na moloduyu devushku, chem na
tridcatiletnyuyu vdovu, perezhivshuyu tyazheloe gore.
Ona shla po shkancam uverennoj, legkoj pohodkoj, ryadom s nemolodoj,
pestro odetoj, molodivshejsya polnoj konsul'shej, privetlivo otvechaya na
pochtitel'nye poklony oficerov i, kazalos', ne zamechaya lyubopytnyh, polnyh
voshishcheniya vzglyadov, ustremlennyh na nee.
Kapitan, s obychnoj rycarskoj galantnost'yu moryakov, vstretivshij dam u
trapa s obnazhennoj golovoj i lyubezno ih privetstvovavshij, krasnyj i
vspotevshij, torzhestvenno ulybayas', kak na udachnom admiral'skom smotru,
vystupal okolo dam, starayas' podtyanut' zhivot, s gordelivo
pokrovitel'stvennym vidom indejskogo petuha. Po doroge prishlos'
ostanavlivat'sya, chtoby predstavit' passazhirke starshego oficera, doktora,
batyushku i neskol'ko oficerov, nahodivshihsya blizko.
Stepan Dmitrievich molodecki sharknul svoej tolstoj korotkoj nozhkoj,
snimaya furazhku i naklonyaya belobrysuyu golovu s zachesannoj lysinoj, i vyrazil
svoe udovol'stvie vstretit' sootechestvennicu "pod nebom Ameriki". Zatem
starshij oficer metnul v passazhirku pobedonosnym vzglyadom svoih malen'kih,
uzhe zamaslivshihsya glazok i, vypyativ grud' i zakruchivaya usy, podoshel k
konsul'she. CHisten'kij, svezhen'kij, kruglen'kij doktor nemnozhko skonfuzilsya,
i vse ego puhloe lico rasplylos' v ulybku. On progovoril "ochen' priyatno" i
dal mesto molodomu batyushke, ieromonahu Evgeniyu, kotoryj pochemu-to vdrug
pokrasnel i napryazhenno toptalsya na meste, poka kapitan ne vyvel otca Evgeniya
iz nelovkogo zameshatel'stva, podozvav dvuh gardemarinov, kotoryh i
predstavil passazhirke. I eti dvoe molodyh lyudej i eshche predstavlennye oficery
bezmolvno klanyalis', no ih lica i bez slov govorili, chto molodym moryakam
ochen' priyatno bylo poznakomit'sya s takoj horoshen'koj passazhirkoj. Odin
tol'ko milord, v kachestve "holodnogo anglichanina", izobrazil na svoem
vybritom lice samoe ledyanoe ravnodushie ("deskat', ty menya niskol'ko ne
interesuesh'!") i, otojdya ot passazhirki, narochno dazhe zevnul s vidom
skuchayushchego dzhentl'mena i otvel v storonu vzglyad, hotya emu i ochen' hotelos'
posmotret' na passazhirku, v kotoroj on ne nahodil "ni-che-go o-so-ben-nogo".
Passazhirka s miloj privetlivost'yu protyagivala svoyu malen'kuyu ruchku v
chernoj lajke i krepko, "po-anglijski", pozhimala vsem ruki, vidimo dovol'naya,
chto nahoditsya sredi sootechestvennikov, na plavuchem otorvannom ugolke dalekoj
rodiny, i slyshit vokrug russkuyu rech'. Ona laskovymi glazami vzglyadyvala na
matrosov, rassypavshihsya po palube, i skazala, obrashchayas' k kapitanu:
- Mne prosto ne veritsya, chto ya v Rossii. Esli by vy znali, kak ya rada,
kapitan, i kak ya blagodarna, chto vy menya vzyali!
I radostnaya ulybka ozaryala ee horoshen'koe lichiko, delaya ego eshche
obvorozhitel'nee.
- Pomilujte, - lyubezno otvetil kapitan, - ya schastliv, chto mog byt' vam
poleznym i voobshche... Tol'ko vy by ne soskuchilis', Vera Sergeevna, v more, a
my... my... My-s upotrebim s svoej storony vse staraniya, chtoby vy ne
skuchali...
- S takimi lyubeznymi lyud'mi razve mozhno skuchat'? I nakonec, ya vosem'
let ne vidala russkih, a ya ved' russkaya, da eshche iz Moskvy! - pribavila
passazhirka.
- Serdce Rossii! - s odushevleniem proiznes kapitan. - A moskvichki,
naskol'ko ya vstrechal, premilye, pozvolyu sebe zametit'-s, damy. I ochen'
privlekatel'nye! - pribavil s ulybkoj kapitan v vide tonkogo, po ego mneniyu,
komplimenta.
- Vy byvali v Moskve?
- Kak zhe-s, imel eto udovol'stvie. Ona proizvela na menya prevoshodnoe
vpechatlenie... |tot Kreml', radushie, serdechnost'! - ne bez goryachnosti
progovoril kapitan i nezametno skol'znul vzglyadom po beloj, kak slivki,
horoshen'koj shejke passazhirki.
- Ish' glazenapa zapuskaet! - zametil kto-to vpolgolosa v kuchke
gardemarinov, stoyavshih vblizi, i razdalsya sderzhannyj smeh.
Veroyatno, do kapitana doneslos' eto zamechanie, potomu chto on vdrug
povernul golovu, metnuv svirepyj vzor, nahohrilsya i, ne rasprostranyayas'
bolee o Moskve, zagovoril s konsul'shej.
Uvidav Cvetkova, otveshivavshego ej nizkij poklon, passazhirka laskovo
kivnula emu golovoj, kak znakomomu, i sdelala neskol'ko shagov emu navstrechu.
- CHto zhe vy ne priehali za mnoj, Vladimir Alekseich, kak obeshchali? -
lyubezno upreknula ona, protyagivaya prosiyavshemu michmanu ruku.
- Nel'zya bylo... Esli b ya tol'ko mog, Vera Sergeevna! - progovoril
vostorzhenno michman, ves' vspyhivaya.
- Vas zaderzhala sluzhba?
- Kakaya sluzhba! Prosto kapitan ne pustil, - ulybayas' zametil Cvetkov,
ponizhaya golos.
- Ne pustil? Pochemu ne pustil?
- |to ego tajna! - usmehnulsya Cvetkov. - Vprochem, i Vasen'ka vas
otlichno dovez... Ne pravda li?
- Kakoj Vasen'ka?
- Letkov... My vse tak zovem etogo milogo yunoshu, kotoryj priezzhal za
vami.
- My otlichno doehali... Otlichno! - povtorila passazhirka i pribavila: -
A s vami my opyat' budem sporit', kak vchera, lish' tol'ko poznakomilis'... YA
lyublyu takih sporshchikov... |to napominaet mne molodye gody v Moskve... Zdes'
tak ne sporyat, i ya davno tak ne sporila...
- On otchayannyj sporshchik, Vera Sergeevna, - zametil kapitan, podhodya k
Vere Sergeevne.
- O, ya znayu. Vchera uzh my posporili, no, k sozhaleniyu, ne dokonchili
spora. Nadeyus', dokonchim i nachnem novyj? - promolvila, ulybayas', Vera
Sergeevna i otoshla s kapitanom, pozhav ruku okonchatel'no vlyublennomu i
schastlivomu michmanu.
Szadi dam, pominutno ostanavlivavshihsya blagodarya predstavleniyam
passazhirke oficerov, medlenno podvigalsya konsul, suhoshchavyj, dolgovyazyj i
ser'eznyj finlyandec, let pod pyat'desyat, ozhivlenno besedovavshij po povodu
kakih-to schetov s revizorom klipera.
V eto zhe vremya po drugoj storone shkancev toroplivo prohodila, shursha
nakrahmalennymi yubkami i povilivaya podolom, s opushchennymi vniz glazami, pod
perekrestnymi vzglyadami moryakov, kruglolicaya, polnotelaya, ne lishennaya
milovidnosti gornichnaya, shchegolevato odetaya, v seroj tal'me i yarkoj shlyapke, s
melkimi veshchami v rukah, soprovozhdaemaya molodym vestovym Cvetkova, Egorkoj,
kotoryj nes malen'kij baul i dve kartonki s osobennoj ostorozhnost'yu, slovno
boyas' razdavit' ih v svoih grubyh rabochih rukah.
- Syuda pozhalujte, mamzel', - shepnul Egorka, shchegolyaya pered etoj
"mamzelistoj" gornichnoj svoim umen'em obrashchat'sya s damami, - po etomu trapu
spuskajtes', - ukazal on golovoj na spusk v kapitanskuyu kayutu. I, spuskayas'
vsled za nej po trapu, Egorka obstoyatel'no lyubovalsya shirokim, polnym
zatylkom gornichnoj i ee vnushitel'nymi formami.
U kayuty, pered bufetnoj, ih vstretil Ivan CHizhikov, kapitanskij
vestovoj, razbitnoj, molodoj chernyavyj matros s plutovatymi glazami, s mednoj
serezhkoj v uhe, s korotko ostrizhennoj golovoj, frantovato odetyj v beloj
sobstvennoj rubahe s shirokim vorotom, otkryvavshim krepkuyu zagoreluyu sheyu, i v
nityanyh perchatkah, nadetyh k paradnomu obedu.
- S priezdom! - bojko i veselo progovoril on, ulybayas' glazami i
propuskaya gornichnuyu.
On prinyal ot Egorki baul i kartonki i, podmignuv emu glazom, voshel v
kayutu.
- I kak zhe u vas zdes' ho-ro-sho! - protyanula gornichnaya slegka pevuchim
moskovskim govorkom, oglyadyvaya bol'shuyu, polnuyu sveta, padayushchego sverhu cherez
lyuk, kapitanskuyu kayutu, s divanami vokrug bortov, s blestyashche servirovannym
stolom, siyavshim beliznoj skaterti, hrustalem i cvetami.
- Dlya vas postaralis', - lyubezno otvetil CHizhikov, vzglyadyvaya na
krasnoshchekoe lico gornichnoj, polnoe i veseloe, s dobrodushnymi serymi bol'shimi
glazami, napominavshee lico derevenskoj zdorovoj, prigozhej tridcatiletnej
baby, - potomu kak tepericha kayuta v vashem polnom rasporyazhenii. ZHit' zdes'
budete... A kak dozvolite velichat' vas?
- Annushkoj.
- A ezheli po batyushke?
- Egorovnoj.
- Tak dolozhu vam, Anna Egorovna, veshchi eti ya poka v spal'ne slozhu...
Pozhalujte ih mne, - govoril vestovoj, prinimaya iz ruk Annushki melkie veshchi.
On postavil ih vmeste s kartonkami za al'kov i prodolzhal: - Potom
razmestite, kak budet ugodno... A kak pridet kater s bagazhom, vy tol'ko
prikazhite, chto - kuda, my vse kak sleduet postavim i prinajtovim. Mesta u
nas mnogo... A chto ne nado, v ahterlyuk spustim. Ne ugodno li, Anna Egorovna,
polyubopytstvovat', kakaya, znachit, budet vasha kvartira?
- Pokazhite, pozhalujsta... A vas kak zvat'?
- Ivan Matveev CHizhikov. Vologodskie budem.
- A ya moskovskaya krest'yanka, Ivan Matveevich.
- No tol'ko vy, mozhno skazat', vovse na amerikanskuyu damu pohozhi, Anna
Egorovna, - podpustil kompliment vestovoj.
Annushka usmehnulas' s dovol'nym vidom i skazala:
- Zdes' vse zhenshchiny po-damski hodyat, chto baryni, chto prisluga...
A CHizhikov prodolzhal:
- Vot eta samaya kayuta vrode bydto i zal, i kabinet, i stolovaya. Tut
kapitan zanimaetsya: leporty pishet v Rossiyu, kak, mol, po moryam hodim, na
karte put' so shturmanom prokladyvayut - kuda i kak, znachit, plyt' kliperu po
nablyudeniyu solnca sekstanom. Tut i obedaet. U nas zavsegda dva oficera k
obedu priglashayutsya... Zdes' vot spal'nya, - ob座asnil vestovoj, razdvigaya
shelkovyj al'kov, otkryvshij nebol'shuyu, osveshchennuyu bortovym illyuminatorom
kayutu, zastlannuyu pushistym kovrom po polu i uveshannuyu kovrami po bortu, k
kotoromu prilegala kojka, s roskoshnymi shifon'erkoj, komodom, umyval'nikom i
zerkalom, - vasha general'sha budet pochivat'.
- General'sha? Moya barynya tochno general'skaya doch', no muzh ejnyj byl
amerikanskij anzhiner... Zdes'-to i sovsem pochti generalov net, ne to chto v
Rossii.
- A skazyvali: amerikanskaya general'sha!.. Tut vot ryadom sboku vannaya,
ezheli pozhelaete, primerno, skupat'sya po zharkosti...
- Slavno u vas... Rovno kak v gorode...
- Nel'zya... komandirskoe zvanie! - ne bez dostoinstva zametil CHizhikov.
- A vot dlya vas kayutka, Anna Egorovna, - prodolzhal vestovoj, uvodya Annushku
iz kapitanskoj kayuty i ukazyvaya na kroshechnuyu kayutku, sejchas za dver'yu, u
trapa. - Tesnovato malen'ko, Anna Egorovna. Mne-to, po matrosskomu moemu
zvaniyu, privychnoe delo, a vam, pri vashej, mozhno skazat', delikatnosti, ne
takoe by sledovalo pomeshchenie.
Annushka laskovo usmehnulas', vzglyadyvaya na obhoditel'nogo, lyubeznogo
vestovogo, govorivshego ej komplimenty, i zametila, smeyas':
- Ne barynya - potesnyus'. Vsyako zhili. A vy so svoim barinom kak zhe?
- A my naverhu, v rubke. Nado, govorit, damam uvazhenie sdelat' i
"postesnirovat'sya". On u nas, Anna Egorovna, - konfidencial'no soobshchil
CHizhikov, ulybayas' svoimi plutovatymi glazami, - darom chto chelovek staryj i
gruznyj, a ochen' pochitaet zhenskij pol. S muzhchinami, ezheli po sluzhbe, pryamo
skazat', zubastaya shchuka, a s vashej, primerno, sestroj - vrode bytto
telenka... A ya, znachit, Anna Egorovna, naznachen k vam, budu prihodit' syuda
spravlyat' svoyu chast': nakryt' na stol, podavat' kushat', vse kak sledovaet.
- YA vam pomogat' stanu, - dobrodushno promolvila Annushka.
I, vojdya v kayutku, ona snyala shlyapku i stala bylo snimat' tal'mu, kak
vestovoj pomog ej, podhvatil plashch i povesil na kryuchok.
- Blagodarstvujte!
Annushka opravila svoe prazdnichnoe yarkoe sherstyanoe plat'e,
obrisovyvavshee krupnye formy ee polnoj vysokoj figury, i medlenno, s
ser'eznym licom, stala krestit'sya na malen'kij obrazok, visevshij v uglu.
Zatem ona prisela na kojku i radostno skazala:
- I kak zhe ya rada, chto gospod' privel vozvrashchat'sya v Rossiyu da so
svoimi vstretit'sya. Sovsem na chuzhoj storone stoskovalas'. Kaby ne zhal' bylo
baryni, kazhetsya davno by ubezhala.
- Vse v Amerike zhili? - sprashival CHizhikov, stoya u poroga i pokruchivaya
usy, i v to zhe vremya chutko prislushivayushchijsya, ne idet li kapitan s gostyami.
- V Amerike.
- Storona, skazyvayut, vol'naya.
- Vol'naya-to vol'naya, i zhivut lyudi chisto, i obrashchenie uchtivoe, osoblivo
s nashej sestroj, a vse chuzhaya storona... K svoim tak i tyanet... Batyushka s
matushkoj da sestry s bratom v derevne zhivut, i povidat' ih zhdu ne dozhdus'...
Kak priedem, sejchas otproshus' u baryni v derevnyu pogostit'.
- A barynya, znachit, dobraya?..
- Dobraya... i menya na volyu otpustila i ishlopotala za batyushku u svoego
brata... Otec-to ee pomer...
- Nonche i vsem skoro volya vyjdet, - zametil CHizhikov i sprosil: - A vy,
Anna Egorovna, po-ihnemu govorit' umeete?
- Nauchilas'. Vosem' let zdes' zhili.
- Ish' ty! Podi trudno nauchit'sya?
- Vovse netrudno.
- Odnako poka proshchajte, Anna Egorovna. Gospoda, kazhetsya, idut! A ya vam
syuda podam... malen'kij stolik nakroyu. Kakogo vina prikazhete: krasnogo ili
belogo?
- Vse ravno... Vy ne bespokojtes', Ivan Matveich.
- Ochen' dazhe lestno dlya vas usluzhit', a ne to chto bespokojstvo, Anna
Egorovna! - progovoril CHizhikov, brosaya vyrazitel'nyj vzglyad na Annushku, i
pereshel v bufetnuyu - naprotiv.
A Annushka, zakryv dver', dostala iz svoego meshka zerkal'ce, greben' i
shchetku i, povesiv zerkal'ce na gvozdik, poglyadelas' v nego i, opravlyaya svoi
temno-rusye gustye volosy, usmehnulas' ne bez koketstva.
CHerez neskol'ko minut gosti s kapitanom spustilis' v kayutu.
- Vot-s vashe pomeshchenie, Vera Sergeevna, - progovoril kapitan. - Vy
zdes' polnaya hozyajka.
Passazhirka voshishchalas' kayutoj i blagodarila.
Kapitan pomog damam snyat' ih zhaketki, prinyal shlyapki i voobshche byl
neobyknovenno lyubezen. Kogda rovno k shesti chasam sobralis' priglashennye k
obedu: starshij oficer, doktor, milord i gardemarin Vasen'ka, - kapitan povel
dam k malen'komu stolu, ustavlennomu zakuskami, i priglasil ih "po russkomu
obychayu, zakusit'".
- Vera Sergeevna... CHego prikazhete? Vy, chaj, otvykli ot nashih
poryadkov... Pozvol'te vam ikry polozhit'! Russkaya ikorka!
Za obedom on sidel mezhdu damami i ugoshchal ih s hlebosol'nym radushiem. On
lyubil pokushat', i stol i vina u nego byli horoshie. Sam kapitan za obedom
zanimal bol'she passazhirku, k vyashchej dosade Stepana Dmitrievicha, kotoryj
prinuzhden byl zanimat' konsul'shu i tol'ko mog glazami pozhirat' horoshen'kuyu
blondinku. Doktor i el za obe shcheki, i posmatrival na passazhirku, i rasskazal
kakoj-to zabavnyj anekdot. Milord, napustivshij na sebya besstrastnost',
solidno besedoval s konsulom i podlival emu vina. Odin lish' yunyj Vasen'ka
vse vremya zastenchivo krasnel, ne raskryvaya rta i ne smeya podnyat' glaz na
Veru Sergeevnu. On tol'ko izredka ukradkoj vzglyadyval na nee i, vstretiv raz
ee vzglyad, zardelsya, kak makov cvet, ustavilsya v tarelku i bol'she ne reshalsya
smotret'.
K koncu obeda, kogda podali zharkoe s brusnichnym varen'em, vyvezennym
eshche iz Rossii, i CHizhikov rozlil shampanskoe, kapitan, sovsem razmyagshij ot
edy, vina i prisutstviya horoshen'koj zhenshchiny, predlozhil tost za milyh dam i
potom otdel'no za passazhirku. Pri etom on proiznes korotkij spich, v kotorom
pozhelal, chtoby plavanie bylo blagopoluchnoe i chtoby Vera Sergeevna,
vernuvshis' v Rossiyu, ne pominala ego lihom.
Vse chokalis' drug s drugom. Veselyj i stavshij neobyknovenno dobrodushnym
kapitan, glaza kotorogo s nachala obeda prinyali neskol'ko telyach'e vyrazhenie,
predlozhil, obrashchayas' k passazhirke, tost za Moskvu i, eshche raz chokayas',
neozhidanno sprosil:
- Vas ukachivaet, Vera Sergeevna?
- Kazhetsya, net, - otvechala ona, stavya bokal, iz kotorogo chut'-chut'
hlebnula.
- Nu, togda vam nechego boyat'sya! - radostno voskliknul kapitan, vtajne
dovol'nyj, chto passazhirka ne budet "lezhat' v lezhku" i, sledovatel'no, ee
mozhno budet videt'. - Vy ved' uzhe okreshcheny... Raz pereplyvali okean...
Ej-bogu, on ne strashen, sovsem ne strashen... Da i nash "Zabiyaka" dobroe
sudno! - lyubovno pribavil kapitan. - Otlichno shtormy vyderzhivaet. Pomnite,
Stepan Dmitrich, kak nas vesnoj trepanulo u Sangarskogo proliva{340}?
- Izryadnyj byl shtormyaga! - podtverdil i starshij oficer.
- A "Zabiyake" hot' by chto... Tol'ko kater poteryali...
|ti vospominaniya, priyatnye dlya moryakov, ne osobenno byli priyatny dlya
passazhirki, no ona nichem ne vydala ohvativshego ee bespokojstva i s
vnimatel'noj ulybkoj slushala, kogda kapitan stal rasskazyvat' v podrobnostyah
ob etom "d'yavol'skom shtorme".
Starshij oficer posmatrival ukradkoj na passazhirku vzglyadom, polnym
vostorga i "provanskogo masla", i v ume reshil, chto za nej sleduet ser'ezno
"priudarit'". Ona vpolne otvechala ego esteticheskim trebovaniyam. I v golove
ego, ne sovsem svezhej posle bordo, portera, heresa, portvejna i shampanskogo,
smutno brodili dazhe smelye mysli naschet togo, chto nedurno by predlozhit' ej
ruku i serdce. Ona budet zhena hot' kuda. I horosha soboj, i takaya appetitnaya,
chert voz'mi, i priobrela zhitejskij opyt - ne kakaya-nibud' molodaya devchonka,
- i, vidimo, s umom babochka... Nado pokoroche ee uznat' i... kuda ni shlo...
Ona, konechno, ne otkazhet! - gordelivo podumal Stepan Dmitrievich, sovershenno
zabyvaya v etu minutu o chetyreh otkazah, uzhe blagopoluchno skushannyh im i
vse-taki ne pokolebavshih v nem uverennosti v svoej neotrazimosti.
Zametil li on, chto rasskaz kapitana o shtorme ne osobenno priyatno
dejstvuet na passazhirku, ili prosto hotel priobodrit' ee, no tol'ko on
progovoril po okonchanii rasskaza, obrashchayas' k passazhirke:
- YA uveren, chto nashe plavanie budet prevoshodnym... i nikakih shtormov
ne budet.
- Otchego eto? - sprosila passazhirka.
- Vy prinesete nam schast'e, Vera Sergeevna...
I doktor skazal chto-to uteshitel'noe. I kapitan zametil:
- Teper' vremya samoe blagopriyatnoe... Kakie shtormy!
Passazhirka, tronutaya etim obshchim vnimaniem, po-vidimomu samym
beskorystnym, ulybalas' v otvet, i ee lico, kazalos', govorilo: "Kakie
prostye i dobrye lyudi eti moryaki!"
A poka shel obed, Cvetkov malodushno net-net da i zaglyadyval cherez
otkrytyj, zadernutyj flagom lyuk kapitanskoj kayuty i lyubovalsya blondinkoyu,
chuvstvuya sebya na sed'mom nebe pri vospominanii ob ee lyubeznoj privetlivosti.
I on hodil po palube, dosaduya, chto obed tyanetsya tak dolgo, i mechtal.
Mechty unosili ego daleko. On grezil, chto "Zabiyaka" vdrug poterpit krushenie.
Vse pogibnut. I tol'ko ona da on spasutsya na neobitaemom ostrove.
"Fu-ty, kakoj ya bolvan!" - govoril on sebe ne bez nekotorogo osnovaniya,
soobrazhaya nelepost' mechtanij, i smeyalsya.
On tak i ne govoril v etot vecher s passazhirkoj.
Konsul i konsul'sha, nesmotrya na iskrennie pozhelaniya Cvetkova, chtoby oni
poskorej ubralis' k chertu, zasidelis' dolgo, pili chaj i uehali s klipera
pozdno vecherom. Vera Sergeevna vyshla ih provodit' i zatem gulyala po palube.
No Cvetkovu nel'zya bylo podojti. |tot "tolstopuzyj" ne othodil ot nee, za
chto byl izrugan Cvetkovym samym besposhchadnym obrazom, nesmotrya na svoe
kapitanskoe zvanie. CHerez chetvert' chasa passazhirka prostilas' s kapitanom i
ushla v kayutu.
- Vidno, nagnal skuchishchu, staryj chert! - promolvil Cvetkov ne bez
zloradstva i prodolzhal gulyat' po palube.
No ona ne vyhodila.
V polnoch' vse, krome vahtennyh, spali. Tol'ko michman ne spal v svoej
kayute i bez syurtuka strochil stihi, da vestovoj CHizhikov, kojka kotorogo
visela ryadom s kojkoj Egorki, vpolgolosa rasskazyval sosedu o krasote
Annushki, i oba oni po vremenam izdavali vostorzhennye vosklicaniya.
Na sleduyushchee utro, s rassvetom, kliper snyalsya s yakorya, vyshel pod parami
iz buhty, proshel proliv, postavil vse parusa i s poputnym teplym vetrom
ponessya v otkrytyj okean.
K vos'mi chasam, k pod容mu flaga, vse oficery vyshli priodetye, veselye i
kak-to osobenno nastroennye. Prisutstvie passazhirki, vidimo, podtyanulo vseh.
Dazhe dedushka byl v novom syurtuke.
A kogda okolo poludnya chudnogo dnya s vysoko podnyavshimsya solncem,
sverkavshim s biryuzovoj vysi, na palube klipera pokazalas' svezhaya, kak veshnij
den', passazhirka, vse oficery odin za drugim podnyalis' na palubu.
Lyubeznoe predskazanie starshego oficera Stepana Dmitrievicha o tom, chto
passazhirka prineset schast'e, po-vidimomu opravdalos'.
Proshlo uzhe desyat' dnej, kak my ushli iz San-Francisko, i vse eto vremya
plavan'e nashe dejstvitel'no bylo na redkost' prelestnoe. Pogoda stoyala
otlichnaya: teplaya, bez ugnetayushchej zhary. Solnce ni razu ne zakryvalos'
chernymi, mrachno navisshimi tuchami ili klochkovatymi, besheno nesushchimisya,
zloveshchimi oblakami i oslepitel'noe, zalivaya yarkim bleskom okean, veselo
sverkalo s dalekoj vysoty chudnogo biryuzovogo neba, po kotoromu dvigalis',
gonimye vozdushnym techeniem, molochnye peristye oblachka neobyknovenno izyashchnyh
ochertanij i prihotlivyh uzorov, tochno vyvedennyh volshebnym rezcom. Po
vremenam oni nagonyali drug druga i, soedinyayas', predstavlyali soboj
belosnezhnye fantasticheskie goroda s cerkvami, uzorchatymi bashnyami, derev'yami,
medlenno plyvushchimi po yarko-goluboj lazuri.
Dalekij gorizont, kuda ni vzglyanesh', chist. Ne vidno na nem etogo
malen'kogo izdali, temno-serogo pyatna, bystro vyrastayushchego, po mere svoego
priblizheniya, v gigantskij stolb dozhdevoj shkvalistoj tuchi, yarostno nesushchejsya
sredi vnezapno nastupivshego zatish'ya na sudno, blagorazumno pospeshivshee
ubrat' svoi parusa, chtob ne byt' unichtozhennym groznym shkvalom.
I sam zagadochnyj i tainstvennyj dedushka-okean, veya priyatnoj prohladoj i
vydyhaya aromat ozona, byl v samom milostivom i blagodushnom nastroenii, kak
by starayas' opravdat' svoyu daleko ne spravedlivuyu klichku "Tihogo". S
laskovym rokotom, netoroplivo i plavno katil on moguchie svetlo-sinie volny,
berezhno i pokojno, slovno dobryj pestun, pokachivaya na svoej moshchnoj, kovarnoj
grudi malen'kij trehmachtovyj kliper.
I "Zabiyaka", strojnyj i krasivyj, pohozhij na pticu s raspushchennymi
gigantskimi belymi kryl'yami, letel pod vsemi parusami, imeya liselya s pravoj,
s rovnym poputnym myagkim nord-vestom, uzlov po devyati v chas, rassekaya s
tihim gulom vodu svoim ostrym vodorezom i ostavlyaya za kormoj sled v vide
serebristoj lenty.
Svetlo, yasno i radostno krugom!
- |ka blagodat'! - govoryat veselo matrosy, raduyas' i spokojnym vahtam,
i spokojnym nocham, ne preryvaemym okrikami bocmana, prizyvayushchego "vseh
naverh". - Tak-to, bratcy, plavat' eshche kuda ni shlo... Kaby zavsegda da tak!
- Ish', shel'ma, kak vysoko zabralsya... Glyadi-kos'! - vosklicaet kto-to.
I matrosy bespechno glyadyat vverh, gde v prozrachnom vozduhe reet
al'batros.
- Rybki naelsya i otdyhaet.
- Von parusok-ot beleet... Dolzhno, kupec...
- Kupec i est'... Glichanin kakoj, a to iz gollandcev. Privyshny oni k
moryu... Im chto na suhom puti, chto na vode - vse edino.
- Ne to, chto nash brat, rossijskij...
- I prechudesno, gospoda! Ah, kak prechudesno! - vosklicaet na bake
fel'dsher Zavitkov sredi malen'kogo kruzhka bakovoj aristokratii: dvuh
bocmanov, podshkipera, batalera i pisarya. - Teper' by tol'ko syuda Annu
Egorovnu... tak okonchatel'no odin vostorg... Kak vy ob etom polagaete,
Artemij Nilych? - obrashchaetsya fel'dsher k bocmanu Matveevu.
- Nu ee k chertovoj... teten'ke! Iz-za ih tol'ko nepriyatnosti! -
nedovol'no promolvil bocman, kotoromu eshche segodnya utrom popalo ot starshego
oficera za rugan', razdavavshuyusya na bake vo vremya obychnoj utrennej uborki
klipera, kogda passazhirki spali i bocman, rasschityvaya na ih krepkij son, dal
polnuyu volyu svoej artisticheskoj improvizacii.
- A vy, Artemij Nilych, uzhe poterpite, poka passazhirki. CHto delat'! -
uspokaival bocmana fel'dsher. - I naprasno vy naschet Anny Egorovny tak
vyrazhaetes'. Ochen' ona slavnaya devica... Takaya belaya, rassypchataya... Odno
slovo: bel'famistaya... I razgovor u nee delikatnyj... Sejchas vidno, chto
vidala lyudej...
- S nej podlec CHizhikov shury da mury. Vse okolo nee lipnet v kayute po
svoej dolzhnosti. Lovok on, bestiya, naschet devok. V Kronshtadte dvuh gornichnyh
oblestil! - ne bez zavisti zametil ryaboj i nekrasivyj bataler.
- Stanet ona s vestovym zanimat'sya! - voskliknul fel'dsher, obizhayas' za
gornichnuyu. - Ona ne kakaya-nibud' kronshtadtskaya chumichka, a ponimaet
obrashchenie, s kem i kak... nedarom v zagranice zhila. Kakaya ej kompaniya
vestovoj!.. Na nee oficery i gardemariny zaryatsya... Tak i storozhat, kak ona
v palube pokazhetsya, a vy: vestovoj! Vchera vecherom... smehu bylo, - prodolzhal
Zavitkov i rassmeyalsya.
- A chto?
- Podzhidal etto Annu Egorovnu artillerist Evgraf Ivanych v palube, vse
vyglyadyval iz svoej kayuty: ne idet li? Dumal: nikto ne vidit, a ya pritulilsya
za mashinoj i zhdu... Ot fonarya vizhu, kak on, ves' krasnyj, glaza pyalit.
Ladno. Proshlo tak minut s pyat' vremeni, spuskaetsya Annushka s trapa s
chajnikom - za kipyatkom k kambuzu, idet eto tihon'ko, - a on ej rukoj mashet.
"Ne hotite li, govorit, Annushka, na moyu kayutu polyubopytstvovat'. Otlichnaya u
menya kayuta. YA vam, govorit, raznye veshchicy pokazhu..."
- Ish', d'yavol... "kayutu"! Rozha-to u nego vrode shvabry, a tuda zhe! -
voskliknul s veselym smehom bocman Matveev.
- To-to mne i smeshno bylo.
- CHto zh ona, poshla? - neterpelivo razdalis' golosa.
- Ne poshla... "Ochen', govorit, vam mersi, no v kayutu ne soglasna". Tak
Evgraf Ivanych tol'ko zarzhal ot otchayannosti i zahlopnul dveri.
Veselyj smeh nad pozhilym artillerijskim oficerom razrazilsya sredi
kuchki. Vse, vidimo, byli rady neudachnomu ishodu ego avantyury.
A fel'dsher prodolzhal:
- Idet, znachit, Anna Egorovna dal'she, kak k nej otkuda ni voz'mis'
gardemarin Kasatkin... Tozhe, vihrastyj, ee storozhil.
- Projti, cherti, ne dayut!
- "Ah, kakaya vy, Annushka, horoshen'kaya. Pozvol'te vas pocelovat',
upol'zovat'sya sluchaem". |to on tishkom govorit, a sam, ne bud' durak, oblapil
ee i probuet, znachit, iz kakoj-takoj materii u nee koftochka...
- Ah shel'mec!
- Ona vyryvat'sya. "Ostav'te, govorit, molodoj chelovek". A Kasatkin ej:
"Prostite, govorit, ochen' vy mne nravites'", i chmok, chmok, - dva raza v sheyu
poceloval, da i byl takov...
- Ish' ty... otchayannyj kakoj! - s sochuvstvennym smehom promolvil
Matveev... - Budet emu ot kapitana, esli Annushka da pozhaluetsya svoej
baryne... On ego otcheshet da na sal'nik (saling) na vysidku poshlet...
- I podelom: ne pristavaj! - zametil fel'dsher.
- A tebe nebos' zavidno?.. Odnako pora i k vodke svistat'! Vynosi-ka,
bataler, vodku! - skazal Matveev, i aristokraty baka razoshlis'.
Ivan Ivanovich s sekstanom v ruke uzhe lovit "polden'". Ego pomoshchnik,
molodoj shturmanskij praporshchik, otschityvaet na chasah sekundy.
- Stop! - proiznosit staryj shturman i mashet rukoj. V kolokol b'yut
"ryndu", i vse proveryayut chasy.
A sam dedushka v novom lyustrinovom syurtuchke, v sbitoj na zatylok
furazhke, toroplivo spuskaetsya k sebe v kayutu, chtoby zakonchit' utrennie
vychisleniya. CHrez pyat' minut vse gotovo. Poludennye shirota i dolgota
polucheny. My tochno znaem, v kakoj tochke zemnogo shara nahodimsya i skol'ko
proshli za sutki mil'.
Sutochnoe plavanie otlichnoe. Vse dovol'ny, nachinaya s kapitana i konchaya
Vasen'koj, chto my "otmahali" bolee dvuhsot mil', chto pogoda otlichnaya, veter
poputnyj, i chto, nakonec, horoshen'kaya passazhirka chasto pokazyvaetsya na
palube, chto ona tut, svezhaya, krasivaya i privetlivaya, odin vid kotoroj
dostavlyaet moryakam udovol'stvie i kak-to podtyagivaet ih.
I sam dedushka, v pervye dni vorchavshij, chto na klipere passazhirka,
priglyadevshis' k nej, znachitel'no smyagchilsya. Pravda, on zhdal vsyacheskih
istorij v kayut-kompanii iz-za nee (nedarom Cvetkov uzhe hodil kak poloumnyj,
Stepan Dmitrievich ezhednevno dushilsya, a kapitan pridiralsya bez vsyakoj prichiny
k molodym oficeram), no nahodil ee voobshche "molodcom damoj". Ee ne ukachivaet,
derzhit ona sebya prosto i umno, bez vsyakih, kak on vyrazhalsya,
"cirlih-manirlihov" i "ne razvodit antimonii", kak voobshche damy, izobrazhayushchie
iz sebya "razvarnuyu lososinu".
Vsledstvie takogo otnosheniya k passazhirke, Ivan Ivanovich kazhdyj den'
dokladyval ej o projdennom rasstoyanii.
I segodnya, vyjdya iz kapitanskoj rubki, gde proveril hronometry, on
podoshel k passazhirke. Ona sidela na yute, pod tentom, v long-sheze, odetaya v
legkoe seroe plat'e, s morskoj shapochkoj na belokuroj golovke. Oficery
zavtrakali. Ona byla odna i chitala knigu. Krasivyj blondin Baklanov,
stoyavshij na vahte, shagal po mostiku, poglyadyvaya na moloduyu zhenshchinu, no
spustit'sya i zagovorit' s nej ne smel. Togo i glyadi poyavitsya kapitan - i
togda raznos. Uzh bylo etih istorij!
- S dobrym utrom, Vera Sergeevna!
- Zdravstvujte, Ivan Ivanovich! - radostno otvetila ona dedushke,
protyagivaya malen'kuyu, izyashchnuyu beluyu ruchku s obruchal'nym kol'com na tret'em
pal'ce i biryuzoj na krohotnom mizince, kotoruyu on pochtitel'no pozhal v svoej
morshchinistoj shirokoj lape.
Ej ochen' nravilsya etot slavnyj dobryak Ivan Ivanovich, prostoj i
beshitrostnyj, otnosivshijsya k nej serdechno i laskovo, bez uhazhivanij, i ona
vsegda rada byla, kogda on podhodil k nej soobshchat' o projdennom rasstoyanii.
- Skol'ko, Ivan Ivanovich, proshli... Dvesti ili bol'she?
- Dvesti dvadcat' dve mil'ki-s probezhali, Vera Sergevna... Otlichno
idem... Pogoda - prelest', chtob ne sglazit'! I podlinno vy nam schastie
prinesli, Vera Sergevna...
- I vy komplimenty stali govorit', dobrejshij Ivan Ivanovich?.. S kakih
eto por? Ved' vy, kazhetsya, ne lyubite dam na korable? - pribavila s lukavoj
ulybkoj molodaya zhenshchina.
Dedushka neskol'ko smutilsya.
- A uzh vam razboltali nashi molodcy? |kie soroki! CHto zh, skryvat' ne
stanu-s, Vera Sergevna... Govoril v etom rode, tochno govoril-s.
- Pochemu zhe ne lyubite? Ili vy voobshche zhenshchin ne lyubite? - doprashivala,
smeyas', molodaya zhenshchina.
Staryj shturman zaprotestoval samym reshitel'nym obrazom protiv takogo
obvineniya.
- CHto vy, chto vy, Vera Sergevna! Za chto mne ne lyubit' dam? U menya v
Kronshtadte i svoi dorogie damy ostalis', zhena i dve docheri, - s chuvstvom
podcherknul starik, - tak kak zhe mne ne lyubit' dam-s? Naprotiv, ya ih ochen'
pochitayu i uvazhayu, osobenno takih, pozvolyu otkrovenno skazat', takih milyh i
dostojnyh, kak vy, Vera Sergevna! - pribavil dedushka s rycarskoj
lyubeznost'yu.
I, puskaya zatem v hod vse svoe krasnorechie, Ivan Ivanovich "zabral hodu"
i prodolzhal:
- No damskaya sfera, tak skazat', ne more, a bereg-s. Na tverdoj zemle,
v polnoj bezopasnosti, - vot-s ee naznachenie, a ne na palube sudna... Malo
li chto sluchaetsya v more? Vot teper', slava tebe gospodi, vse blagopoluchno...
Vy sidite sebe spokojno, vas ne ukachivaet... da i kakaya eto kachka! A kak
vdrug zasvezheet, kak nachnet trepat'-s! Nam, moryakam, nichego. Postavili
shtormovye parusa i zhdi, poka shtormyaga otojdet, a dame i boyazlivo, i
nepriyatno, i dokuchno-s. Nu i zhalko, ochen' dazhe zhalko v takom sluchae damu.
Ona ved' sozdanie delikatnoe... nervy chuvstvitel'nye... I lezhit,
bednen'kaya... "Oh da oh"... Smotret' bol'no... V etom smysle ya i govoril...
Pover'te, milaya barynya... I, nakonec, dama dame rozn'...
Razumeetsya, passazhirka "poverila" i poblagodarila Ivana Ivanovicha za
dobroe o sebe mnenie, i dedushka, poboltav eshche neskol'ko minut, otoshel ot
molodoj zhenshchiny, vpolne uverennyj, chto "zagovoril ej zuby" i chto ona ne
znaet istinnoj prichiny ego nelyubvi k dame na korable.
Ne govorit' zhe ej, v samom dele, chto vse nashi rebyata, kak koty po
vesne, oshalelye begayut. Sama mozhet dogadat'sya... Vidit, kak za nej uvivayutsya
vse, nachinaya s kapitana!..
"A prehoroshen'kaya! Nedarom vseh s uma svela. Prehoroshen'kaya damochka! I
vsya takaya belyanochka!" - usmehnulsya pro sebya Ivan Ivanovich.
I staryj shturman, voobshche stepennyj i strogih pravil chelovek, kotorogo
nikogda ne vidali na beregu v obshchestve "kosmopolitok dam" ili tuzemnyh
raznocvetnyh krasavic, neozhidanno smutilsya i serdito kryaknul, tochno prochishchaya
gorlo. Celomudrie ego bylo oskorbleno. Glupye mysli naschet passazhirki
polezli v ego staruyu golovu. On pokrasnel i nahmurilsya.
- |-e-e-e. I vy, dedushka, togo?.. Idu ya iz lazareta i vizhu, - zagovoril
doktor, hitro ulybayas' malen'kimi glazkami.
Dedushka sovsem smutilsya i, dosaduya na svoe smushchenie, s napusknym
ravnodushiem sprosil:
- CHto zh vy takogo videli, Anton Vasil'ich?
- I vy nachali priudaryat' za passazhirkoj, a?
Ivan Ivanovich ispuganno povernul golovu. Doktor govoril tak gromko, chto
passazhirka mogla uslyhat'. Po schast'yu, ee ne bylo.
- Skrylas', skrylas'... Siyu minutu s kapitanom ushla zavtrakat'...
Otravit on ej zavtrak svoimi starymi anekdotami... Ish' ved' kak vy
lyubeznichali s baryn'koj... he-he-he! Lovko! Predstavlyaetsya
zhenonenavistnikom, a sam...
- Da polno vam vrat' vzdor, Anton Vasil'ich. |to michmanam da razve takim
savrasam, kak vy, vporu lyubeznichat', a ne mne... YA prosto skazal ej, skol'ko
my proshli mil'. Tol'ko i razgovoru bylo.
- Rasskazyvajte, rasskazyvajte, Ivan Ivanych... Videl ya... Ved'
passazhirochka-to preappetitnaya... I ruchki, i nozhki, i byustik... Nebos',
dedushka, i vy molodost' vspomnili... Glazenapa-to zapuskali na belosnezhnuyu
shejku?.. Priznavajtes'...
- T'fu, besstydnik... A eshche zhenatyj! Vot vernemsya, zhene skazhu!
- A chto zh, govorite... Greh razve lyubovat'sya na chuzhoj tovar?
- Nu vas... Otstan'te! - serdito progovoril staryj shturman i pospeshno
spustilsya vniz, slysha szadi veselyj melkij smeh cinika doktora.
"I vpryam' savras!" - myslenno obrugal doktora vozmushchennyj dedushka i,
serdityj, molcha saditsya v kayut-kompanii zavtrakat', predvaritel'no vypiv
ob容mistuyu ryumku dzhina.
Vse, isklyuchaya mehanika da batyushki, toropyatsya okonchit' zavtrak, chtoby
vyjti naverh i poboltat' s passazhirkoj, esli ona vyjdet na palubu i ne budet
chitat', zhelaya izbavit'sya ot slishkom bol'shoj vnimatel'nosti gospod moryakov.
Starshij oficer, nadushennyj tak, chto pahlo na vsyu kayutu, torzhestvenno
sosredotochen. Za eti desyat' dnej on reshitel'no prishel k zaklyucheniyu, chto emu
sleduet sdelat' popytku: predlozhit' ruku i serdce. On, vo vsyakom sluchae,
"partiya nedurnaya". CHelovek s polozheniem v nekotorom rode, oficer na vidu.
CHerez god vernetsya, navernoe sdelayut komandirom. Glupo bylo by otkazat'! On
vse nastojchivee dumal ob etom reshitel'nom shage, neredko voshvalyal passazhirke
prelesti semejnogo schast'ya i tol'ko zatrudnyalsya: ustno ili pis'menno
soobshchit' ej o svoem velikodushnom namerenii.
"Polozhim, - rassuzhdal on, mechtaya o brake s horoshen'koj vdovushkoj, - ona
pokamest ne tol'ko ne delaet nikakih avansov, no dazhe dovol'no ravnodushno
slushaet ego i podchas dazhe podsmeivaetsya, no, byt' mozhet, eto odna zhenskaya
diplomatiya! Znaem my zhenshchin, slava bogu! - samodovol'no usmehnulsya pri etom
Stepan Dmitrievich. - Pravda, ona so vsemi odinakovo lyubezna i privetliva,
vsegda umeet kak-to lovko otklonit' slishkom vostorzhennye komplimenty (Stepan
Dmitrievich eto na sebe ispytal), no ne tonkoe li eto koketstvo?.. Ona v
nekotorom rode d'yavolenok, eta vdovushka. S nej nado uho vostro... I ne dlya
otvoda li glaz ona chasto sporit s etim vlyublennym mal'chishkoj, legkomyslennym
Cvetkovym, igraet s nim v chetyre ruki i zastavlyaet ego chitat' ej vsluh. Ved'
ne mozhet zhe ej nravit'sya takaya vzbalmoshnaya taranta! A on-to, chego dobrogo,
voobrazhaet, chto pobedil passazhirku. Vot-to popal pal'cem v nebo!" -
zanoschivo dumal Stepan Dmitrievich i, pripomniv eto, ne bez dosadlivogo
chuvstva vzglyanul teper' na kurchavogo krasivogo michmana, kotoryj rasseyanno,
vidimo chem-to vzvolnovannyj, lenivo kovyryal vilkoj.
V svoyu ochered', i vlyublennyj michman pro sebya posmeivalsya nad
uhazhivaniem Stepana Dmitrievicha i polagal, kazhetsya, ne bez nekotorogo
osnovaniya, chto chelovek, u kotorogo "rozha vrode mednoj kastryul'ki", "tolstye
nogi kolesom" i vdobavok voobrazhayushchij sebya krasivym muzhchinoj, - edva li
mozhet obratit' na sebya kakoe-nibud' vnimanie takoj umnicy i takoj izyashchnoj
zhenshchiny, kak Vera Sergeevna. Ego razdrazhal i vozmushchal ne etot "bram-bras"
Stepan Dmitrievich, a "hlyshch" i "nahal" Baklanov. Vot kto terzal do glubiny
dushi revnivogo michmana! Kak on na nee nahal'no smotrit svoimi bol'shimi
golubymi glazami, ska-a-a-tina! Kak on smeet tak smotret' na nee,
mer-za-vec! On ot vsej dushi nenavidit etogo spokojnogo, samouverennogo,
krasivogo blondina, osobenno so vcherashnego vechera, kogda Baklanov pel v
kayut-kompanii romansy i passazhirka dolgo slushala i hvalila ego "barhatnyj
bariton". A on obradovalsya - davaj eshche i eshche... I vse bol'she: t'amo,
t'amo*... podlec edakij!
______________
* lyublyu tebya, lyublyu tebya (ital.).
Bednyj michman rval i metal. On pohudel i poblednel za eti dni ot
bessonnyh nochej, posvyashchaya ih neistovomu strocheniyu samyh liricheskih stihov, i
po vremenam tak svirepo na vseh glyadel, tochno sejchas gotov v ssoru. Vdobavok
i kapitan k nemu pridiralsya - to i delo raznosil...
S tovarishchem i priyatelem milordom u nih stali tozhe natyanutye otnosheniya.
Eshche by! Cedil, cedil: "nichego oso-ben-nogo", delal vid, chto ne obrashchaet na
passazhirku nikakogo vnimaniya, a teper' ne othodit ot nee, staraetsya
ostrit'... dumaet: umno... Bolvan edakij... A eshche zhenih... Klyalsya, chto lyubit
po grob svoyu nevestu, a sam... Ryzhaya kanal'ya!
Net, vse oni ciniki, vse s podlejshej storony smotryat na zhenshchinu i ne
ponimayut, chto mozhno lyubit' blagogovejno, beskorystno, ne byvshi lyubimym...
Odin tol'ko on lyubit ee svyatoj, chistoj lyubov'yu.
- Ty chto eto, ser, v vide rycarya pechal'nogo obraza? Ili kapitan
prizyval v rubku? Raznes opyat'? - sprosil, procezhivaya lenivo slova, milord.
- A tebe chto? - rezko sprosil michman, i v ego chernyh glazah blesnul
ogonek.
- Rovneshen'ko nichego.
- Tak chego ty sprashivaesh'?
- Prostite-s, ne budu! - ironicheski promolvil milord i blagorazumno
umolk.
Dedushka bespokojno vzglyanul na Cvetkova i pokachal golovoj, slovno by
hotel skazat': "Nachinaetsya!"
Vzglyanul i Stepan Dmitrievich na mrachnuyu fizionomiyu obyknovenno veselogo
i zhizneradostnogo michmana i, chtoby otvlech' ego ot milorda, zagovoril o
chem-to s nim.
Zavtrak bystro okonchen. Vse uhodyat naverh. V kayut-kompanii ostayutsya
tol'ko dedushka, dopivayushchij svoj stakan krasnogo vina, otec Evgenij, mehanik
v novom syurtuke i Cvetkov. Nakonec batyushka i mehanik ushli otdohnut', i
staryj shturman s molodym chelovekom ostalis' odni.
Othlebyvaya nebol'shimi glotkami vino, dedushka ukradkoj uchastlivo
vzglyadyval na mrachno zadumavshegosya Cvetkova i, nakonec, myagko sprosil:
- CHto vy, baten'ka, nadulis', kak mysh' na krupu? Ili v samom dele
ser'eznye nepriyatnosti s kapitanom?
- Nu ego... kapitana, chert s nim! Pust' pridiraetsya.
- Tak v chem zhe delo?
- Ne mogu ya, dedushka, terpet' bolee etogo skotstva, vot v chem delo,
esli vy hotite znat'! - poryvisto voskliknul, vstryahivaya svoej kudryavoj
golovoj, michman, vidimo obradovavshijsya sluchayu izlit' svoe negodovanie pered
edinstvennym na klipere chelovekom, ne uhazhivavshim za passazhirkoj.
- Kakogo skotstva? - peresprosil Ivan Ivanovich, udivlenno podnimaya svoi
sedye gustye brovi.
- Ponimaete... etogo bezobrazno-podlogo otnosheniya k takoj svyatoj
zhenshchine, kak Vera Sergevna! - vozbuzhdenno otvechal Cvetkov i totchas zhe
vspyhnul.
- Gm... Vot ono chto, - protyanul staryj shturman.
- Osobenno etot nahal Baklanov... CHestnoe slovo, ya zapalyu emu, nakonec,
v mordu... Pust' vyzyvaet na duel'... Budem strelyat'sya... Ochen' rad.
- CHto vy, chto vy, Vladimir Alekseich? Kak mozhno dazhe govorit' takie
slova! - strogo zametil dedushka i ukoriznenno pokachal golovoj. - My vdali ot
otechestva, ot rodnyh i blizkih, nas nebol'shaya gorstochka, kotoraya dolzhna
izbegat' ssor, chtoby vmesto plavaniya ne bylo katorgi, a vy zahoteli duelej?!
Uzh vy izvinite menya, golubchik, a ya pryamo skazhu: nehorosho, ochen' nehorosho-s!
Kakovo ubit' tovarishcha ili samomu byt' zastrelennym, prichiniv tyazhkoe gore
rodnym, - podumali vy ob etom? YA vot sorok let vo flote sluzhu, a ne slyhal o
duelyah na sudah, slava bogu. Ish' tozhe chto vydumal: duel'! Ne zhdal ya ot vas
etogo, Vladimir Alekseich... Net, baten'ka, vykin'te skoree etot vzdor iz
golovy, poslushajte iskrenne lyubyashchego vas starika... I s chego, nakonec, vy
okrysilis' na Baklanova? CHto takogo on vam sdelal?
- Da kak zhe, rassudite sami... Vy, dedushka, mozhete byt' bespristrastny,
tak kak vam Vera Sergevna ne nravitsya... ya hochu skazat', ne nravitsya kak
zhenshchina, i vy... vy... Odnim slovom, vy ne smotrite na nee, kak drugie, s
gadkimi myslyami...
- Nu, polozhim, ne smotryu. Uzh kuda mne, - vymolvil smushchenno staryj
shturman.
- A skotina Baklanov... Obratite vnimanie, kak podlo on na nee
glyadit... Razve mozhno tak oskorblyat' poryadochnuyu zhenshchinu i razve ne sleduet
prouchit' podobnogo nahala?
- Tol'ko-to i vsego? I iz-za etogo vy sobiraetes'... v mordu i sochinit'
duel'?! Nu ne sumasshedshij li vy chelovek! - s ulybkoj progovoril dedushka. -
Prirevnovali, znachit?
- Kakoe ya imeyu pravo revnovat'? Tut ne revnost'...
- Razve dlya revnivyh pisan zakon? Za chto zhe vy sobiraetes' izvesti
Baklanova, kak ne iz-za revnosti?.. Obezumeli vy sovsem, Vladimir Alekseich,
vot chto ya vam skazhu. Vidno, vtyurilis' v passazhirku sovsem s sapogami? -
laskovo pribavil staryj shturman.
- To-to i est', s sapogami, dedushka, - s vinovatym vidom progovoril
michman.
- Nu i... ochen' skverno... Vprochem, eto vashe delo, no tol'ko zachem zhe
istorii zavodit'? Plavali my sebe smirno i druzhno dva goda, nikakih, slava
bogu, istorij ne bylo, i vdrug... na tebe! Net, milyj Vladimir Alekseich, eto
ne togo... ne ladno. Vy - chelovek dobryj i ne stanete razvodit' ssor... I s
chego vy vzyali, chto Baklanov uzh tak podlo, kak vy govorite, glyadit na
passazhirku? Prosto lyubuetsya, kak i vse drugie... Vsem lestno polyubovat'sya...
A esli dazhe i smotrit, kak lisica na vinograd, nu i bog s nim. Pust'. Tol'ko
glaza prosmotrit! - zasmeyalsya dedushka. - Ne bojtes', Vera Sergevna umnaya,
ona ponimaet lyudej, znaet, kto chego stoit, i vse vidit, hot' i ne vse
govorit, potomu chto nel'zya zhe... dama-s... I vyhodit, chto i revnuete vy
vpustuyu. Tak-to. Uspokojtes'-ka da otospites' horoshen'ko, a to sovsem vy,
bednyaga, osunulis'...
|ti slova dobryaka Ivana Ivanycha neskol'ko uspokoili vlyublennogo michmana
i ustydili ego. On dal slovo ostavit' poka Baklanova v pokoe i ne zatevat'
ssor.
- Tak on, po-vashemu, ne nravitsya Vere Sergevne? - doprashival michman.
- Niskol'ko, - uteshal starik.
- Odnako... vchera, kogda on pel...
- I pust' sebe poet...
Staryj shturman dopil stakan i vdrug sprosil:
- I, skazhite na milost', chto za nadobnost' takaya vlyublyat'sya vam,
baten'ka, a? Na kakogo rozhna?
Cvetkov nevol'no ulybnulsya pri etih slovah i ne znal, chto otvetit'.
- Vernemsya v Rossiyu, togda valyajte sebe na zdorov'e, a v more - ne
rezon, tol'ko odno rasstrojstvo... CHto horoshego? Vy vot sovsem kakoj-to
shalyj stali. K chemu eta kanitel'? Ne obaldeli zhe vy do togo, chtoby bacnut'
predlozhenie: "Tak, mol, i tak"... Vera Sergevna, polozhim, dama dostojnaya, no
starshe vas, da i vam eshche rano zhenit'sya...
- CHto, dedushka, goda... Ne v etom delo...
- A v chem zhe?
- Ona ne pojdet za menya! - grustno vymolvil Cvetkov...
- A vy uzh gotovy ruku i serdce? - s dosadoj sprosil Ivan Ivanovich.
- YA zhizn' otdam za nee, dedushka! - vostorzhenno prosheptal michman.
- I dovol'no glupo. Ochen' dazhe glupo-s. ZHizn' vperedi prigoditsya, a ne
to, chto otdavat' ee iz-za baby... Ne raskisajte, Vladimir Alekseich, bud'te
molodcom... Nu ee, passazhirku... Vstretite celuyu ujmu drugih i snova
vlyubites'...
- Net, shabash! Takoj drugoj ne vstrechu!
I lico Cvetkova i ton ego golosa dyshali takoj grust'yu, chto staryj
shturman ozabochenno vzglyanul na molodogo cheloveka i serdito provorchal:
- Vy, nikak, togo... vser'ez?.. |h, govoril ya, chto ne sled brat' babu
na sudno! Vot odin i svihnulsya. Togo i glyadi kakuyu-nibud' shtuku vykinet...
- I vykinu, - zagadochno protyanul michman.
- I... sram-s... Voz'mite vse rify, a to vrezhetes' so vsego hodu na
mel'... |kij vy otchayannyj... Kakuyu zhe vy sobiraetes' shtuku vykinut'... Uzh ne
bezhat' li za passazhirkoj v Rossiyu... Pod sud ugodno popast', chto li?..
Intimnyj razgovor oborvalsya. V kayut-kompaniyu, odin za drugim, stali
vhodit' oficery, naprasno podzhidavshie passazhirku na palube. Posle zavtraka
ona ne vyhodila naverh. Kak kazhetsya, neskonchaemaya lyubeznost' moryakov
nachinala nemnozhko utomlyat' vdovushku.
Prelestnye byli dni, no edva li ne luchshe byli eti bystro, pochti bez
sumerek, opuskavshiesya nad kliperom laskovye yuzhnye nochi s miriadami zvezd,
yarko migayushchih s vysokogo temnogo kupola. Nezhnoj prohladoj dyshat eti chudnye
nochi, navevaya nevol'nye grezy i napolnyaya dushu bezotchetnym vostorgom.
Dvenadcatyj chas na ishode. ZHizn' na klipere zatihla. Komanda i bol'shaya
chast' oficerov spit. Vahtennye matrosy poludremlyut u svoih snastej ili chut'
slyshno, slovno by boyas' narushit' tishinu etoj volshebnoj nochi, "lyasnichayut",
vspominaya, po bol'shej chasti, pro "svoi mesta" na dalekoj rodine. Tiho
krugom. Okean edva vorchit, slovno v dremote, da legon'ko poskripyvaet,
pokachivayas', kliper i letit vo mrake, rassypaya vokrug almaznye bryzgi
fosforicheskoj vody.
Probilo vosem' sklyanok, i Cvetkov toroplivo vzbezhal na mostik, vstupaya
na vahtu s polunochi do chetyreh chasov. On smenyal milorda. Byvshie priyateli pri
sdache vahty ne obmenyalis', kak byvalo prezhde, ni slovom, ni shutkoj. Cvetkov
revnoval i k milordu, a milord, v svoyu ochered', zlilsya, chto passazhirka,
po-vidimomu, ozhivlennee i ohotnee boltaet s Cvetkovym, chem s nim, ostavayas'
sovershenno ravnodushnoj i k ego anglijskoj skladke, i k ego razocharovannomu
vidu, i nedostatochno ocenivaya ego ostroty i citaty iz Bajrona. On li ne
staralsya, zabyv dazhe pozorno svoyu nevestu, ponravit'sya horoshen'koj
passazhirke? On lomal golovu, pridumyvaya chto-nibud' poumnee, vychityval iz
knig raznye slovechki, v nadezhde proizvesti effekt i pokazat'sya original'nym,
napuskal na sebya demonizm, eshche otchayannee korchil anglichanina i... nol'
vnimaniya. Molodaya zhenshchina slovno narochno ne zamechala ego original'nosti,
razdrazhaya adskoe samolyubie milorda do poslednej stepeni.
Cvetkov oboshel kliper, poveril chasovyh i zashagal po mostiku
vzvolnovannyj i s takim otvazhnym vidom, budto by on prinyal kakoe-nibud'
vazhnoe reshenie. On to i delo brosal trevozhnye vzglyady cherez osveshchennyj lyuk
kapitanskoj kayuty. Passazhirka eshche ne spala. Sklonivshis' nad knigoj, sidela
ona za bol'shim stolom, i vlyublennyj michman mog tol'ko videt' ee gustuyu
zolotistuyu kosu. Vyjdet li ona pered othodom ko snu podyshat' etoj divnoj
noch'yu? |tot vopros kazalsya michmanu samym vazhnym voprosom v podlunnoj. O,
esli by ona tol'ko vyshla! On gotov byl by sidet' celyj god bez papiros i ne
s容zzhat' na bereg. "Vyjdi, vyjdi!" - bezzvuchno sheptali ego guby, i on obeshchal
sebe samomu, v sluchae ee vyhoda, dat' Egorke pyat' dollarov. Esli ona
poyavitsya naverhu, on pogovorit s nej naedine, bez pomehi. Ona dolzhna,
nakonec, uznat', kak bespredel'na i svyata ego lyubov'. Do sih por on
tshchatel'no skryval svoi chuvstva (tak emu kazalos', hotya ego obozhanie k
passazhirke bylo zhirnym shriftom napechatano na ego lice) i ne osmelivalsya
nameknut' o nih. Tol'ko raz, dnya dva tomu nazad, on ne uderzhalsya ot
iskusheniya prochitat' ej svoe stihotvorenie i to skazal, chto ono napisano god
tomu nazad. Molodaya zhenshchina vnimatel'no vyslushala i pohvalila, ne
dogadyvayas', konechno, kto etot "angel", nadelennyj vsemi fizicheskimi i
dushevnymi sovershenstvami. Odnako poprosila na pamyat' etot listok i privela
etim michmana v schastlivoe sostoyanie. Teper' on skryvat' svoih chuvstv bolee
ne mozhet. On ves' perepolnen imi, kak cilindr parom, i dolzhen ob座asnit'sya,
skazat' ej... CHto skazat' - on i sam v etu minutu ne znal. On tol'ko vsem
svoim sushchestvom chuvstvoval i bezgranichnuyu prelest' etoj chudnoj nochi, i
krasotu mercayushchih zvezd, i zhguchuyu istomu o kakom-to nechelovecheskom
blazhenstve, i neuderzhimuyu potrebnost' izlit' zdes', sredi okeana, pri
zvezdah, svoyu chistuyu lyubov', i gotovnost' nemedlenno brosit'sya v morskuyu
puchinu, esli ona skazhet svoim chudnym grudnym golosom: "Bros'tes'!". Tol'ko
ne prosnulsya by etot "puzatyj chert" kapitan i ne podstereg by ego
razgovarivayushchim na vahte s passazhirkoj.
On vzglyanul na rubku. Temno. Verno, spit staraya bestiya, otravlyayushchaya
svoimi lyubeznostyami zhizn' passazhirki. Tozhe, sorokovaya bochka, lebezit na
starosti let, zafrantil. Dumaet, chto ego razgovory ochen' interesny, i
vsegda, kak narochno, lezet, kak tol'ko uvidit, chto on razgovarivaet s Veroj
Sergeevnoj. Tak by i tresnul ego!
Da... eto pervaya ego nastoyashchaya lyubov', a vse prezhnee - mimoletnye
uvlecheniya, - razmyshlyaet molodoj michman, shagaya po mostiku. "I kakaya zhe,
odnako, ya byl svin'ya!" - shepchet on, kogda v ego legkomyslennoj golove odno
za drugim pronosyatsya eti beschislennye "uvlecheniya", kak by dlya togo, chtoby
ottenit' chistotu, silu i prochnost' nastoyashchej lyubvi.
Kuzina Nyuta... Vlyublen byl mesyac. Dumal strelyat'sya, no konchil tem, chto
byl shaferom u nee na svad'be. I chto horoshego nashel on togda v etoj devchonke?
Teper' on reshitel'no ne ponimal... Tridcatiletnyaya supruga kronshtadtskogo
chinovnika Sofronchikova. "Fu, gadost'!" - neblagodarno otplyunulsya michman, ne
bez styda vspominaya, kak on szhimal v ob座atiyah ryhluyu, debeluyu, s
podvedennymi glazami, gospozhu Sofronchikovu, kotoraya pri kazhdom svidanii
stydlivo vskrikivala: "Ah, chto ya delayu!" - i tomno trebovala klyatv v vechnoj
lyubvi. I on ne tol'ko daval ih s nebrezhnoj rastochitel'nost'yu, no eshche i
podnes ej ochen' trogatel'nye stihi, v kotoryh sravnival gospozhu Sofronchikovu
s "pyshnoj rozoj", togda kak po sovesti ee sledovalo by sravnit' s
otkormlennoj indyushkoj. Rovno dva mesyaca klyalsya on v lyubvi "pyshnoj roze",
poka ne poehal v den' polucheniya zhalovan'ya, to est' 20-go chisla, v Peterburg
i ne vstretil na Gorohovoj chernoglazoj bryunetki s kartonkoj v rukah, shvei iz
magazina, Kati... |ta byla, naprotiv, "liliya", blednaya i huden'kaya, i esli
by ne sluchajnaya i dovol'no shchekotlivaya vstrecha u Kati s kakim-to rumyanym
pisar'kom, to... kto znaet, skol'ko vremeni on otnosil by Kate zhalovan'e i
den'gi, zanyatye pod "nebol'shie procenty"... Pisar' "otkryl emu glaza" i
zastavil ego v tot zhe den' idti obedat' k admiralu Nalimovu, u kotorogo byla
molodaya i dovol'no prigozhaya zhena s rumyanymi shchechkami, myatezhno vzdymavshejsya
grud'yu i bespokojnymi serymi glazami, tochno otyskivayushchimi chto-to. Glaza eti
laskovo smotreli na molodogo kudryavogo michmana, osobenno laskovo, kogda
starik admiral poshel posle obeda vzdremnut', i dnya cherez tri legkomyslennyj
michman uzhe byl "gotov". Opyat' stihi, na etot raz: "Postyla zhizn' bez pylkoj
strasti", i vnezapnoe negodovanie protiv dobryaka admirala, vlyublennogo v
svoyu zhenu, kotoryj, vdrug okazalos', "gubil chuzhuyu molodost'". CHerez mesyac
sovmestnogo chteniya i celovaniya puhloj ruchki (na dal'nejshuyu "podlost'" on ne
reshalsya iz uvazheniya k admiralu), velikodushnoe predlozhenie razvestis' s
admiralom i vyjti zamuzh za nego. Vechnaya lyubov' i sorok tri rublya s poltinoj
v mesyac zhalovan'ya k ee uslugam. Ne ugodno li?
Kak ni bespokojno begali glazki admiral'shi i kak ni nravilsya ej etot
krasivyj, zhizneradostnyj michman, tem ne menee ona vypuchila na nego glaza,
kak na cheloveka, tol'ko chto vyrvavshegosya iz sumasshedshego doma i ne
ponimayushchego vozmozhnosti ne tol'ko celovaniya ruk, no i dal'nejshego schast'ya,
bez katastrof i potryaseniya osnov. Obidnyj, nasmeshlivyj hohot byl
edinstvennym krasnorechivym otvetom na "derzkie slova". Rezul'tatom otkaza
admiral'shi osushchestvit' stol' ostroumnyj plan razzhalovan'ya ee v michmanshi bylo
polnoe grazhdanskih chuvstv stihotvorenie po adresu molodoj admiral'shi,
zakonchivshee pochti ezhednevnye, v techenie treh mesyacev, poseshcheniya Nalimovyh, u
kotoryh on, nesmotrya na lyubov', za obe shcheki upletal vkusnye admiral'skie
obedy. A tam prispelo naznachenie v dal'nee plavanie i otpusk pered nim v
derevnyu.
Miss Dzhenni v Londone... |to bylo chto-to uzh sovsem dikoe, nachavsheesya
znakomstvom v Holborn Casino i edva ne konchivsheesya ochen' ploho... On chut'
bylo ne zastryal v Londone, poselyas' s Dzhenni i prosazhivaya na nee vtoruyu i
poslednyuyu tysyachu - ves' babushkin podarok na dorogu. Dve celyh nedeli
propadal on v Londone, ne dumaya vozvrashchat'sya na kliper, stoyavshij v
Grevzende{357}, i esli b ne tovarishchi, kakim-to chudom razyskavshie ego v
gromadnom gorode i ugovorivshie ehat' na kliper vmesto togo chtob popast' pod
sud za samovol'nuyu otluchku i lishit'sya plavaniya, byt' by bychku na verevochke.
No ona byla tak chertovski horosha, eta Dzhenni s golubymi glazami, i tak
uveryala ego v svoej bezgranichnoj lyubvi, poluchaya ot nego banknoty, chto on v
te dni ne proch' byl navsegda ostat'sya v Anglii hotya by chistil'shchikom sapog.
V besputnoj golove kayavshegosya michmana promel'knuli zatem: i prodavshchica
perchatok v SHerburge, i baryshnya iz barruma{358} v Kapshtadte, na myse Dobroj
Nadezhdy, i yaponka Tanasari v Hakodate, i kreolka, zhena ispanskogo doktora, v
Manile, i roskoshnaya kanachka v Gonolulu, i, nakonec, malen'kaya russkaya
zasedatel'sha v Kamchatke, kotorym on na raznyh yazykah govoril komplimenty i
esli ne vsegda dohodil do ob座asneniya, to tol'ko potomu, chto kliper uhodil iz
porta, gde vlyubchivyj michman vosplamenyalsya, kak poroh.
"Vse eto byla erunda... vse eto svinstvo!" - eshche raz povtoril michman,
brosaya umilennyj vzglyad cherez kapitanskij lyuk. Tol'ko teper' on ponyal lyubov'
i chuvstvuet, chto znachit polyubit' na veki vechnye... Emu nichego ne nado, on ne
mechtaet dazhe o schast'e blagogovejno pocelovat' etu malen'kuyu izyashchnuyu ruchku.
Pust' tol'ko ona pozvolit emu skazat', kak on predan ej, vot i vse, chego on
hochet... Pust' tol'ko pozvolit sebya lyubit', i on po vozvrashchenii v Rossiyu
nepremenno poselitsya v tom gorode, gde budet zhit' Vera Sergeevna. Gospodi,
chto eto za zhenshchina?! Sravnivat' ee s kem-nibud' iz prezhnih uvlechenij - odna
profanaciya...
- Vpered smotret'! - kriknul on vpolgolosa, vglyadyvayas' v okruzhayushchuyu
temnotu i vspominaya, chto on na vahte.
- Est', smotrim! - razdalsya obychnyj otvet chasovyh s baka.
Razdalsya odin udar kolokola. Proshla sklyanka (polchasa).
"Ona ne vyjdet", - s grust'yu podumal michman, posmatrivaya na vyhod iz
kapitanskoj kayuty, i vdrug zamer...
Malen'kaya gracioznaya figurka passazhirki, slovno volshebnaya ten',
pokazalas' na palube i podnyalas' na mostik.
V pervuyu sekundu michman ocepenel ot vostorga i bez dvizheniya stoyal u
kompasa. Vse mysli razom vyskochili u nego iz golovy.
A ona priblizilas' k nemu sovsem blizko, tak chto svet ot kompasa
osveshchal ee horoshen'koe lichiko, i sprosila svoim barhatnym golosom:
- YA ne pomeshayu vam, Vladimir Alekseich, esli neskol'ko minut postoyu na
mostike? Kapitan ved' spit? - lukavo pribavila ona.
Ona pomeshaet?! Mozhet zhe prijti takaya nelepaya mysl' v golovu?
I vmesto otveta michman glyadel na nee, kak ocharovannyj.
- Vy... pomeshat'? - nakonec, prosheptal on.
Dolzhno byt', v etih dvuh slovah bylo vlozheno slishkom mnogo ekspressii,
potomu chto passazhirka s nekotoroj trevogoj vzglyanula na molodogo michmana i,
othodya na konec mostika, progovorila:
- Zdes' tak horosho... I chto za slavnaya noch'!
Ona lyubovalas' etoj noch'yu, glyadela na zvezdnoe nebo, na vodu i molchala.
Molchal i michman, ne spuskaya glaz s passazhirki. Tak proshlo neskol'ko
minut...
- Spokojnoj vahty, Vladimir Alekseich! - vdrug progovorila passazhirka,
delaya dvizhenie, chtob uhodit'.
- Kak, vy uzhe uhodite?.. Net, radi boga... eshche neskol'ko minut... YA
dolzhen vam koe-chto skazat', - ispugannym i vzvolnovannym shepotom progovoril
on, podojdya k krayu mostika, gde stoyala passazhirka.
- CHto takoe? - sprosila ona narochno bezzabotno-veselym golosom, slovno
ne dogadyvayas', chto mozhet skazat' etot vlyublennyj michman, i imeya dobroe
namerenie etim tonom neskol'ko otrezvit' ego pyl. CHto Cvetkov vlyublen v nee,
ona zametila, konechno, ran'she vseh, no ego obozhanie bylo takoe chistoe i
neprityazatel'noe, i sam on byl takoj milyj, dobryj yunosha, chto passazhirka
nevol'no i sama raspolozhilas' k nemu i derzhala sebya s nim s druzheskoj
prostotoj, ne pridavaya ego uvlecheniyu ser'eznogo znacheniya.
- Prostite, Vera Sergeevna... ya, konechno, ne smeyu sprashivat'...
- I vse-taki hotite sprosit'? - smeyas', perebila passazhirka. - Nu,
sprashivajte. Zaranee proshchayu.
- Vam... vam nravitsya Baklanov? - vygovoril on ne bez tragicheskoj notki
v drognuvshem golose.
Passazhirka usmehnulas'. Uzhasno smeshnye eti gospoda moryaki! Ne dalee kak
na dnyah takoj zhe vopros otnositel'no Cvetkova predlozhil ej Baklanov, a eshche
ran'she i kapitan, kak budto shutya, doprashival: kto iz oficerov ej bolee vsego
nravitsya, i byl, po-vidimomu, ochen' dovolen, kogda ona diplomaticheski
otvetila, chto "vse voobshche i nikto v osobennosti".
No ona ne uderzhalas' ot koketlivogo zhelaniya podraznit' svoego
poklonnika i imela neostorozhnost', v svoyu ochered', sprosit', zasmeyavshis'
tihim smehom:
- A vam zachem eto znat'?
Zachem emu znat'? Emu?!
I michmana, chto nazyvaetsya, prorvalo. Otkuda tol'ko bralis' eti goryachie
i iskrennie, poryvistye i nezhnye slova lyubvi, kotoruyu on blagogovejno kidal
k nogam bozhestva, ne osmelivayas', razumeetsya, dazhe i mechtat' o kakom-nibud'
voznagrazhdenii. Tol'ko by Vera Sergeevna ne serdilas' za derzost' ego,
nedostojnogo michmana Cvetkova, polyubit' takuyu "svyatuyu" zhenshchinu i milostivo
by razreshila emu lyubit' ee do konca svoih dnej. Beskorystie vlyublennogo
michmana bylo voistinu fenomenal'noe.
Nado dumat', chto i eta divnaya teplaya noch', i tiho rokotavshij okean, i
yarkie zvezdy, melanholicheski migavshie sverhu, i, nakonec, revnost' k
Baklanovu znachitel'no sposobstvovali krasnorechiyu vdohnovennoj improvizacii.
Tak, kazalos' i emu samomu, on nikogda v zhizni ne govoril. I esli v etu
minutu on ne mog sravnit' svoego priznaniya s priznan'yami gospozhe
Sofronchikovoj i drugim, to potomu tol'ko, chto on ih sovershenno zabyl.
Mramornaya vdova, slyshavshaya-taki, osobenno posle smerti muzha,
lakonicheski delovye priznaniya yanki i umevshaya razlichat' zvuki strasti,
nesmotrya na svoe otnositel'noe hladnokrovie i svyato chtimuyu pamyat' o muzhe,
nevol'no poddalas' obayaniyu etoj bezumno-strastnoj pesni lyubvi sredi okeana,
na uzkom mostike pokachivayushchegosya klipera. I eta pesn' vmeste s teplym
dunoveniem nochi slovno laskala ee, pronikaya k samomu serdcu i napominaya, chto
ona eshche moloda i chto zhit' hochetsya...
- Poslushajte... ya rasserzhus', esli vy eshche raz budete govorit' takie
gluposti, - strogo progovorila ona, hotya sovsem ne serdilas'. - Vy nemnozhko
uvleklis' i voobrazili uzh bog znaet chto... Skoro my rasstanemsya, i vy tak zhe
skoro zabudete pro svoyu blazh'... Tak luchshe ostanemsya dobrymi priyatelyami...
Vy ved' znaete, chto ya k vam raspolozhena...
- Tak vy ne verite, chto ya vas lyublyu? Ne verite?.. Hotite, ya sejchas
dokazhu?
Kakaya-to nahlynuvshaya volna chuvstv vdrug zahlestnula ego, napolniv dushu
otchayannoj otvagoj. ZHizn' v etu minutu, kazalos', ne imela ni malejshej ceny.
I on, ves' ohvachennyj sumasshedshim zhelaniem dokazat' svoyu lyubov', zanes nogu
za poruchni.
- Povtorite eshche raz, chto ne verite, i ya budu v more!..
Golos Cvetkova zvuchal vostorzhennoj reshimost'yu fanatika.
I on i passazhirka - oba v odno i to zhe mgnovenie pochuvstvovali, chto,
povtori ona slova somneniya, on bez kolebaniya brositsya v okean.
- Veryu, veryu! - prosheptala ona, ohvachennaya uzhasom.
I, shvatyvaya ego ruku, laskovo i nezhno, vzvolnovannym golosom
pribavila:
- Bozhe! Kakoj vy sumasshedshij!
Ona nevol'no voshishchalas' etoj bezumnoj, chisto slavyanskoj vyhodkoj,
ispytyvaya v to zhe vremya egoisticheski-priyatnoe chuvstvo zhenshchiny, iz-za kotoroj
chelovek gotov sovershit' nevozmozhnuyu glupost'. A legkomyslennyj sumasbrod,
schastlivyj, chto teper' ne mozhet byt' somneniya v ego lyubvi, zaderzhal na
mgnovenie poholodevshuyu ruchku passazhirki v svoej ruke i bystro poceloval ee v
temnote.
I opyat' sprosil:
- Otvet'te zhe, Vera Sergeevna. Nravitsya vam Baklanov?
- S chego vy eto vzyali? Net.
- I milord ne nravitsya?
- Vot nashli...
- Znachit, nikto? - radostno voskliknul michman.
- Nikto osobenno, no vy - bol'she drugih, nedarom my s vami priyateli. I
ostanemsya, esli vy ne stanete bol'she delat' glupostej... YA ochen' tronuta
vashej privyazannost'yu i cenyu ee, no, krome druzhby, nichem ne mogu otplatit'
vam. Prostite, milyj Vladimir Alekseich, i ne serdites'... Postarajtes'
zabyt' menya... I chto by mogla ya dat' vam, - s ottenkom grusti pribavila
mramornaya vdova. - Vo mne uzh net svezhesti chuvstva... Mne tridcat' let, a
vy... vy sovsem yunyj.
Serdit'sya na nee? Da on beskonechno schastliv ee druzhboj i bol'she emu
nichego ne nado. Razve on ne ponimaet, chto ona ego polyubit' ne mozhet... No on
nadeetsya, chto ona po krajnej mere ne porvet s nim znakomstva i pozvolit emu
pisat' ej i, byt' mozhet, napishet emu sama... A chtoby zabyt' ee...
On tol'ko usmehnulsya.
- Ochen' rada budu poluchit' ot vas vestochku i otvechu vam... A poka,
chtoby vse bylo po-staromu, ne pravda li? Vy bol'she ne budete govorit' mne o
vashej... privyazannosti... Obeshchaete?
- Vam tak eto... nepriyatno? - sprosil on.
- Ne vse li vam ravno, pochemu ya vas proshu ob etom... Tak obeshchaete? -
shepnula mramornaya vdova, i - pokazalos' Cvetkovu - v golose ee opyat' zvuchala
grustnaya notka.
On obeshchal, i passazhirka ushla, pozvoliv emu eshche raz pocelovat' svoyu
ruku.
Ostavshis' odin, Cvetkov polnoj grud'yu kriknul:
- Vpered smotret'!
I etim radostnym krikom on, kazalos', vozveshchal okeanu o svoem schast'e.
Svet pogas v kapitanskoj kayute, a passazhirka dolgo eshche ne spala. |ta
pesn' lyubvi vse eshche zvuchala v ee ushah, i obraz kudryavogo michmana neskol'ko
vremeni stoyal pered ee glazami.
- Kakie vlyubchivye, odnako, eti moryaki! - shepnula ona i zasmeyalas'.
Proshla eshche nedelya. Pogoda, po-prezhnemu, stoyala velikolepnaya, no
passazhirka stala rezhe pokazyvat'sya naverhu, osobenno posle zakata solnca,
kogda nastupili roskoshnye yuzhnye nochi, raspolagayushchie k izliyaniyam. Ona takzhe,
vidimo, izbegala razgovorov naedine. Isklyuchenie sostavlyal dedushka Ivan
Ivanovich.
Dlya molodoj zhenshchiny ne bylo, razumeetsya, sekretom, chto pochti vse
oficery neravnodushny k nej i gotovy peressorit'sya iz-za malejshego
predpochteniya, v vide ulybki ili laskovogo slova, skazannogo eyu komu-nibud'
iz ee revnivyh poklonnikov. Prihodilos' vsegda byt' nastorozhe, ispytyvaya
pervyj raz v zhizni neudobstvo polozheniya horoshen'koj zhenshchiny, i pritom odnoj,
sredi etih "dobryh" vlyubchivyh moryakov, kotorye uzh chereschur udostoivali ee
svoim lyubeznym vnimaniem i ni na minutu ne ostavlyali bez svoego obshchestva,
lish' tol'ko ona poyavlyalas' na palube. Kazhdyj staralsya chem-nibud' usluzhit'
ej. Kazhdyj vstrechal ee vostorzhennym komplimentom ili krasnorechivym vzglyadom.
"I kak skoro vosplamenyayutsya moryaki i kak bystro delayut priznaniya!" -
udivlyalas' passazhirka, ubedivshis' v etom ne na odnom tol'ko primere
sumasshedshego michmana.
CHerez dva dnya posle ego strastnoj pesni lyubvi, sovsem neozhidanno, i
tozhe vo vremya nochnoj vahty, priznalsya ej v svoih chuvstvah i lejtenant
Baklanov. Govoril on, pravda, ne stol' pylko i krasnorechivo, kak Cvetkov, i
dlya dokazatel'stva svoej lyubvi ne predlagal bultyhnut'sya v okean, no zato so
stremitel'noj otkrovennost'yu predlozhil horoshen'koj vdove ruku i serdce. Ne
vyzhdav eshche principial'nogo soglasiya, on diktoval sleduyushchie usloviya: svad'ba
nemedlenno posle vozvrashcheniya klipera v Rossiyu, a teper' oni budut zhenihom i
nevestoj (soblaznitel'naya rol' zheniha, kazhetsya, osobenno privlekala
lejtenanta i edva li ne byla glavnym motivom predlozheniya). U nego est'
sostoyanie, pravda nebol'shoe, no zhit' mozhno ne nuzhdayas'. On budet lyubyashchim i
predannym muzhem. Polyubil on ee s pervoj zhe vstrechi i tak goryacho nikogda i
nikogo ne lyubil.
- Sud'ba moya v vashih rukah! - ne bez effekta zakonchil lejtenant
tragicheskim shepotom.
Vse svoe priznanie on proiznes neobyknovenno bystro, ochevidno boyas',
chto kto-nibud' pomeshaet intimnoj besede na samom interesnom meste, i togda
zhdi sluchaya, chtoby zakonchit' nachatoe s takoj otvagoj. I to uzh Cvetkov raz
proshmygnul mimo nih.
V ozhidanii otveta Baklanov glyadel na passazhirku takim voshishchenno-zhadnym
vzglyadom svoih golubyh, neskol'ko naglyh, glaz, tochno sobiralsya totchas zhe
s容st' ee, lish' tol'ko ona blagosklonno primet ego predlozhenie.
Blagodarya temnote vechera passazhirka ne vidala etogo vzglyada. Ne vidal i
Baklanov nasmeshlivoj ulybki v ee glazah i tol'ko uslyhal ee
spokojno-ironicheskij otvet:
- Sovsem po-amerikanski. YA ne dumala, chto moryaki tak toroplivo reshayut i
svoyu i chuzhuyu sud'bu.
Ona poblagodarila za chest', nichem eyu ne vyzvannuyu, pribaviv, chto, k
sozhaleniyu, ne mozhet razdelit' ego stol' neozhidanno proyavivshegosya chuvstva i
voobshche ne sobiraetsya poka vyhodit' zamuzh.
|tot otvet, zvuchavshij nasmeshlivym tonom, vyzval samolyubivoe razdrazhenie
kronshtadtskogo serdceeda, izbalovannogo uspehami, i glavnym obrazom protiv
Cvetkova, kotorogo Baklanov schital svoim schastlivym sopernikom. Nedarom eti
poslednie dni on neobyknovenno vesel i hodit gogolem!
Po-vidimomu, Baklanov bezropotno pokorilsya otkazu mramornoj vdovy. On
izvinilsya za smelost' priznaniya, vyzvannogo ego bezumnoj lyubov'yu.
Razumeetsya, on bolee ne osmelitsya nadoedat' ej i prosit pohoronit' etot
razgovor. Pust' o nem ni dusha ne znaet...
- O, bud'te na etot schet spokojny! - prervala ego molodaya zhenshchina.
- A ya ostanus' s razbitym serdcem nadolgo... Nadolgo, Vera Sergeevna, -
grustno pribavil on.
- Nadeyus', ne bolee nedeli?
- Vy smeetes'?.. CHto zh, smejtes'!.. No, pover'te, ya ne pohozh na drugih,
kotorye vlyublyayutsya v kazhdom porte, - pustil on namek po adresu tovarishcha i,
nizko poklonivshis', otoshel ot passazhirki i podnyalsya na mostik.
Molodaya zhenshchina pospeshila spustit'sya k sebe, boyas' novyh izliyanij s
ch'ej-nibud' storony, i spugnula kapitanskogo vestovogo CHizhikova, kotoryj
stoyal u raskrytoj dveri Annushkinoj kayutki i vpolgolosa rasskazyval svoej
vnimatel'noj slushatel'nice o tom, kakie byvayut buri, a sam, ulybayas'
glazami, poglyadyval na rumyanuyu, pyshnuyu Annushku, zanyatuyu shit'em, i vzorom,
polnym laski, govoril, kazalos', sovsem o drugom.
- Tak bol'she nichego ne potrebuetsya? - sprosil on Annushku, propuskaya
passazhirku... - Spokojnoj nochi, barynya! - poklonilsya on.
- Proshchajte, - promolvila molodaya zhenshchina, nevol'no ulybnuvshis' etoj
malen'koj hitrosti vestovogo.
"I tut vlyublennaya atmosfera!" - podumala ona.
CHizhikov nahodilsya uzhe s Annushkoj na korotkoj priyatel'skoj noge, slovno
oni davnym-davno byli znakomy. |to sblizhenie proizoshlo kak-to samo soboj,
nezametno. On pomogal i usluzhival Annushke, ohotno i veselo ispolnyaya ee
obyazannosti: chistil i baryniny i ee botinki, vytryahival rano utrom plat'ya,
stiral ih bel'e. "Uzh vy ne bespokojtes', Anna Egorovna, - govoril on, - vse
spravim kak sledovaet. Po matrosskomu nashemu polozheniyu my vse dolzhny
spravlyat'". I, lovkij i rastoropnyj, CHizhikov dejstvitel'no vse spravlyal ne
huzhe zapravskoj gornichnoj. On i shit' umel, i znal, kak vyvodit' pyatna, i
bashmaki pochinil Annushke, - slovom byl paren' na vse ruki, i vse u nego v
rukah sporilos' i vyhodilo horosho. Pri etom on byl vsegda vesel i nikogda ne
zhalovalsya na rabotu, hotya raboty u nego byli polny ruki. Uryvaya svobodnuyu
minutu, on perekidyvalsya iz bufetnoj s Annushkoj slovom i po vecheram
"lyasnichal" s nej, no ne govoril nikakih nezhnostej, a tol'ko ulybalsya glazami
i kak-to bez slov lyubvi, ne toropyas' i spokojno, vkradyvalsya v ee dushu,
"obleshchival" s tonkim iskusstvom zapravskogo znatoka zhenskogo serdca, i chrez
nedelyu posle znakomstva, nesmotrya na "mamzelistost'" Annushki, uzhe pozvolil
sebe s neyu flirt. To, budto shutya, ushchipnet ee povyshe loktya i sprosit:
"Bol'no?", to shvatit ee ruku i, skrestiv pal'cy s pal'cami, predlozhit
poprobovat' silu, to blizko podsyadet k Annushke i, slovno nevznachaj, poceluet
v rozovatyj zatylok. A sam, s ser'ezno-nevinnym vidom, tochno chmokal ne on,
prodolzhaet rasskazyvat' o matrosskom zhit'e-byt'e ili pro svoyu storonu i
tol'ko laskovo ulybaetsya glazami, ustavlennymi na Annushku. I ona, otvergshaya
nemalo uhazhivanij gospod oficerov, kak-to pokorno i veselo otdavalas'
flirtu, kak budto ne zamechaya ni shutlivyh trepkov, ni shchipkov, ni poceluev
molodogo, prigozhego chernoglazogo matrosa, kotoryj kazalsya ej kuda milee i
ponyatnee amerikanskih uhazhivatelej. Ona tol'ko posle poceluev stanovilas'
rumyanee, ee dobrye serye bol'shie glaza yarche blesteli, i lico delalos'
ser'eznee i vnimatel'nee, tochno ona vsya pogloshchena byla tem, chto rasskazyval
ej CHizhikov. S tem zhe nevinnym vidom CHizhikov uvelichival malo-pomalu oblast'
flirta i, ne delaya nikakih deklaracij, prodolzhal etu "pesnyu bez slov",
po-prezhnemu usluzhivaya i pomogaya Annushke s retivym userdiem
besprityazatel'nogo cheloveka. On ne perestupal izvestnyh granic
postepennosti, chtoby ne osobenno komprometirovat' Annushku v ee sobstvennyh
glazah, tak chto flirt etot mog kazat'sya nevinnoj shalost'yu. Raz tol'ko
CHizhikov slishkom uvleksya, i, vnezapno prervav razgovor o pochinke baryninyh
botinok, oblapil Annushku i vpilsya v ee guby, imeya, po-vidimomu, ser'eznoe
namerenie celovat' bez konca (nedarom on nezametno zashchelknul v kayute
zadvizhku). Annushka v pervoe mgnovenie poddalas' etoj laske, no vsled za tem
surovo ottolknula derzkogo i, vspyliv, s容zdila ego po uhu.
No CHizhikov i tut ne poteryalsya i dazhe ne stal prosit' proshcheniya. Vmig
ochutivshis' po tu storonu dveri, on kak ni v chem ne byvalo sprosil, prodolzhaya
prervannyj razgovor:
- Tak kakoe budet vashe prikazanie naschet baryninyh botinkov, Anna
Egorovna? Prikazhete pochinit'?
Pervuyu minutu Annushka molchala i kazalas' ochen' serditoj.
- CHto zh, pochini, - nakonec promolvila ona strogim tonom, ne glyadya na
CHizhikova i opravlyaya sbivshiesya volosy.
Odnako lyubopytstvo zastavilo ee brosit' vzglyad na vestovogo, i
nevol'naya ulybka skol'znula po ee zaalevshemu licu pri vide etoj
nevinno-ser'eznoj fizionomii, tochno ni v chem ne povinnoj.
- Tak pozhalujte, Anna Egorovna. Uzho zavtra prinesu, - progovoril
delovym tonom CHizhikov. - Pugovki est' u vas?
- I lukavyj zhe ty paren', Vanyushka! - protyanula naraspev Annushka, govorya
emu davno uzhe poprostu na "ty", i, otdavaya botinki, usmehnulas'.
Sohranyaya na svoem lice vse tot zhe stepenno-nevinnyj vid, CHizhikov opyat'
tol'ko laskovo ulybnulsya glazami i, pozhelav spokojnoj nochi, ushel, chuvstvuya,
chto Annushka ego prostila.
V zhiloj palube, gde v podveshennyh kojkah uzhe spali podvahtennye matrosy
(spat' naverhu ne pozvolyali, vsledstvie prisutstviya na klipere passazhirki),
vstretil ego Egorka, sobiravshijsya bylo lozhit'sya, i lyubopytno sprosil:
- Nu, chto, bratec, kak s ej? Zabiraesh' hodu?
- Kak est' zdrya. Davno brosil! - otvechal CHizhikov.
- Nu?
- Gorda bol'no passazhirkina mamzel'. Ot matrosa mordu vorotit...
- Ish' ty, a ya, brat, dumal...
- To-to, pustoe, - perebil CHizhikov, kotoryj, kak istyj dzhentl'men,
hranil v absolyutnoj tajne svoi uspehi dazhe ot druga i zemlyaka Egorki.
- Odnako delo est'! - pribavil on i, shodiv v svoj sunduchok za
instrumentom, priladilsya u fonarya, chtoby prinyat'sya za rabotu.
- Ty eto chto zhe? Slava bogu, namotalsya za den', pora by i spat'. K
spehu, chto li? - doprashival Egorka, razglyadyvaya kroshechnye damskie botinki. -
Nam razve na palec nadet'! - usmehnulsya on.
- Obeshchal. Sama passazhirka prosila, - sochinil CHizhikov.
- Da u ej bashmakov mnogo.
- |ti samye lyubit. Horosho prishlis', govorit.
- Nebos' zaplatit?
- A to kak zhe? Naverno, nagradit, kak v Gonkont pridem. Namedni vot ne
v zachet dollar' dala, - opyat' sovral CHizhikov, chtoby ne vydat' tajny, dlya
kogo eto on tak staraetsya.
- A moj michman, Volodya-to nash, vcheras' mne pyat' dollarej otvalil, -
radostno soobshchil Egorka i, polurazdetyj, v odnoj rubahe, prisel na kortochkah
okolo CHizhikova.
- Za chto?
- Podi zh... YA i sam podivilsya... I tak dobr - zavsegda nagrazhdaet, a
tut... Vstal eto on, bratec ty moj, posle nochnoj vahty takoj veselyj...
smeetsya... i velel, znachit, dostat' iz "shinerki"* den'gi... A u ego i
vsego-to dvadcat' dollarej kapitalu... Podayu. Otschital pyat' dollarej.
"Poluchaj, govorit, Egorka, a dostal'nye nazad polozhi!"
______________
* SHifon'erka. (Prim. avtora.)
- SHCHedrovit, - promolvil CHizhikov i pribavil: - I l'stitsya zhe on na
passazhirku, ya tebe skazhu, Egorka. Ah, kak l'stitsya!.. Namedni prishel: tary,
bary, po-francuzskomu... lyamur, - eto i ya razobral, - a potom vynul iz
karmana stishok i davaj ej chitat'. Skladno tak vyhodilo, Egorka. "Vashi,
govorit, ochi ne dayut spat' nochi". "Vy, govorit, chto andel rasprekrasny,
shcheki, govorit, chto rozy, a ruchki u vas atlasny". Vse, bratec ty moj,
perebral po poryadku: i naschet nog, i naschet nosa, i naschet ejnyh volos... I
tak, shel'ma, skladno. "YA, govorit, iz-za vas uma reshus' i bespremenno
utoplyus'"... |to on puzhal, znachit.
- Ish' ty! I vydumaet zhe! - voshitilsya Egorka. - CHto zh passazhirka?
- Usmehnulas' i stishok na pamyat' vzyala... Tol'ko vryad u ih chto-nibud'
vyjdet, - avtoritetno zametil CHizhikov.
- Nebos' moj michman lovok! - zastupilsya za svoego barina Egorka.
- Otvazhnosti net... Tol'ko yazykom boltaet... |tim v skorosti ne
oblestish'.
- Nel'zya, brat, general'skaya doch'...
- General'skaya ne general'skaya, a vse zhivoj chelovek. Tol'ko ona, dolzhno
byt', kakaya-to porchenaya! - neozhidanno pribavil CHizhikov.
- Porchenaya?
- Da kak zhe, Egorka. ZHenshchina molodaya, sochnaya, vsem vzyala, a tri goda
vdoveet, i, - skazyvala Annushka, - v Amerike zhenihi byli, a ne shla. I opyat'
zhe zdes': vse na nee l'styatsya, a ona rovno statuj beschuvstvennyj. Vidno, v
ej krov' ne igraet. Est', bratec, takie. Ne lyubyat muzhchinov...
- Mozhet, tol'ko vidu ne hochet okazat' i sebya soblyudaet, a ezheli, bratec
ty moj, chest' chest'yu, zamuzh - ochen' dazhe budet soglasna... Vidit - zdes' ej
muzha ne najti, potomu kak v plavanii vse, da i gospoda ne iz bogatyh, nu
i... forsit.
- Razve chto... No ty, koli baba, hot' hvostom poverti...
- Ne vertit? - rassmeyalsya Egorka.
- To-to i est'. I glaz u ej rybij... Pover', Egorka, isportili barynyu v
Amerike etoj samoj.
- A kto ee znaet?.. U gospod drugoe polozhenie. Oni tam s michmanom moim
po-francuzskomu govoryat, mozhet i dogovoryatsya... On tozhe lovok naschet
etogo... I stishok umeet, i iz sebya molodec, i bashkovat... Vot v Gonkont
pridem, okazhetsya... Odnako ya spat' poshel!..
I Egorka, podnyavshis' s kortochek, napravilsya k svoej kojke.
"Kak sleduet nos. Formennyj nos!" - neskol'ko raz povtoryal pro sebya
Baklanov, nervno shagaya s odnogo kraya mostika na drugoj. Samolyubie ego bylo
uyazvleno, i v nem zakipala zlost' i na sebya za to, chto on tak
"oprohvostilsya", i na passazhirku za to, chto ona s nasmeshlivoj shutkoj
otneslas' k ego predlozheniyu i dazhe ne skazala obychnyh v takom sluchae slov o
druzhbe, i na Cvetkova za to, chto etot "smazlivyj bolvan" slishkom mnogo o
sebe voobrazhaet.
"Mal'chishka!" - so zloboj podumal Baklanov, starayas' otyskat' v
"mal'chishke" samye durnye storony. On i legkomyslen, i besputen, i voobshche
pustel'ga, i v denezhnyh delah neakkuraten. Po ushi v dolgah. "Do sih por
dvadcati dollarov ne otdaet", - pripomnil Baklanov, reshivshis' zavtra zhe ih
potrebovat' s nego. "Ne osobenno pronicatel'na i ona, esli verit takomu
mal'chishke!.. Ne v muzh'ya zhe ona ego prochit, koketnichaya s nim... Nechego
skazat', osnovatel'nyj byl by muzh... Odna poteha!.. A esli etot "merzavec" i
vdrug imeet uspeh?.."
Pri etoj mysli u Baklanova yavilos' takoe sil'noe zhelanie perervat'
"merzavcu" gorlo, chto on, ostanovivshis', stisnul rukami poruchni, slovno
vmesto poruchnej bylo neschastnoe gorlo michmana...
- Pos-mot-rim! - prosheptal on i vdrug grozno kriknul na dremavshego
signal'shchika: - Ty chto dryhnesh', kanal'ya, a?..
A chudnaya noch' slovno narochno draznit svoim nezhnym dyhaniem, volnuya
voobrazhenie davno ne byvshego na beregu moryaka daleko ne ideal'nymi
mechtaniyami, v kotoryh predpochtitel'nuyu rol' igrala, razumeetsya, eta
soblaznitel'naya vdova v vide ego nevesty. To-to vyshel by effekt, i skol'ko
bylo by zavisti v kayut-kompanii, esli by on oficial'no ob座avil sebya zhenihom
passazhirki! On vse svobodnoe vremya provodil by s neyu naedine, u nee v kayute,
chert voz'mi, i po pravu bez konca celoval by eti malen'kie s yamkami ruchki,
slivochnuyu shejku, alye gubki. On by...
Neozhidannoe poyavlenie na shkancah tolstoj figury kapitana v belom kitele
vernulo lejtenanta Baklanova k dejstvitel'nosti. On trevozhno oglyadelsya
vokrug.
Tyazhelo perevalivayas' i podsapyvaya nosom, kapitan podnyalsya na mostik,
posmotrel v kompas, zorko osmotrel gorizont i podnyal golovu, vzglyadyvaya na
parusa.
- Liselya poloshchat, a vy i ne vidite-s! - rezko vypalil kapitan.
Dejstvitel'no, k stydu Baklanova, liselya s pravoj pozorno "poloskali".
- Tol'ko sejchas veter zashel.
- Ubrat'-s!.. I poproshu vas, gospodin lejtenant Baklanov, na vahte ne
zanimat'sya boltovnej s passazhirkoj, - tiho, ochevidno sderzhivayas', no s tem
zhe razdrazheniem prodolzhal kapitan. - CHto u nas, voennoe sudno ili
gostinaya-s? Na vahte razve oficery razgovarivayut-s? Vy tut lyubeznichali, a u
vas liselya shlepayut-s... Mogli by i vse parusa proshlepat'. Proshu pomnit'-s,
chto vy vahtennyj nachal'nik, a ne damskij kavaler-s!
Baklanov skomandoval ubrat' liselya, a kapitan stoyal serdityj,
vzglyadyvaya na osveshchennyj lyuk kayuty, v kotoroj skrylas' eta ocharovatel'naya
vdovushka, lishivshaya i ego, tochno v shtormovuyu pogodu, sna i budivshaya v nem, na
starosti let, mechty o vtoroj molodosti i strastnoe zhelanie mgnovenno
pohudet'.
Kapitan postoyal minut pyat' i skrylsya v rubke. Razdevshis', on snova leg
spat', no zasnul ne skoro. CHert znaet chto lezlo v golovu. I uborka liselej
ne tak ego zanimala, kak prezhde, i ego Pasheta, vernaya supruga i strogaya
dama, kazalas' emu teper', pri sravnenii, takoj nekrasivoj, suhoparoj,
belobrysoj zhenshchinoj s svoimi zhidkimi kosichkami i takoj zloj, s vechnymi
scenami iz-za smazlivyh gornichnyh...
So vremeni poyavleniya na klipere passazhirki kapitan vdrug stal chashche
filosofstvovat' naschet semejnoj zhizni i kriticheski ocenivat' harakter i
naruzhnost' zheny, hotya i byl primernym otcom i dobrym muzhem; vmeste s tem on
do unizheniya lebezil pered passazhirkoj. Vse ego lyubeznosti obrashchalis' ochen'
milo v shutku, i on, nakonec, zametil, chto passazhirka ne osobenno lyubit byt'
s nim tete a tete*. Zametivshi eto, on, kak istinno galantnyj rycar',
perestal v poslednee vremya zahodit' k nej i vstrechalsya tol'ko za obedom da
naverhu, umil'no poglyadyvaya na nee i sryvaya svoyu dosadu na molodyh oficerah,
k kotorym revnoval s slepoj yarost'yu vlyublennogo pozhilogo cheloveka,
soznayushchego tshchetu nadezhd.
______________
* naedine (franc.).
Kak ni staralsya kapitan skryt' pered podchinennymi svoe malodushnoe
uhazhivanie za passazhirkoj, vse videli, chto on vtyurilsya. Nedarom zhe on i
dushitsya, i hodit v novom syurtuke, i naverhu osteregaetsya rugat' matrosov i
davat' podchas volyu rukam. Vse ponimali prichinu ego "raznosov" i posmeivalis'
vtihomolku nad "vlyublennym borovom", ustraivaya emu vsyacheskie kaverzy.
Zametit vahtennyj, chto kapitan spustilsya k passazhirke, kak sejchas zhe shlet
tuda gardemarina dolozhit', chto "sudno na gorizonte", ili chto "veter
zahodit", ili chto "kit pokazalsya". Slovom, molodezh' vyiskivala vsevozmozhnye
predlogi, chtoby pomeshat' kapitanu lyubeznichat' s passazhirkoj. A kogda ona
byvala naverhu, ee totchas zhe okruzhali, i kapitan, serdito pyhtya, odinoko
hodil po shkancam, s dosadoj posmatrivaya na molodezh' i ne smeya podojti, chtob
ne vyzvat' ironicheski-pochtitel'nyh vzglyadov.
Kapitan videl i chuvstvoval vse eti kaverzy i skrytye nasmeshki i,
nesmotrya na svoe dobrodushie, vtajne besnovalsya. Osobenno presledoval on
Cvetkova i raz dazhe vo vremya parusnogo ucheniya prigrozil otdat' ego pod
sud...
Vse eto zametila pod konec i passazhirka i prekratila s Cvetkovym chteniya
vdvoem, tem bolee chto pri pervom zhe chtenii posle priznaniya on snova
zagovoril o lyubvi, i hotya ran'she i klyalsya, chto emu, krome svyatoj druzhby,
reshitel'no nichego ne nado, tem ne menee tak trogatel'no prosil pozvoleniya
"bratski" pocelovat' ee "svyatuyu" ruchku i, poluchiv razreshenie, chrez minutu uzh
tak umolyayushche zhalobno poglyadyval na malen'kie rozovye pal'chiki, opravdyvaya
pogovorku: l'appetit vient en mangeant*, - chto mramornaya vdova, ograzhdaya
michmana i ot kapitanskoj mesti, i ot malodushnyh volnenij, blagorazumno
reshila vmeste ne chitat' i naedine ne ostavat'sya.
______________
* appetit prihodit vo vremya edy (franc.).
No chto ona mogla sdelat' protiv hitrosti vlyublennogo cheloveka, kotoryj
storozhil kazhdyj ee shag i, sluchalos', ulavlival minutu-druguyu, kogda ona byla
na palube odna, i togda... kakih tol'ko togda ne rastochal on ej vostorzhennyh
komplimentov, pro eto tol'ko znala ona odna, tak kak sam michman nahodilsya v
telyach'em ekstaze i edva li pomnil, chto govoril. I vse eti komplimenty byli
tak naivno-pochtitel'ny i iskrenni, a sam michman tak blagogovejno-vostorzhen,
chto molodaya zhenshchina ne mogla i, priznat'sya, ne hotela serdit'sya. Uzh ochen'
mil byl etot zhizneradostnyj prigozhij michman, i tak shchekotali ee nervy eti
rechi.
"Da i opasno, - uveryala sebya mramornaya vdova, - togo i glyadi etot
sumasshedshij vykinet snova chto-nibud' nevozmozhnoe. Pust' uzh luchshe govorit!"
Ona i ne podozrevala, chto on v samom dele uzh podumyval vykinut' takuyu
shtuku, kotoraya ogoroshit vseh i okonchatel'no ubedit ee, i togda, byt' mozhet,
zastavit ee otkliknut'sya na ego lyubov' (uzh on teper' vtajne mechtal o
vzaimnosti).
No poka eta "shtuka" byla ego tajnoj.
S kazhdym dnem polozhenie bednoj passazhirki stanovilos' zatrudnitel'nee,
i, nesmotrya na udobstva plavaniya, ona ne bez neterpeniya zhdala ego konca. |ta
atmosfera lyubvi vokrug nee vse sgushchalas' i sgushchalas' i grozila razrazit'sya
novymi izliyaniyami i vseobshchej ssoroj moryakov.
Milord perestal cedit' slova i odnazhdy kak-to ochen' znachitel'no
zagovoril s passazhirkoj o tom, chto zhizn', sobstvenno govorya, glupaya i pustaya
shutka. Bednyaga Vasen'ka, do sih por ne reshavshijsya govorit' s passazhirkoj,
sovsem proglyadel na nee glaza i ishudal. Doktor chto-to usilenno stal
propovedovat' o razvode i zabotlivo rassprashival o zdorov'e, predlagaya svoi
uslugi issledovat' ee. Kapitan, kak gimnazist, storozhil passazhirku,
sopernichaya v etom s Cvetkovym; dolgovyazyj revizor mrachno vzdyhal, a
Baklanov, soglasno obeshchaniyu, hodil "s razbitym serdcem". Pri vstrechah s
passazhirkoj on ili gor'ko ulybalsya, ili melanholicheski raspravlyal svoi
roskoshnye dlinnye usy i pel v kayut-kompanii, prisazhivayas' za pianino, samye
melanholicheskie romansy. Pust' slyshit! No, razumeetsya, ot vseh skryval svoyu
neudachu i v razgovorah o passazhirke vykazyval prenebrezhitel'noe ravnodushie.
Odnako pochti ne govoril s Cvetkovym i po vremenam brosal na nego takie
svirepye vzory, chto starik Ivan Ivanovich teper' boyalsya, kak by u Baklanova,
v svoyu ochered', ne bylo namereniya "zapalit' v mordu" michmanu, i neterpelivo
zhdal konca etogo "bab'ego" plavaniya, blagodarya kotoromu na klipere poshel
kavardak i vse ochumeli.
Odin tol'ko starshij oficer Stepan Dmitrievich, ne obnaruzhivaya osobennoj
revnosti ni k komu, zalihvatski pokruchival usy, s spokojnoj uverennost'yu
cheloveka, delo kotorogo v shlyape. "Skoro vse ob座asnitsya!" - ne raz dumal on i
neredko glyadelsya u sebya v kayute v zerkalo, ne bez priyatnogo chuvstva
udovletvoreniya lyubuyas' svoej krasnoj, ugrevatoj fizionomiej s dlinnym nosom
i malen'kimi vospalennymi glazkami, ne bez nekotorogo osnovaniya upodoblennoj
Cvetkovym "mednoj kastryul'ke". No u Stepana Dmitrievicha bylo naschet svoego
lica osoboe mnenie, i on polagal, chto vsyakaya umnaya zhenshchina dolzhna byla
nahodit' ego lico privlekatel'nym.
On davno podpuskal passazhirke kakie-to otdalennye nameki naschet uz
Gimeneya i svoih nadezhd skoro byt' kapitanom, i molodaya zhenshchina so strahom
ozhidala s ego storony ser'eznogo napadeniya.
|ti "dobrye" moryaki predstavlyalis' ej teper' neskol'ko v inom svete.
"Oni, konechno, milye lyudi, no, verno, eshche milee na suhom puti", - ne raz
govorila sebe horoshen'kaya vdovushka, chuvstvuya na sebe s kazhdym dnem vse bolee
i bolee vlyublennye vzglyady i neredko takie krasnorechivye, chto kraska
nevol'no zalivala ee lico; i ona plotnee zakryvala kosynkoj svoyu belosnezhnuyu
sheyu i pyshnuyu grud' i, nesmotrya na zharu, pokazyvalas' ne inache, kak v vysokih
plat'yah s dlinnymi rukavami.
I kogda dedushka, nakonec, zashel k nej odnazhdy i soobshchil, chto cherez
nedelyu, esli, bog dast, vse budet blagopoluchno, kliper pridet v Gonkong, ona
vyrazila bol'shuyu radost'.
- Obradovalis', Vera Sergeevna? - usmehnulsya hitro dedushka... - Uzh vy
ne serdites', a otkrovenno priznayus', chto i ya poraduyus', nesmotrya na vse moe
k vam uvazhenie, kogda vy pokinete kliper.
- Vy-to otchego, Ivan Ivanych? - sprosila, ulybayas', passazhirka.
- Razve ne vidite, Vera Sergeevna? Nebos' otlichno vidite, chto teper'
delaetsya na klipere. ZHili my bez vas, milaya barynya, mirno i pokojno,
volnovalis' tol'ko po sluzhbe, a teper'?.. Vse drug na druga kosyatsya... Vse
ot vas bez uma i sovsem sdelalis' vrode besnovatyh...
- Da razve ya vinovata, Ivan Ivanovich? Kazhetsya, ya nikomu ne podavala
povoda... YA ne znala, chto moryaki takie vlyubchivye, - pribavila passazhirka.
- Vy nichut' ne vinovaty, esli ne schitat' vinoj, chto gospod' bog sozdal
vas takoj horoshen'koj. Prostite, Vera Sergeevna, mne, stariku, mozhno eto
skazat', - progovoril staryj shturman otecheskim tonom, izbegaya, odnako,
glyadet' na oslepitel'no svezhee lico passazhirki.
- YA bol'she nikogda ne poedu na voennom sudne, - promolvila ona.
- I ne sleduet... YA nikogda ne bral by passazhirok, osobenno takih
milyh, kak vy... A bednyaga Cvetkov chto-to opyat' zagrustil. Kak by ne
natvoril glupostej! Uzh vy ego obrazum'te, Vera Sergeevna. Vas on poslushaet.
- Kakih glupostej? - sprosila passazhirka, i v golose ee drognula
ispugannaya notka.
- A kto ego znaet. Ot etogo sumasshedshego mozhno vsego ozhidat'. Pozhaluj,
zahochet bezhat' za vami, i togda proshchaj ego sluzhba. ZHal' budet. Malyj on
slavnyj, i serdce zolotoe, i oficer blestyashchij... YA ego ochen' lyublyu... Odna
beda, - ulybnulsya dedushka, - kak vlyubitsya, tak emu more po kolena na pervyh
porah. Sovsem otchayannyj stanovitsya... Uzh vy urezon'te ego... Uedete vy, i on
pridet v sebya... Othodchivyj!
- Othodchivyj? - protyanula passazhirka. - Nu konechno, eta blazh' skoro
projdet. Blagodaryu, chto predupredili, milyj dedushka. Postarayus' ubedit' ego
ne durit'...
- Tol'ko teper' emu ni polslova, a to nepremenno uderet za vami.
Sumasbrod na redkost' i upryam, kak loshak.
Priglashat' passazhirku obedat' v eto voskresen'e v kayut-kompanii poshel,
po obyknoveniyu, starshij oficer, no v etot raz vsem nevol'no brosilas' v
glaza kakaya-to osobaya torzhestvennost' i v lice, i vo vsej plotnoj, nebol'shoj
i nekazistoj figure Stepana Dmitrievicha. On byl po-prazdnichnomu, v
vic-mundire, s Stanislavom na shee i Annoj v petlice{375}, ves' siyaya, kak
horosho otchishchennaya mednaya pushka. Lysina byla tshchatel'no zachesana, redkie
volosy napomazheny, usy podfabreny, i ves' on blagouhal, niskol'ko ne
pozhalevshi duhov.
V takom velikolepii yavilsya on posle doklada CHizhikova pered passazhirkoj
i posle privetstviya, pozhav ej ruku, sel v kreslo i skazal:
- Ot lica vsej kayut-kompanii yavilsya k vam, Vera Sergeevna, pokornejshe
prosit' sdelat' chest' i pozhalovat' k nam segodnya otkushat'. Nadeemsya, vy
oschastlivite nas svoim poseshcheniem, ne pravda li? - pribavil Stepan
Dmitrievich i stal krutit' usy, vzglyadyvaya na passazhirku s pobedonosnym vidom
obayatel'nogo muzhchiny.
Passazhirka lyubezno poblagodarila i obeshchala byt'.
Obyknovenno posle podobnogo priglasheniya Stepan Dmitrievich, skazav
dva-tri slova, udalyalsya, no na etot raz on plotnee uselsya v kresle, vypyativ
grud' kolesom, i posle nebol'shoj pauzy progovoril:
- Uvy! eto poslednee voskresen'e, chto my vidim vas na klipere,
bozhestvennaya Vera Sergeevna. Eshche tri dnya, i kliper osiroteet, kak tol'ko
brosit yakor' v Gonkonge. Vam ne zhal' pokidat' nas? Nikogo ne zhal'?
- Naprotiv, vseh zhal'. Vse tak balovali menya svoim vnimaniem.
"Lukavish'", - veselo podumal Stepan Dmitrievich i prodolzhal, otstaviv
chut'-chut' vbok svoyu koroten'kuyu tolstuyu nozhku.
- No vy ni o chem ne dogadyvalis'? Vy ne zametili, chto s moej storony
bylo nechto bol'shee, chem prostoe vnimanie? - ne bez pafosa progovoril starshij
oficer, i ego malen'kie glazki eshche bolee suzilis' i slovno hoteli sovsem
spryatat'sya ot polnoty chuvstv.
"Vot ono, nachinaetsya!" - so strahom podumala passazhirka i promolvila:
- Kak zhe, ya vidala vashu dobrotu i zabotlivost' i ochen' vam blagodarna.
- Ne sovsem to, daleko ne to, Vera Sergeevna... Ne odna zabotlivost',
ne odna dobrota, a chistoserdechno skazhu: bolee ser'eznoe chuvstvo... Kazalos',
chto i vy pokazyvali mne raspolozhenie, Vera Sergeevna... Ne konfuz'tes',
pozhalujsta, - vstavil Stepan Dmitrievich, zametiv, chto passazhirka dostala
platok, chtoby skryt' edva uderzhivaemyj smeh, - ya ne mal'chik, a chelovek
solidnyj, mne sorok let, i ya prishel k vam s ser'eznymi namereniyami... s
ochen' ser'eznymi i osnovatel'no obdumannymi... Davno sobiralsya ya vkusit'
schastiya semejnoj zhizni, no do sih por ne vstrechal osoby, kotoraya... kotoraya
vnushila by mne glubokoe chuvstvo, poka ne vstretil pod nebom dalekoj Ameriki
vas...
Stepan Dmitrievich ostanovilsya, chtoby vyteret' nadushennym platkom pot,
obil'no struivshijsya po ego licu, i s bol'shim odushevleniem prodolzhal:
- YA - chelovek ne zloj, harakter u menya rovnyj, i ya budu lyubit' i
hranit' vas, kak doroguyu zhemchuzhinu... Sluzhebnoe polozhenie moe obespecheno, i
u menya koe-chto est' na chernyj den'... Smeyu nadeyat'sya, chto vy, posle tyazhelyh
ispytanij, zahotite tihoj pristani i oschastlivite odinokogo cheloveka, davshi
slovo byt' ego drugom i zhenoj, - s chuvstvom proiznes starshij oficer. - CHerez
shest' mesyacev my vernemsya v Rossiyu. ZHdat' nedolgo. Nadeyus', i ya vam
nravlyus', Vera Sergeevna? - zakonchil Stepan Dmitrievich ne bez samouverennoj
ulybki i zhdal otveta.
No passazhirka molchala, davno skloniv golovu, chtoby skryt' smeyushcheesya
lico. |tot samouverennyj ton byl tak komichen!
Stepan Dmitrievich, imevshij neschastie schitat' sebya neotrazimym muzhchinoj,
ob座asnil eto molchanie sovsem inache i, lyubuyas' byustom passazhirki
zamaslivshimisya glazkami, progovoril nezhnym, laskovym shepotom:
- Milaya Vera Sergeevna!.. Ne konfuz'tes'! Podnimite golovku...
vzglyanite na menya... Ved' vy soglasny, da?.. Ne volnujtes', radi boga... Vy
molchite?.. Nu protyanite vashu prelestnuyu ruchku v znak soglasiya...
Passazhirka podnyala golovu i, starayas' byt' ser'eznoj, chtoby ne
oskorbit' Stepana Dmitrievicha, otvetila, kusaya guby:
- Blagodaryu za chest', no... ya ne sobirayus' zamuzh.
Stepan Dmitrievich opeshil i naivno sprosil:
- Znachit, vy otkazyvaete?
- Kak vidite...
- No, byt' mozhet, eto ne reshitel'no... Vy podumaete i...
- Net, Stepan Dmitrich, reshitel'no...
- V takom sluchae... izvinite... A ya, priznat'sya, nadeyalsya... CHto zh...
Oshibsya... Nadeyus', eto mezhdu nami... Daj vam bog schastiya, Vera Sergeevna.
I, sharknuv nozhkoj, kak obuchali ego v korpuse, Stepan Dmitrievich,
skushavshi na svoem veku pyatyj otkaz, s dostoinstvom udalilsya, ne stol'ko
obizhennyj, skol'ko izumlennyj.
"YA schital passazhirku gorazdo umnee. Okazyvaetsya, sovsem glupaya
babenka!" - vysokomerno podumal Stepan Dmitrievich.
Odnako on byl krasen kak rak, kogda voshel v kayut-kompaniyu, i ne imel
prezhnego torzhestvennogo vida.
Obed v kayut-kompanii v eto voskresen'e proshel kak-to natyanuto. Vse
tochno stesnyalis' chem-to i nedruzhelyubno posmatrivali drug na druga. Vzglyady
proyasnyalis' lish' tol'ko togda, kogda obrashchalis' na passazhirku. Ona byla v
svetlom vysokom plat'e, po obyknoveniyu lyubeznaya, privetlivaya i
oslepitel'naya. Kapitan predpochtitel'no zanimal ee, povtoryaya starye rasskazy,
i chasto putalsya. Stepan Dmitrievich, hot' i po-prezhnemu pobedonosno
pokruchival usy, no kazalsya neskol'ko razdrazhennym. Baklanov sidel s
"razbitym serdcem", milord byl mrachen, a kruglen'kij chisten'kij doktor hot'
i vyruchal kapitana, podderzhivaya razgovor s gost'ej, no imel neskol'ko
obizhennyj vid ogorchennogo kota. Ishudavshij Vasen'ka, sidevshij na konce
stola, pominutno krasnel, brosaya robkie vzglyady na passazhirku. Tol'ko
dedushka, mehanik, artillerist Evgraf Ivanovich i vihrastyj gardemarin s
sochnymi gubami eli i pili s obychnoj ispravnost'yu.
- A barometr vse padaet, Ivan Ivanych, - zametil v konce obeda kapitan.
- Kak by segodnya ne zasvezhelo!
- K tomu idet-s. Pozhaluj, i ne dotyanem nashego schastlivogo plavaniya...
- Vot, Vera Sergeevna, vy nas skoro pokidaete - i pogoda nam izmenyaet,
- lyubezno promolvil kapitan, umil'no vzglyadyvaya na passazhirku. - Segodnya i
nebo uzh ne prezhnee... Tuchi zahodili, i okean zashumel... Serdyatsya, chto my vas
otpuskaem.
I tol'ko on eto skazal, kak sverhu razdalsya gromkij, vzvolnovannyj
golos Cvetkova, toroplivo i vozbuzhdenno komandovavshij:
- Bram-faly i marsa-faly otdat'! Fok, grot i bizan' na gitovy! Klivera
doloj!
V tu zhe sekundu vbezhal signal'shchik.
- SHkval, vasheskobrodie, - dolozhil on kapitanu.
- Izvinite, Vera Sergeevna, - vymolvil kapitan i toroplivo vyshel. Vsled
za nim vyshli starshij oficer i dedushka. Vestovye brosilis' zakryvat' lyuk.
Vidya spokojnye lica ostavshihsya za stolom, passazhirka bez straha, hotya i
volnuyas', dokanchivala pirozhnoe, kak vdrug sverhu donessya kakoj-to
potryasayushchij gul, v kayut-kompanii potemnelo, s grohotom pokatilas' posuda, i
moloduyu zhenshchinu brosilo na drugoj konec divana. Kliper leg na bok, i
passazhirka chuvstvovala, kak ona vmeste s nim naklonyaetsya vse nizhe i nizhe.
Silyas' ulybnut'sya, ona ispuganno posmotrela na moryakov. Baklanov,
doktor i Vasen'ka podoshli k nej.
- Ne pugajtes', Vera Sergeevna, on sejchas vstanet, - uspokaival
Baklanov.
- Nikakoj opasnosti net, - avtoritetno progovoril yunyj Vasen'ka.
No kliper ne vstaval! Ego krenilo vse bol'she i bol'she... Kazalos',
vot-vot on sejchas oprokinetsya. |ti sekundy byli uzhasny. Blednaya kak smert',
s shiroko otkrytymi ot uzhasa glazami, passazhirka glyadela pered soboj. I u
vseh lica mgnovenno sdelalis' neobychajno ser'eznymi. Trepet straha zastyl v
glazah. Vse instinktivno brosilis' von iz kayuty.
- Pojdemte, - starayas' kazat'sya spokojnym, vygovoril Baklanov i povel
passazhirku naverh, podderzhivaya ee ruku. Vasen'ka shel za nimi. On tverdo
reshil v sluchae gibeli klipera spasat' passazhirku.
Strashnyj vihr' razmetal ee volosy, i oni rassypalis' po plecham.
Baklanov podvel ee ko vhodu v kapitanskuyu kayutu. Tam stoyala uzhe ispugannaya
Annushka i to i delo krestilas'.
Kliper mezhdu tem uzhe podnyalsya i besheno mchalsya. Panika, ohvativshaya
moloduyu zhenshchinu vo vremya etoj dolgoj, beskonechnoj minuty lezhaniya na boku
klipera, povalennogo zhestokim shkvalom, proshla vmeste s mysl'yu o gibeli. Vid
lyudskoj tolpy bodril passazhirku. Vse eshche vzvolnovannaya ot tol'ko chto
ispytannogo oshchushcheniya kazavshejsya ej blizosti smerti, ona toroplivo podobrala
svoi roskoshnye volosy i pri pomoshchi Annushki zavyazala v uzel. Smyshlenyj
CHizhikov, byvshij vo vremya shkvala pri Annushke, dogadalsya prinesti passazhirke
vaterpruf i platok na golovu.
- Oden'tes', barynya, neravno produet.
Mezhdu tem bocman kak beshenyj prorevel: "Poshel vse naverh!" - i vse
brosilis' na svoi mesta. Baklanov eshche ran'she pobezhal k svoej fok-machte, a
Vasen'ka, ne ostavlyavshij passazhirki, poletel na mostik, gde dolzhen byl
nahodit'sya pri kapitane vo vremya avrala. Uhodya, on skazal molodoj zhenshchine:
- Vidite, nikakoj opasnosti net. Vy ne bojtes', Vera Sergeevna, -
pribavil on golosom, polnym nezhnogo chuvstva, i s vyrazheniem neobyknovenno
ser'eznoj i trogatel'noj zabotlivosti na svoem yunom lice. I sovsem zaalel,
vstretiv blagodarnyj, laskovyj vzglyad passazhirki.
Dve zhenshchiny ostalis' odni.
Passazhirka oglyadelas'. Bozhe, kak vse peremenilos' krugom! Nebo bylo
splosh' useyano klochkovatymi navisshimi tuchami, okean shumel, vzdymaya vysokie
sedye volny, i sil'nyj veter svirepo gudel v snastyah. Na ogolennyh machtah
klipera trepyhalis' razorvannye v klochki gromadnye marseli, a ot bramselej
ostavalis' odni loskutki.
Na palube i na reyah kipela rabota. Snizu prinesli novye marseli i
podnyali ih, vzyavshi predvaritel'no vse rify. Marsovye, pokachivayas' na reyah,
otvyazyvali razorvannye parusa, chtoby potom privyazat' novye. Bram-sten'gi i
bram-rei uzhe byli spushcheny. Razdavalis' kakie-to neponyatnye dlya passazhirki
komandnye slova starshego oficera, groznye okriki kapitana, i po vremenam s
baka donosilis' otchayannye rugatel'stva bocmanov, razreshivshih sebya ot dolgogo
vozderzhaniya. V pervyj raz passazhirke prishlos' uvidat' morskuyu zhizn' v ee
surovoj obstanovke i moryakov za tyazhelym, polnym opasnosti delom. A veter
krepchal, volny rosli, vse sil'nee raskachivaya kliper. Kachalis' stremitel'nee
i matrosy vmeste s reyami, koncy kotoryh s ucepivshimisya na nih lyud'mi viseli
nad vodyanoj bezdnoj.
Kapitan, stoyavshij na mostike, rasstaviv svoi tolstye nogi,
sosredotochennyj i ser'eznyj, s energichnym i surovym vyrazheniem na krasnom
lice, ne imel teper' nichego obshchego s tem smeshnym, lebezivshim uhazhivatelem,
govorivshim poshlye lyubeznosti i pritornye rechi, kotorogo znala passazhirka. I
on, kazalos' ej, byl teper' ne prezhnij urodlivyj tolstyak, a ne lishennyj
svoeobraznoj krasoty "morokoj volk" sredi bushuyushchego okeana. I Stepan
Dmitrievich so svoim komichnym samomneniem o prelesti svoej persony byl teper'
daleko ne smeshon, spokojno i uverenno rasporyazhavshijsya avralom i
komandovavshij tem avtoritetnym tonom znayushchego svoe delo cheloveka, kotoryj v
minuty opasnosti vselyaet bodrost' i uverennost' v drugih. Nevol'no
chuvstvovalos', chto eti lyudi - vernye rycari dolga. I Baklanov tochno sbrosil
svoe hlyshchestvo i vid "razbitogo serdca", ves', kazalos', proniknutyj odnoj
mysl'yu, chtoby u nego poskoree peremenili for-marsel' i ne otstali ot
grot-marsa. I milord ne korchil anglichanina, a userdno i retivo nablyudal za
rabotoj na yute. A gde zhe Cvetkov? - iskala glazami passazhirka, i, nakonec,
podnyavshi vzglyad naverh, uvidala ego, veselogo, rumyanogo, s vybivshimisya
iz-pod furazhki kudryami, na grot-marse, kuda polez on, chtoby na meste
rukovodit' peremenoj grot-marselya, i gde matrosy, lyubivshie michmana i
nazyvavshie ego mezhdu soboj Volodej, veselej i sporej rabotali,
podbadrivaemye ego veselymi slovami i ego zhizneradostnym i otvazhnym vidom...
I nikto iz nih ne obrashchal teper' na horoshen'kuyu passazhirku nikakogo
vnimaniya. Tochno ee i ne bylo.
"Sovsem oni stali drugie", - podumala passazhirka.
CHerez polchasa raboty byli okoncheny, i kliper s zariflennymi marselyami
bezhal, podgonyaemyj zasvezhevshim vetrom, udiraya ot poputnoj volny.
K utru sleduyushchego dnya v more "revelo". Obeih passazhirok ukachalo, i oni
otlezhivalis' po svoim kayutam. Kapitan chasto navedyvalsya k passazhirke i cherez
zakrytuyu port'eru uveryal, chto net ni malejshej opasnosti, vyrazhal negodovanie
na pogodu, lishavshuyu ego schastiya videt' ocharovatel'nuyu Veru Sergeevnu, i
opyat' govoril lyubeznosti. CHizhikov nahodilsya bezotluchno pri passazhirkah i
uhazhival za nimi, razgonyaya nahodivshij po vremenam na nih strah svoim
spokojnym vidom i laskovo ulybayushchimisya glazami. On kazhdyj den' dokladyval
baryne, chto michman Cvetkov "klanyayutsya i prosyat uznat' o zdorov'e", i
peredaval michmanu, chto passazhirka velela ochen' blagodarit'. I za eto poluchal
ot michmana dollary. A Annushku on userdno ugoshchal limonami, razvlekal
boltovnej i, pol'zuyas' inogda molchalivym ee soglasiem, chmokal v shcheki.
CHerez tri dnya kliper s poputnym shtormom vletel v Gonkong i, brosiv
yakor', nedvizhno zamer v zatish'e zakrytoj buhty.
V tot den' - posle proshchal'nogo obeda, vo vremya kotorogo passazhirke
vyskazyvalis' samye goryachie pozhelaniya i samye pylkie sozhaleniya ob ee
ot容zde, - ona s容hala v gorod i perebralas' v gostinicu v ozhidanii
parohoda, uhodivshego v Evropu cherez tri dnya.
Podstorozhiv passazhirku pered ot容zdom odnu, Cvetkov prosil razresheniya
byt' u nee na beregu. Emu neobhodimo peregovorit' ob odnom ochen' vazhnom
dele. On tak umolyayushche glyadel, i vid u nego byl takoj ser'eznyj i
reshitel'nyj, chto passazhirka shepnula: "Priezzhajte", - nadeyas' otgovorit' ego
ot "shtuki", kotoruyu on, vidimo, sobiralsya vykinut'.
"Da i otchego ne povidat'sya s etim milym michmanom pered tem, kak
rasstanemsya navsegda?" - podumala mramornaya vdova, chuvstvuya k nemu nevol'nuyu
blagodarnost' za ego sumasshedshuyu lyubov'.
Annushka vyshla iz kayuty s zaplakannymi glazami, a CHizhikov s osobenno
ser'eznym vidom staratel'no peretaskival veshchi i podaval ih na shlyupku, i
kogda shlyupka byla gotova, podoshel k kapitanu i, osenennyj vnezapnym
vdohnoveniem, dolozhil:
- Barynya prikazala pomoch' na beregu i veshchi dostavit'. Prikazhete ehat',
vasheskobrodie?
Kapitan mahnul golovoj, prikazav poskoree vernut'sya.
- Est'! - veselo otvetil CHizhikov i vsled za passazhirkami yurknul na nos
katera.
Kogda kater otvalil, s klipera razdalis' proshchal'nye privetstviya, i s
paluby dolgo eshche mahali shapkami i platkami.
- Nu, slava bogu, uehali! - prosheptal, oblegchenno vzdyhaya, dedushka i
brosil ispytuyushchij vzglyad na ozabochennogo Cvetkova.
Otvozil passazhirku Vasen'ka, kotoryj i privez ee v San-Francisko na
kliper. Grustnyj sidel on na rule szadi molodoj zhenshchiny i bezmolvno
lyubovalsya eyu v poslednij raz.
Pod vecher sleduyushchego dnya Cvetkov, odetyj v statskoe letnee plat'e, so
shlemom, obvitym kiseej, na golove, podnimalsya s pristani v gorod peshkom,
otvergnuv predlozhenie kitajcev-nosil'shchikov snesti ego v palankine. On hodko
shel, nesmotrya na zharu, zanyatyj priyatnymi myslyami. Za etot den' on sdelal vse
prigotovleniya dlya osushchestvleniya svoego plana: vzyal u revizora zhalovan'e za
mesyac i zaruchilsya soglasiem artillerista Evgrafa Ivanovicha dat' emu vzajmy
pod raspisku pyat'sot dollarov. "Ochen', mol, nuzhno". U milorda on ne reshalsya
prosit': oni byli v natyanutyh otnosheniyah, da skupoj milord i ne dal by.
Otkazal by i dedushka, dogadavshis', na chto emu nuzhny den'gi. S etimi
kapitalami mozhno pustit'sya v put'. Vdobavok on otsyuda poshlet babushke
telegrammu, chtoby nemedlenno vyslala v Suec tysyachu rublej. Obozhavshaya vnuka
staruha, konechno, vyshlet. S kapitanom razgovor budet korotok. On podast emu
raport o tom, chto zhelaet spisat'sya s klipera po bolezni, i na slovah
ob座asnit, chto ne mozhet bol'she s nim sluzhit' i vynosit' ego vechnye raznosy i
pridirki. A ne to skazhet, chto poluchil telegrammu o smerti babushki ("Daj bog
dobroj starushke zdorov'ya!") i ego nemedlenno vyzyvayut dlya polucheniya bol'shogo
nasledstva. Tam vidno budet. "Ver' ne ver', eto tvoe delo!" A esli "tolstyj
borov" zaartachitsya, on uderet i bez razresheniya. Pust' vygonyat v otstavku.
Naplevat'! Tol'ko by ona razreshila emu ehat' s nej.
Vot i roskoshnyj, gromadnyj "Oriental Hotel" s chudnym sadom po tu
storonu gostinicy. On horosho ee znal, proigravshi v odnom iz nomerov sto
dollarov v landskneht Baklanovu dva goda tomu nazad, kogda kliper shel iz
Rossii i prostoyal zdes' nedelyu.
On podal shvejcaru indusu v beloj chalme vizitnuyu kartochku, prikazav
peredat' ee missis Klark (vchera priehala). Temno-bronzovyj shvejcar pozvonil,
i besshumno spustivshijsya sluga kitaec snova poshel s kartochkoj naverh, a
Cvetkov voshel v obshirnyj, roskoshno ubrannyj "parlour"*. V polutemnoj,
prohladnoj komnate, s opushchennymi zhalyuzi, za bol'shim stolom posredine,
zavalennym gazetami i illyustraciyami{383}, sideli tol'ko dve starye
anglichanki, kotoryh michman, razumeetsya, totchas zhe myslenno osypal
proklyatiyami, opuskayas' na samyj otdalennyj ot stola myagkij divanchik.
______________
* gostinuyu (angl.).
Proshla minuta, drugaya, i molodaya zhenshchina voshla v gostinuyu. Anglichanki
podnyali golovy, poshevelili svoimi vydavshimisya chelyustyami, oskaliv bol'shie
belye zuby, i snova pogruzilis' v chtenie.
- Pojdemte luchshe v sad, tam budem besedovat' o vazhnyh delah, - shutlivo
promolvila vpolgolosa molodaya zhenshchina posle rukopozhatij.
- Gospodi!.. Da kak zhe vy segodnya prelestny! - nevol'no vyrvalos' u
Cvetkova, i on, slovno ocharovannyj, blagogovejno glyadel na Veru Sergeevnu,
kotoraya dejstvitel'no byla obvorozhitel'na v svoem letnem svetlom plat'e s
prozrachnymi rukavami, skvoz' kotorye sverkali oslepitel'no belye ruki, i
kazalas' sovsem molodoj devushkoj po svoej gibkoj izyashchnoj figure i nezhnoj
svezhesti lica.
- Ob etom mozhno by i ne govorit', - polushutya, poluser'ezno vozrazila
ona, popravlyaya v svoej zolotistoj kose pyshnuyu yarko-krasnuyu rozu. - Pojdemte.
Oni pryamo iz gostinoj vyshli v sad, sverkavshij yarkimi cvetami v klumbah
i roskosh'yu gustoj listvy tropicheskih derev'ev. On osmelilsya predlozhit' ej
ruku, ona vzyala ee, i oni napravilis' v glub' sada. Michman zamiral ot
vostorga, chto idet s nej pod ruku, ot volneniya ne nahodil slov i, umilennyj,
tol'ko iskosa vzglyadyval na ocharovatel'nuyu blondinku i stupal s boyazlivoj
ostorozhnost'yu, slovno boyas', chto eto schast'e vdrug narushitsya.
- Nu chto zh vy primolkli, Vladimir Alekseich? Kakie u vas takie vazhnye
dela, rasskazyvajte, - promolvila molodaya zhenshchina i, chuvstvuya, kak
vzdragivaet ruka molodogo michmana, pospeshila opustit'sya na skamejku,
stoyavshuyu v konce allei, pod prohladnoj ten'yu gustolistvennogo
tamarinda{384}. - Sadites', a to zharko hodit'! - pribavila ona...
On sel s vidom obizhennogo rebenka, u kotorogo vdrug otnyali igrushku, i
skazal:
- Ne smejtes', Vera Sergeevna!.. To, o chem ya hochu govorit', dlya menya
ochen' vazhno... ochen'...
I, "volnuyas' i spesha"{384}, on ob座avil, chto polozhitel'no ne v sostoyanii
perenesti s nej razluki. On brosit kliper i poedet za nej.
- Zachem? CHego vy hotite? Na chto nadeetes'? Ved' ya govorila vam, chto ne
mogu otvetit' na vashe chuvstvo!..
O, on nichego ne trebuet... On tol'ko molit ne progonyat' ego i pozvolit'
emu byt' poblizosti ot nee, videt' eto bozhestvennoe lico, slyshat' etot
divnyj golos... ZHizn' bez nee budet odnim stradaniem... On ubedilsya v etom
za te tri dnya vo vremya shtorma, v kotorye on ne vidal ee... On budet zhdat'
god, dva, celuyu vechnost'... i kogda ona ubeditsya, chto privyazannost' ego
gluboka i bespredel'na, togda, byt' mozhet...
On ne smel dokonchit' i, vdrug ohvachennyj molodoj strast'yu, s glazami,
blestevshimi ot navertyvavshihsya slez, shvatil etu malen'kuyu ruchku i pripal k
nej, pokryvaya ee bezzvuchnymi poceluyami.
I list'ya tamarinda tiho shelesteli nad golovoj michmana i slovno
nasmeshlivo sheptali: "On nichego ne trebuet".
Molodaya zhenshchina ne otnimala ruki. |ti goryachie pocelui sredi tishiny i
prelesti tropicheskogo sada vzvolnovali i etu mramornuyu vdovu, tak dolgo
zhivshuyu lish' vospominaniyami o prezhnej lyubvi. I ee zamerzshee serdce ottaivalo
pod nimi, kak hrupkaya l'dinka pod veshnim solnyshkom. Poluzakryv glaza, ona
chuvstvovala, kak zhguchaya istoma razlivaetsya po ee sushchestvu, i v golove ee
vdrug mel'knula mysl': "A chto zh, pust' edet!"
No v sleduyushchee zhe mgnovenie yavilsya vopros: "Zachem? Ne idti zhe ej,
tridcatiletnej vdove, za etogo yunogo sumasbroda. On i ona - nishchie. Horosha
byla by para!"
I ona, ne bez tajnogo sozhaleniya, vysvobodila svoyu goryachuyu ruku i
zametila strogim tonom, podavlyaya nevol'nyj vzdoh:
- Ne nervnichajte, Vladimir Alekseich. Vasha lyubov' skoro projdet.
Vspomnite, skol'ko raz vy klyalis' v lyubvi? - pribavila ona, pripominaya slova
dedushki.
Michman vinovato opustil svoyu kudryavuyu golovu.
- To byla ne lyubov'! - promolvil on.
- A chto zhe?
- Erunda! - reshitel'no zayavil michman.
- I tepereshnyaya budet tem zhe, - ulybnulas' Vera Sergeevna.
- Nepravda! - goryacho vozrazil Cvetkov. - Hotite, sejchas dokazhu?..
- Net, ne nado... Veryu... veryu, - ispuganno prosheptala molodaya zhenshchina.
- Tak umolyayu vas, pozvol'te mne ehat'!..
- Obrazum'tes', Vladimir Alekseich!.. Vasha sluzhba... kar'era.
Michman gor'ko usmehnulsya.
On gotov byl brosit'sya za nee v okean, a ona govorit o sluzhbe, o
kar'ere...
- No ya ne dopushchu etogo bezumiya. YA ne hochu, chtoby vy ehali, slyshite li?
Michman mrachno opustil golovu.
- A ya vse-taki poedu, - reshitel'no skazal on. - YA ne mogu. YA ne podojdu
k vam, esli vy zapreshchaete, no izdali budu smotret' na vas... A eto razve ne
schast'e! - voskliknul on.
"Gospodi! chto mne delat' s etim sumasshedshim!" - podumala molodaya
zhenshchina i reshilas' pribegnut' k hitrosti.
- Poslushajte, Vladimir Alekseevich, ya vizhu, chto vy ser'ezno lyubite, no
potrebuyu ot vas ispytaniya...
- Kakogo hotite...
- Podozhdite shest' mesyacev... |to nedolgij srok... My budem
perepisyvat'sya. I esli vy budete tak zhe lyubit' menya, to togda...
- CHto togda? - voskliknul prosiyavshij michman.
- Togda yavlyajtes' ko mne i... ya posmotryu... Byt' mozhet, ya soglashus' za
vas vyjti zamuzh.
- O gospodi... Takoe schast'e!
I michman, ne pomnya sebya ot vostorga, v znak blagodarnosti, brosilsya
celovat' ruki. I passazhirka pozvolila emu vyrazhat' svoyu blagodarnost' takim
obrazom. Ved' oni skoro navsegda rasstanutsya! Oni prosideli eshche neskol'ko
vremeni. On govoril ej o svoih budushchih planah, o tom, kak budut oni zhit'
vdvoem, sheptal o svoej lyubvi i snova celoval ruki, snova govoril i opyat'
celoval... A mramornaya vdova slushala etot vlyublennyj lepet s tajnoj
radost'yu, i kogda opustilis' sumerki, ej vse ne hotelos' uhodit'...
"Ved' my vidimsya v poslednij raz!.. On zavtra uhodit v more..."
CHasy gde-to probili desyat', a oni vse eshche sideli, i ruka ee byla v ruke
michmana.
- Pora, - prosheptala, nakonec, ona, vstavaya. - Proshchajte, milyj yunosha!..
I s etimi slovami vdrug obvila ego sheyu i pril'nula k ego gubam.
- Teper' idite, - pochti gnevno shepnula ona, ottalkivaya michmana... - Vot
vam na pamyat'... Pishite!..
Ona vydernula iz volos rozu i podala ee Cvetkovu.
Trepeshchushchij ot schast'ya, on prizhal rozu k gubam i prosheptal:
- Tak cherez shest' mesyacev...
- CHerez shest'... Uhodite... Uhodite... Proshu vas...
On ushel, pominutno oborachivayas', chtoby vzglyanut' na beleyushchuyu v temnote
figuru, medlenno sledovavshuyu za nim.
Vernulsya on na kliper v odinnadcatom chasu, chuvstvuya sebya takim
schastlivym, kak nikogda, i berezhno spryatal rozu v shifon'erku.
- CHto, brat Egorka, ved' horosho, a? - neozhidanno obratilsya on k
voshedshemu Egorke.
- Tochno tak, vashe blagorodie!.. Uzhinat' ne ugodno li?
- Uzhinat'?! Kto nynche uzhinaet?..
Egorka sperva podumal, chto barin spyatil s uma, a potom reshil, chto,
vidno, oni s passazhirkoj "dogovorilis'", nakonec, na beregu.
Cvetkov zaglyanul v kayut-kompaniyu. Tam, krome Ivana Ivanovicha da otca
Evgeniya, nikogo ne bylo. Vse byli na beregu.
Uvidavshi schastlivoe, radostnoe lico michmana, dedushka nedovol'no kryaknul
i reshil, chto passazhirka ego obmanula, obeshchayas' ugovorit' svoego sumasshedshego
poklonnika.
"Verno, pozvolila emu ehat' za nej", - s trevogoj podumal on, proslyshav
ot Evgrafa Ivanovicha, chto Cvetkov u nego beret pyat'sot dollarov.
- CHto tak rano s berega, Vladimir Alekseich? - sprosil Ivan Ivanovich.
- Da nechego delat' na beregu...
- A nashi vse zakatilis' v teatr, a ottuda uzhinat' i, konechno, s
damochkami...
- I pust' sebe. Ne zaviduyu.
I Cvetkov skoro ushel v svoyu kayutu, chuvstvuya potrebnost' byt' odnomu, i
stal strochit' goryachee poslanie k Vere Sergeevne.
Kogda na drugoj den' kliper ushel v more, sleduya, po telegrafnomu
predpisaniyu admirala, v Kal'kuttu, i dedushka uvidal, chto Cvetkov vesel i
schastliv, kak vchera, staryj shturman okonchatel'no stal v tupik.
- Provela ego, verno, lukavaya babenka, - reshil on, iskrenne raduyas' za
michmana.
S ot容zdom passazhirki s klipera i posle pobyvki gospod oficerov na
beregu v kayut-kompanii po-prezhnemu skoro vocarilos' soglasie. Ni u kogo ne
yavlyalos' mysli komu-nibud' "zapalit' v mordu", na klipere ne razilo duhami i
pomadoj, i bocmana da i gospoda oficery ne stesnyalis' usnashchat' komandnye
slova vdohnovennoj "morskoj" improvizaciej. Kapitan snova hodil v zasalennom
syurtuke, spal i rugalsya otlichno, pohudet' ne zhelal, i zhidkie kosichki suprugi
bol'she ne bespokoili ego voobrazheniya. On ne pridiralsya bez tolku k oficeram,
i Cvetkov snova stal ego lyubimcem. Stepan Dmitrievich ostalsya pri starom
mnenii, chto passazhirka, hot' i nedurna soboj, no "glupaya zhenshchina", a milord
snova stal cedit', chto v nej net "ni-che-go oso-ben-no-go", i pisal
dlinnejshie pis'ma k svoej neveste. Baklanov, kazhetsya, pochinil svoe "razbitoe
serdce" za uzhinom s naezdnicej iz cirka v Gonkonge, a doktor perestal
propovedovat' o razvode. Odin tol'ko Vasen'ka inogda mechtal pered snom o
bozhestvennoj passazhirke.
A Cvetkov?
V pervoe vremya on ezhednevno strochil ej nechto vrode pis'ma-dnevnika. Tam
byli i proza i stihi. Snachala bolee stihov, a potom prozy. Iz Kal'kutty on
poslal eto pis'mo-monstr, delikatno zafrankirovavshi{388} ego, i prosil
otvechat' v Mel'burn. Tam on pis'ma ne poluchil i s gorya otpravilsya na bal k
gubernatoru, gde mnogo tanceval s odnoj horoshen'koj anglichankoj, zhenoj
advokata. On nahodil ee chertovski prelestnoj i chasto byval u nee, no,
odnako, vozderzhalsya ot priznaniya, imeya na sovesti vospominanie o pocelue v
sadu "Oriental Hotel'ya" v Gonkonge. Iz Mel'burna on snova napisal, no uzhe ne
pis'mo-monstr, i uprekal Veru Sergeevnu v molchanii. I kogda v SHanhae michman
poluchil pis'mo ot passazhirki, pereslannoe iz Mel'burna, ono pokazalos' emu
korotkim i nedostatochno goryachim... Eshche by! On ej pisal na desyati listkah, a
ona vsego na dvuh!.. Pravda, v etih listkah slyshalos' druzheskoe chuvstvo i
kak budto dazhe chto-to bol'shee, no ved' bumaga ne to, chto horoshen'koe lichiko.
On otvetil na eto pis'mo i opyat' govoril o lyubvi, a potom... potom... novye
vstrechi... novye uvlecheniya...
Nuzhno li pribavlyat', chto kogda cherez god (a ne cherez shest' mesyacev)
kliper vernulsya v Rossiyu, legkomyslennyj michman ne yavilsya k ocharovatel'noj
passazhirke.
No zasohshaya roza hranitsya u nego do sih por, napominaya davno proshedshuyu
molodost'.
Vpervye - v gazete "Russkie vedomosti", 1892, || 186, 190, 202, 218,
232, 248, 267. 271, s podzagolovkom: "Iz vospominanij byvshego moryaka" i
posvyashcheniem N.G.Garinu - pisatelyu Nikolayu Georgievichu Garinu-Mihajlovskomu
(1852-1906).
Str. 312. ...pohozh na Bobchinskogo... - Po "zamechaniyam dlya gospod
akterov" Gogolya Bobchinskij - nizen'kij, koroten'kij, ochen' lyubopytnyj, s
nebol'shim bryushkom, govorit skorogovorkoyu k chrezvychajno mnogo pomogaet
zhestami i rukami.
Str. 316. Sakramento - gorod na zapade SSHA.
Str. 323. Strakulist (strokulist) - prozvishche prikaznyh.
Str. 324. Kanachki. - Kanaki - starinnoe nazvanie zhitelej ostrovov
Polinezii; na yazyke tuzemcev Gavajskih ostrovov "kanak" - chelovek, zhitel'
strany.
Str. 328. ...ya emu zadal "assazhe" - to est' osadil, obrazumil.
Str. 340. Sangarskij proliv - mezhdu ostrovami Honsyu i Hokkajdo
(YAponiya).
Str. 357. Grevzend (Grejvzend) - gorod na vostochnom poberezh'e Anglii.
Str. 358. ...baryshnya iz barruma... - to est' iz nebol'shogo restorana,
bara.
Str. 375. ...s Stanislavom na shee i Annoj v petlice... - Stanislav -
pol'skij orden, s 1831 goda voshedshij v sostav rossijskih ordenov; Anna -
orden sv. Anny, uchrezhdennyj s 1797 goda.
Str. 383. ...za... stolom... zavalennym gazetami i illyustraciyami... -
Illyustracii - zdes' v znachenii: illyustrirovannye zhurnaly.
Str. 384. Tamarind - tropicheskoe vechnozelenoe derevo.
..."volnuyas' i spesha"... - neredko vstrechayushchayasya v proizvedeniyah
Stanyukovicha citata iz stihotvoreniya N.A.Nekrasova "Pamyati priyatelya" (1853).
Str. 388. Zafrankirovat' - to est' predvaritel'no oplatit' dostavku.
L.Barbashova
Last-modified: Thu, 13 Mar 2003 10:34:57 GMT