Aleksandr Stepanovich Grin. Zagadka predvidennoj smerti
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 2. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 25 marta 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
CHudovishchnaya vpechatlitel'nost' |bergajlya podnyalas' v poslednij den' ego
zhizni na takuyu vysotu, s kakoj smotrit razum, stoyashchij na granice bezumiya.
Utrom on probudilsya s yavstvennym oshchushcheniem topora, kasayushchegosya ego shei.
Mysl' o topore i otdelenii posredstvom ego golovy ot tulovishcha stala za
poslednee vremya postoyannym sputnikom |bergajlya; on tshchatel'no issledoval
rokovoj moment, starayas' privyknut' k nemu i ponyat' to, chto v samyj
poslednij mig otojdet vmeste s nim, kak oshchushchenie i mysl', - v t'mu. Ego
predstavlenie o dejstvii topora bylo yarko do osyazatel'nosti, hotya dlilos',
obnimaya process otsecheniya golovy, rovno to nichtozhnoe kolichestvo vremeni, v
techenie kotorogo shestifuntovoe lezvie, pushchennoe sil'nymi rukami so skorost'yu
dvuh sazhen v sekundu, prohodit vertikal'noe rasstoyanie v tri vershka -
tolshchinu shei.
Podobnoj molnienosnosti tochnogo predstavleniya, vklyuchayushchego holod v
nogah, muchitel'nuyu ostanovku serdca, spazmu dyhatel'nyh putej, mgnovenie
tishiny, sudorozhnyj, strashnyj glotok v moment udara, oshchushchenie vzryva mozga,
paralich otdelennyh ot golovy, no chuvstvuemyh eshche nekotoroe vremya
konechnostej, - i zabvenie - podobnogo, sozdannogo siloj voobrazheniya, tochnogo
znaniya kazni |bergajl' dostig ne srazu. Postepenno, oshchup'yu, kak chelovek,
otyskivayushchij v temnoj komnate nuzhnyj emu predmet, |bergajl' nashchupyval i
sprashival mysl'yu vse svoe telo, vse chasti i organy ego i dazhe processy
organov, on podhodil k kazhdomu iz nih s terpeniem uchitelya gluhonemyh,
podvergal ih dejstviyu vnutrennego sveta, kotoryj uzhe gorel v nem s momenta
ob®yavleniya prigovora. Itak, on poluchal snachala bessvyaznye, protivorechivye
otvety, potomu chto voobrazhenie ego ne srazu dostiglo togo napryazheniya, pri
kotorom vozmozhno stat' lyuboj iz chastej sobstvennogo svoego organizma, no,
uprazhnyayas' dalee, on mog yasno voobrazit' sebya v sebe, chem ugodno: shejnym
pozvonkom, gortan'yu, arteriej, shchitovidnoj zhelezoj, kozhej i muskulami. Togda
on priuchilsya podvergat' sebya - v kazhdom iz etih voobrazhaemyh sostoyanij -
myslennomu udaru topora, i delal tak do teh por, poka iz tysyach predstavlenij
ne nachinalo, kak by ehom fizicheskogo vozdejstviya, vlastno zavladevat' ego
soznaniem i uverennost'yu odno, pravdivost' kotorogo on ulavlival v strahe,
ovladevavshem im posle kazhdogo iz etih nemyh golosov tela, obrechennogo
smerti.
Nakanune kazni, vstav rano, |bergajl', kak uzhe skazano, yasno
pochuvstvoval medlenno vhodyashchij v ego sheyu topor. On vynul ego rukami, szadi,
iz-pod zatylka, so vsej bol'yu predstavleniya ob etom, i, poborov, takim
obrazom, fizicheskuyu gallyucinaciyu, lezhal neskol'ko minut obessilennyj, dumaya
vse-taki o topore i shee. Kogda on dumal ob etom, emu bylo menee strashno i
bespokojno, chem v minuty bessiliya ovladet' uporno povtoryaemym
predstavleniem. Prikovannyj k horosho ponyatomu, obdumannomu i blizkomu uzhasu,
blagodarya tochnomu znaniyu togo, chto predstavlyaet soboj vsya pyl' vremeni sotoj
chasti sekundy v moment udara, - |bergajl', nesomnenno, vladel uzhasom, znaya,
v chem on. Uzhas ne mog byt' bolee samogo sebya. No, esli podobno tikan'yu
karmannyh chasov, ischezayushchemu na vremya dlya utomlennogo sluha, ischezala
otchetlivaya podrobnost' i yasnost' uzhasa, - |bergajl' padal duhom. Strah,
tyazhkij, kak udar molnii, delal ego zhivotnym. On veril togda v nepostizhimost'
i neozhidannost' uzhasa, chto bylo dlya nego nesterpimo; on hotel znat'.
Pod vecher |bergajlya posetil uchenyj Kolomb, chelovek pytlivyj i zhestokij
do ravnodushiya k samym uzhasnym mukam soznaniya. Poslednie chasy lyudej,
uverennyh v blizkoj smerti, osobenno interesovali ego. On uvidel na fone
reshetchatogo okna cheloveka v holshchovom kolpake i takom zhe halate;
nezabyvaemoe, - hotya, po vneshnosti, obyknovennoe, - lico etogo cheloveka
vyrazhalo sosredotochennost'. Solnce zahodilo, ohladevshie luchi ego brosali na
pol, k porogu kamery, rezkuyu ten' arestanta, ten', kotoruyu emu suzhdeno bylo
uvidet' tol'ko eshche raz - zavtra utrom, i to, - v sluchae yasnoj pogody.
"Ego mozg v ogne", - podumal Kolomb.
|bergajl' dejstvitel'no smotrel vnutr' sebya. Glaza ego ostanovilis' na
Kolombe i vspyhnuli: on uvidel eshche odnu sheyu, v kotoruyu bez truda sunul
topor.
- Vo imya nauki otvet'te mne na nekotorye voprosy, - krotko skazal
Kolomb, - eto, mozhet byt', razvlechet vas.
- Razvlechet, - skazal |bergajl'.
- Kak vy sovershili prestuplenie?
- Dva vystrela.
- Net, - poyasnil Kolomb, - mne hochetsya znat' inoe. Sovpalo li vashe
predstavlenie o prestuplenii s dejstvitel'nost'yu?
- Da. YA ochen' dolgo obdumyval eto. YA byl uveren, chto on, vyhodya ot moej
zheny v uvidev menya s revol'verom, sdelaet shag nazad, raskryv rot. Zatem on
dolzhen byl zakryt'sya rukoj snizu vverh. V sleduyushchij moment ya vystrelyu nizhe
ego loktya dva raza, znaya, chto skazhu: "a-ga!", i on popyatitsya, zatem upadet
sam, narochno pritvoryayas' ubitym, chtoby izbegnut' novyh vystrelov, no, padaya,
umret cherez pyat' sekund. Vse proizoshlo imenno tak; nekotoroe akterstvo v ego
padenii ya zametil potomu, chto on zakryl levoj rukoj glaza i upal,
povernuvshis' ko mne spinoj vverh. YA prostrelil emu serdce. On ne mog umeret'
stoya i padat', delaya takoj nenuzhnyj zhest, kak zakrytie glaz. Sledovatel'no,
on byl zhiv, padaya; i znal, chto delaet.
- O chem dumali vy eti dni?
- O shee i topore.
- A segodnya? - zapisyvaya, skazal Kolomb. - Segodnya vy dumali, moj drug,
konechno, o kolichestve vremeni, ostayushchemsya vam, ne tak li?
- Net. O topore i shee.
- A sejchas?
- O topore i shee.
- Mozhete li vy govorit' so mnoj o momente oglasheniya prigovora?
- Net, - zloradno skazal |bergajl', - ya, k schast'yu, ne mogu bolee
dumat' i razgovarivat' ni o chem, krome shei i topora.
Na rassvete spavshij |bergajl' vskochil, diko kricha, umolyaya o poshchade,
ugrozhaya i placha. Ego razbudil dolgij zvon klyucha. On totchas, poka eshche ne
otkrylas' dver', vyhvatil iz okrashennogo snom soznaniya samoe dorogoe, chto u
nego bylo teper': tochnoe perezhivanie udara po shee - i zamer, okamenev. Voshel
nachal'nik tyur'my, bez soldat, i totchas zhe pritvoril dver'.
- Uspokojtes', - skazal on. - Vy dolzhny znat' eto, inache byvali sluchai
smerti ot razryva serdca na eshafote. YA izmenyayu dolgu, no, zhaleya vas, prishel
predosterech' ot nenuzhnyh volnenij. Vy kazneny ne budete, |bergajl'.
- YA ili |bergajl'? - sprosil tot, hitro prishchurivayas'.
- Vy, |bergajl'.
- YA, |bergajl'. Ochen' horosho. Dajte pit'.
On podnes kruzhku k gubam i rashohotalsya v vodu, tak chto raspleskal vse.
- Ceremoniya ekzekucii, - skazal nachal'nik tyur'my, - budet vypolnena
vsya, no topor ne opustitsya.
- Ne?!. - sprosil |bergajl'.
- Net.
- Opustitsya ili ne opustitsya?
- Ne opustitsya.
On hotel pribavit' eshche neskol'ko slov o neobhodimosti predsmertnoj
"igry", no |bergajl' vdrug upal na koleni i poceloval ego sapog, i poceluj
etot byl tyazhel ot schast'ya, kak udar molotom.
Nachal'nik tyur'my vyshel, krepko obter glaza kist'yu ruki i nevol'no
posmotrel na sapog. Lak blestel yarche, chem obyknovenno. Nachal'nik prikosnulsya
k nemu, i pal'cy ego stali krasnymi - ot krovi gub |bergajlya, gub, ne
pozhalevshih sebya.
|bergajl' kruzhilsya po kamere, kak p'yanyj, tykayas' v steny. On byl polon
mgnoveniem, hotel dumat' o nem, no ne mog, potomu chto vnezapnaya slepota
mysli - rezul'tat potryaseniya - sdelala ego schastlivym zhivotnym. Beshenyj
vostorg, podobno razlivu, raspravlyal v ego dushe svoj bezbrezhnyj krug, i
|bergajl' tonul v nem. Nakonec on oslabel toj tihoj radostnoj slabost'yu,
kakaya izvestna detyam, dolgo igravshim na vozduhe, - do ognej v dome i
sumerechnyh zvezd neba. I mysl' vernulas' k nemu.
- Da! Ah! - skazal |bergajl'. - Slavnaya, milaya katorga! YA budu na
katorge, budu zhit'! Kak horosho rabotat' do iznureniya! Horosho takzhe volochit'
yadro, chuvstvovat' sebya, svoyu nogu, zhivuyu! Zamechatel'noe yadro. Raj, a ne
katorga!
Snova zagremel klyuch, i |bergajl' vstal s siyayushchimi glazami. On znal, chto
lezvie ne opustitsya. S chuvstvom vnutrennego torzhestva pritvorilsya on, kak
mog, potryasennym, no pokornym sud'be, ispovedalsya, vyslushal naputstvie
svyashchennika i sel v telegu. SHestvie, sverkaya obnazhennymi sablyami, tronulos'
sredi gustoj, azartnoj tolpy k mestu kazni. |bergajl' slyshal, kak krichali:
"Ubijca!" i radostno povtoryal: "Ubijca". On laskovo podmignul krichavshim
rugatel'stva i pogruzilsya v sozercanie vysoko podnyatogo, no ne opushchennogo
topora.
Vzojdya na pomost so svyazannymi za spinoj rukami, |bergajl' vazhno i
snishoditel'no osmotrel scenu tyazheloj igry. Plaha v vide nevysokogo stolba,
okovannogo zheleznymi obruchami, vyglyadela sovsem ne bezobidno, i eto, hotya ne
smutilo |bergajlya, no porazilo ego sovpadeniem s ego sobstvennym, tochnym
predstavleniem o nej, - v voprose o shee i topore. Vozle plahi, na nebol'shoj
skam'e, v raskrytom krasnom futlyare blestel topor, i |bergajl' srazu uznal
ego. |to byl tot samyj topor polumesyacem, s krugloj dubovoj ruchkoj, kotoryj
vchera utrom nevidimo rassek emu sheyu.
|bergajl' nevol'no snova soedinil v ume tri veshchi: poverhnost' plahi,
svoyu sheyu i ostrie, vhodyashchee v derevo skvoz' sheyu; on ubedilsya blagodarya
etomu, chto tochnoe znanie slozhnogo v svoem uzhase istyazaniya ostalos' pri nem.
Totchas zhe, s prisushchej emu zhivost'yu i neopisuemoj siloj voobrazheniya sozdal on
novoe znanie - znanie otsutstviya udara, i stal slushat' chtenie prigovora,
vnimatel'no rassmatrivaya palacha v syurtuke, chernyh perchatkah, cilindre i
chernom galstuke.
Lico palacha, zauryadnoe svoej grubost'yu, nichem ne vydelivshej by ego v
prostonarodnoj tolpe, vleklo k sebe vzglyad |bergajlya; v lice etom, blagodarya
vlasti beznakazanno, pri ogromnom stechenii naroda, dnem, otrubit'
chelovecheskuyu golovu, byla zmeinaya sila ocharovaniya.
Za pustym prostranstvom vkrug eshafota smotrela na |bergajlya tiho
dyshashchaya tolpa.
Palach podoshel k |bergajlyu, vzyal ego za plechi, prignul k plahe i gromko
skazal:
- Gospodin |bergajl', polozhite vashu golovu vot syuda, licom vniz, sami
zhe stan'te na koleni i ne shevelites', potomu chto inache ya mogu nanesti
nepravil'nyj, ploskij udar.
|bergajl' stal tak, kak skazal palach, i, svesiv podborodok za kraj
plahi, nevol'no ulybnulsya. Vnizu, pod ego glazami, byl sherohovatyj, svezhij
nastil s nebol'shoj shchel'yu mezh dosok. On slyshal zapah dereva i zeleni.
Golos szadi skazal:
- Palach, sovershajte kazn'.
Ne vidya, |bergajl' znal uzhe, chto v sleduyushchee mgnovenie topor podnyat. On
zhdal, kogda emu prikazhut vstat'. No vse molchali, i on prodolzhal stoyat' v
svoej neudobnoj poze minutu, druguyu, tret'yu, yasno chuvstvuya techenie vremeni.
Molchanie i nepodvizhnost' vokrug prodolzhalis'.
"Togda udarit, - mertveya, podumal |bergajl'. - Menya obmanuli".
Strashnaya toska ostanovila ego hlopayushchee po rebram serdce, i tochnoe
znanie udara neuderzhimo ozarilo ego. On sudorozhno glotnul vozduh, chuvstvuya,
kak, posle probezhavshego po vsemu telu ognennogo vihrya, sheya ego stremitel'no
vytyanulas' i golova svesilas' do pomosta; zatem umer.
CHelovek v perchatkah, pripodnyav topor, uslyshal:
- Ostanovites', palach. Kazn' otmenyaetsya.
Palach opustil topor k nogam. CHerez mgnovenie posle etogo golova
|bergajlya, prodolzhavshego nepodvizhno stoyat' u plahi, otdelilas' ot tulovishcha i
gromko stuknula o pomost pod hlynuvshej na nee iz obrubka shei, fyrkayushchej, kak
nasos, krov'yu.
- Palach udaril, - skazal Konsejl'.
Kolomb vnimatel'no probezhal eshche raz gazetnuyu zametku o strannoj kazni i
vzyal fel'etonista za pugovicu zhileta.
- Palach ne udaril. - On podnyal ruku vverh, izobrazhaya dvizhenie topora. -
Topor ostanovilsya v vozduhe vot tak, i, posle izvestnyh slov prokurora,
opisal dugu mimo golovy prestupnika k nogam palacha. |to prodolzhalos'
sekundu.
- V takom sluchae...
- Golova upala sama.
- Ostav'te moyu pugovicu, - serdito skazal Konsejl'. - Teper',
dejstvitel'no, budut sporit', sama ili ne sama upala golova |bergajlya. No
esli vy otorvete pugovicu, ya ne stanu utverzhdat', chto ona svalilas'
samostoyatel'no.
- Esli by pugovica dumala ob etom tak uporno, kak golova |bergajlya...
- Da, no vy akademik.
- Ostavim eto, - skazal Kolomb. - Ochevidnost' chasto govorit to, chto
hotyat ot nee slyshat'. |bergajl' - velikij stigmatik.
- Prekrasno! - progovoril, vyhodya iz kofejni, cherez nekotoroe vremya,
Konsejl'. - YA osramlyu vas zavtra, Kolomb, v gazete, kak voshititel'nogo
uchenogo! A, vprochem, - pribavil on, - ne vse li ravno - sama upala golova
ili ee otsekli? I chto huzhe - rubit' ili zastavit' cheloveka samomu sebe
otorvat' golovu? Vo vsyakom sluchae, palach sel mezhdu dvuh stul'ev, i emu
pridetsya horosho podumat' ob etom.
Zagadka predvidennoj smerti. Vpervye - "Sinij zhurnal", 1914, | 9.
Stigmatik - zdes' - samovnushitel', chelovek, sposobnyj samovnusheniem
vyzvat' poyavlenie na tele stigm - yazv, sledov udarov i t.p.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 29 Mar 2003 09:14:29 GMT