Aleksandr Stepanovich Grin. Belyj ogon'
-----------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 6. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 4 maya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
"Zal hudozhestvennyh aukcionov" - kommercheskoe uchrezhdenie, osnovannoe,
kak glasila vyveska, v 1868 g., lishilos' pennogo sluzhashchego. To byl Dzhozef
Lejter, povesivshij udarami molotka na zolotye gvozdi pokupatelej desyatki
tysyach kartin.
On prodaval s azartom, s plamennym ozhestocheniem propovednika. Ego
glaza, nalitye nervnym bleskom, ostanavlivalis' na licah koleblyushchihsya
sopernikov s zataennym l'stivym vostorgom; skromno opuskaya resnicy ili
vdrug nasmeshlivo oziraya publiku, on podstrekal samolyubie, draznil zhadnost',
medlya opustit' molotok, sryvaya poslednie sudorogi zapozdavshego appetita; on
v sovershenstve postig vlast' pauz, vykrikivaya ni ran'she, ni pozzhe, no
imenno v nuzhnyj moment, s ottenkom nepopravimoj poteri: "Vosem'sot sleva!
Speredi - centr - tysyacha! Szadi - napravo - tri, - tri tysyachi szadi; tri,
tri, tri, - kto bolee?!" - v rezul'tate chego kto-nibud', kak by slysha vyzov
ili prezrenie, brosal reshitel'nuyu nadbavku.
Obstoyatel'stva slozhilis' tak, chto odin iz spodvizhnikov Lejtera
zabolel, drugoj peremenil mesto, a tretij byl rasschitan za moshennichestvo,
pochemu poslednie odinnadcat' dnej Lejter bezotluchno stoyal na aukcionnoj
estrade. Nadsazhivayas' i hripya ot pereutomleniya, s gorlom, povyazannym
platkom, nebrityj, blednyj i gryaznyj, on ne vypuskal molotka, sledya za
vyrazheniem lic, podobno opytnomu rybolovu, kotoromu vzdragivanie lesy tochno
govorit o velichine i porode ryby, shvativshej primanku. Ego golos sryvalsya,
ruka drozhala; oslabevayushchee vnimanie upuskalo vazhnye momenty tishiny; teryaya
sposobnost' ugadat', chto dast sleduyushchaya minuta, - padenie molotka ili vzryv
nadbavok, - on delal neprostitel'nye oshibki, vyhodya iz ritma obshchego
vnutrennego dvizheniya, tratyas' bez nuzhdy na vyalye momenty i ploho soobrazhaya
tam, gde sledovalo podcherknut' bol'shuyu igru.
U ego levoj ruki, menyaya formu i silu, sverkala vechnaya chelovecheskaya
dusha, vyrazhennaya hudozhestvennym usiliem. Ona poyavlyalas', ischezala i
poyavlyalas' vnov' s nomerom na lice. Kartina, statuya, vyshivka, gobelen,
bronza, kameya, etyud, risunok, medal'on, byust - i kazhdyj raz v kazhdom
tvorenii Lejter nahodil nemnogo sebya, totchas prodavaya eto nemnogoe tem, kto
vladel siloj zazhat' rot chuzhomu zhelaniyu beznadezhnym holodom vysokoj ceny.
Poslednij mesyac po kolichestvu veshchej, vybroshennyh na aukcionnye rynki,
byl isklyuchitelen. V tom mire est' shkvaly i shtili, zatmeniya i yasnye dni,
prilivy i otlivy. |pidemiya prodazh podobna chume, v silu obstoyatel'stv ves'ma
slozhnyh i znachitel'nyh dlya togo, chtoby byla vozmozhnost' bez nadobnosti
ob®yasnit' ih v kratkom povestvovanii.
|ta epidemiya, etot nepreryvnyj trepet dushi, vyrazhennyj tragicheskim
usiliem i oshchupyvaemyj gryaznoj ladon'yu hudozhestvennoj pohoti, treplyushchej ee
po shcheke s vidom glubokomysliya, - vyyasnil, nakonec, polnoe bessilie Lejtera
stuchat' vpred' molotkom po karmanu i nervam. Reshitel'nuyu rol' sygral
risunok Bern-Dzhonsa - uzkaya polosa zheltoj bumagi s izobrazheniem obnazhennoj
zhenskoj ruki. Eshche ranee Lejter ostanavlivalsya pered etim risunkom so
vzdohom tihogo oblegcheniya. U Lejtera bylo vtoroe vnutrennee lico, nad
kotorym on ne zadumyvalsya.
|ta sovershenno prekrasnaya ruka, vytyanutaya gorizontal'no ot plecha do
kisti, kotoraya slegka sveshivalas' s nezhnym i tverdym vyrazheniem, ob®yasnyala
nechto nenazyvaemoe tak bessporno, chto zritelyu ostavalos' lish' otvechat' ej
mysl'yu i chuvstvom tak zhe krasivo i chisto, kak krasivo i chisto bylo
izobrazhenie.
- Risunok Bern-Dzhonsa! - provozglasil Lejter. - Sobstvennost' Marka
Tvida, zayavlennaya cena dvesti... - Privychnym dvizheniem on podnyal svoyu ruku
i vdrug uvidel ee po-novomu. |ta ruka s nechishchennymi nogtyami tryaslas' v
gryaznoj manzhete, oblitaya nabuhshimi zhilami.
Proizoshlo nekotoroe smeshchenie predmetov i myslej, podobno tomu, chto
nazyvaetsya "dvoitsya v glazah". Lejter milostivo ulybnulsya; u nego bylo suho
i gor'ko vo rtu, skverno i raznostoronne protivno na dushe. S ostrotoj boli
vdohnovenno podmetil on vse ottenki idiotizma, rasseyannye v fizionomiyah,
uveselilsya i rassmeyalsya. V to zhe vremya na nego napravilis' glaza vseh
portretov i statuj. On vypryamilsya.
- YA imeyu skazat', - zahripel Lejter, - chto etot risunok dolzhen byt'
kuplen bezuslovno po cene nebesnoj zari. |to ottogo, chto ya ochen' ustal.
Davno uzhe zamechayu ya, chto pokupaete vy mnozhestvo vsyakoj dryani, do kotoroj
vam, kak i do Bern-Dzhonsa, net nikakogo dela. Odnako ya zhelal by prodat'
etot risunok, predvaritel'no uznav, byl li pokupatel' rozhden zhenshchinoj.
Zakryvayu aukcion!
Na nego hlynul tuman, zastaviv otstupit' k stene; bormocha: "popala mne
pal'cem v glaz kakaya-to shel'ma"... - on byl podhvachen userdnymi rukami
sluzhashchih. I netoroplivye, stepennye, bezuslovno prilichnye, vpolne
normal'nye lyudi otvezli Lejtera v bol'nicu umalishennyh.
- Dovol'no! - skazal Lejter, eshche ne otkryvaya glaz. - YA ne hochu vashego
supa. Ot nego delaetsya izzhoga. S menya dostatochno chaya, hleba i masla.
Nikto emu ne otvetil. On sel i osmotrelsya s dosadoj, totchas ustupivshej
mesto glubokomu izumleniyu.
On nahodilsya v gluhom lesu, u stvola starogo duba, na krayu uzkogo
zelenogo luga, zamknutogo so vseh storon chashchej. Blazhennoe utrennee solnce
podzhigalo travu. Veselyj aromat syrosti, zeleni i zemli vozbuzhdal legkie.
Za derev'yami, v gnezdah lesnogo mraka vspyhivali zelenye iskry. Blizhajshie
pticy, podhvatyvaya ili perebivaya dalekoe shchebetanie, razrazhalis' neistovoj
trel'yu; babochki, sidya na cvetah, medlenno ponikali kryl'yami; brodil svet,
trepetali teni, dymilas' rosa.
Lejter, szhav golovu, minut pyat' osvaivalsya s polozheniem, poka ne
natolknulsya na edinstvennoe pravil'noe tolkovanie proisshedshego.
- YA bezhal, - skazal on, vnimatel'no prislushivayas' k svoemu golosu, s
trevozhnoj i dobrosovestnoj podozritel'nost'yu cheloveka, ne vpolne uverennogo
v blagopoluchnom sostoyanii sobstvennogo rassudka. - Da, ya, ochevidno, bezhal
iz bol'nicy, - tresni ona. YA byl bolen. Teper', kazhetsya, ya zdorov, ya
chuvstvuyu, chto ya zdorov, tak kak u menya net bol'she etoj proklyatoj toski.
Neveroyatnym usiliem vyrval on iz nedr oslabevshej pamyati blesk lunnogo
okna, rasshatannuyu reshetku i chetyre pustyh bochki, postavlennyh odna na
druguyu v uglu sadovoj steny.
- Prekrasno, - prodolzhal on. - Sdelaem ekzamen rassudku: "Pryamaya liniya
est' kratchajshee rasstoyanie mezhdu dvumya tochkami". - "Somnenie v sobstvennom
sumasshestvii dolzhno byt' priznano dokazatel'stvom psihicheskogo zdorov'ya". YA
- Dzhozef Lejter, tridcati let, nahozhus' v dikoj lesistoj mestnosti s yavnym
zhelaniem nemedlenno vernut'sya domoj k obychnym svoim zanyatiyam.
No on uzhe ponimal, chto vyzdorovel, - i bez etih naivnyh uprazhnenij, -
byt' mozhet, blagodarya potryaseniyu svobody, dobytoj putem svyaznyh usilij,
dolgomu snu, otdyhu, - vernee zhe vsego - siloj teh dushevnyh techenij, kakie
pri ostrom pomeshatel'stve, burno vyjdya iz beregov, skoro nashchupyvayut prezhnee
osnovnoe ruslo.
Uspokoennyj i pochti schastlivyj, - tak kak polnomu schast'yu meshalo
trevozhnoe neterpenie vybrat'sya vozmozhno skoree k zaselennym mestam, -
Lejter oboshel lesnoj lug, izbiraya vernoe napravlenie. Po tenyam skoro
zametil on, chto dvigaetsya spinoj k zapadu, i totchas povernul obratno,
sdelav spustya korotkoe vremya prival radi orehov i dikih sliv, chto, utoliv
golod, ne vernulo, odnako, ego smyagchennomu vospominaniyu o bol'nichnom supe
prezhnego otvrashcheniya. Zatem Lejter prodolzhal put', sleduya techeniyu malen'kogo
ruch'ya, begushchego k zapadu.
V potu, s obodrannym licom i rukami, on delal milyu za milej to vbrod,
to po ruslu, esli rastitel'nost', svisavshaya nad vodoj, meshala idti beregom,
to provalivayas' v ovragi, zavalennye burelomom, ili prodirayas' v gustoj
t'me, s klochkom neba nad golovoj, skvoz' zarosli, vyzyvavshie pripadok
serdcebieniya. CHem bol'she on ustaval, tem ostree podgonyala ego sama
ustalost', kotoruyu on stremilsya operedit', ostaviv les pozadi. Mezh tem,
vnachale malen'kij, kak struya vody iz oprokinutogo vedra, ruchej rasshirilsya;
ego techenie narastalo, shirina uvelichivalas', a prizrachnyj blesk melkogo
peschanogo dna medlenno ugasal, ostavlyaya mestami vodu chernoj, kak polosa
barhata, trepeshchushchaya pod vetrom. Izmenyalsya harakter beregov: dovol'no
prostornaya opushka, useyannaya mysami i zheltymi melyami, nezametno obrazovala
krutye obryvy, k osypyam kotoryh v ugryumoj tesnote i vechnom molchanii
podstupali pryamye vlazhnye stvoly chashchi. Ih vershiny razdelyalis' vysoko nad
golovoj Lejtera izvilistoj sinej shchel'yu; vnizu brodil iskazhennyj svet, ele
shevelya chernotu potoka serymi otbleskami. Lejter prinimalsya krichat', no
kriki vozvrashchalis' k nemu tupym ehom, zapertym na zamok. Zatem otstaivalas'
prezhnyaya tishina, narushaemaya tak vnezapno i redko, chto ispugannyj sluh
boleznenno perenosil eti kratkie narusheniya; podavlennyj, ugnetennyj,
bessil'nyj, s izvrashchennym udovletvoreniem raba, vozvrashchalsya on k prezhnemu
sostoyaniyu pokornogo napryazheniya. Plesnula ryba, vydra proshumela v trave,
skaknula i zavereshchala puma; otdalennyj tresk, vorochayas', kak kora v ogne,
zvuchal dikoj toskoj. |ti yavleniya razdelyalis' dolgimi promezhutkami lesnogo
bezmolviya.
Tak prohodil den', poka, nakonec, ne uvidel Lejter vperedi sebya,
skvoz' stvoly, povorota techeniya, rod prosveta, zapolnennogo sverkayushchej
beliznoj. Vnachale pokazalos' emu, chto eto izvestkovyj utes, chemu on ves'ma
obradovalsya, nadeyas' s vysoty obozret' mestnost', no, priblizhayas', byl
vynuzhden neodnokratno ostanavlivat'sya, tak kak beloe nechto uslozhnyalos'
strannymi ochertaniyami, napominayushchimi gruppu chelovecheskih tel ili statuj;
Lejter proter glaza. Mezhdu tem somneniyam vse menee ostavalos' mesta; uzhe,
zaslonennyj vetvyami, mel'knul vperedi mramornyj profil', za nim drugoj,
tretij i, nakonec, tonkij risunok figury, stoyashchej gde-to vverhu, v polnyh,
kak veselyj krik, luchah solnca, podnyavshegosya k zenitu.
Lejter otvernulsya, pyatyas' spinoj k tainstvennomu yavleniyu, v nadezhde,
chto ono, esli, priblizyas', on stanet k nemu vdrug snova licom, rasseetsya,
podobno tumanu; odnako pojmal sebya na tom, chto nevol'no pribavlyaet shagu,
podgonyaemyj lyubopytstvom. V tom meste les otstupal i byl znachitel'no rezhe;
lish' tam, gde sverkala chudnaya belizna, ego kryl'ya vnov' smykalis' u beregov
pyshnymi ostriyami. Lejter ne vyderzhal. On obernulsya shagah v dvadcati ot
zrelishcha, kotoroe, raskryvshis' teper' vpolne, istorglo u nego krik
izumleniya. Ne bred, ne gallyucinaciya porazili ego. Pred nim blistalo
podlinnoe proizvedenie chistogo i vysokogo iskusstva, broshennoe, podobno
aerolitu, - telu nepostizhimoj zvezdy, - v stomil'nye debri lesnoj pustyni.
Zdes' berega ruch'ya neskol'ko vozvyshalis', obrazuya estestvennye ustoi,
na kotoryh derzhalos' sooruzhenie. |to byla mramornaya lestnica bez peril,
sognutaya nad ruch'em vysokoj arkoj, s kruglym pod nej otverstiem, v kotoroe,
serebryas' i temneya, shumno ustremlyalsya potok. Oba konca lestnicy
povertyvalis' vnizu legkim vintoobraznym izgibom tak, chto nizhnie ih stupeni
pochti shodilis', obrazuya kak by rassechennoe snizu kol'co. Po lestnice,
ulybayas' i prostiraya ruki, sbegal roj molodyh zhenshchin v legkoj, pril'nuvshej
dvizheniem vozduha odezhde; obshchee vyrazhenie ih poryva bylo podobno zvuchnomu
veselomu vsplesku, oveyannomu schastlivym smehom. Dve nizhnih zhenshchiny,
kosnuvshis' nogoj vody, sklonyalis' nad nej v gracioznom zameshatel'stve;
sleduyushchie, smeyas', uvlekali ih; ostal'nye, obrazuya gruppy i pary, speshili
vsled, i s ih privetlivo vytyanutyh prekrasnyh ruk sletala ulybka.
|to mramornoe dvizhenie razdelyalos' na obe storony lestnicy, s
zhivopisnym raznoobraziem, stol' estestvennym, chto strogo rasschitannaya
garmoniya vnutrennego otnosheniya form kazalas' prostoj sluchajnost'yu. Centrom
chuda byla legkaya figura devstvennoj chistoty linij, stoyavshaya naverhu, s
licom, podnyatym k nebu, i rukami, zastyvshij zhest kotoryh sledovalo
pripisat' instinktu tela, oshchushchayushchego sebya prekrasnym. Oni byli pripodnyaty s
slabym sokrashcheniem malen'koj kisti, vyrazhaya silu i styd, smutnuyu prelest'
yunoj dushi, smelo i bessoznatel'no trebuyushchuyu priznaniya, i zapreshchenie
ulybnut'sya inache, chem ulybalas' ona, ohvachennaya tajnym naitiem.
Vnizu i na verhu lestnicy, sveshivaya polzuchie vetvi, pokrytye temnymi
list'yami, stoyalo neskol'ko ploskih vaz. Rasteniya, vybegayushchie iz nih, byli,
po-vidimomu, nasazheny zdes' davno, tak kak, probravshis' na samuyu lestnicu,
Lejter zametil, chto zemlya v vazah i dikij vid staryh vetvej, pochti
vysohshih, pomecheny ryadom let. No nichto ne govorilo o drevnosti samih
vayanij, v nih chuvstvovalas' nervnaya gibkost' i slozhnost' novyh vozzrenij,
mramor byl bel i chist, na mednoj doske, vrezannoj pod nogami verhnej
prekrasnoj zhenshchiny, chernel krupnyj kursiv: "YA sushchestvuyu - v sile, ravnoj
otkrytiyu".
Kakoj zamysel, kakoj glubokij kapriz, kakaya moguchaya prihot' krylis'
pod etoj nadpis'yu? Bolee dvuh chasov provel Lejter, rassmatrivaya figury,
sozdannye bezvestnym rezcom dlya togo, chtoby navsegda pomnil ih lish' nekij
sluchajnyj i, - mnilos' - stol' redkij v etih mestah, chto samoe poyavlenie
ego zdes' sledovalo schitat' chudom, - odinokij brodyaga.
Ot lestnicy ruchej rezko povorachival k yugu. Lejter, derzhas' prezhnego
napravleniya, pokinul mesto, osenennoe svyatym mramorom, i cherez dva dnya
dostig, nakonec, poselka, okazavshegosya tak daleko ot goroda, chto on sel v
poezd.
Vrachi podtverdili ego vyzdorovlenie, hotya, rasskazhi on im o svoem
otkrytii, bol'nica mogla by ego vnov' priglasit' k supu, vyzyvayushchemu
izzhogu. No drugim, tem, kto ne imel k psihiatrii ni malejshego otnosheniya,
Lejter rasskazyval o prekrasnoj mramornoj gruppe. Nikto ne veril emu; on
stal povtoryat' rasskaz vse rezhe i rezhe, sohraniv ego, nakonec, tol'ko dlya
odnogo sebya.
Belyj ogon'. Vpervye - sbornik "Belyj ogon'", Pg., Polyarnaya zvezda,
1922.
Bern-Dzhons, |duard (1833-1898) - anglijskij hudozhnik.
YU.Kirkin
Last-modified: Wed, 14 May 2003 08:39:19 GMT