Aleksandr Stepanovich Grin. Malinnik YAkobsona
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 2. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 25 marta 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Gennadij dolgo sidel na naberezhnoj, shchuryas' ot solnca i zadumchivogo
rechnogo bleska, poka ostraya toska vnutrennostej ne zastavila ego snova
vstat' i idti na oslabevshih nogah. Trebovatel'nyj, zlobnyj golod podtalkival
ego vpered, k malen'kim tesnym ulicam, gde v oknah domov melanholicheski
pahlo voskresnymi pirogami, maslom, izredka i legkim spirtnym dyhaniem
podvypivshih obyvatelej.
Splevyvaya, chtoby ne tak toshnilo ot golodnoj slyuny, popadavshej v pustoj
zheludok obil'nymi, razdrazhayushchimi glotkami, Gennadij plelsya v tenevoj storone
domov, stisnuv za spinoj vesnushchatye, pokoroblennye trudom ruki. On byl
plyugav, tshchedushen i nepovorotliv; naivnye golubye glaza sideli v ego
po-vorob'inomu vz®eroshennom, osunuvshemsya lice s vyrazheniem tosklivogo
ozhidaniya. On hotel est', vse ego sushchestvo bylo proniknuto etoj glubokoj,
svyashchennoj mysl'yu. Rabochie, estoncy i latyshi, shli mimo nego pod ruku s chisto
odetymi zhenshchinami i devushkami.
"ZHrali uzhe..." - zavistlivo podumal on, kryahtya ot negodovaniya.
Ulica zagibala vniz, k naberezhnoj, i Gennadij snova uvidel vodu, no ne
povernul obratno, a dvinulsya vdol' reki, po uzkoj polose mostovoj.
Malen'kij, starinnyj gorodok otoshel nazad, navstrechu popadalis' telegi,
rybach'i domiki, lodki, ploty. CHerez dve-tri sotni shagov Gennadij
ostanovilsya, prisel na vydavshijsya iz glinistogo otkosa kamen', svernul
"sobach'yu nogu" iz mahorki i hmuro plyunul v prostranstvo.
Pered nim, perelivayas' vechernim svetom v zelenoj polose beregov,
katilas' reka; u pravogo berega, razgruzhayas' i nagruzhayas', stoyali
inostrannye parusnye korabli, parovye shhuny i barki. Svernutye parusa, rei,
prosmolennye, iscarapannye pogruzkoj borta dyshali krepkoj morskoj zhizn'yu,
svobodoj i tyazhelym trudom i chem-to eshche, pohozhim na zataennuyu tosku o
dalekom, vsemirnoj rodine, garmonichnyh uglah mira, bespokojnoj svobode.
- Za tridevyat' zemel', - korotko vspomnil Gennadij.
CHuzhie strany razvernulis' pered nim, kak protivopolozhnost' ego
sobstvennomu, polugolodnomu sushchestvovaniyu. On predstavlyal sebe neimoverno
tuchnye, barhatnogo chernozema polya, zdorovennejshih, krasnoshchekih lyudej,
ogromnoj velichiny korov, losnyashchihsya bogatyrej-konej, sinee, akkuratno
dozhdlivoe nebo i otsutstvie strannikov. Hozyaeva etoj prekrasnoj strany
hodili v oslepitel'no-yarkom plat'e, ne rasstavayas' s zolotom.
Dokuriv, Gennadij tosklivo osmotrelsya vokrug. CHuzhoj gorod vyzyval v nem
legkuyu, trevozhnuyu zlobu chistotoj i uyutnost'yu starinnyh malen'kih ulic;
protyanut' ruku za milostynej zdes' bylo pochemu-to trudnee, chem v lyubom
drugom meste. On vstal, tiho, sosredotochenno vyrugalsya i zashagal po beregu s
tverdym resheniem poprosit' kusok hleba u pervogo popavshegosya okna.
Derevyannyj odnoetazhnyj dom, k kotoromu podoshel Gennadij, stoyal pochti u
samoj vody. Na Kol'yah, vozle nebol'shih mostkov, sushilsya nevod, v okne,
ustavlennom gorshkami s rasteniyami, kolyhalis' chistye zanaveski. Na kryl'ce,
u pochernevshej, massivnoj dveri sidel, pokurivaya anglijskuyu trubku, chelovek
let semidesyati, kolossal'nogo rosta, odetyj v kozhanuyu, podbituyu krasnoj
flanel'yu kurtku i vysokie sapogi. Lico, iz®edennoe vetrom i zhizn'yu, pestrelo
mnozhestvom krepkih, dobrodushnyh morshchin, ryzhie volosy, vybritaya verhnyaya guba
i umnye zrachki seryh glaz sdelali ego pohozhim na gruboe stal'noe izdelie,
tronutoe zheltiznoj rzhavchiny.
- Zdras'te! - skazal Gennadij, ugryumo lomaya shapku.
Starik kivnul golovoj. Gennadij natuzhilsya, vobral vozduhu i vdrug,
zhalko ulybayas', skazal:
- Ne budete li tak dobry, Hrista radi, kusok hleba bezrabotnomu? Ver'te
sovesti - ne zhravshi dva dnya.
- Rabotaj... - melanholicheski proiznes starik, puskaya trubkoj dym. Lico
ego stalo natyanutym i rasseyannym. - Rabota est', mnogo raboty est'.
- Igde? - s otchayaniem voskliknul Gennadij. - Vot ej-bogu, kazhdyj tak
govorit, a podi dostan' ee. Hlopok gruzili malost', eto verno, a oposlya i
zaterlo. I to est', kak ya popal syuda - ne privedi bog!
- Marta! - kriknul starik i po-estonski pribavil neskol'ko slov, v tone
kotoryh Gennadij ulovil spokojnoe prikazanie. - Ty iz Pitera?
Gennadij otkryl rot, no v eto vremya na kryl'co vyshla kruglaya, bystraya v
dvizheniyah devushka, s zagorelymi bosymi nogami, protyagivaya emu kusok hleba i
noven'kij monopol'nyj grosh. On vzyal to i drugoe, hleb sunul za pazuhu, a
grosh povertel v rukah i nelovko zazhal v ladoni.
- Premnogo blagodarstvujte, - skazal on, otojdya v storonu.
Starik molcha kivnul golovoj, devushka smotrela vsled udalyavshemusya
Gennadiyu pryamo i ravnodushno. Svernuv v blizhajshij, kamenistyj, vytyanutyj mezh
dvuh vysokih zaborov pereulok, Gennadij toroplivo prisel na kortochki i s®el
hleb.
Polufuntovyj kusok malo utolil ego vozhdelenie; vysypav s ladoni v rot
bystro vysohshie kroshki, on vstal, golodnyj ne menee, chem desyat' minut nazad.
Noven'kij, krasnovatyj grosh tupo blestel v ego zadrozhavshih ot edy pal'cah;
Gennadij skripnul zubami i zlobno shvyrnul monetu v poburevshuyu ot zhary
krapivu.
- CHuhna ryzhaya, - sosredotochenno vyrugalsya on, oblizyvaya pripuhlym
yazykom suhie guby. Nebo i desny nyli, natruzhennye suhoj zhvachkoj. - Rybu
zhrut, myaso... nebos', - prodolzhal on, vspominaya nevod i kur, brodivshih u
kalitki. - Muzhik... tozhe!..
Sazhennyj zabor, torchavshij pered nim ostrymi koncami pochernevshih ot
dozhdya vertikal'nyh dosok, koj-gde rashodilsya uzen'kimi, molchalivymi shchelyami.
Niz ih skryvalsya v repejnike i krapive, seredina zelenela iznutri, i iznutri
zhe verhnie koncy shchelej pylali nezhnym rumyancem, slovno tam, v ogorozhennom
nebol'shom prostranstve, svetilos' vechernej zarej svoe, malen'koe, domashnee,
pyativershkovoe solnce. Gennadij pril'nul glazom k zaboru, no ne uvidal
nichego, krome zelenoj, krasnovatoj kashi. Ugryumoe lyubopytstvo bezdel'nika,
kotorogo razdrazhaet vsyakij pustyak, podtolknulo Gennadiya. Osmotrevshis', on
podhvatil valyavshijsya nevdaleke kol, pristavil ego k zaboru i, podtyanuvshis'
na dlinnyh, cepkih rukah, vystavilsya po poyas nad zaostrennymi koncami dosok.
Pered nim byl malinnik, prinadlezhavshij, bez somneniya, tomu samomu
stariku estoncu, s kotorym on razgovarival desyat' minut nazad. Vnutrennij
fasad doma gorel v nizkom ogne vechernego solnca otrazheniem stekol, yarkimi
cvetami, rassazhennymi po dlinnym, polnym sochnogo chernozema yashchikam, i
putanicej kudryavyh v'yunkov, gromozdivshihsya na vodostochnye truby. Vse
ostal'noe prostranstvo vysokogo zagrazhdeniya ryabilo bagrovym svetom
nalivayushchejsya maliny.
- Gospozha yagodka! - umililsya Gennadij, i v serdce ego drognulo chto-to
rodnoe, krest'yanskoe, v otvet bezmolvnomu golosu etogo vzleleyannogo,
vyholennogo, kak lyubimyj rebenok, kroshechnogo kuska zemli. On pristal'no
rassmatrival otdel'nye, rdeyushchie na solnce yagody, i chelyusti ego svodilo ot
sladkoj, kislovatoj slyuny.
Gennadij sprygnul i otoshel v storonu. Malinnik, pylayushchij yagodami, stoyal
pered ego glazami, skvoz' seryj zabor, zarosshij so storony pereulka krapivoj
i oduvanchikami, mereshchilis' emu pyshnye, vysokie lozy, rassazhennye na
odinakovom rasstoyanii drug ot druga, i zubchataya listva, obryzgannaya krasnym
dozhdem. Vershiny loz, zabotlivo podvyazannyh, kazhdaya otdel'no, surovoj nitkoj
k vysokim kol'yam, - soedinyalis' nad uzkimi prohodami, obrazuya dlinnye svody
iz perepleta steblej, osveshchennyh list'ev i yagod. Na razryhlennoj, chisto
vypolotoj zemle tyanulsya drenazh.
Gennadij vzvolnovanno perestupil s nogi na nogu. Drevnij ogon' zemli
vspyhnul v nem, perehodya v gluhoj zud muchitel'noj zavisti. Beskonechnye,
oplakannye potom polya, toshchie i bessil'nye, kak loshadi golodnoj derevni, -
vystupili pered nim iz vechernih dubovyh roshch. Solomennye skelety krysh, chahlye
ogorody, zlobnaya pechal' prazdnikov i zemlya - milaya, grustnaya, bol'naya,
blizkaya i nenavistnaya, kak izmenyayushchaya lyubimaya zhenshchina.
- |h-ma! - ugryumo skazal Gennadij. - CHuhna proklyataya!
Rasstroennyj, on vnov' podoshel k zaboru. Beskonechno vrazhdebnym, pohozhim
na izdevatel'stvo, kazalsya emu etot klochok zemli; muzhik vyrugalsya, stuknul
kulakom v dosku, ushib pal'cy i poblednel.
|to ne bylo plamennoe beshenstvo oskorblennogo cheloveka, kogda, ne
rassuzhdaya, ne ostanavlivayas', sovershaet on, ohvachennyj yarost'yu, - vse, chto
podskazhet zakipevshaya krov'. Holodnaya, neterpelivaya zloba rukovodila
Gennadiem; neopredelennoe, mstitel'noe nastroenie, gde golod i odinochestvo,
broshennyj kusok hleba i chuzhoj, muzhickij dostatok smeshivalis' v tyazhkom
chuvstve zabroshennosti. Truslivo ozirayas', Gennadij vskarabkalsya na zabor,
tyazhelo sprygnul i ochutilsya v zelenoj tesnote loz.
Pryanaya duhota, tishina, polnaya predatel'skogo vnimaniya, i legkij shum
krovi priveli ego v sostoyanie nekotorogo ocepeneniya. Prisev na kortochki, on
s minutu prislushivalsya k dremotnomu dyhaniyu sada, oshchupyvaya glazami pyatna
tenej i sveta; otdyshalsya, shmygnul nosom i, ubedivshis', chto lyudej net,
propolz v glubinu. Oborvannyj, ishudavshij, tryasushchijsya ot nenavisti i straha,
on napominal krysu, oblituyu svetom fonarya vo t'me pogreba. Eshche chto-to
uderzhivalo ego ruki, slovno uprugij lesnoj suk - idushchego cheloveka, no,
ponatuzhivshis', muzhik vstal, podnyal nogu i sil'no udaril podoshvoj v blizhajshij
kol.
Stebli, zatreshchav, vytyanulis' na zemle. Stisnuv zuby, Gennadij brosilsya
vsem telom v kusty, topcha, lomaya, vydergivaya s kornem, skruchivaya i vihlyaya
list'ya; bryzgi svezhej zemli leteli iz-pod ego nog i s kornej vyhvachennyh
rastenij. Duh razrusheniya, blizkij k istericheskomu pripadku, napolnyal ego
drozh'yu sladostrastnogo isstupleniya. Pered glazami kruzhilsya vihr', pestryj,
kak loskutnoe odeyalo; cherez dve-tri minuty malinnik napominal voroha
razbrosannoj, gigantskoj solomy. Poshatyvayas', potnyj ot iznureniya, muzhik
podoshel k zaboru. Spinu znobilo, usilennye skachki serdca rasslablyali,
perebivaya dyhanie. Zatoropivshis', on stal karabkat'sya na zabor, sryvayas',
podskakivaya, sharkaya nogami po derevu; no cherez mgnovenie uvidel ryzhuyu golovu
YAkobsona, vytyanul vpered ruki i zamer.
|stonec postoyal na meste, raskachivayas', kak medved', i vdrug polozhil
ladoni na plechi Gennadiya. Gorlo starika klokotalo i vshlipyvalo, kak u
cheloveka s paduchej, on hotel chto-to skazat', no ne smog i besheno obernulsya k
iskalechennym kustam sada. Togda Gennadij uvidel, chto ryzhie vihry YAkobsona
tuskneyut. Na golovu starika sadilas' tainstvennaya, belaya pyl': on bystro
sedel. Tyaguchij uzhas razdavil muzhika.
- Ty chto delal? - hriplo sprosil estonec.
- Pusti! - vzvizgnul Gennadij, podymaya ruki k licu. No ego ne udarili.
ZHeleznye, pytlivye pal'cy davili plechi tak, chto bolela sheya.
- Ty lomal! - skazal shepotom YAkobson. Ot gorya i volneniya on ne mog
vskriknut' i sudorozhno motal golovoj. - CHto budem delat' teper'?
"Ub'et!" - podumal Gennadij, tosklivo sledya za prygayushchimi zubami
estonca. Muzhiku zahotelos' zavyt', ubezhat' von, utknut'sya licom v zemlyu.
- YA rabotal, - prodolzhal YAkobson, - desyat' let. Ty prihodil. Ty prosil
hleba. YA dal tebe hleb. Zachem byl neblagodarnym i lomal?
- A vot i lomal! - pochti bessoznatel'no, sryvayushchimsya golosom proiznes
Gennadij.
Otchayanie tolkalo ego k vyzovu.
- Bej! CHto ne b'esh'? Lomal! |-ka! CHuhna proklyataya!
Zagnannyj, on ozverel i teper' gotov byl na vse. Peresohshij yazyk brosil
eshche odno bessmyslennoe rugatel'stvo. No ne YAkobsona hotel oskorbit' on, a
vse, chto poyavilos' neizvestno otkuda, ryadom s obezdolennoj pashnej,
pervobytnym veretenom i myakinoj: gorod, gospoda, knigi, zvon restorannogo
orkestriona - nevedomymi putyami soedinilis' v ego soznanii s nerusskim,
vyholennym kuskom zemli. No on ne smog by dazhe zaiknut'sya ob etom.
Starik sognulsya, i vdrug golova ego kuda-to ischezla. V tot zhe moment
Gennadij zadohnulsya ot sotryaseniya, uvidel pod soboj kraj zabora, vverhu -
nebo i gruzno shmyaknulsya v pereulok, zatylkom o kamen'. Bagrovyj svet bryznul
emu v glaza; on vskriknul i poteryal soznanie.
CHerez polchasa on ochnulsya i sel, pokachivayas' ot slabosti. Ostraya bol'
rvala golovu. Podnyavshis', muzhik nashchupal drozhashchimi pal'cami visok, mokryj ot
krovi, i zaplakal. |to byli teplye, zlye slezy. On plakal, nevedomo dlya
sebya, o bespechal'nom muzhickom rae, gde - hleb, zoloto i kumach.
Malinnik YAkobsona. Vpervye - zhurnal "Vsemirnaya panorama", 1910, | 73.
Barka - nebol'shaya derevyannaya barzha s otkrytoj paluboj.
CHuhna - v dorevolyucionnoj Rossii - prezritel'noe prozvishche estoncev.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 29 Mar 2003 09:56:03 GMT