Konstantin Mihajlovich Stanyukovich. Kuda ujti?
---------------------------------------------------------------------
Stanyukovich K.M. Sobr.soch. v 10 tomah. Tom 9. - M.: Pravda, 1977.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 28 marta 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
{1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.
Valerij Nikolaevich Privol'ev, krupnyj, svezhij i vidnyj kurchavyj blondin
pod sorok, s ochen' belym, otlivavshim nezhnym rumyancem i neskol'ko ryhlym
licom, napominayushchim nedoshedshee zalivnoe, v etot zimnij den' obedal toroplivo
i bez obychnogo plotoyadnogo vnimaniya k navaristomu supu s frikadel'kami,
krovyanomu rostbifu i trubochkam so vzbitymi slivkami.
Ideal'nyj, eshche vlyublennyj muzh, lyubyashchij prelest' domashnego ochaga,
Valerij Nikolaevich ne rasskazyval segodnya zhene novostej i svezhih spleten,
kotorye obyknovenno privozil so sluzhby, milo poshutil s dvumya ptencami, ochen'
pohozhimi na nego, i ne sporil so svoim gostem Ivanom Ivanovichem
Bezborodovym, davnishnim drugom-rovesnikom, hudoshchavym chinovnikom-skeptikom i
neispravimym sporshchikom.
Privol'ev tol'ko lyubezno podaval repliki i pomalchival, poshchipyvaya svoyu
vyholennuyu shelkovistuyu borodu i starayas' skryt' neterpenie pogovorit' s
Ivanom Ivanovichem naedine.
Kogda vzroslye okonchili pirozhnoe, Valerij Nikolaevich s obychnoj svoej
myagkost'yu delikatnogo muzha poprosil u hozyajki pozvoleniya vstat'.
Ona podnyalas', razreshiv detyam ostat'sya i s®est' eshche po trubochke.
- No ne bol'she, frejlejn, pozhalujsta! - skazala bonne molodaya zhenshchina.
- O, ja! O, ja!* - otvetila, vsya krasneya, nemka iz |stlyandii.
______________
* O, da! O da! (nem.)
Vid etoj devicy, samolyubivo-zastenchivyj i v to zhe vremya
samodovol'no-ispolnitel'nyj, slovno by govoril ob ee dobrosovestnosti i
revnostnoj gluposti.
I Privol'eva podavila vzdoh.
"Najdi-ka bonnu umnee za dvenadcat' rublej!" - podumala ona.
Valerij Nikolaevich bystro podnyalsya, podoshel k zhene, goryacho i krepko
"po-vlyublennomu" poceloval ee ruku i progovoril, tochno prosil:
- A nel'zya li kofe nam poslat' v kabinet, Lika?
Lika, kak zval muzh Lidiyu Antonovnu, strojnaya, horosho slozhennaya i
izyashchnaya, v yarko-puncovom life i chernoj yubke, srednego rosta bryunetka,
razumeetsya, ne imela ni malejshego povoda umen'shat' svoi tridcat' dva goda, -
tak ona byla privlekatel'na redkim sochetaniem krasoty i uma.
Ona ne sprosila muzha, kakie tajny toropitsya on soobshchit' drugu, - Lika k
tomu zhe i dogadyvalas'.
I, laskovo ulybayas' bol'shimi greyushchimi glazami, ona bystro, s nezhnoj
shutlivost'yu, provela po shcheke muzha laskovoj, dushistoj i krasivoj rukoj s
neskol'kimi blestevshimi kol'cami na mizince i s obruchal'nym kol'com na
bezymyannom pal'ce i skazala:
- Sejchas podadut, Valerij...
I uchastlivo sprosila:
- Ty vstrevozhen po sluzhbe?
- Ne osobenno, Lika...
- To-to... Ne volnujsya... Pravo, milyj, ne stoit. Vezde odno i to zhe...
Vsem poryadochnym lyudyam trudno! - zabotlivo uteshala zhena muzha.
I, snova prigladiv lyubyashchim i slegka pokrovitel'stvennym vzglyadom,
pribavila:
- Nu, idi, idi v kabinet... Spor' s Ivanom Ivanychem... A ya pochitayu
detyam skazku...
- Milaya! - serdechno shepnul Valerij Nikolaevich.
Privol'ev vzyal za taliyu druga i cherez zalu provel v nebol'shoj kabinet,
ubrannyj ne bez pretenzij.
Fotografii Liki, detej i neskol'kih pisatelej krasovalis' na stenah.
Bol'shoj pis'mennyj stol, myagkie kresla, shkap s knigami i ottomanka, slovom -
vse, kak sleduet u intelligentnogo cheloveka, poluchayushchego tysyach pyat' i
podumyvayushchego inogda i o "dushe".
Valerij Nikolaevich zaper dveri i, vnezapno vozbuzhdayas', progovoril:
- Net... Ty poslushaj, Ivan Ivanych, kakuyu sdelali pakost'... YA,
ponimaesh', ne hotel rasskazyvat' pri Like. Za chto ee volnovat' zaranee...
- Nu, konechno...
- Tak ty vyslushaj, golubchik, i pojmesh'...
- Pozvol', moj drug, tol'ko zakurit' tvoyu sigaru - tvoi luchshe moih, ty
ved' po desyati beresh' - i sest' v kreslo... Togda prisyad' i govori.
Ivan Ivanovich zakuril, poglubzhe uselsya v myagkoe kreslo i podumal, chto
luchshe vsego bylo by vzdremnut' chetvert' chasika posle obeda.
No, schitaya odnoj iz obyazannostej druga byt' skladochnym mestom druzheskih
izliyanij, kak by ni byli oni odnoobrazny i besplodny, Ivan Ivanovich
samootverzhenno gotov byl slushat' to, chto vremya ot vremeni on uzhe
dobrosovestno vyslushival v tom zhe kresle, i ne vshrapyval, chtoby ne poteryat'
edinstvennogo druga, kotorogo, konechno, lyubil i u kotorogo mozhno bylo
poobedat' i potom povintit' hot' do utra{284}, esli by ne strogaya Lidiya
Antonovna, zabotivshayasya o zdorov'e etogo otkormlennogo i vlyublennogo Valeriya
Nikolaevicha, - kak serdito dumal Ivan Ivanovich, esli prihodilos' uhodit' s
proigryshem.
Ne bez snishoditel'no-yadovitoj ulybki, obnaruzhivshej skvernye zuby
cheloveka nekrasivogo, sovsem hudogo, zheltogo kak limon i lysogo kak koleno,
no zato ne somnevavshegosya, chto on i umnee, i osnovatel'nee druga, i,
glavnoe, ne pod bashmakom svoej zheny, - Ivan Ivanovich progovoril svoim
skripuchim i nazojlivym golosom:
- Nu, rasskazyvaj, Valerij Nikolaevich... Kakaya takaya podlost' tebya
ogorchila?..
I tol'ko bylo nachal Privol'ev, kak Ivan Ivanovich perebil:
- Znachit, opyat' nashla polosa vozmushcheniya?..
I hihiknul.
- Da ty ne smejsya... Ty slushaj...
- Slushayu... Ne kipyatis'... Pobeseduem tolkom, druzhishche, a potom... vint
ustroish'?..
- Tebe tol'ko vint... Ustroyu, uspokojsya! Sovsem ty, Ivan Ivanych,
opustilsya... Ty vojdi v moe polozhenie...
Podali kofe, i Valerij Nikolaevich nakonec stal rasskazyvat' o toj
obyknovennoj istorii v pravlenii, gde sluzhil, kotoruyu on nazyval
"podlost'yu".
CHem podrobnee i kartinnee govoril on o lakejstve i prolaznichestve, o
nespravedlivosti i proizvole, o vzyatochnichestve i vymogatel'stvah nekotoryh i
zavistlivom popustitel'stve mnogih, o polnoj besprincipnosti lyudej, dumayushchih
tol'ko o nagradah i den'gah, - tem Privol'ev vozbuzhdalsya vse bolee i bolee,
i emu bylo priyatno soznanie, chto vse eto on ponimaet i chto vse eto ego
vozmushchaet.
Nedarom zhe on s molodyh eshche let vozmushchalsya, i Lika znaet i lyubit i
uvazhaet ego za to, chto on blagorodnyj chelovek, prinimayushchij k serdcu vse
nespravedlivoe i pozornoe... I sama ona takaya zhe blagorodnaya i
sochuvstvuyushchaya...
- Ved' posle etogo nuzhno uhodit' iz etoj kloaki! - voskliknul Valerij
Nikolaevich.
I v etu minutu vozbuzhdeniya, podogretogo svoimi zhe slovami, Privol'ev,
kazalos', sejchas zhe ushel by iz svoego uchrezhdeniya.
- Ved' ya sam podpisyvayu to, chto schitayu vrednym i v luchshem smysle
bessmyslennym... YA sam podpisyvayu otchet, v kotorom razduvayutsya cifry, i
mnogie veryat, chto nashe delo, blagodarya glavnomu rasporyaditelyu, nashemu
kommercheskomu geniyu, stoit na ideal'noj vysote... A mezhdu tem eshche segodnya...
Ivan Ivanovich ostorozhno zevnul.
"Ved' poryadochnyj i neglupyj chelovek, a vse-taki po vremenam vpadaet v
trans i daet predstavleniya!" - podumal Ivan Ivanovich, uverennyj, chto
vse-taki nikuda Valerij Nikolaevich ne ujdet i dazhe ispugaetsya, esli ego
"velikolepnaya koroleva", Lidiya Antonovna, hot' dlya ispytaniya soglasilas' by
s ego blagorodnymi namereniyami brosit' kloaku. - "Lidiya Antonovna umnaya
zhenshchina i nedarom zhe lyubit druga i derzhit ego v uzde. Oreol bespokojnogo
obshchestvennogo cheloveka emu ostavlyaet i milostivo razreshaet prinosit' v dom
kazhdoe dvadcatoe chislo chetyresta shestnadcat' rublej shest'desyat shest'
kopeek!" - podschital v ume Ivan Ivanovich.
I kogda Privol'ev ob®yasnil, chto segodnya on delal to zhe, chto i vchera, no
chto nado zhe kogda-nibud' konchit', to Ivan Ivanovich ne bez ehidnogo namereniya
protyanul i kak budto by sochuvstvenno:
- A nagradu tebe bol'shuyu naznachili k Novomu godu?
- Razve mne dadut?
- Da ved' ty del'nyj sluzhashchij.
- Kazhetsya...
- I obeshchali poltory tysyachi?
- Obeshchali i naduli...
- Skol'ko?
- Sem'sot... Urezali, chtoby dat' kakomu-to "plemyanniku", kotoryj i na
sluzhbu ne hodit... Poryadki... Pryamo so mnoyu podlo postupili...
- I ochen'... Nam, semejnym lyudyam, eti nagradnye den'gi na zatychki
dolgam...
- I k chemu naduvat'?
- A ty rasschityval?.. Ty eshche, moj milyj, pizhonist...
- Nu, chert s ih den'gami!.. A glavnoe...
- Hochetsya brosit'?
- Imenno... I brosil by...
- CHto zh?.. Uzh esli tebe tak opostylelo, to uhodi! - progovoril Ivan
Ivanovich, slovno by ubezhdennyj slovami druga.
No Valerij Nikolaevich pokrasnel i razdrazhitel'no skazal:
- Ujdi!.. Tebe horosho, vice-direktoru, govorit': ujdi... A kuda
ujdesh'?.. Tochno ty ne ponimaesh' moego polozheniya?.. A ty tak spokojno
govorish': ujdi... |to prosto svinstvo... S sem'ej ya edva svozhu koncy s
koncami... I to eshche blagodarya Like... Ona vo vsem sebe otkazyvaet... Naryadov
nikakih... vse peredelyvaet, golubushka... Detyam kakogo-to idiota za
dvenadcat' rublej dolzhny byli nanyat'... Obivku nado by v gostinoj podnovit'
i... ne mozhem... Vse bezobrazno dorogo... I bez togo zhmemsya, a ty: ujdi!..
CHto zh, pozvol' tebya sprosit', ya dolzhen Liku i detej v konure poselit' i
poluchat' gde-nibud' sto rublej?.. I poishchi eshche ih...
I Valeriyu Nikolaevichu predstavilos', chto ego lyubimaya, milaya i
nenaglyadnaya Lika, kotoraya tak greet i odna tol'ko daet smysl zhizni, i
golubchiki ptency, i on sam - v konure. Ona - etot angel - bezropotno terpit,
deti bol'ny, on za sto rublej celye dni korpit... Kogda predstavilos', chto
pridetsya est' vprogolod' i Liku zapryatat' v kuhne, i ne boltat' s Likoj v ih
uyutnoj, teploj spal'ne, - Valerij Nikolaevich prishel v uzhas.
I ego nebol'shaya kvartira, i ego rodnoj ochag s Likoj, - etoj vernoj
podrugoj, zabotlivoj zhenoj i ocharovatel'noj zhenshchinoj, kotoruyu posle semi let
on eshche bolee lyubit i bolee vlyublen v nee, chem prezhde, i kotoraya, kazalos',
tozhe eshche sil'nee chuvstvuet schast'e blizosti i vernogo i vlyublennogo druga, -
vsya obstanovka, vse privychki, slovom - vse, vse kazalos' emu takim
neobhodimym, dorogim i blizkim, dobytym posle brodyazhnoj zhizni neobespechennyh
pravil'nym zarabotkom intelligentnyh lyudej, chto Valeriyu Nikolaevichu kazalos'
bescel'noj podlost'yu s ego storony lishit' sem'yu udobstv...
I on snova obizhenno voskliknul:
- A ty: uhodi! Nechego skazat'... sovet!
- Tak ostavajsya...
- K sozhaleniyu, dolzhen... Ponimaesh': dolzhen! Ty, nebos', ne uhodish'?
- Eshche by... I ne dumayu.
- I ne dumaesh'!.. Ili tvoj homut takaya prelest'?
- Takoj zhe, kak tvoj, druzhishche... I atmosfera takaya zhe, kak i tvoya... I
mne prihoditsya farisejstvovat', kak i ty... I ya, Valerij Nikolaich, takoj zhe,
kak ty! Tol'ko ne takoj krasivyj zdorovyak, kak moj blagorodnyj drug, i...
znaesh' li eshche chto? - s nasmeshkoj pribavil Ivan Ivanovich.
- CHto?
- Menya nazyvayut retrogradom-chinovnikom, a tebya... liberalom. Ty po
vremenam lyubish' "pomanilovstvovat'"{287} o tom, chto bylo by, esli by nichego
ne bylo, a ya... pomalchivayu, delayu, chto velyat - a ty znaesh', chto inogda
velyat? - i poluchayu stol'ko zhe, chto i ty... Nu, a teper'... ya tebe skazhu,
kuda idti...
- Kuda?
- K Lidii Antonovne!
- Zachem?
- Poprosi ee razresheniya poslat' za partnerami... Vintit' pora. Pravo,
poleznee, chem sotryasat' vozduh.
Neskol'ko skonfuzhennyj voshel Valerij Nikolaevich v spal'nuyu.
Deti uzh byli ulozheny, i Lika sidela za knigoj.
- Nu chto, milyj, dosporilis'?
- Ivan Ivanovich sovsem zakis, Lika, i tol'ko hihikaet...
- A chto?.. Da ty prisyad', Valerij... O chem vy sporili?
- Da on ne ponimaet, chto mozhno vozmushchat'sya... Mozhesh' sebe predstavit',
Lika?
I, prisevshi k Like, Privol'ev poceloval ee ruku.
- CHego ot nego zhdat'... Suhoj formalist i bol'she nichego!
- A govorit: ujdi!
- Pust' on sam ujdet s svoego mesta, - vozmushchenno skazala Lika. - Ty po
krajnej mere lyudyam ne vredish', Valerij. Ty u menya ved' nezavisimyj... Na
sdelki s sovest'yu ne pojdesh'...
- Nu, polozhim, Lika!
- CHto polozhim?.. CHto ty hochesh' skazat', Valya? - sprosila Lika,
sderzhivaya volnenie.
- YA tol'ko chto rasskazyval Ivanu Ivanovichu, Lika...
- Naprasno schitaesh' ego tvoim drugom. Horosh drug: "ujdi". CHto zh podalo
emu takoj glupyj sovet?..
- Da ty ne volnujsya, Lika... Ne volnujsya, milaya... Nu, ty ved' menya
znaesh'...
- Eshche by ne znat' svoego horoshego?
- Nu, ya govoril o nepriyatnostyah v pravlenii... Govoril, chto brosil by
pravlenie... Nu, konechno, esli by poluchil drugoe i luchshee mesto! - pribavil
Valerij Nikolaevich, boyas' ogorchit' svoyu Liku.
- Milyj!.. YA znayu, kak ty vseh nas lyubish' i kak my tebya lyubim. YA pervaya
skazala by: ujdi, esli by vezde takim lyudyam, kak ty, ne bylo podchas
tyazhelo... |to vot tol'ko Ivanu Ivanovichu vezde legko, a ty... Tak uzh luchshe
ostavat'sya tam, gde tebya znayut i cenyat vse-taki tebya... Razve ne tak?
- Umnica ty moya. Konechno, tak!
- Oni s toboyu podlost' sdelali... bol'shuyu podlost'! - goryacho i
vozmushchenno govorila Lika. - Obmanuli s nagradnymi. YA ponimayu tvoe
razdrazhenie poryadochnogo cheloveka. No bog s nimi!.. Plyun' na nih!.. Bez etih
deneg ved' my ne propadem!.. ZHivem zhe my s toboyu i ne nuzhdaemsya... YA
schastliva... Ty ved' tozhe, kazhetsya, nemnozhko lyubish' svoyu Liku?
Lyubit li on?
I vmesto slov Privol'ev obnyal zhenu.
- Deti u nas prelestnye. Vse u nas, slava bogu, mirno i horosho! -
radostno govorila Lika, ulybayas'. - Tak ne trevozh'sya, moj milyj... Ne much'
sebya naprasnymi i nezasluzhennymi uprekami... Pomni, chto horoshie lyudi v takih
usloviyah, v kakih my zhivem, prinosyat bol'shuyu pol'zu uzhe potomu, chto na ih
mestah mogli byt' nehoroshie lyudi... Razve ty ne soglasen?..
Eshche by ne soglasen! Ved' Lika govorit tak umno i ubeditel'no, chto chasto
dumaet i on. Nedarom zhe on vozmushchaetsya i vse-taki sam ne delaet nichego, chto
zastavilo by ego pokrasnet'.
I Valerij Nikolaevich uzhe sovsem uspokoilsya i, obradovannyj, chto Lika
po-prezhnemu schitaet ego esli ne geroem, to vo vsyakom sluchae chestnym
obshchestvennym deyatelem, prinimayushchim uchastie v raznyh blagotvoritel'nyh
obshchestvah vmeste s Likoj, goryacho i vostorzhenno skazal:
- Ty takaya... takaya prelestnaya, moya umnica... I kak ya schastliv...
I cherez minutu veselo progovoril:
- A na Ivana Ivanycha ty ne serdis', Lika... On tak posovetoval...
Verno, dumal, chto u menya est' drugoe mesto... A potom, naprotiv, sovetoval
ne uhodit', tochno ya v samom dele idiot i zlodej pered toboyu i det'mi, chto
mog by vas sdelat' nishchimi... Ne serdis'... Lika, na nego... On hot' i
voobrazhaet, chto ochen' umen, a... No vse-taki on v sushchnosti dobryj.
- On i ne stoit togo, chtoby serdit'sya... Bog s nim!..
- I uzh znaesh' li chto?
- CHto hochesh', milyj?
- YA poshlyu za dvumya partnerami...
- I otlichno... No ne zaigryvajsya, Valya. Tebe vredno.
- Konechno, v dvenadcat' okonchim. A ty chto budesh' delat', Lika?
- Doma ostanus'... Po krajnej mere pochitayu. A na nedele tri sobraniya...
I my vezde dolzhny byt'...
V pervom chasu partnery seli uzhinat'.
Hozyain s obychnym vnimaniem otnessya k skromnomu uzhinu, umelo i horosho
prigotovlennomu i podannomu blagodarya zabotam Liki, i, kogda vypil neskol'ko
stakanov vina i raskrasnelsya, on pogovoril o dolge, ob obyazannostyah
obshchestvennyh lyudej delat' hot' malen'kie dela, pamyatuya o bol'shih, i ne
ostavlyat' svoih postov, hotya by i vstrechalis' na nih ternii.
Ivan Ivanovich, vyigravshij desyat' rublej, ne perebival druga, ne
vstavlyal ehidnyh primechanij i ne zavodil spora. On skromno pomalchival i
userdno potyagival krasnoe vino.
A Lika vzglyadyvala na muzha blestyashchimi laskovymi glazami i dumala:
"I kakoj zhe on dobryj i horoshij chelovek, i kak ya ego lyublyu!"
Vpervye - v gazete "Russkie vedomosti", 1901, | 33, pod rubrikoj:
"Sovremennye kartinki".
Str. 284. ...i potom povintit' hot' do utra... - to est' proigrat' do
utra v vint. Vint - raznovidnost' kartochnoj igry.
Str. 287. "Pomanilovstvovat'" - obrazovano ot stavshego naricatel'nym
imeni geroya "Mertvyh dush" - Manilova.
V.Guminskij
Last-modified: Sat, 29 Mar 2003 09:11:38 GMT