Konstantin Mihajlovich Stanyukovich. Na kamen'yah
---------------------------------------------------------------------
Kniga: K.M.Stanyukovich. Izbrannye proizvedeniya. V 2-h t. Tom 1
Izdatel'stvo "Hudozhozhestvennoj literatury", Moskva, 1988
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 9 noyabrya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
Vechernyaya vahta na "Krasavce", kuda menya nedavno pereveli s "Golubchika",
byla ne iz priyatnyh.
Dozhd' hlestal nemiloserdno i, nesmotrya na novyj dozhdevik i
nahlobuchennuyu zyujdvestku, ehidno probiralsya za vorotnik, zastavlyaya po
vremenam vzdragivat' ot holoda vodyanoj strujki, stekavshej po spine. Dul
dovol'no svezhij protivnyj veter, i kliper "Krasavec", speshivshij vsledstvie
predpisaniya admirala, nessya pod parami polnym hodom sredi neproglyadnoj t'my
etogo burnogo vechera v Kitajskom more.
Priznayus', mne bylo ochen' zhutko v nachale vahty. Voobrazhenie
yunca-moryaka, nastroennoe okruzhayushchim mrakom, risovalo vsevozmozhnye
neozhidannosti, s kotorymi, kazalos', mne ne spravit'sya. V glazah mel'kali -
to sprava, to sleva - voobrazhaemye krasnye i zelenye ogni vstrechnyh sudov
ili vnezapno vyrastal pod nosom klipera groznyj siluet gromadnogo "kupca",
ne nosyashchego, po bespechnosti, kak chasto sluchaetsya, ognej, i ya napryazhennee
vglyadyvalsya vpered, v temnuyu bezdnu, vglyadyvalsya i, ne vidya nichego, krome
chut' beleyushchihsya grebeshkov volnuyushchegosya morya, chasto pokrikival chasovym na
bake vzdragivayushchim ot volneniya golosom "Horoshen'ko vpered smotret'!" - hotya
i ponimal, chto chasovye, tak zhe kak i ya, nichego ne uvidyat v etoj kromeshnoj
t'me, okutavshej so vseh storon nash nesshijsya vpered malen'kij kliper.
Skoro, vprochem, ya svyksya s polozheniem. Nervy uspokoilis', gallyucinacii
zreniya proshli, i k koncu vahty ya uzhe ne dumal ni o kakih opasnostyah, a zhdal
smeny s neterpen'em vlyublennogo, ozhidayushchego svidaniya, mechtaya tol'ko o svezhem
bel'e, suhom plat'e i stakane goryachego chaya v teploj kayut-kompanii.
Vremya na takih vahtah tyanetsya chertovski dolgo, osobenno poslednyaya
sklyanka. Ot neterpeniya poskorej obsushit'sya i otogret'sya posle chetyrehchasovoj
"mokroj" vahty, kazhetsya, budto etoj poslednej, zhelannoj sklyanke i konca ne
budet.
- Signal'shchik! Uznaj, skol'ko do vos'mi?
Pritaivshijsya ot dozhdya pod mostikom signal'shchik, horosho znayushchij
neterpenie "gospod" pered koncom vahty, toroplivo spuskaetsya vniz i cherez
minutu vozvrashchaetsya i dokladyvaet, chto ostalos' "vsego vosem' minut".
"Celyh vosem' minut!"
- Ty na kakih eto chasah smotrel? - grozno sprashivaesh' u signal'shchika.
- V kayut-kompanii, vashe blagorodie! Uzh Nikolaj Nikolaich obryazhayutsya k
vahte, - pribavlyaet v vide utesheniya signal'shchik i ischezaet pod mostik.
I snova shagaesh' po mostiku, snova vzglyadyvaesh' na kompas i snova
prikazyvaesh', chtoby vpered smotreli.
Dozhd' nachinaet hlestat' s men'sheyu siloj, i veter kak budto stihaet.
"Schastlivec etot Litvinov!" - ne bez zavisti dumaesh' o "schastlivce",
kotoryj smenit tebya i ne promoknet do nitki.
Vot nakonec b'et vosem' sklyanok, i s poslednim udarom kolokola
okutannaya v dozhdevik plotnaya figura lejtenanta Litvinova poyavlyaetsya na
mostike.
- Skvernuyu zhe vy sdaete mne vahtu... CHto by prigotovit' poluchshe? -
govorit Litvinov, zalivayas', po obyknoveniyu, veselym smehom.
- Skvernuyu? Vy posmotreli by, chto na moej bylo! - otvechaesh'
nedovol'nym, obizhennym tonom. - Dozhd'-to prohodit.
- Zato temno, kak...
Litvinov zakanchivaet svoe sravnenie i govorit:
- Nu, sdavajte vahtu... Nebos' chayu hochetsya? Speshite, a to pan Kazimir
uneset svoj kon'yak... I to ya ego nakazal na celuyu ryumku. Nakazhite i vy, chtob
on ne mog zasnut' ot otchayaniya.
YA stal sdavat' vahtu: skazal kurs, peredal rasporyazhenie ne umen'shat'
hoda bez prikazaniya kapitana i pribavil, chto v ishode devyatogo my dolzhny
byt' na traverze gruppy malen'kih podvodnyh ostrovkov. Oni dolzhny ostavat'sya
sleva.
- Da razve my ih eshche ne proshli?
- To-to net... Hotite udostoverit'sya - vzglyanite na kartu. Ona, kstati,
naverhu, v rubke.
My spustilis' v malen'kuyu rubku pod mostikom i zaglyanuli tuda.
Tam sidel suhoshchavyj nizen'kij pozhiloj chelovek let pyatidesyati, s
malen'kim morshchinistym surovym licom, ozabochenno poglyadyvaya na lezhashchuyu pered
nim kartu. Na nem byl dozhdevik i zyujdvestka, iz-pod kotoroj vidnelis'
sedovatye volosy.
|to byl starshij shturman "Krasavca", shtabs-kapitan Nikanor Ignat'evich
Osinnikov, ili, kak tihon'ko zvali ego gardemariny, "Sinus Sinych",
molchalivyj, ugryumyj, osnovatel'nyj sluzhaka iz shturmanskih "kostochek", mnogo
pereplavavshij na svoem veku, strashno samolyubivyj i mnitel'nyj v ohranenii
svoego dostoinstva, shchekotlivyj k malejshej shutke i v to zhe vremya redkij
dobryak, nesmotrya na svoj surovyj vid, s temi, kto pol'zovalsya ego
raspolozheniem, to est' ne podozrevalsya v nasmeshlivom ili prezritel'nom
otnoshenii k shturmanam i kto umel horosho brat' vysoty i vychislyat' bezoshibochno
shirotu i dolgotu mesta.
Litvinov, etot obshchij lyubimec i enfant gate* kayut-kompanii, vsegda
dobrodushnyj, veselyj i zhizneradostnyj, ostroumnyj rasskazchik neistoshchimyh
anekdotov, umevshij vyzyvat' ulybku dazhe na hmurom lice Nikanora Ignat'evicha,
zaglyanul v kartu, na kotoroj byl prolozhen kurs, i neostorozhno kinul vopros:
______________
* baloven' (fr.).
- A ne sneset nas techeniem, Nikanor Ignat'ich?
Neskol'ko suevernyj, ne lyubivshij, chtoby zaranee govorili o kakoj-nibud'
opasnosti, grozivshej kliperu po shturmanskoj chasti, Nikanor Ignat'evich strogo
vzglyanul na molodoe, rumyanoe, veseloe lico lejtenanta.
- A vy dumaete, techenie ne prinyato v raschet? Prinyato-s! Potomu-to i
kurs prolozhen-s v desyati milyah ot etih malen'kih podlecov! - s serdcem
promolvil staryj shturman, ukazyvaya svoim vysohshim kostlyavym pal'cem na
"malen'kih podlecov", oboznachennyh na karte. - Ono, konechno, luchshe by i eshche
podal'she ot nih! Nablyudenij segodnya ne bylo... Techeniya tut nikto ne
opredelyal... CHert ego znaet! - kak by v serditom razdum'e pribavil Nikanor
Ignat'evich.
- Tak otchego zhe my ne naplyuem na etih podlecov i ne ostavim ih sovsem
daleko, Nikanor Ignat'ich? - sprosil, veselo ulybayas', Litvinov.
- To-to vam vse naplevat'! A prikazanie admirala - speshit' kak mozhno
skorej?.. Na nego ne naplyuesh'! Kapitan i reshil idti blizhe k beregam.
Volnenie zdes' ne takoe sil'noe, kak v otkrytom more pri etom podlom
nord-veste, i sledovatel'no, kliper imeet bol'shoj profit* v hode-s. Tam my
polzli by uzlov po shesti, a teper' po desyati duem-s! Ne davaj takih
predpisanij! - neozhidanno pribavil vozbuzhdenno i serdito Nikanor Ignat'evich.
- Kakaya takaya speshka!
______________
* vygodu (ot fr. profit).
Stol' podrobnoe ob®yasnenie, kotorym udostoil obyknovenno skupoj na
slova staryj shturman, edva li mozhno bylo pripisat' isklyuchitel'no
raspolozheniyu Nikanora Ignat'evicha k Litvinovu. Vozbuzhdennyj, serdityj ton
shturmana obnaruzhival skorej ego volnenie, kotoroe on vsegda ispytyval,
tshchatel'no, vprochem, skryvaya ego, kogda vblizi klipera byli kakie-nibud'
"bol'shie" ili "malen'kie podlecy".
Litvinov bol'she ne rassprashival. Podnimayas' na mostik, on snova
povtoril mne na proshchan'e sovet "nepremenno nakazat' pana Kazimira" i vsled
za tem kriknul veselym, zvuchnym golosom, vo vsyu silu svoih moguchih legkih:
- Vpered smotret'!
I, tochno naelektrizovannye etim veselym golosom, chasovye na bake tak zhe
veselo i gromko otvetili:
- Est'! Smotrim!
Vyshel iz rubki i Nikanor Ignat'evich.
Polosa sveta, padavshego ot mashinnogo lyuka, osvetila nizen'kuyu,
malen'kuyu figurku starshego shturmana, probiravshegosya, ponuriv golovu, na bak
s bol'shim binoklem v ruke.
"Teper' Sinus Sinych, verno, sam budet vpered smotret'. Smotrite,
smotrite, gospoda!" - podumal ya, spuskayas' vniz, veselyj i dovol'nyj, chto
konchilas' eta skvernaya vahta.
CHerez pyat' minut pereodevshis' v suhoe plat'e, ya uzhe sidel v teploj,
svetloj kayut-kompanii za stakanom chaya, ispytyvaya to oshchushchenie dovol'stva,
udovletvorennosti i nekotoroj priyatnoj istomy, kotoroe horosho znakomo
moryakam. Teper' uzh menya ne osobenno zanimalo, chto delaetsya tam, naverhu, -
hleshchet li dozhd' ili net. Zdes', vnizu, bylo uyutno, suho i teplo.
Odnako soveta Litvinova tak-taki i ne udalos' ispolnit', hotya ya i ne
proch' byl vlit' neskol'ko lozhechek kon'yaka v chaj. V tot samyj moment, kak
vestovoj podal mne stakan i ya tol'ko chto hotel podgovorit'sya k prevoshodnomu
doktorskomu kon'yaku, predusmotritel'nyj doktor (on zhe pan Kazimir), po
obyknoveniyu oratorstvovavshij o vozvyshennyh predmetah so svoim neskol'ko
teatral'nym pafosom i ves' pogloshchennyj, kazalos', tochnym opredeleniem
istinnogo muzhestva, uspel vse-taki zametit' moj "pricel'nyj" vzglyad na
butylku. I, slovno by zhelaya sobstvennym primerom pokazat' obrazec istinnogo
muzhestva, on podnyalsya s divana, ne okonchiv perechisleniya vseh znamenityh
"svetochej poezii i filosofii", traktovavshih ob etom voprose, i unes, k
krajnemu moemu ogorcheniyu, butylku fine champagne* v svoyu kayutu.
______________
* kon'yaka (fr.).
Mnogie, zametivshie etot manevr, nagradili menya sochuvstvennymi ulybkami,
a sosed moj, molodoj chernovolosyj michman Gardenin, shtudirovavshij SHlossera,
shepnul, otryvayas' ot knigi:
- Opozdali! A ved' butylka, protiv obyknoveniya, byla na stole vse
vremya, poka doktor razvodil razvody. Segodnya on v osobennom udare! Starshego
oficera uzh v losk ulozhil i zastavil udrat' v kayutu. Teper' donimaet
Vanechku... Glyadite, kak Vanechka obaldel! Skoro, pozhaluj, pridetsya speshit' na
vyruchku... - pribavil, usmehayas', michman, umevshij s bol'shim iskusstvom
travit' doktora.
Pan Kazimir mezhdu tem vernulsya i prodolzhal kak ni v chem ne byvalo
prervannuyu besedu ob istinnom muzhestve, obrashchayas' glavnym obrazom k
sidevshemu bliz nego mladshemu mehaniku, nevozmutimomu molodomu hohlu v
zasalennoj, kogda-to beloj kurtke, kak k edinstvennoj zhertve, sposobnoj
vyslushivat' bez znakov neterpeniya dlinnye rechi i rasskazy doktora, geroj
kotoryh, Kazimir Vikent'evich Gorzhel'skij, razumeetsya, yavlyalsya vsegda pri
bengal'skom osveshchenii.
- Velikij poet Viktor Gyugo v odnom iz svoih tvorenij govorit, chto
muzhestvo est' nepremennoe kachestvo vozvyshennyh natur.
Doktor, govorivshij s zametnym pol'skim akcentom, stal bylo citirovat'
stihi Viktora Gyugo, otvratitel'no proiznosya francuzskie slova, no,
prodeklamirovav neskol'ko stihov, ostanovilsya.
- Vprochem, vy ved' ne znaete po-francuzsku? - sprosil on.
"Obaldevshij" mehanik s nevozmutimym vidom otricatel'no kachnul golovoj.
- Tak ya vam perevedu.
On perevel i prodolzhal:
- Drugoj genial'nyj poet, Bajron... Vy znaete po-anglijsku!
Vanechka snova otvetil otricatel'nym kivkom.
Togda doktor privel po-russki sootvetstvuyushchij primer iz Bajrona i
pribavil, chto lyubit chitat' klassikov v podlinnikah. |to ne to chto perevody!
Ochen' zhal', chto molodoj chelovek ne znaet yazykov! On dal by molodomu cheloveku
mnogo interesnyh knig na francuzskom, nemeckom, anglijskom i ital'yanskom
yazykah. On na vseh etih dialektah svobodno govorit i chitaet... On mnogo
perechital knig... "Ne menee desyati tysyach tomov!" - pribavil doktor i snova
voskliknul:
- Ah, kak zhal', chto vy ne znaete yazykov!
I etot samouverennyj, polnyj neobyknovennogo aplomba ton, kakim govoril
doktor, i vyrazhenie samovoshishcheniya, stoyavshee v chertah ego prodolgovatogo
zheltogo, okajmlennogo chernymi bakami lica s nizkim uzkim lbom, pod kotorym
sideli nebol'shie holodnye temnye glaza, i bystrye vzglyady ispodlob'ya,
brosaemye vo vremya razgovora na okruzhayushchih, - slovom, vse v etom
sorokaletnem Narcisse, vlyublennom v sebya, govorilo, chto on ne stol'ko zhaleet
o neznanii Vanechkoj inostrannyh yazykov, skol'ko hochet porisovat'sya i ubedit'
publiku v svoih preimushchestvah.
Nesmotrya na znanie doktorom chetyreh yazykov (krajne, vprochem,
somnitel'noe) i na neobyknovennye sluchai iz praktiki, o kotoryh lyubil
rasskazyvat' doktor, pana Kazimira v kayut-kompanii nedolyublivali, "sluchayam"
ego verili s ostorozhnost'yu i schitali doktora samolyubivym, nadutym frazerom i
hvastunom. Dazhe yunye gardemariny, s kotorymi doktor vnachale proboval
liberal'nichat', ochen' skoro ponyali podozritel'nost' ego civizma*,
napyshchennost' frazy i ogranichennost' uma. Vdobavok i ego l'stivaya manera
obrashcheniya s kapitanom i starshim oficerom, lyubeznoe vysokomerie s drugimi i
chisto shlyahetskoe, polnoe neskryvaemogo prezreniya otnoshenie k matrosam eshche
bolee nas ottalkivali, i doktor naprasno rastochal perly krasnorechiya,
rasskazyvaya v intimnoj besede a part** o vysshih "neponyatyh naturah",
obrechennyh sud'boyu zhit' sredi lyudej nizmennogo urovnya. Neponyatuyu naturu
obegali i otnosilis' k nej daleko ne druzhelyubno.
______________
* grazhdanskih chuvstv (ot lat. civils - grazhdanskij).
** s glazu na glaz (fr.).
K etomu nado pribavit', chto doktor byl iz teh polyakov, kotorye uporno
otkreshchivayutsya ot svoej nacional'nosti v srede russkih i prikidyvayutsya yarymi
patriotami sredi polyakov.
Pozhalev, chto nash milejshij hohol Vanechka obrechen na t'mu nevezhestva,
doktor hotel bylo rasskazyvat' odin iz "interesnyh sluchaev v ego zhizni,
kogda znanie inostrannyh yazykov prineslo emu gromadnuyu pol'zu", kak moj
sosed Gardenin, vospol'zovavshis' vremenem, poka doktor ne spesha svertyval
papirosu, shepnul mne:
- Sovsem on zamuchaet Vanechku. YA ved' slyshal etot "sluchaj"... Ochen'
dlinnyj sluchaj... Vy znaete istoriyu pro znatnuyu ital'yanku?
- Net.
- Tak vot ona v kratkom izlozhenii. Znatnaya ital'yanka v Peterburge...
Nu, konechno, krasavica i, konechno, u nee slozhnaya bolezn', redkaya v
medicine... Pyat' znamenityh vrachej, s Botkinym vo glave, ne ponimaya ni slova
po-ital'yansku, ne ponimayut, razumeetsya, i ee bolezni, lechat ot pnevmonii,
togda kak u nee serdce, pechen' i chto-to v kishkah, - slovom, sovsem ne to, a
chto-to drugoe... perikardit i eshche kakoe-to mudrenoe nazvanie. Znatnaya
ital'yanka chahnet, eshche dva-tri dnya - i ne vidat' by ej bozh'ego sveta, kak
vdrug pan Kazimir priezzhaet iz Kronshtadta i sovershenno sluchajno, hotya i bez
teni pravdopodobiya, popadaet k znatnoj ital'yanke. Vy dogadyvaetes', konechno,
o finale? Ona progonyaet vseh vrachej, cherez pyat' dnej vstaet s posteli, a eshche
cherez pyat' edet na bal k brazil'skomu poslanniku. Samo soboj, delo ne
obhoditsya bez romanticheskoj komplikacii*. Ispolnennaya blagodarnosti k svoemu
spasitelyu (vdobavok togda pan Kazimir byl chertovski horosh i, po ego slovam,
otchayannyj serdceed), znatnaya ital'yanka namekaet, chto tak i tak, ona ne proch'
vyjti zamuzh za pana Gorzhel'skogo (predki doktora ved' ot Pyasta!), no on,
natural'no, kak blagorodnyj shlyahtich, ne hochet vospol'zovat'sya uvlecheniem ee
znojnogo temperamenta i sdelat'sya vladel'cem zamka v Neapole i risovyh polej
v Lombardii... I vot togda-to ona snimaet s svoego pal'ca i nadevaet na
mizinec pana Kazimira tot samyj neobyknovennyj bril'yant, stoyashchij sorok dve
tysyachi frankov (ni odnogo santima menee!), kotorym doktor vmeste s drugimi
kol'cami ukrashaet svoi protivnye pal'cy po prazdnikam i pri s®ezdah na
bereg... Net, polozhitel'no nado vyruchat' Vanechku! Uzh doktor razglazhivaet
baki - znachit, sejchas nachnet.
______________
* zaputannosti (ot lat. complicatio).
I s etimi slovami, proiznesennymi vpolgolosa, chernovolosyj, huden'kij,
s podvizhnoyu fizionomiej i vzdernutoyu guboj Gardenin podnyalsya s mesta i,
prisazhivayas' na protivupolozhnom krae stola, ryadom s Vanechkoj, obrashchaetsya k
doktoru:
- Pozvol'te pobespokoit' vas, doktor, odnim voprosom?
Ser'eznyj ton i samoe nevinnoe vyrazhenie lica molodogo michmana
obmanyvayut na etot raz doktora, i on, ne podozrevaya nikakoj kaverzy,
pozvolyaet blagosklonnym nakloneniem golovy.
- Ob®yasnite, pozhalujsta, chto eto za bolezn' perikardit? - prodolzhal
Gardenin, po-vidimomu ves'ma zainteresovannyj svedeniyami o perikardite, i v
to zhe vremya nezametno podtalkivaet loktem Vanechku: uhodi, mol!
Hotya doktor predvaritel'no i zamechaet, chto profanu v medicine dovol'no
trudno budet ponyat' sushchnost' etoj bolezni, tem ne menee vhodit v podrobnye
ob®yasneniya, usnashchivaya ih razlichnymi medicinskimi terminami, a tem vremenem
mladshij mehanik blagopoluchno udiraet iz kayut-kompanii.
Udovletvoriv lyuboznatel'nosti Gardenina i sovershenno uspokoivshis'
naschet ego namerenij, doktor, zametivshij ischeznovenie Vanechki, ne mozhet
uderzhat'sya ot iskusheniya rasskazat' pro "sluchaj" i pribavlyaet:
- YA tol'ko chto hotel rasskazat' ob odnom ves'ma interesnom sluchae
izlecheniya imenno toj bolezni, kotoraya vas interesuet... Vse luchshie
doktora...
- |to kogda vy lechili odnu znatnuyu ital'yanku, doktor? - perebil michman.
Doktor, ne lyubivshij, chtoby ego preryvali, s vazhnost'yu promolvil:
- YA na svoem veku mnogih aristokratov pol'zoval...
- No, skol'ko mne pomnitsya, imenno u ital'yanki byl zhestokij perikardit
s kakimi-to oslozhneniyami, i esli by ne vashe iskusstvo, ploho prishlos' by
bol'noj? - prodolzhal Gardenin s samym ser'eznym vidom, preispolnennyj,
kazalos', neobyknovennym pochteniem k iskusstvu doktora.
- Da, byl takoj sluchaj... YA pol'zoval markizu Kastelamarre! - govoril
doktor, proiznosya slova "markizu Kastelamarre" s kakim-to sladostnym
zamiraniem v golose. - Ob etom sluchae v svoe vremya mnogo govorili v
medicinskom mire...
- Kak zhe, kak zhe... YA ved' slyshal, kak vy rasskazyvali etu lyubopytnuyu
istoriyu...
- |to, izvol'te znat', ne istoriya, a fakt! - vnushitel'no progovoril pan
Kazimir, nachinaya hmurit'sya.
- O, razumeetsya fakt, tem bolee chto i bril'yantovoe kol'co v sorok dve
tysyachi frankov - tozhe fakt, i ves'ma cennyj fakt!
- Veroyatno, vam ne sluchalos' videt' horoshih bril'yantov, i vy, kazhetsya,
izvolite somnevat'sya v cennosti moego supira? - s prezritel'noj usmeshkoj
zametil zakipavshij zlost'yu doktor, nervno poshchipyvaya dlinnymi zheltymi
pal'cami svoyu vyholennuyu, velikolepnuyu chernuyu bakenbardu.
- Hristos s vami, doktor, smeyu li ya somnevat'sya? - voskliknul,
po-vidimomu s polnoj iskrennost'yu, shalovlivyj michman. - Takie li eshche byvayut
fakty!.. "Est' mnogo, drug Goracio, tajn" i tak dalee... YA, polozhim, ne
vidal horoshih bril'yantov - ne stanu vrat', - no vidal, naprimer, krupnejshih
okunej u nas, v Smolenskoj gubernii, i znayu tozhe v svoem rode interesnyj
fakt ob ih zhivuchesti, o kotorom ya, s vashego pozvoleniya, rasskazhu. Stali
zharit' odnazhdy gromadnogo zhirnogo okunya, funtov edak desyati, i chto zh by vy
dumali? Uzh odin bok ego stal rumyanit'sya, a okunishche, podlec, vse eshche zhiv...
Tak i plyashet, ya vam dolozhu, na skovorode. Snyali etogo samogo merzavca so
skovorody, zashili emu bryuho, pustili v rechku, i - poverite li, doktor? -
ved' poplyl, kak vstrepannyj, okun'-to etot... Fakt neveroyatnyj, a ved' ya
sam videl! - pribavil s nevozmutimoyu ser'eznost'yu michman.
Obshchij smeh oglasil kayut-kompaniyu.
Ne smeyalsya tol'ko odin doktor.
Pozelenevshij ot zlosti, s prezritel'no soshchurennymi glazami, on v pervuyu
minutu prebyval v gordom molchanii i tol'ko, kogda smeh prekratilsya, zametil
s prenebrezheniem oskorblennogo velichiya:
- Priznayus', ya ne ponimayu etogo michmanskogo ostroumiya... Kakoj-to
okun'... kakoj-to vzdor...
Vdrug razdalsya strashnyj tresk. Kliper vzdrognul vsem svoim korpusom,
kak-to stranno pokachnulsya i, kazalos', srazu ostanovilsya.
Vse na mgnovenie zamerli, nedoumevayushchie i ispugannye, vzglyadyvaya drug
na druga shiroko raskrytymi glazami.
Starshij oficer, vyletevshij iz kayuty, pronessya kak beshenyj naverh. Vsled
za nim rinulis' i drugie. Doktor, blednyj kak polotno, ne trogayas' s mesta,
bezzvuchno chto-to sheptal i krestilsya.
V pervoe mgnovenie ya ne soobrazil, chto takoe sluchilos', i ne ispugalsya.
No vsled za tem mne pochemu-to predstavilos', budto na nas naskochilo sudno i
vrezalos' v bok. I togda mnoyu ovladel strah, kotoryj ya tshchetno usilivalsya
poborot', starayas' kazat'sya spokojnym. Serdce upalo, holod probegal po vsemu
telu, i ya brosilsya stremglav vsled za drugimi naverh, ohvachennyj panikoj i
stydyas' v to zhe vremya svoego malodushiya, nedostojnogo moryaka.
Neproglyadnaya temen' po-prezhnemu okutyvala kliper, nedvizhno stoyavshij
sredi morya. Na palube carila groznaya tishina. Tol'ko rokotalo more da veter
zhalobno posvistyval v snastyah. I sredi etoj tishiny kliper, pripodnimaemyj
volneniem, snova eshche raz i drugoj tyazhelo udarilsya o podvodnyj kamen'. Udary
eti soprovozhdalis' takim navodyashchim uzhas treskom vo vseh chlenah sudna, chto
kazalos', ono ne vyneset etoj pytki i vot-vot sejchas razvalitsya popolam.
- O gospodi! - razdalos' ch'e-to skorbnoe vosklicanie sredi lyudskih
tenej, sobravshihsya kuchkami na palube.
I chej-to golos stal tiho chitat' molitvu.
- Bespremenno teperiche razob'et nas na kamen'yah!
- Vish', ugodili-to kak!
- Smirno! - razdalsya vdrug s mostika golos kapitana.
Razgovory mgnovenno smolkli.
- Triselya i kliver postavit'! Lotovye na lot! Polnyj hod vpered! -
komandoval kapitan.
V etom negromkom, neskol'ko gnusavom, otchetlivom golose ne slyshno bylo
ni odnoj notki straha ili volneniya. On byl spokoen, prost i roven, tochno
kapitan rasporyazhalsya na uchen'e. I eto spokojstvie slovno by srazu nizvodilo
opasnost' polozheniya do samoj obyknovennoj sluchajnosti v more i, nevol'no
peredavayas' drugim, vselyalo bodrost' i uverennost' v serdca ispugannyh
lyudej.
- Ish' ved', otchayannyj on u nas kakoj! - progovoril kto-to sredi
tolpivshihsya matrosov poveselevshim golosom.
- Ne bojs', on rasporyaditsya!
I u menya otleglo ot serdca. YA eshche bolee ustydilsya svoego malodushiya i
toroplivo podnyalsya na mostik, gde dolzhen byl nahodit'sya, po raspisaniyu, vo
vremya avrala.
Mashina rabotala polnym hodom, no kliper ne dvigalsya s mesta.
- Kak glubina?
V otvet razdalsya otryvistyj golos starshego shturmana, pod nablyudeniem
kotorogo lotovye obmeryali glubinu vokrug klipera.
Nedarom golos Nikanora Ignat'evicha, peregnuvshegosya cherez bort s fonarem
v rukah, zvuchal serdito. Obmer pokazyval, chto kliper sidel vsem svoim
korpusom na kamne i tol'ko korma byla na vol'noj vode.
- Fal'shvejry! - prikazal kapitan.
YArko-krasnyj ogon' fal'shvejrov, vykinutyh s obeih storon, pogruziv v
t'mu kliper, rasseyal tainstvennost' okruzhayushchego mraka. Sleva, v nedalekom
rasstoyanii, belelis' groznye buruny, donosyas' slabym otklikom harakternogo
gula. Sprava more bylo chisto i s odnoobraznym rovnym shumom katilo svoi
volny, rassypavshiesya penistymi sedymi verhushkami. YAsno bylo, chto my, po
schastiyu, naleteli na krajnij kamen' iz etoj gruppy malen'kih "podlecov",
broshennyh sredi morya.
- Stop mashina! Polnyj hod nazad! - rasporyazhalsya kapitan, peredavaya
prikazaniya v mashinu cherez peregovornuyu trubku.
Proshla eshche beskonechnaya tyagostnaya minuta.
- Idet li? - sprosil kapitan svoim prezhnim spokojnym gnusavym golosom.
- Net!
I, slovno v podtverzhdenie, chto ne idet, kliper snova bespomoshchno
udarilsya o kamen'. Udar etot, tyazhelyj, medlennyj, kazalos', byl uzhasnee
prezhnih.
Kapitan vzyalsya za ruchku mashinnogo telegrafa.
"Dzin'-dzin'!"
Mashina zastoporila.
"Dzin'-dzin'!"
Mashina snova zastuchala polnym hodom.
Bednyaga kliper, tochno prikovannyj, ne podavalsya.
YA vzglyanul na hudoshchavuyu nevysokuyu figuru kapitana, stoyavshego v polose
slabogo sveta ot ognya kompasa, rasschityvaya po vyrazheniyu ego lica uznat' o
stepeni grozivshej nam opasnosti.
Ni chertochki straha ili volneniya! Naprotiv, vo vsej ego figure,
nepodvizhno stoyavshej u mashinnogo telegrafa, bylo kakoe-to derzkoe, vyzyvayushchee
spokojstvie, i vsegdashnee chut' zametnoe nadmennoe vyrazhenie, obyknovenno
skradyvavsheesya lyubeznoj ulybkoj, teper', nichem ne sderzhivaemoe, svetilos' vo
vseh chertah krasivogo molodogo lica, opushennogo svetlo-rusymi v'yushchimisya
bakenbardami.
Mne ne byl simpatichen etot "lord", kak metko prozvali gardemariny
nashego kapitana. Molodoj, krasivyj, izyashchnyj, favorit vysshego nachal'stva, ne
v primer drugim delavshij kar'eru, dvadcati shesti let uzhe byvshij komandirom
shchegol'skogo klipera, on derzhal sebya gordo i nepristupno, s toyu holodnoyu
vezhlivost'yu, pod kotoroyu chuvstvovalos' snishoditel'noe prezrenie sluzhebnogo
balovnya i cherstvost' sebyalyubivoj natury. I, nesmotrya na eto, teper' etot
chelovek nevol'no voshishchal svoim samoobladaniem.
"Neuzheli zhe on niskol'ko ne boitsya za kliper?" - s dosadoj dumal ya,
posmatrivaya na nevozmutimogo "lorda".
Tochno v otvet na moi mysli, kapitan tiho skazal starshemu oficeru vse
tem zhe svoim spokojnym golosom:
- Kazhetsya, plotno vrezalis'. Osmotrite, net li techi?.. Da chtoby grebnye
suda byli gotovy k spusku! - eshche tishe pribavil kapitan. - Malo li chto mozhet
sluchit'sya!
Ne uspel starshij oficer ujti, kak s baka kriknuli:
- V podshkiperskoj voda!
|tot neestestvenno gromkij, vzvolnovannyj golos nashego
bocmana-finlyandca zastavil menya nevol'no vzdrognut'. Pod mostikom kto-to
ispuganno ahnul.
V otvet na otchayannyj okrik kapitan kriknul obychnoe "est'!" takim
ravnodushnym, hladnokrovnym tonom, budto v izvestii bocmana ne bylo nichego
vazhnogo i on otlichno znaet, chto v podshkiperskoj voda.
I, poniziv golos, pribavil, obrashchayas' k starshemu oficeru:
- CHto za idiot etot chuhonec!.. Oret, vmesto togo chtoby prijti
dolozhit'... Potrudites' osmotret', Aleksej Petrovich, chto tam takoe, velite
poskorej zatknut' proboinu i dajte mne...
Vzbezhavshij na mostik mladshij mehanik prerval kapitana dokladom, chto v
mashine voda.
- I mnogo?
- Podhodit k topkam! - vzvolnovanno otvechal obyknovenno nevozmutimyj
hohol.
- Pompa pushchena?
- Sejchas pustili!
- Nu i otlichno! - promolvil kapitan, hotya, kazalos', nichego "otlichnogo"
ne bylo. - Davajte chashche znat', kak v mashine voda.
Mehanik ushel, a kapitan hladnokrovno prodolzhal otdavat' prikazaniya
starshemu oficeru, i tol'ko rech' ego sdelalas' chut'-chut' toroplivee i
otryvistee.
- Pustit' vse pompy! Skorej na proboinu plastyr'! Kogda sojdem,
podvedite parus.
Starshij oficer begom poletel s mostika, a kapitan snova vzyalsya za ruchku
mashinnogo zvonka.
"Sojdem li?"
Somnenie zakradyvalos' v dushu, usilivayas' pri novom udare bespomoshchnogo
klipera i vyzyvaya mrachnye mysli.
"Do berega daleko, ne menee dvadcati mil'... Kak doberemsya my na
shlyupkah pri takom volnenii, esli pridetsya spasat'sya? Neuzheli nam grozit
gibel'? Za chto zhe? A zhit' tak hochetsya!"
I serdce tosklivo szhimalos', i vzor nevol'no obrashchalsya po napravleniyu k
etomu dalekomu beregu.
No glaz nichego ne vidit, krome neproglyadnoj t'my burnoj nochi. Veter,
kazalos', krepchal. Vspleski voln s shumom razbivalis' o boka klipera.
"Ah, esli b on skoree soshel!"
S teh por kak my vskochili na kamen', proshlo ne bolee dvuh-treh minut,
no v etu pamyatnuyu noch' eti minuty kazalis' vechnost'yu.
- Gospodin S.! Vzglyanite, kak barometr, da posmotrite, net li vody v
ahterlyuke! - prikazal kapitan.
YA brosilsya vniz, i - strannoe delo! - mrachnye mysli totchas zhe ischezli;
ya dumal tol'ko, chto nado ispolnit' prikazanie, ne vyzvav
snishoditel'no-nasmeshlivogo zamechaniya "lorda".
Na trape ya nagnal Gardenina, poslannogo starshim oficerom s tem zhe
porucheniem.
Gardenin voshel pervyj v kayut-kompaniyu, no vdrug ostanovilsya na poroge
i, prilozhiv palec k gubam, shepnul, ukazyvaya na otkrytuyu doktorskuyu kayutu:
- Smotrite, kak dejstvuet istinnoe muzhestvo!
Nesmotrya na ser'eznost' polozheniya, ya nevol'no ulybnulsya vsled za
Gardeninym, uvidav pana doktora. Bez syurtuka, s spasatel'nym poyasom,
obvyazannyj ves' kakimi-to meshochkami, metalsya on po kayute, sobiraya veshchi, i
rasteryannym golosom bormotal kakie-to slova.
- A ved' potom nam zhe budet rasskazyvat', kak gerojstvoval! - zlo
progovoril Gardenin, vhodya v kayut-kompaniyu.
Zaslyshav golosa, doktor toroplivo nadel pal'to i vyletel k nam.
Blednyj, s iskazhennym ot straha licom, starayas' pod zhalkoj,
neestestvennoj ulybkoj skryt' pered nami svoj strah, sprosil on preryvistym
golosom:
- Nu chto? Est' li nadezhda, chto sojdem?
- Nikakoj! Sejchas tonem, doktor! - grobovym golosom otvechal Gardenin.
Strashnyj tresk novogo udara, kazalos', podtverzhdal eti slova.
- O pan Iezus! O matka bozhka! - v uzhase sheptal doktor krestyas'.
- Polno vrat', Gardenin! - perebil ya, chuvstvuya nevol'nuyu zhalost' k
etomu olicetvoreniyu straha. - Poka nikakoj neposredstvennoj opasnosti net,
doktor!
- A vy uzh sobralis' spasat'sya?.. Nebos' teper' i pana Iezusa i matku
bozhku vspomnili? - nasmeshlivo kinul Gardenin i, povernuvshis', kriknul
voshedshemu s fonarem vestovomu: - ZHivo, lyuk!
Nesmotrya na strah, doktor metnul v spinu Gardenina vzglyad, polnyj
nenavisti i zloby. On ne prostil Gardeninu etoj zloj shutki i s toj minuty
voznenavidel ego.
- A ya na vsyakij sluchaj prigotovilsya ko vsemu! - obratilsya ko mne doktor
s zaiskivayushchej ulybkoj, opravivshis' neskol'ko ot straha posle moih
uspokoitel'nyh slov. - Ne sleduet nikogda teryat'sya v opasnosti! - pribavil
on s hvastlivost'yu i toroplivo brosilsya naverh...
YA spustilsya za Gardeninym v ahterlyuk. Vody tam ne okazalos', i my
totchas vyshli.
- Kak vy dumaete, Gardenin, sojdem?
- A chert ego znaet! Net, nepremenno vyjdu v otstavku, kak vernus' v
Rossiyu, esli tol'ko budu zhiv! - neozhidanno pribavil on. - |ti oshchushcheniya ne
osobenno priyatny... nu ih! YA vot smeyus' nad doktorom za ego trusost', a ved'
sam, priznat'sya, zhestoko trushu! - progovoril s kakoyu-to vozbuzhdennoj,
podkupayushchej iskrennost'yu Gardenin, pol'zovavshijsya zasluzhennoyu reputaciej
lihogo oficera.
S etimi slovami on vyskochil iz kayut-kompanii.
Vzglyanuv v kapitanskoj kayute na barometr, ya podnyalsya naverh i vzbezhal
na mostik.
Kapitan stoyal na krayu i, peregnuvshis' cherez poruchni, smotrel za bort,
derzha v ruke fonar'. Na shkancah, perevesivshis' sovsem cherez bort, s toyu zhe
sosredotochennost'yu smotrel na vodu i Nikanor Ignat'evich.
Tochno v ozhidanii chego-to osobenno vazhnogo, na palube byla mertvaya
tishina. Tol'ko mashina, rabotavshaya polnym hodom, toroplivo otbivala
odnoobraznye takty.
YA dolozhil kapitanu o vysote barometra i ob osmotre ahterlyuka, no on,
kazalos', ne obratil vnimaniya na moj doklad i, ne podnimaya golovy, kriknul:
- Idet li?
Neskol'ko sekund ne bylo otveta.
- Tronulsya! - vdrug prokrichal staryj shturman. - Idet! - eshche veselee
kriknul on cherez sekundu.
- Poshel... poshel!.. - razdalis' s baka radostnye golosa.
Kapitan toroplivo podoshel k kompasu.
- Samyj polnyj hod vpered! - kriknul on v mashinu.
Slyshno bylo, kak kliper s usiliem cherknul po kamnyu i, slovno
obradovavshis' svobode, vzdrognul vsem telom i bystro dvinulsya vpered,
rassekaya temnye volny. Groznyj burun nad kamnem belelsya sedym pyatnom za
kormoj.
Nevyrazimoe oshchushchenie radosti i schastiya ohvatilo menya. Gromkij vzdoh
oblegcheniya pronessya na palube. I derzkaya, vyzyvayushchaya ulybka veselo igrala na
lice kapitana.
- Levo na bort! - kriknul on rulevym, i kliper, sdelav polnyj oborot,
povorotil nazad.
- Schastlivo otdelalis'! - skazal kapitan podoshedshemu starshemu oficeru.
- CHto, mnogo vody?
- Poryadochno... Odnu proboinu nashli v nosu... Sejchas budem podvodit'
parus...
- YA idu nazad! - zametil kapitan. - Idti po naznacheniyu daleko, da i
veter protivnyj... Kak okonchite podvodku parusa, stav'te vse parusa i
bramseli.
- Veter krepchaet! - ostorozhno vstavil starshij oficer.
- Nichego, pust' gnutsya bram-sten'gi! Pod parami i parusami my zhivo
dobezhim do porta i zavtra budem v doke. Nas, verno, taki poryadochno pomyalo...
Ne pravda li? - pribavil kapitan.
I, ne dozhdavshis' otveta, sprosil:
- Kto na vahte?
- YA! - progovoril Litvinov, podnimayas' na mostik.
- Kurs SSW... Idti samym polnym hodom!
- Est'!
- Nu, teper' pojdemte-ka, Aleksej Petrovich, posmotrim, kakova tech'... A
ved' krepok "Krasavec"! Bilo ego sil'no-taki... Skol'ko my stoyali na kamne,
Nikanor Ignat'ich?
- CHetyre s polovinoj minuty-s! - hmuro otvechal staryj shturman.
- Dovol'no vremeni, chtoby razbit'sya! - usmehnulsya kapitan, spuskayas' s
mostika i ischezaya v temnote.
CHerez polchasa pod nosovuyu chast' klipera byl podveden parus. Vse pompy
rabotali, edva uspevaya otkachivat' vodu, i "Krasavec" pod parami i vsemi
parusami nessya sredi mraka nochi uzlov po trinadcati v chas, slovno ranenyj
zver', begushchij k logovu, chtoby zalizat' svoi rany.
Last-modified: Mon, 11 Nov 2002 19:15:12 GMT