Konstantin Mihajlovich Stanyukovich. Beglec
---------------------------------------------------------------------
Stanyukovich K.M. Sobr.soch. v 10 tomah. Tom 1. - M.: Pravda, 1977.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 14 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
{1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.
CHut'-chut' pokachivayas' na zatihavshej zybi i vzdragivaya ot bystrogo hoda,
podhodil nash kliper k beregam Kalifornii.
Bylo prelestnoe sentyabr'skoe utro. Solnce uzhe vysoko podnyalos' na
yarko-golubom nebe, podernutom belosnezhnym kruzhevom ubegayushchih peristyh
oblachkov, i zalivalo palubu yarkim bleskom. Ot prismirevshego okeana veyalo
svezhest'yu i prohladoj. Dyshalos' polnoyu grud'yu.
Obryvistye krasnye berega, okutannye po verham zolotistoj dymkoj
tumana, uzh otchetlivo vidny prostym glazom. Vdali, na vysokom holme, u vhoda
v buhtu, beleetsya bashnya mayaka. Vse chashche i chashche popadayutsya navstrechu suda, i
malyutka-parohodik, s yarkim flagom na machte, podnimayas' s volny na volnu,
nesetsya k kliperu. |to - locman, i s nim, konechno, pachka poslednih
amerikanskih gazet.
Vse vyshli naverh iz dushnyh kayut, i paluba zabelela mnozhestvom
matrosskih chistyh rubah. Vse prazdnichno nastroeny. Vse prosvetleli,
ohvachennye radostnym ozhidaniem "berega".
Posle tridcatidnevnogo burnogo perehoda s postoyannoj kachkoj, trevozhnymi
vahtami so shkvalami, dozhdem i neredkimi okrikami bocmana sredi nochi: "Poshel
vse naverh tretij rif brat'!", - posle priskuchivshih konservov za obedom i
odnoobraznyh razgovorov v kayut-kompanii, nadoevshih vsem, kak i fizionomii
drug druga, posle skuchnyh stoyanok v kitajskih portah, - eta "zhemchuzhina
Tihogo okeana", kak nazyvayut yanki San-Francisko, sulila nemalo udovol'stvij.
Vsem hochetsya poskorej uvidat' etot dikovinnyj gorod, vyrosshij so skazochnoj
bystrotoj, i sredi molodyh oficerov uzhe idut ozhivlennye tolki o s容zde na
bereg.
I na bake - etom matrosskom klube, gde ustanavlivayutsya reputacii i
obsuzhdayutsya vse vydayushchiesya yavleniya sudovoj zhizni, - vokrug kadki s vodoj dlya
kuril'shchikov (v drugom meste kurit' matrosam nel'zya) sobralas' tolpa. I tam
razgovory, razumeetsya, o "berege".
Obshchij lyubimec, dobrodushnyj, veselyj i smelyj do otchayannosti marsovoj
YAkushkin, kotorogo vse pochemu-to zovut YAkushkoj, hotya YAkushke uzh pod sorok let,
- peredaet svoi vpechatleniya o San-Francisko, gde on byl tri goda tomu nazad,
kogda v pervyj raz hodil v krugosvetnoe plavanie.
Po slovam YAkushki, gorod veselyj, narod bojkij i zhivet vol'no, kabakov
mnogo, i vodka horoshaya - viska po-ihnemu; tabak - dryan' protiv nashego, zato
sherstyanye rubahi mozhno pohvalit': noski i deshevy.
- A naschet chego drugogo-prochego, bratcy, tak dorogo...
On uharski podmignul bojkim chernym glazom iz-pod temnyh vz容roshennyh
brovej, pridavavshih ego smuglomu, shirokomu, skulastomu licu s shapkoj na
zatylke zabubennyj vid zapravskogo lihogo matrosa, prizhal koryavym,
pochernevshim ot smoly pal'cem ogon' v svoej trubochke, cyknul po-matrosski v
kadku i, rasstaviv svoi korotkie, krepkie bosye nogi fertom, ne toropyas',
pribavil:
- Zato i forsisty shel'my, ya vam skazhu!
- Nu?! - razdalos' iz tolpy.
Ochevidno, dovol'nyj proizvedennym effektom, YAkushka prodolzhal:
- No tol'ko p'yanogo, bratcy, ne pushchayut... ni bozhe moj! A ezheli ty
prishel p'yanyj, tebya sejchas mamzel' chest'yu po zagrivku... I ne pikni! Potomu
u ih babam uvazhenie. Kakaya ni est', a uvazhat'!
V tolpe smeyutsya. Na mnogih licah nedoverie, i kto-to ironicheski
zamechaet:
- CHudno chto-to, YAkushka!
- CHudno i est', a tol'ko ya verno vam govoryu - babu obidet' ne smej!
Molodoj belobrysyj matrosik s bol'shimi dobrymi golubymi glazami, ne
uspevshij eshche poteryat' na sluzhbe svoej derevenskoj skladki, vse vremya
neobyknovenno vnimatel'no slushavshij YAkushku, vdrug sprosil, zastenchivo
ulybayas':
- A kakoj derzhavy, YAkushka, narod?
- Amerikanskoj, parya, derzhavy.
I hotya etot otvet rovno nichego ne ob座asnil molodomu matrosu, tem ne
menee on kivnul golovoj s vidom udovletvoreniya, zatyanulsya okurkom i, brosaya
ego v kadku, zametil v forme voprosa:
- Tozhe, znachit, u ih svoj korol' est'?
- To-to vot, bratcy, netu! - otvechal YAkushka, obrashchayas' ko vsem, takim
tonom, slovno by on izvinyalsya za amerikancev. - Ogoltelyj narod! -
neozhidanno pribavil on, kak by vdrug sam pronikayas' strannost'yu soobshchennogo
fakta.
- Nechego skazat', narod! - zametil kto-to v tolpe.
- Odnako tozhe i u nih est' svoe nachal'stvo. Vyberut promezh sebya
kakogo-nibud' sapozhnika, vrode budto nachal'nika, vot tebe i vsya nedolga!
- Bez nachal'stva shalish', brat! - razdalsya chej-to golos.
- A zhivut, nado pravdu govorit', horosho. Ho-ro-sho, bratcy, zhivut! -
prodolzhal YAkushka. - Vzyat' k primeru: prostaya masterovshchina, a harch u nego
zavsegda myasnoj, i visku treskaet, i hleb pshenichnyj... I naschet odezhi chistyj
narod! |tto shlyapu na zatylok nadel, sam v pindzhake i shchibletkah, kurit sebe
sigarku i poplevyvaet. Dumaesh': gospodin kakoj, a on vsego-navsego - rabochij
chelovek!.. Da u ih i ne uznat': kto iz gospod, kto iz prostyh...
- Ish' ty! Vidno, zhit'e? - divuyutsya matrosy.
- ZHit'e i est'! Zemli mnogo u nih - zemlya vol'naya. I opyat' zhe: kopayut
zoloto. Kopaj kto hochet, zakazu net. Razdobyl - tvoe schast'e... Vol'naya
storona! V eti mesta, skazyvayut, so vsego svetu narod bezhit.
- Kotoryj chelovek ezheli boga zabyl, tot i bezhit! - progovoril strogim
vnushitel'nym tonom starik plotnik Zaharov. - Pravil'nyj chelovek ne
pobezhit... Ty zhivi, gde tebe naznacheno... Na svoej storone zhivi... vot chto!
- Da i propadesh' u etih idolov! Ni on tebya ne pojmet, ni ty ego! -
vstavil drugoj matros. - Nedarom govoritsya: "Na chuzhbinke slovno v
domovinke!"
- I kak eto brosit' svoyu storonu da v etakuyu dal'! - razdumchivo
promolvil belobrysyj matrosik. - Nebojs', nash rossijskij syuda ne pobezhit?
- Boga eshche pomnyat nashi-to! - opyat' strogo proiznes plotnik.
- Odnako odin i nash sbezhal, kogda my vo Franciskah stoyali! -
znachitel'no progovoril YAkushka.
- Nash?!
- Nash i est'... Podi zh ty!
V etu minutu podhodil locmanskij parohodik, i vse obratili na nego
vnimanie.
Kliper priostanovil hod. Parohodik podletel k bortu, prinyav na hodu
broshennyj s klipera "konec", i, ssadiv locmana, poshel proch'. Podnyavshis' po
trapu, na palubu vyskochil vysokij suhoshchavyj yanki v chernom syurtuke i vysokom
cilindre, kivnul golovoj, progovoriv privetstvie, i podnyalsya na mostik. Tam
on pozdorovalsya, pervyj protyagivaya ruku, so stoyavshimi oficerami, otdal pachku
gazet, radostno soobshchil, chto na dnyah vzduli yuzhan (delo bylo vo vremya
mezhduusobnoj vojny{215}), i, zalozhiv ruki nazad, zashagal po mostiku.
Kliper snova poshel polnym hodom.
- Ish' ved' muzhlan! - serdito progovoril staryj plotnik, vidimo
nedovol'nyj amerikancem za ego slishkom svobodnoe obrashchenie s kapitanom. - A
eshche obrazovannye lyudi.
I mnogie sredi matrosov byli, po-vidimomu, shokirovany, hotya i nichego ne
skazali.
- Tak kak zhe nash-to sbezhal? Skazyvaj, YAkushka! - neterpelivo sprosil
kto-to.
YAkushka oglyanulsya. YA stoyal podle. No prisutstvie yunogo gardemarina ne
smutilo matrosa. On, ne spesha, vybil zolu iz trubki, sunul ee v shtany, obvel
vzglyadom tesnee sdvinuvshijsya kruzhok i nachal.
- Byl, bratcy vy moi, u nashego, u pervogo lejtenanta Prokudinova vzyat s
soboj iz Rossii krepostnoj lakej. Maksimkoj zvali. Parenek molodoj i, nichego
sebe, bashkovatyj, no tol'ko, nado pravdu skazat', mnogo on ot svoego barina
ponaprasnu boyu prinyal.
- Serdit barin byl?
- Kak est', cepnaya sobaka! CHut' chto ne po nem ili ezheli kakaya
neispravka, sejchas lezet v mordu i norovit, chtoby do krovi... I vovse ne
zhalel nashego brata - lyut etto byl na porku. U nas togda, bratcy, ne to chto
teper', pri nashem "golube"*, shkury matrosskoj ne zhaleli! Rebyata tak i zvali
Prokudinova Mordoboem... Mordoboj i byl! Mnogie iz gospod, kotorye
pozhalostlivej, byvalo, dovol'no dazhe sramili ego za zverstvo... da nichego ne
bralo - serdcem byl zol Mordoboj! Drugoj, hosha i vdarit tebya, tak s pylu, a
etot d'yavol vsegda dralsya ot zlogo serdca, s muchitel'stvom...
______________
* Tak zvali matrosy kapitana za ego chelovecheskoe otnoshenie k matrosam.
Eshche zadolgo do oficial'nogo unichtozheniya telesnyh nakazanij, lin'ki i rozgi
byli izgnany iz upotrebleniya na klipere. (Prim. avtora.)
- Da... Est' takie... U nas vot byl tozhe odin, tak vse perstnem tykal v
zuby... Mnogo ih povyshib! - avtoritetno vstavil odin korenastyj pozhiloj
matros.
- Nu, i chasto-taki popadalo Maksimke v kisu, potomu Maksimka molchit,
molchit, kak pokornyj sluga, da vdrug i sderznichaet. A uzh togda tol'ko
derzhis'! Sejchas etto Maksimku na bak i prikazhet vsypat'... Maksimka voem
voet, a Mordoboj lin'ki schitaet pro sebya da prigovarivaet; "ZHar' ego,
podleca!" I raz, ya vam skazhu, zdorovo Maksimke vsypali - ochen' uzh on
sogrubil, i vovse zaskuchil s toj pory Maksimka. Prishel etto on vecherom ko
mne, smotrit na more i plachet, kak dite maloe, slezami. "Reshus', govorit,
luchshe zhizni... Okiyan, govorit, glybok!" Izvestno, parnishko molodoj, dvadcati
godov eshche ne bylo! A do togo zhil on u portnogo-nemca v obuchen'e, i byl etot
nemec, skazyval Maksimka, zhalostlivyj i spravedlivyj nemec. Maksimke,
znachit, i terpko posle horoshej zhizni da k Mordoboyu! Nu, ya vsyacheski
obnadezhivayu cheloveka: poterpi, mol, Maksimka, skoro, govoryu, vyjdet vam
vol'naya volya - uzh togda pro volyu sluh proshel, - a poka znaj sebe molchi i ne
derznichaj... CHto, mol, s etim zverem svyazyvat'sya! I pustyakov ne vri, govoryu.
Reshit'sya zhizni - bol'shoj greh. Bog dal, bog i voz'met ee, kogda zahochet! My,
mol, ne huzhe tebya, a tozhe terpim. Slushal etto on, uter slezy, da i govorit,
"YA, govorit, poterplyu, no tol'ko dolgo, govorit, terpet', YAkushka, ne
soglasen. Silushki moej na to, govorit, net!" Horosho. Hodili, my takim rodom,
bratcy, po raznym mestam i prishli etto vo Franciski. Vskorosti posle togo
pobyval Maksimka na beregu, i kak vernulsya - dikovina: sovsem bydto drugoj
stal Maksimka - veselyj takoj. Prishel on na bak, u samogo pod glazom sinyak -
Mordoboj vechor s容zdil, - a Maksimka kurazhitsya. - CHto, Maksimka, smeyutsya
rebyata, nikak tvoj Mordoboj dollar tebe na gulyanku dal? "Dast, d'yavol,
zhdi!", a sam skalit zuby... V te pory mne i nevdomek, chto on vydumal.
YAkushka pomolchal, zatyanul naskoro, vzyav u soseda trubku, splyunul i
prodolzhal:
- Ladno. Prostoyali my etak den pyat', vytyanuli vanty, vykrasilis' i, kak
spravilis', otpustili nashu vahtu na bereg. Otprosilsya u svoego Mordoboya i
Maksimka. Obryadilsya v novyj pindzhak, kak sleduet - lyubil on forsnut' - na
barkas. Sel okolo menya, a sam glyadit na "konvert"* i budto glaz otvesti ne
mozhet. "CHto, govoryu, burkaly ustavil? Konverta, chto li, ne vidal?" Smeetsya.
Otvalili ot borta, a Maksimka shlyapu snyal i klanyaetsya. "Komu ty, durak?" - "A
vsem, govorit, zemlyakam rodimym". Kurazhitsya, dumayu, paren'. Rad, chto na
bereg urvalsya. A on i vzapravdu togda proshchalsya!.. Horosho. Pristali my k
pristani. Rebyata razbrelis' po salunam - eto u nih vrode kak kabaki nashi,
tol'ko pochishche budut nashih, - tut zhe po blizhnosti, a ya s dvumya tovarishchami
sobralsya pervo-napervo v lavki - pokupat' rubahi. Maksimka uvyazalsya s nami.
I tol'ko chudnoj on byl kakoj-to v tot den'! Idem eto my po ulicam, glaza
pyalim, a on vdrug ob Rossii vspominaet, pro derevnyu, kak pri materi ros,
kakaya u nego mat' byla... sovsem ne k mestu razgovor... Kupili my sebe
rubahi, poshlyalis' malost' po gorodu i poshli nazad k pristani i zashli v
salun, gde nashi sobralis'. Narodu propast'! SHumyat, gulyayut, znachit,
matrosiki! Nu, sejchas eto my potrebovali viski etoj samoj, seli za stolik,
sidim, p'em i rybkoj sladkoj zakusyvaem, slushaem, kak nashi pesni poyut, a
Maksimka nichego v rot ne beret. "Ne hochu", govorit. Sidit i vse tol'ko na
dveri poglyadyvaet. Tol'ko sprosil, kogda na konvert veleno vorochat'sya? "K
vos'mi", govoryu. Proshlo etak s chas vremeni. Otoshel ya k rebyatam, vernulsya, a
uzh Maksimki net. "Gde Maksimka?" Tovarishchi ne znayut. Kto-to govorit, "Verno,
Maksimka s rebyatami k mamzelyam ushel". Nu, ladno. Vypili my eshche butylku i
tozhe poshli mamzelej zdeshnih smotret'... Horoshi, shel'my!
______________
* Vmesto "korvet" matrosy vsegda govoryat "konvert". (Prim. avtora.)
YAkushka usmehnulsya, povel glazom i prodolzhal:
- K vecheru povalili na pristan'... Po doroge eshche vypili. Idem eto
chelovek pyat'... YA idu, malen'ko pootstavshi, i vdrug slyshu, kto-to tiho
oklikaet: "YAkushka!" Glyazhu, a sboku, v uzkom takom proulochke, u fonarya stoit
Maksimka. YA k nemu, i hot' byl ya, bratcy, zdorovo tresnuvshi, a vizhu, chto s
Maksimkoj chto-to neladnoe: s lica pobelel, ves' rovno drozhit, a tol'ko vse
zuby skalit - sebya kurazhit. "Ty chto tut delaesh', Maksimka? Valim, govoryu, na
barkas. Opozdaesh' - Mordoboj ne pogladit, nebojs'!" - "Tishe, govorit,
YAkushka... YA, govorit, davno podzhidayu tebya, hochu prostit'sya, potomu ty dober
byl. Daveche ya poboyalsya pri drugih otkryt'sya, a teper' otkroyus': na barkas ya
ne pojdu i na konvert menya bol'she ne zhdite!" Ves' hmel' vyskochil u menya iz
golovy. "Opoloumel ty, chto li, Maksimka. Idem skorej, glupaya golova!" A on
svoe: "Ne pojdu, dovol'no, govorit, terpet', ya zdes' ostanus'!" Tut ya davaj
ego ugovarivat': "Opomnis', Maksimka! CHto vydumal? Propadesh', govoryu, kak
sobaka, na chuzhoj storone!" - "Ne ugovarivaj, govorit, YAkushka. Uzh ya, govorit,
sgovorilsya zdes' s odnim polyakom... YA, govorit, ne propadu, a vol'nym
chelovekom stanu, budu po portnoj svoej chasti. I est', govorit, u menya
prikoplennyh sorok dollarov, chto za pochinku ot gospod nasbiral. Narochno,
govorit, dlya takogo sluchaya kopil. A zatem proshchaj, govorit, golubchik...
dogonyaj svoih i ne pominaj lihom!.." I ne uspel ya, bratcy, Maksimku silkom
uderzhat', kak on fuknul v proulok, i sled ego prostyl.
- |ka otchayannyj, prosti gospodi! - vyrvalos' ch'e-to vosklicanie sredi
pritihshih slushatelej.
- Dognal ya, bratcy, svoih i nichego ne skazyvayu. I samomu boyazno, kak by
v otvete ne byt', i Maksimku zhalko: propadet, dumayu, ni za grosh. Horosho.
Prishli na pristan'. Michman proveril. "Vse, kazhetsya?" - "Vse, vashe
blagorodie, okromya Maksimki, lejtenantskogo kamardina!" - otvechaet
unter-oficer. "Ego, vidno, barin nochevat' otpustil! - smeetsya michman. - Ne
kazennyj on chelovek - sadis', rebyata, na barkas!" Seli i otvalili. Pristali
k konvertu i sejchas zhe nam rozdali kojki. Spustilsya ya v palubu, podvesil
kojku, razdelsya, leg spat', no tol'ko net u menya sna, bratcy... Vse Maksimka
v myslyah. A kak bednyagu pojmayut? Ved' Mordoboj ne prostit.
- SHkuru spustil by! - vstavil kto-to.
- SHkuru - shkuroj, da potom v Sibir' ili v soldaty... Zlopamyatnyj on,
Mordoboj... Tol'ko lezhu eto ya v kojke i slyshu vskorosti on krichit: "Maksimku
poslat'!" (Michman-to byl dobryj i ne skazal, chto Maksimka ne priehal.) "Tak
i tak, vashe blagorodie, dolozhil vestovoj, Maksimka s berega eshche ne
vernulsya". - "Ah, on takoj syakoj! Zavtra uznaet, kak bez sprosu opazdyvat'!
Kak vernetsya, tuyu zh minutu ko mne poslat' podleca!" Emu i ne v dogadku, chto
Maksimka vovse ostalsya. Ladno. Proshel etak den'!.. Maksimki netu, i tut uzhe,
dolzhno, Mordoboj dogadalsya, chto delo neladno. Vestovye posle skazyvali, chto
ozverel on v te pory sovsem, zabegal po kayut-kompanii i krichit: "So dna
morskogo dostanu i nasmert' zaporyu nevernogo raba!" Drugie oficery emu
po-francuzski, stydili, znachit. Posle togo on sharahnulsya v kayutu, kak
ugorelyj - davaj proveryat', cely li den'gi i veshchi...
- Cely? - vyrvalsya neterpelivyj vopros u mnogih slushatelej.
- Vse, kak est', celehon'ko...
- To-to! - vdrug progovoril belobrysyj matrosik, i vse ego dobroe lico
ozarilos' radostnoj ulybkoj.
- Ne takoj Maksimka byl chelovek... Byvalo, okurka poprosish', i to
otkazyval, chtob ne svyazyvat'sya, a ne to, chtoby... Horosho... Vyshel etto
Mordoboj iz kayuty i marsh k kapitanu s dokladom, chto kamardin, mol, propal.
CHto oni tam s kapitanom govorili - nikomu neizvestno, no tol'ko vyshel on ot
nego, kak govyadina, krasnyj. Vidno: napel emu. Komandir hot' i sam lyubil
drat'sya, no othodchivyj byl i zrya ne obizhal, nechego govorit'... Sejchas posle
togo stal Mordoboj doiskivat'sya: s kem da s kem byl Maksimka na beregu.
Prizval i menya. "Videl, govorit, Maksimku?" - "Videl, govoryu, vashe
blagorodie, vmeste v salune sideli". - "A potom?" - "Ne vidal, govoryu, vashe
blagorodie!" - "Kuda on posle ushel?" - "Ne mogu, mol, znat'!" - "Skazyval
tebe, chto bezhat' sobiraetsya?" - "Nikak net!" - otvechayu. - "Oj, govorit,
pravdu pokazyvaj, a ne to Sidorovu kozu iz tebya sdelayu, tak tvoyu tak!" I s
etim slovom v zuby... Raz... drugoj... Molchu. - "Vse vy, govorit, podlecy!"
I opyat' cheshet. Krov' idet... "Ne mogu znat'!" Nasilu otstal, spustilsya vniz,
odelsya v vol'nuyu odezhdu* i na bereg, k koncyryu{220}, chtob ob座avku v policiyu
podat'... Nu, dumayu, beda... pojmayut tepericha Maksimku... Odnako k vecheru
Mordoboj vernulsya ni s chem... serdityj takoj... Posle uzh uznal ya ot lyudej,
chto zdes', bratcy, ne tak-to legko razyskat' cheloveka. Pochportov net,
prozyvajsya, kak znaesh'. I esli ty ubezhal, da nichego ne ukral - zhivi s bogom,
tvoya volya!
______________
* Tak matrosy nazyvayut shtatskoe plat'e. (Prim. avtora.)
- Ish' ty... Tak i ne iskali Maksimku!
- Iskali. Mordoboj, skazyvali, sotni dve dollerov izvel syshchikam, chtoby
Maksimku zamanit' i silkom privezti na konvert. Kazhdyj den' s容zzhal na bereg
da tol'ko darom den'gi izvel. Vskorosti priehal koncyr' i govorit etomu
samomu Mordoboyu: "Plyun'te vy na vashego Maksimku, ezheli, govorit, on takaya
kanal'ya, chto ot svoego barina ubezhal, - ne stoit on, podlec, chtob iz-za nego
hlopotat'. I naprasno, govorit, vy menya ne poslushalis', kak ya vam ran'she
ob座asnyal. Denezhki-to vashi uhnuli, u vas ih syshchiki vzyali, da Maksimki ne
nashli. I ne mogli, govorit... Zdes', govorit, svoi prava". - "Kakie-takie
prava?" - Mordoboj sprashivaet. - "A takaya, govorit, uzh storona amerikanskaya,
chto vsyakogo k sebe prinimayut. Nichego, mol, ne podelaesh'!" A Mordoboj v
otvet: "Dovol'no podlaya, govorit, gospodin koncyr', storona, ezheli ne mogut
mne vozvratit' sobstvennogo lakeya!"
- Tak, bratcy vy moi, prostoyali posle etogo den shest' i ushli iz
Francisok bez Maksimki! - zaklyuchil YAkushka i stal nabivat' trubku.
Neskol'ko minut dlilos' molchanie. Vse byli pod vpechatleniem rasskaza.
- I reshilsya, podumaesh', chelovek! - v razdum'e, podaviv vzdoh,
progovoril, nakonec, belobrysyj matrosik. - Ne susterpel, znachit!
- Ddda... Vidno, nevmogotu bylo, ezheli reshilsya! - zametil kto-to.
- Polyaki sbili! - promolvil YAkushka.
- Polyaki?
- Tut est' ih! - skazal YAkushka i pribavil: - skoro, bratcy, i buhta!
Vot tol'ko v prolivchik vojdem.
Vse stali smotret' vpered. Kliper, plavno rassekaya vodu, bystro
podhodil k tak nazyvaemym Zolotym Vorotam, soedinyayushchim okean s zalivom.
Tolpa razdvinulas', propuskaya bocmana SHCHukina. On podoshel k kadke,
protyanul ruku k YAkushke za trubkoj i, sdelav dve zatyazhki, sprosil:
- Ty eto pro chto, YAkushka?
- Da pro Maksimku Prokudinovskogo... Pomnite, Matvej Nilych...
- Kak ne pomnit'? Eshche tvoj priyatel' byl! - usmehnulsya bocman.
- A chto zh?.. Maksimka paren' byl tihij... Nichego sebe...
Bocman pomolchal i, peredavaya trubku YAkushke, progovoril:
- Tihoj? ZHalko, tihogo togda ne pojmali! Prokudinov po-nastoyashchemu by
razdelal shkuru tvoemu Maksimke... Togda eshche noneshnih vol'nostev ne bylo...
Vsypali by shtuk sta tri lin'kov - zakayalsya by begat'... A to ish' ty...
vydumal!
I YAkushka, i drugie matrosy molchali, no na mnogih licah poyavilis'
ulybki, ne svidetel'stvovavshie o doverii k mneniyu bocmana naschet
spasitel'nosti "razdelyvaniya" shkury. SHCHukin otlichno eto znal i razdrazhitel'no
pribavil, mahnuv golovoj po napravleniyu k beregu:
- Podi, sdoh u etih anafem?.. Tozhe... barin kakoj... begat'!
Opyat' vse molchali. Tol'ko chej-to l'stivyj golos razdalsya iz tolpy:
- |to vy verno, Matvej Nilych... |to vy pravil'no... ej-bogu...
Staryj bocman povel prezritel'nym vzglyadom na vydvinuvshegosya Troshkina,
izvestnogo lodyrya i podlipalu, imevshego reputaciyu skvernogo matrosa, i,
vidimo, narochno ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na ego slova, napustil na
sebya strogij vid i zavel rech' s podoshedshim pokurit' fel'dsherom.
- Izvestno... propast' dolzhon chelovek! - lebezil Troshkin, zhelaya
podsluzhit'sya bocmanu i obratit' na sebya vnimanie. - Ty rassudi sam, YAkushka!
CHto on budet zdes' delat'? I opyat' zhe sovest'... eto kak?.. Potomu, ezheli
chelovek narushil prisyagu i ubezhal ot svoego gospodina...
- Nu... ty... vri bol'she, shkanechnaya mel'nica! Neshto Maksimka prisyagal?
- kriknul na Troshkina YAkushkin.
I Troshkin totchas zhe umolk.
- Boga, ya govoryu, zabyl chelovek i propal, kak nechistyj pes. I podelom!
Ne be-gaj... ZHivi, gde pokazano. Terpi... Pomni, chto skazano v Pisanii:
blazhenni strazhdushchie... Vot chto! - progovoril snova nazidatel'nym tonom
plotnik, gramotej, lyubivshij chitat' svyashchennye knigi, i vyshel iz tolpy.
- Ty-to terpeliv ochen'? - progovoril kto-to emu vsled.
- Rassudili?! - razdalsya vdrug tihij, otchetlivyj, neskol'ko
vzvolnovannyj golos, i vse obratili vnimanie na nizen'kogo belokurogo
cheloveka, vydelivshegosya iz tolpy. |to byl unter-oficer Lyutikov.
- Rassudili?! Uzh po-vashemu i propal? A po-moemu, on dolzhen boga molit',
chto spodobil ego gospod' chelovekom stat', a ne to chto propal! Po vashemu
ponyatiyu, vidno, tol'ko i zhizni, gde shkuru spuskayut? - ironicheski pribavil
on, vzglyadyvaya svoimi bol'shimi serymi, smotrevshimi kuda-to vdal', glazami na
bocmana. - CHeloveka tiranili, a on... terpi! V Pisanii skazano? Skazano v
Pisanii, da ne to... |h... narod... narod!
Brosiv eti slova i ne dozhidayas' otveta, slovno by na nih i ne moglo
byt' otveta, Lyutikov, vzvolnovannyj i slegka poblednevshij, vyshel iz kruga i,
oblokotivshis' o bort, stal smotret' zhadnym vzorom na priblizhavshiesya berega.
Starik SHCHukin pobagrovel i nasupilsya. On ispodlob'ya brosil vzglyad na
matrosov i, prinimaya vdrug strogij nachal'nicheskij vid, kriknul:
- Sejchas na yakor' stanovit'sya, a vy tut lyasy tochite... Poshel po mestam!
Matrosy stali rashodit'sya.
- Tebe, chto li, govoryat, Troshkin! - neozhidanno nakinulsya on na
lebezivshego matrosa. - CHto polzesh', kak mokraya vosh'! Pshel! - proshipel on,
vnezapno razdrazhayas' i rassypayas' toj artisticheskoyu rugan'yu, v kotoroj ne
znal sebe sopernikov.
- Idu... Ish', darma rugaetsya! - progovoril sebe pod nos, othodya,
Troshkin, obizhennyj ne stol'ko rugan'yu, skol'ko nevnimaniem k ego l'stivym
slovam.
|to zamechanie privelo bocmana v yarost'. On korshunom naletel na Troshkina
i, podnosya k ego licu svoj zdorovennyj kulak, proshipel:
- YA te pogovoryu!..
No Troshkin otskochil v storonu i, zametiv podhodivshego oficera,
progovoril narochno gromko, iskusstvenno obizhennym golosom:
- Nonche pravov etih net, chtoby zrya drat'sya!
- Ah ty... pravov?!
I SHCHukin uzh hotel bylo pokazat' "prava", no v etu minutu uvidal oficera.
On tol'ko serdito kryaknul, opuskaya kulak, i v bessil'nom gneve, propustiv
skvoz' zuby "anafemu", zahodil vzad i vpered po baku, brosaya po vremenam na
Lyutikova vzglyady, polnye nenavisti.
- Svistat' vseh naverh, na yakor' stanovit'sya! - razdalsya s mostika
zvuchnyj, dovol'no molodoj golosok vahtennogo michmana.
Bocman na hodu sdelal skachok nazad, rys'yu podbezhal k lyuku i, rasstaviv
nogi i nagnuv vpered golovu, zasvistal protyazhnym svistom v dudku i zatem
garknul vo vsyu glotku svoim osipshim, nadorvannym basom:
- Poshel vse naverh, na yakor' stanovit'sya!
Na klipere vocarilas' ta blagogovejnaya tishina, kotoraya byvaet na
voennyh sudah pri vhode na rejd.
- Prigotovit'sya k salyutu!
Besshumno stupaya po bezukoriznenno chistoj palube, matrosy stali u
zaryazhennyh orudij, gotovyh privetstvovat' gostepriimnyh hozyaev.
Projdya Zolotye Vorota (Golden Gate), nazvannye tak v chest' vyvezennogo
cherez nih kalifornskogo zolota, kliper voshel v bol'shoj, gluboko vdavshijsya
zaliv, okajmlennyj vysokimi, krasnovatymi, holmistymi beregami. Zelenye
kudryavye ostrova s beleyushchimi pyatnami postroek byli rassypany po gladkomu,
chut'-chut' podernutomu ryab'yu, zalivu. Sejchas za vhodom vysilsya golyj ostrov s
kazarmoj. Na nem razvevaetsya zvezdnyj amerikanskij flag, i v zelenye
ambrazury vnushitel'no smotryat dula orudij. |to - fort, zashchishchayushchij vhod ot
yuzhan. Goroda eshche ne vidno iz-za ostrova. Tol'ko gromadnoe seroe oblako,
podnimayushcheesya napravo, pokazyvaet blizost' chelovecheskogo zhil'ya.
Vse smotryat v tu storonu.
No staryj artillerist Foma Fomich ne smotrit. Emu poka ne do goroda. On
stoit u pervogo orudiya i to i delo vzglyadyvaet voprositel'nym vzorom na
mostik, gde stoyat kapitan, starshij oficer i locman, i zhdet prikazaniya nachat'
salyut. On neskol'ko vzvolnovan, kak beneficiant pered vyhodom na scenu.
- Mozhno nachat', Foma Fomich! - govorit starshij oficer, kogda kliper,
nemnogo umen'shiv hod, prohodil mimo forta.
- Pervoe... pli! - komanduet Foma Fomich s sladostnym sluzhebnym
zamiraniem v golose.
I, schitaya pro sebya vrode togo, kak pevcy schitayut takty, "raz, dva, tri,
chetyre..." do pyatidesyati, chtoby mezhdu vystrelami byli odinakovye promezhutki.
Staryj artillerist perebegaet ot orudiya k orudiyu, komanduya vse s bol'shim
ozhivleniem: "Vtoroe... pli! Tret'e... pli!.."
Vystrely razdayutsya s pravil'nymi pauzami, gulko raskatyvayas' po zalivu
i razdavayas' ehom v gorah. Oblachki belogo dymka, vyletaya iz pushek, stelyutsya
po bokam klipera i, rasplyvayas', tiho tayut v vozduhe.
Prokomandovav svoe poslednee "pli" s osobennym shchegol'stvom, slovno
pevec, zakanchivayushchij ariyu, Foma Fomich, siyayushchij i vspotevshij, s vidom
imeninnika podhodit k kruzhku oficerov, sobravshemusya na shkancah. I v ego
krasnom, s vypuchennymi glazami, lice, i v pohodke, i vo vsej nevzrachnoj
figure korenastogo, korotkosheego artillerista chuvstvuetsya vopros: "Kakov byl
salyut, a?" No obshchee vnimanie pogloshcheno beregom. Vse ravnodushny k torzhestvu
Fomy Fomicha. Tol'ko odin ieromonah Vitalij odobritel'no probasil:
- Vazhno palili, Foma Fomich!
Neskol'ko obizhennyj, chto salyut ne prochuvstvovan, kak sleduet, Foma
Fomich othodit v storonu.
Kogda dym rasseyalsya, i kliper, obognuv ostrov, povernul vpravo,
San-Francisko sverkal na solnce, sredi zeleneyushchih kup. Les macht v gavani
byl, tak skazat', u ego nog. CHem blizhe podhodil, postepenno umen'shaya hod,
kliper, tem otchetlivee vyrisovyvalis' doma i zelenye pyatna parkov i sadov
bol'shogo goroda, raskinuvshegosya na holmah i bugrah, zakanchivayushchihsya vdali
vozvyshennostyami. Kupecheskie suda vsevozmozhnyh form i konstrukcij, nachinaya s
bystrohodnogo, strojnogo amerikanskogo klipera i konchaya neuklyuzhim, puzatym
gollandskim "kitoboem", stoyali na rejde vmeste s voennymi sudami raznyh
nacij. Kazhduyu minutu razdavalis' svistki, to pronzitel'nye, to gudyashchie, s
parohodov, peresekayushchih zaliv v raznyh napravleniyah. Vot odin iz nih,
trehetazhnyj, ves' belyj, kak sneg, pohozhij na plavuchij dom, s balansirnoj
mashinoj, merno otbivayushchij takt, proshel blizko ot nas, polnyj passazhirov. S
paluby nesutsya zvuki veseloj muzyki. Kuda ni vzglyanesh' - vezde ozhivlenie,
deyatel'nost'. Malen'kie buksirnye parohodiki, s sidyashchimi v budkah rulevymi,
slovno beshenye, snuyut po rejdu, predlagaya svoi uslugi bol'shim parusnym
korablyam, ele podvigayushchimsya, nesmotrya na vsyu postavlennuyu parusinu, pri
tihom veterke, k vyhodu iz zaliva. Kluby dyma stelyutsya nad gorizontom. YAhty
i shlyupki s parusami, okrashennymi v yarkie kraski, skol'zyat po rejdu s
katayushchimisya damami. I nad vsej etoj ozhivlennoj kartinoj - vysokoe,
prozrachnoe goluboe nebo, otkuda laskovo svetit solnce, zalivaya bleskom i
gorod, i buhtu s korablyami, i ostrova, i okruzhayushchie piki sierr.
Glyadya na panoramu bol'shogo goroda, na les macht v gavani, na shumnoe
ozhivlenie rejda, s trudom verilos', chto eta kipuchaya zhizn' sozdalas' so
skazochnoj bystrotoj, i nevol'no vspominalos', chto eshche pyatnadcat' let tomu
nazad mesta eti byli pustynny. Tishina ih narushalas' tol'ko krikom
belosnezhnyh chaek, nosivshihsya, kak i teper', nad zalivom.
My brosili yakor' nedaleko ot goroda. CHerez neskol'ko minut uzh k nam
yavilis' postavshchiki, portnye, kitajcy-prachki, komissionery. Stol v
kayut-kompanii byl zavalen vsevozmozhnymi ob座avleniyami. To i delo pristavali
shlyupki. S inostrannyh voennyh sudov priezzhali oficery pozdravit' s prihodom,
i, ispolniv etot obychaj vezhlivosti, sushchestvuyushchij mezhdu voennymi moryakami, to
est' progovoriv privetstvie kapitanu i vypiv zatem bokal shampanskogo v
kayut-kompanii, - uezzhali. Dva reportera, yavivshis' pervymi, sobirali svedeniya
o klipere, zapisyvali familii vseh oficerov, osmotreli kliper i toropilis'
na bereg, chtoby napechatat' otchet v vechernih gazetah.
Skoro pochti vse oficery, pereodevshis' v shtatskoe plat'e, uehali na
bereg. Na klipere ostalis' te, komu prihodilos' stoyat' na vahte.
K vecheru uzhe iz klubov, iz bibliotek byli prislany vsem imennye bilety
na pravo svobodnogo vhoda i dostavleny numera vechernih gazet, v kotoryh byli
pomeshcheny reporterskie otchety s perevrannymi russkimi familiyami.
CHerez neskol'ko dnej mne prishlos' vstupit' na nochnuyu vahtu.
Rejdovye vahty, kogda reshitel'no nechego delat' i ne za chem smotret',
tyanutsya kak-to osobenno dolgo i skuchno. Hodish' sebe vzad i vpered po
mostiku, obojdesh' palubu, proverish' chasovyh i snova hodish', poka ne
utomish'sya i ne zadremlesh', prislonivshis' k poruchnyam.
Skoro polnoch'. Posle dnevnoj suety rejd stih. Korabli, slabo osveshchennye
blednym svetom molodoj luny, kazalos', dremlyut na serebristoj gladi vod.
Kazhdye polchasa s korablej razdayutsya tihie udary kolokola, otbivayushchie
sklyanki, i snova tishina. Tol'ko iz yarko osveshchennogo goroda donositsya neyasnyj
gul, da po vremenam doletayut zvuki muzyki. Na klipere davno vse spyat.
Neskol'ko chelovek vahtennyh, primostivshis' k orudiyu, korotayut vahtu,
lyasnichaya vpolgolosa, da signal'shchik pohazhivaet po yutu v ozhidanii skoroj
smeny.
Davno uzhe ch'ya-to malen'kaya, hudoshchavaya figura slovno prirosla k bortu.
|to - Lyutikov. Hot' on i ne na vahte, a bodrstvuet i vse poglyadyvaet na
bereg. Nakanune on byl na beregu, i gorod, sudya po ego vostorzhennym,
otryvistym slovam, proizvel na nego sil'noe vpechatlenie.
- Ponravilos', vidno, zdes'? - sprosil ya, podhodya k Lyutikovu.
On povernul golovu. Lico ego bylo bledno i zadumchivo.
- A to kak zhe! - progovoril on svoim tihim vnushitel'nym golosom. - Vam
horosho, a nam i podavno!
I, vidimo, otvechaya na zanimavshie ego mysli, usmehnuvshis', pribavil:
- A duraki vot govoryat, chto zdes' propadesh'... Nebojs', on ne propal...
- Kto eto?
- Da etot samyj beglec... Maksimka.
- On zdes'?
- Zdes'. S teh por, kak ushel, zdes' zhivet.
- Ty videl ego?
- Videl!
Obyknovenno sderzhannyj i molchalivyj, ne lyubivshij "lyasnichat'" s
oficerami, i esli obrashchavshijsya k nashemu bratu, yuncu-gardemarinu, to po
bol'shej chasti s pros'boj dat' pochitat' knizhki (do knig Lyutikov byl ohotnik),
on etot raz udivil menya soobshchitel'nost'yu. S kakim-to, togda neponyatnym mne,
vozbuzhdeniem rashvalival on zhizn' begleca na chuzhbine. Po slovam Lyutikova,
Maksim (a po-zdeshnemu "mister Maks") zhivet otlichno: zarabatyvaet portnym
masterstvom bolee sta dollarov v mesyac, ni ot kogo obidy ne terpit, nedavno
zhenilsya na cheshke i ne perestaet blagodarit' gospoda za to, chto nastavil ego
na put'. I Prokudinova dobrom pominaet: ne bud', govorit, on takoj zver', ne
vidat' by mne horoshej zhizni.
- Kak est', chelovekom stal! I s ponyatiem, ne to, chto nash brat... Zdes'
ponyal on, kakova volya i kakovo bez nee lyudyam zhit'! A vy dumali kak? Nel'zya
etogo ponyat' temnomu muzhiku? - vdrug pribavil Lyutikov s vyzyvayushchej,
nasmeshlivoj ironiej, obychnoj u nego v besedah, kotorymi on izredka
udostaival nekotoryh gardemarinov i - chashche drugih - menya.
- A po Rossii ne skuchaet? - sprosil ya.
- Mozhet, i skuchaet, da Mordoboya ne hochet. I kulik chuzhu storonu znaet, i
zhuravl' tepla ishchet - chelovek i podavno. Sladko, chto li, s Prokudinovym bylo
zhit'? V Rossii chto nash brat? Poslednij oporok, pomykaj, kto hochet... A zdes'
on - vol'nyj chelovek, svoi prava imeet. Vsyakomu eto lestno, kak vy
dumaete?.. |to vot razve SHCHukinu v obidu... Emu - plyuj v glaza - vse bozh'ya
rosa!
- Razve ty ne skuchal by po rodine?
- A ne znayu, ne proboval! - usmehnulsya Lyutikov i prodolzhal: -
po-aglicki tak i cheshet teper' Maksimka... I gazety, i knizhki chitaet: odno
slovo - chelovek s rassudkom! Pri ohote, chaj, ne mudrost' yazyku nauchit'sya.
Kak vy polagaete?
- Polagayu, ne mudreno.
- To-to i ya dumayu... Ddda... zhivut zhe lyudi! - vzdohnul on. - Kak
hochesh', molis' gospodu, nikto tvoej sovesti ne nevolit... - pribavil Lyutikov
strogo. - I lyudi u nih vse ravny... Prezident-to ihnij - drovosekom
byl{228}... Nashi i ne poveryat!
Lyutikov zamolchal i, nemnogo pogodya, sprosil:
- Dolgo my prostoim zdes'?
- Kazhetsya, nedeli poltory. A chto?
- Nichego... Tak sprosil.
I zatem Lyutikov opyat' zadal vopros:
- Verno, komandu eshche otpustyat na bereg?
- YA dumayu, otpustyat.
- Ne slyhali, kogda?
- Ne znayu... Da esli tebe hochetsya na bereg, otprosis' u starshego
oficera. Tebya vo vsyakoe vremya i ne v ochered' otpustyat. Hochesh', ya skazhu
zavtra starshemu oficeru? - predlozhil ya, znaya shchepetil'nost' Lyutikova.
- Net, blagodaryu vas... Uzh ya so vsemi s容du...
- Kogda eshche otpustyat!
- Podozhdu...
YA hotel bylo prodolzhat' razgovor, no Lyutikov, vidimo, ne zhelal etogo.
On neohotno i skupo podaval repliki, pod konec smolk i ushel vniz. YA opyat'
zashagal po mostiku i, nakonec, zadremal. Boj sklyanok probudil menya. YA
otpravilsya na bak proverit' chasovyh, glyazhu - Lyutikov stoit u borta, ne
spuskaya glaz s berega.
- CHto eto ty ne spish', Lyutikov?.. Uzh ne sobiraesh'sya li ostat'sya v
San-Francisko? - poshutil ya.
Lyutikov rezko otvetil, chto emu nezdorovitsya, ushel skoro vniz i bol'she
ne pokazyvalsya.
Mne pokazalos', chto shutka moya smutila ego. No v tu poru ya ne obratil na
eto vnimaniya. Tol'ko potom ya nevol'no pripominal i ego smushchenie, i ego
razgovor v etu noch'.
Original'nyj chelovek byl etot Lyutikov. On rezko vydelyalsya iz obshchego
urovnya. I vzglyady ego, i suzhdeniya, vyryvavshiesya sluchajno, i pytlivyj,
neskol'ko ozloblennyj um, i harakter ego otnoshenij k oficeram i matrosam.
Vse eto bylo ne sovsem obyknovenno v matrose, da eshche v matrose krepostnogo
vremeni. Nedarom i dal'nejshaya ego sud'ba byla tozhe ne sovsem obychajna.
|to byl molchalivyj, neobyknovenno sderzhannyj chelovek, let tridcati
pyati, hudoshchavyj, nizen'kij, krepkij blondin, s rusymi volosami, okajmlyavshimi
samoe obyknovennoe, skoree nekrasivoe, chem krasivoe, prostoe russkoe lico.
Oblich'em on sovsem ne pohodil na obychnye tipy matrosov. V ego malen'koj,
slovno podobrannoj v sebya, figure ne bylo ni vyrazheniya udali, ni togo
osobogo zabubennogo matrosskogo shika v manerah, rechah, noshenii kostyuma,
kotoryj byvaet u dolgo prosluzhivshih lihih matrosov. S vidu Lyutikov kazalsya
dazhe ne bravym, no v pervyj zhe shtorm, vyderzhannyj kliperom v Nemeckom more,
on pokazal nahodchivost' i besstrashie vidavshego vidy moryaka. On ne bral v rot
ni kapli vina, ne kuril, nikogda ne rugalsya, derzhal sebya strogo i ser'ezno i
neredko v svobodnoe vremya chital Evangelie i zhitiya svyatyh, poka vposledstvii
ne uvleksya i inymi knigami. Hodili sluhi, chto Lyutikov raskol'nik, no o
religioznyh voprosah on nikogda ne govoril i terpimo otnosilsya k chuzhim
veroispovedaniyam. Odnazhdy on s serdcem uprekal dvuh matrosov, vzdumavshih
kak-to smeyat'sya nad religioznymi obryadami matrosa-tatarina.
No bolee vsego porazhalo v Lyutikove - eto chuvstvo sobstvennogo
dostoinstva, s kakim on derzhal sebya so vsemi, i osobenno s oficerami. V ego
sderzhannyh manerah, v tverdom, ser'eznom vyrazhenii vzglyada, v tolkovyh,
korotkih otvetah bylo chto-to takoe, chto nevol'no vnushalo uvazhenie; v to zhe
vremya chuvstvovalos', chto pod naruzhnoj sderzhannost'yu Lyutikova vozmozhna burya,
chto etot, smirnyj s vidu, chelovek ne sneset beznakazanno oskorbleniya. I vse
obrashchalis' s Lyutikovym ne tak, kak s drugimi. Dazhe te oficery, kotorye ne
privykli stesnyat'sya v vyrazheniyah s matrosami, stesnyalis' s Lyutikovym i
nikogda ne branili ego ploshchadnoj bran'yu.
Vprochem, i trudno bylo pridrat'sya k nemu. Svoim bezukoriznennym
povedeniem on, slovno shchitom, prikryvalsya ot vozmozhnosti kakih by to ni bylo
stolknovenij. Natura samolyubivaya, on tochno vsegda byl nastorozhe, osobenno
pervoe vremya plavaniya, poka Lyutikova ne uznali i k nemu ne ustanovilis'
izvestnye otnosheniya.
On byl luchshij unter-oficer, otlichnyj rulevoj, pervyj strelok. Vsyakaya
rabota kak-to sporilas' u nego v rukah i pod ego prismotrom. Na grot-marse,
gde on zavedoval, rabotali luchshe, chem na drugih marsah, i rabotali
osnovatel'no, a ne napokaz. Lyutikov byl ispolnitelen do pedantizma i
userden, no v ego userdii ne bylo i teni ugodlivosti ili zhelaniya otlichit'sya
v glazah nachal'stva. On izbegal vsyakoj pohvaly ili prinimal ee s surovym
ravnodushiem cheloveka, ne pridayushchego ej nikakoj ceny.
On derzhalsya osobnyakom, ne sblizhayas' s "bakovoj aristokratiej", t.e. s
bocmanami, unter-oficerami, fel'dsherom i pisaryami; ne shodilsya Lyutikov i so
starymi matrosami, zato on neobyknovenno myagko i teplo otnosilsya k molodym
matrosam, popavshim ot sohi v more. Kak-to sluchilos' samo soboyu, chto on vzyal
ih v nachale plavaniya pod svoe pokrovitel'stvo. On uchil ih morskomu delu,
obodryal truslivyh vo vremya nepogody i neredko zashchishchal bezotvetnyh ot napadok
bocmana, prichem gromko govoril, chto oni sami vinovaty, esli pozvolyayut
bocmanu drat'sya, nesmotrya na kategoricheskoe zapreshchenie kapitana. K SHCHukinu,
otchayannomu rugatelyu i lyubitelyu drat'sya, Lyutikov otnosilsya s nekotorym
prezreniem i ne udostaival ego sporov. V svoyu ochered', i starik bocman
nenavidel ot vsej dushi Lyutikova.
- Emu, podlecu, v arestantskih rotah byt' za ego ponyatiya, a ne to chto
unter-oficerom! - govoril on, byvalo, v intimnyh besedah s takimi zhe
starikami, vozmushchavshimisya, kak i on, novymi poryadkami.
|ta nenavist', pomimo raznicy vzglyadov, pitalas' eshche i
podozritel'nost'yu SHCHukina, videvshego v Lyutikove konkurenta. Ne raz uzhe
starshij oficer strashchal bocmana, chto ego za p'yanstvo razzhaluyut iz bocmanov...
Komu zhe v takom sluchae byt' bocmanom, kak ne Lyutikovu? Ego horosho znal i
kapitan po prezhnej sluzhbe, on zhe ego i vzyal na kliper, i byla molva, chto
Lyutikovu eshche davno predlagali byt' bocmanom, no on otkazalsya ot etoj chesti.
Sredi matrosov Lyutikov pol'zovalsya bol'shim avtoritetom, ego uvazhali, no
on byl neskol'ko chuzhoj im, i eta raznica chuvstvovalas' sama soboj v
ostorozhno pochtitel'nyh otnosheniyah, ustanovivshihsya k nemu so storony
matrosov.
- Bashkovatyj chelovek, chto i govorit'! - govoril pro nego YAkushka, - i
zhizni pravil'noj... Emu by ne matrosom byt'...
- A kem? - sprashival ya.
- Da po drugoj kakoj chasti...
- Pochemu?
- Umen on ochen' dlya matrosskoj zhizni... |to ne goditsya... I gordynya v
nem est', darom, chto tih... Nashego brata obid' - obotremsya, a Lyutikov - net!
- Razve eto hudo?
- Horosho li, hudo, da ne k nashemu rylu! - otvechal YAkushka.
Lyutikov byl iz zazhitochnoj raskol'nich'ej sem'i arhangel'skih
pomorov{231}. Otec ego, chelovek strogogo blagochestiya, byl odnim iz vidnyh i
vliyatel'nyh sektantov. S yunyh let Lyutikov vyezzhal s otcom na rybachij
promysel. |ti plavaniya na karbase v otkrytom more razvili v mal'chike
energiyu, priuchili k opasnostyam, zastavili polyubit' prirodu. Po zimam on zhil
v gluhom lesnom skitu, gde neredko podolgu zhivali beglecy, skryvavshiesya ot
presledovanij za veru. Tam, u staroj tetki, nachetchicy{231}, surovoj
fanatichki, mal'chik vyuchilsya gramote i pis'mu i tam zhe, v dolgie zimnie
vechera, slushal, byvalo, neskonchaemye rasskazy gonimyh strannikov i begunov o
pritesneniyah, ispytyvaemyh russkimi lyud'mi, iskavshimi religioznoj pravdy. V
etoj-to srede religioznogo fanatizma, podvizhnichestva i ozlobleniya krep
religioznyj pyl vpechatlitel'nogo mal'chika i pitalas' nenavist'...
Lyutikovyh dolgo ne trogali. Blagodarya vzyatkam mestnym vlastyam, skit
derzhalsya, i raskol'niki pokupali pravo molit'sya po-svoemu. Lyutikov, zhivshij s
otcom v blizhnej derevne, sobiralsya bylo zhenit'sya, kak v 1852 godu,
sovershenno dlya raskol'nikov neozhidanno, sluchilsya pogrom. Noch'yu naleteli
chinovniki, zapechatali skit, arestovali zhivshih tam i nautro arestovali vsyu
sem'yu Lyutikova. Delo tyanulos' dolgo pri staryh sudah. Tri goda vysideli
Lyutikovy v ostroge.
- V te pory obo mnogom peredumal ya, - rasskazyval odnazhdy Lyutikov,
vspominaya eti gody. - Priznat'sya, uzh togda ya nachinal smushchat'sya v nashej
vere... Ochen' uzh my byli k drugim strogi... Kto ne po-nashemu molilsya, togo
rovno poganym schitali... Ne to Spasitel' nash propovedoval...
Lyutikov zamolchal i posmatrival na dal' temnevshego okeana. Noch' byla
chudnaya, nezhnaya, odna iz teh prelestnyh nochej, kakie byvayut v tropikah. My
stoyali s Lyutikovym na vahte. Delat' na vahte bylo nechego, ne prihodilos'
shevelit' "brasom". Podymayas' s volny na volnu, shel sebe kliper pod vsemi
parusami, podgonyaemyj rovno duyushchim passatom, uzlov po vos'mi, i vahtennye
matrosy, usevshis' kuchkami, korotali vahtu v tihih razgovorah. Tol'ko
vahtennyj oficer hodil vzad i vpered po mostiku, posmatrivaya po vremenam na
gorizont, ne temneet li gde shkvalistoe oblachko, da pokrikivaya izredka
chasovym na bake: "vpered smotret'!"
- CHem zhe konchilos' delo? - sprosil ya posle togo, kak Lyutikov smolk.
- Izvestno, chem konchalis' takie dela!.. - s ozlobleniem promolvil
Lyutikov. - Mnogo narodu poshlo v Sibir', a menya sdali v matrosy...
- ZHivy otec s mater'yu?
- Umerli... Nikogo pochti iz rodnyh ne ostalos' v zhivyh. Brat starshij
est', nu, da tot davno boga zabyl...
Vse eto Lyutikov rasskazyval uzh posle togo, kak mezhdu nami ustanovilis'
bolee ili menee blizkie otnosheniya. V nachale plavaniya, kogda ya,
zainteresovannyj Lyutikovym, obratilsya bylo k nemu s raznymi voprosami, on
otvechal suho i neopredelenno, s nasmeshlivoj ulybkoj, govorivshej, kazalos':
"tebe kakoe delo?"
|to menya obidelo neskol'ko. V kachestve liberal'nogo yunca, iskavshego
sblizheniya s matrosami, ya naivno polagal, chto vyrazhayu sochuvstvie, i ne
soobrazil togda, skol'ko bylo gruboj nedelikatnosti v etih rassprosah
molodogo barchuka. Vse dal'nejshie moi popytki vyzvat' Lyutikova na razgovor ne
imeli uspeha. Lyutikov, vidimo, otnosilsya ko mne s tem zhe podozritel'nym
nedruzhelyubiem, sderzhivaemym razlichiem polozhenij, v forme suhoj
pochtitel'nosti, - s kakimi otnosilsya voobshche ko vsem oficeram. Tol'ko k
odnomu kapitanu on, po-vidimomu, pital nezhnye chuvstva, a kogda kapitan
obrashchalsya inogda k Lyutikovu s privetlivym slovom, Lyutikov byval dovolen.
Vskore, odnako, nepriyaznennost' ego malo-pomalu proshla. On sdelalsya
soobshchitel'nee, sam vstupal v razgovory, prosil knizhek i treboval ob座asnenij,
esli ne ponimal prochitannogo.
|ta peremena v Lyutikove proizoshla posle togo, kak on pobyval pervyj raz
v svoej zhizni v inostrannom porte. |to byl London, kuda kliper zashel na
neskol'ko vremeni dlya pochinki v doki.
London proizvel na Lyutikova gromadnoe vpechatlenie. On vernulsya na
kliper ocharovannyj. Na drugoj zhe den' on pervyj zagovoril so mnoj,
vostorgayas' vsem vidennym i rassprashivaya, kak zhivut lyudi v chuzhih zemlyah i
pochemu vse tam ne tak, kak u nas.
On pobyval na beregu eshche raz i vskore posle etogo obratilsya s pros'boj:
dat' emu pochitat' knizhku o chuzhih zemlyah. YA dal emu kakoe-to puteshestvie,
byvshee v biblioteke. CHerez neskol'ko dnej on vozvratil knigu i prosil
drugih. Posle togo on to i delo obrashchalsya to ko mne, to k komu-nibud' iz
gardemarinov s voprosami. Dostojno vnimaniya, dlya harakteristiki Lyutikova,
chto voprosy ego glavnym obrazom kasalis' obshchestvennogo i religioznogo
ustrojstva. Vidno bylo, chto mysl' ego deyatel'no rabotala.
Drugie evropejskie porty usilivali pervoe vpechatlenie. Lyutikovu vse
nravilos', vse kazalos' nepohozhim na to, chto on videl prezhde. On
pristrastilsya k chteniyu i osobenno lyubil knigi istoricheskogo soderzhaniya. V
ego ume vse vidennoe i prochitannoe skladyvalos' v predstavlenie chego-to
yarkogo i neobychajnogo, i v razgovorah ego chashche prezhnego proryvalas' nota
ozlobleniya pri rasskazah o zhizni na rodine. YA ne raz vstupal s nim v spory,
dokazyvaya, chto on slishkom uvlekaetsya vidimym bleskom zagranichnoj zhizni, i
chto ne vse tam tak horosho, kak kazhetsya, no on ne veril moim slovam. Lyutikov
prinadlezhal k chislu teh samostoyatel'nyh natur, kotorye do vsego dohodyat
pytlivost'yu svoego uma.
Kogda ya, byvalo, sprashival Lyutikova, chem dumaet on zanyat'sya po vyhode v
otstavku (srok ego sluzhby konchalsya po vozvrashchenii v Rossiyu), on obyknovenno
otvechal, chto i sam ne znaet.
- A v lastovye oficery?.. Vyderzhat' ekzamen ne vazhnost'...
- Net, uzh kuda... Ni pava, ni vorona... Vidal ya lastovyh i shkiperov...
Tozhe oficery iz nizhnih chinov... Fedot da ne tot!..
Celuyu nedelyu na klipere byla rabota. Peremenili i vooruzhili novuyu
grot-marsa-reyu. Lyutikov byl zanyat s utra do vechera i rabotal s obychnym svoim
userdiem. Tem ne menee ya zamechal v nem kakuyu-to peremenu. Neredko,
prorabotavshi ves' den' na marse, Lyutikov vmesto togo, chtoby idti spat',
dolgo hodil naverhu, ser'eznyj, zadumchivyj, slovno by udruchennyj kakimi-to
dumami. YA sprosil: "chto s nim?" On korotko i suho otvechal, chto nichego,
vidimo izbegaya razgovorov.
Kogda raboty byli okoncheny, i ya uznal, chto cherez neskol'ko dnej komandu
spustyat na bereg, ya pospeshil soobshchit' ob etom Lyutikovu, rasschityvaya
obradovat' ego etoj novost'yu. No, k izumleniyu moemu, on prinyal eto soobshchenie
ne tol'ko bez radosti, a, naprotiv, kak budto s nepriyatnym chuvstvom.
- Razve tebe ne hochetsya na bereg? San-Francisko tebe tak ponravilsya?
On promolchal:
- Pravda, segodnya na bake rasskazyvali, budto kapitan ot nas uhodit?
Dejstvitel'no, prishedshij nakanune korvet privez sluh, budto nash kapitan
poluchaet drugoe naznachenie, i chto k nam na kliper budet naznachen kapitanom
odin iz starshih oficerov, izvestnyj na eskadre kak chelovek krutoj, surovyj,
shkolivshij matrosov po obychayu prezhnego vremeni.
YA peredal Lyutikovu, chto sluhi byli.
- Drugie poryadki, znachit, pojdut! - progovoril Lyutikov. - Takogo, kak
nash kapitan, redko najdesh'... Horoshij kapitan, i lyudyam zhit' mozhno, a kak
popadet kakoj-nibud' zver' - muka pojdet... Opyat' porot' lyudej budut...
- Ved' ty znaesh', chto telesnye nakazaniya otmeneny{235}. Nedavno prikaz
chitali...
- Malo li chto otmeneno, a nebojs', na drugih sudah i poryut, i v zuby
b'yut! - s nasmeshlivoj zlost'yu vozrazil Lyutikov. - I tesnit' lyudej po zakonu
zapreshcheno, i grabit' zapreshcheno, a lyudi lyudej i tesnyat, i grabyat! I
staroveram po zakonu po-svoemu molit'sya mozhno, a nebojs', koli ne zatknesh'
past' den'gami, nel'zya... Vse mozhno, tol'ko ne nashemu bratu! - pribavil on s
kakim-to strastnym ozlobleniem. - Da i vam, gospoda, vse mozhno, da ne ochen'!
- s ironiej prodolzhal on.
CHerez den' v San-Francisko prishel admiral, i sluhi o novom naznachenii
kapitana podtverdilis'. Vse, i oficery, i matrosy, iskrenno sozhaleli, chto
kapitan ostavlyaet kliper. Tol'ko odin Lyutikov, po-vidimomu, ne razdelyal
obshchego sozhaleniya. Posle etogo izvestiya on dazhe poveselel, chto krajne udivilo
menya v tu poru.
V tot zhe den' komandu otpustili na bereg. Lyutikov uehal neobyknovenno
veselyj. Nikogda ne vidal ya ego v takom horoshem nastroenii.
Vecherom, kogda my sideli v kayut-kompanii za chaem, gardemarin, ezdivshij
s komandoj na bereg, dolozhil starshemu oficeru, chto vse vernulis', isklyuchaya
Lyutikova.
Starshij oficer udivilsya, znaya punktual'nuyu akkuratnost' Lyutikova. On
predpolozhil, chto sluchilos' chto-nibud' osobennoe, esli Lyutikov opozdal na
shlyupku, i prikazal odnomu iz oficerov zavtra poran'she ehat' v gorod navesti
spravki o Lyutikove cherez konsula. Nikto, razumeetsya, i ne podozreval, chto
Lyutikov mog dezertirovat'.
Poslannyj oficer vernulsya, ne uznavshi nichego.
Proshel eshche den'. Starshij oficer nachinal bespokoit'sya. Uzh ne zabolel li
Lyutikov?.. On hotel bylo snova posylat' oficera na bereg za spravkami, kak
kapitanskij vestovoj dolozhil emu, chto ego prosit k sebe kapitan. CHerez
chetvert' chasa nash milejshij Vasilij Ivanovich vernulsya vzvolnovannyj.
Neskol'ko vremeni on sidel molcha, nervno terebya usy, i, nakonec, tainstvenno
soobshchil na skvernom francuzskom dialekte, chto Lyutikov bezhal.
|to izvestie porazilo vseh. V pervuyu minutu nikto ne hotel verit', chto
Lyutikov mog bezhat'.
- I ya, gospoda, nikogda ne poveril by... Takoj otlichnyj byl
unter-oficer i vdrug...
On rasskazal, chto kapitan tol'ko chto poluchil pis'mo ot Lyutikova. V
pis'me on prosit u kapitana proshcheniya za svoj postupok i - voobrazite! -
soobshchaet, chto davno zadumal bezhat' i chto namerenie eto uskorilos' izvestiem
ob uhode kapitana.
Starshij oficer prosil nas derzhat' begstvo Lyutikova v sekrete ot
matrosov, chtoby ne proizvesti durnogo vpechatleniya.
- Esli by bezhal kakoj-nibud' negodyaj, a to luchshij unter-oficer. CHert
znaet, chto takoe! - pribavil v nedoumenii starshij oficer.
Na sleduyushchij den' Vasilij Ivanovich ob座avil bocmanu SHCHukinu, chto Lyutikov
utonul, kupayas' na beregu. Bocman vyslushal molcha, no s vidimoj
nedoverchivost'yu.
Dnya cherez tri posle etogo kliper rannim utrom snimalsya s yakorya. Opyat'
vse byli naverhu, no nastroenie vseh bylo ne takoe prazdnichnoe, kak pri
vhode na rejd. Vyjdya iz ozhivlennoj buhty, kliper na minutu ostanovilsya,
chtoby spustit' locmana, zatem my prekratili pary i vstupili pod parusa. S
rovnym svezhim vetrom kliper bystro uhodil ot obryvistyh, krasnyh beregov
Kalifornii.
Kogda podvahtennyh prosvistali vniz, kuchka matrosov, po obyknoveniyu,
sobralas' na bake vokrug kadki s vodoj. Molcha posmatrivali matrosy na
ubegayushchij bereg, izredka perekidyvayas' kratkimi zamechaniyami. Kto-to iz
molodyh matrosov zagovoril bylo o Lyutikove, no ni odna dusha ne podderzhala
razgovora. Vse serdito vzglyanuli na govorivshego, vidimo izbegaya vyskazyvat'
svoi mneniya.
- Bespremenno sbezhal, anafema! - progovoril vdrug SHCHukin, obrashchayas' k
odnomu stariku plotniku, no, ochevidno, govorya dlya vseh. - CHem otplatil za
dobrotu, podlec! Sramu skol'ko odnogo... Russkij untercer i podi ty!.. Vot
oni, eti poryadki novye... Rasput odin! - s zloradstvom pribavil bocman,
okidyvaya surovym vzglyadom matrosov. - Prezhde matrosy ne begali... ne sramili
flota... Kak zhe! Gramotej byl, tozhe knizhki chital... A vyhodit - svoloch'!
I rashodivshijsya bocman prodolzhal kosit' nenavistnogo emu Lyutikova.
No matrosy slushali bocmana v ugryumom molchanii. Odin za odnim uhodili
oni proch', i skoro SHCHukin ostalsya v kompanii dvuh-treh chelovek.
- Tak Grigor'ich, znachit, ne utonul, YAkushka? - tiho sprosil u YAkushki tot
samyj belobrysyj molodoj matrosik, kotoryj interesovalsya znat', kakoj
derzhavy amerikancy.
- A ty i poveril, prostota, chto gospoda govorili? - usmehnulsya YAkushka.
- Grigor'ich nedarom na beregu s Maksimkoj putalsya!..
- Pomogi emu gospod'! - prosheptal v otvet matrosik i perekrestilsya.
- Nebojs', Grigor'ich ne propadet u amerikancev... Bashkovatyj on
chelovek, Grigor'ich. On, bratec ty moj, do vsego dojdet... Odnako, svezheet!..
Ish', zajcy-to rashodilis'! - vdrug kruto peremenil razgovor YAkushka, uvidav
podhodivshego oficera.
Veter krepchal, posvistyvaya v snastyah. Slovno ptica, raspravivshaya
moguchie kryl'ya, kliper, nakrenivshis' nabok, nessya vse bystree i bystree,
legko pereprygivaya s volny na volnu i raskachivayas'. Sedye grebeshki voln, s
shumom razbivayushchihsya o boka vzdragivayushchego klipera, vse chashche i chashche obdavali
bryzgami palubu... Skoro berega skrylis' iz glaz. Krugom odna bespredel'naya
holmistaya ravnina bushuyushchego okeana da nebo, pokrytoe begushchimi oblakami...
Vdali, na gorizonte, sobiralis' tyazhelye svincovye tuchi.
Vpervye - v zhurnale "Severnyj vestnik". 1886, | 10, za podpis'yu:
M.Kostin. |tot rasskaz neodnokratno zapreshchalsya k pereizdaniyu (1895, 1898,
1901 gg.). Prichinoj zapreshcheniya cenzory nazyvali vpechatlenie, kotoroe "dolzhen
poluchit' ot chteniya... maloobrazovannyj chitatel': v Rossii zhit' tyazhelo, v
osobennosti narodu, ego tesnyat, b'yut, vsyudu carit nepravda, bezzakonie"
(Cit. po kn.: V.P.Vil'chinskij. Konstantin Mihajlovich Stanyukovich. ZHizn' i
tvorchestvo, M.-L., 1963, str. 240).
Str. 215. ...delo bylo vo vremya mezhduusobnoj vojny... - Imeetsya v vidu
grazhdanskaya vojna v SSHA 1861-1865 gg.
Str. 220. Koncyr' - iskazhennoe konsul.
Str. 228. Prezident-to ihnij - drovosekom byl... - Imeetsya v vidu
Avraam Linkol'n (1809-1865), kotoryj prezhde, chem byt' izbrannym v prezidenty
SSHA (1860-1865 gg.), rabotal podenshchikom, plotnikom, lesorubom, zemlemerom i
t.d.
Str. 231. Arhangel'skie pomory - zhiteli belomorskogo poberezh'ya,
tradicionno priderzhivavshiesya staroobryadchestva bespopovshchinskogo tolka.
Nachetchica, nachetchik - u staroobryadcev - chelovek, nachitannyj v
bogosluzhebnyh knigah pechati do reformy XVII veka i ih tolkovatel'.
Str. 235. ...telesnye nakazaniya otmeneny. - Sm. prim. k rasskazu
"Otmena telesnyh nakazanij".
L.Barbashova
Last-modified: Tue, 15 Apr 2003 06:37:59 GMT