Aleksandr Stepanovich Grin. Vragi
-----------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 6. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 4 maya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
YA ne znayu bolee urodlivogo yavleniya, kak ocenka po "vidimosti". K chislu
glavnyh nesovershenstv myslitel'nogo apparata nashego prinadlezhit bessilie
odolet' predely vneshnosti. Vopros etot mog by kosnut'sya mel'chajshih
podrobnostej bytiya, no po neobhodimosti my ogranichimsya lish' neskol'kimi
primerami. Ploho namalevannyj pejzazh, konechno, nagluho zakryvaet nam tu
kartinu prirody, zhertvoj kotoroj pal neumelyj hudozhnik; my vidim
pomidor-solnce, metelki-derev'ya, hlebcy vmesto holmov; koroche govorya, -
izobrazhennoe v istine svoej nam nezrimo, hotya chast' istiny v to zhe vremya
tut nalico: raspolozhenie predmetov, ih rakurs, tona krasok. Odnako samoe
sil'noe voobrazhenie ne upodobitsya zdes' Kyuv'e, kotoromu odin zub zhivotnogo
rasskazyval s tochnost'yu metronoma, iz ch'ej chelyusti popal on na
professorskij stol. Egipetskie i assirijskie freski, obladaya uslovnoj
pravdoj izobrazhenij, tem ne menee, - razbej my o nih golovu, - ne zastavyat
nas uvidet' podlinnuyu processiyu teh vremen, - my smutno dogadyvaemsya,
grezim, no ne sozercaem ee absolyutnoj, byvshej. CHitatel' vprave, razumeetsya,
vozrazit', chto trebovanie takoj prozorlivosti, pronikayushchej v podlinnost'
posredstvom zhalkih namekov, ili hotya by skorb' ob ee otsutstvii - pretenziya
dostatochno fantasticheskaya, i odnako est' oblast', gde takaya pretenziya,
takaya skorb' dostojny vsyakogo uvazheniya. My govorim o chelovecheskom lice,
naruzhnosti cheloveka, etoj osyazatel'noj lish' chuvstvam gromade, zaslonyayushchej
istinnuyu ego duhovnuyu sushchnost' ves'ma chasto dazhe dlya nego samogo. Dobraya
polovina postupkov nashih soobrazovana bessoznatel'no s predstavleniem o
svoej lichnoj vneshnosti: padenij, samoubijstv, samoobol'shchenij, manii velichiya
i voobshche samoocenok stol' lozhnyh, chto ih mozhno sravnit' s suzhdeniem o sebe
po vypuklomu i vognutomu zerkalu. Tem bolee otnoshenie nashe k drugim, v
luchshem sluchae, yavlyaetsya smesheniem vpechatlenij: vpechatleniya, proizvodimogo
dejstviyami, slovami i myslyami, i vpechatleniya ot kachestv voobrazhaemyh,
navyazannyh soznaniyu vneshnost'yu. Zdes' vsegda est' oshibka, i samoe
otvratitel'noe lico samogo otvratitel'nogo zlodeya ne est' tochnoe otrazhenie
chert dushevnyh. Kak by ni bylo, raz®edinennost' i odinochestvo lyudej idut
takzhe i ot etogo kornya - mehanicheskogo suzhdeniya po "vidimosti". Obladaj
priroda cheloveka chudesnoj sposobnost'yu pokazat' edinstvennoe istinno
sootvetstvuyushchee ego fizicheskomu licu vnutrennee lico, - my byli by
svidetelyami strannyh, chudovishchnyh i prekrasnyh metamorfoz, - istinnyh
otkrovenij, sposobnyh pokolebat' mir.
Let desyat' nazad ya ostanovilsya v gostinice "Monument", namerevayas'
provesti noch' v ozhidanii poezda. YA sidel odin u kamina za gazetoj i kofe
posle uzhina; byl snezhnyj, gluhoj vecher; v'yuga, perebivaya tyagu, ezheminutno
vykidyvala v zal kluby dyma.
Za oknami poslyshalis' skrip sanej, topot, shchelkan'e bicha, i za
raspahnuvshejsya dver'yu razverzlas' t'ma, pestrevshaya ischezayushchimi snezhinkami;
v zal voshla zasypannaya snegom nebol'shaya gruppa puteshestvennikov. Poka oni
otryahivalis', rasporyazhalis' i usazhivalis' za stol, ya pristal'no
rassmatrival edinstvennuyu zhenshchinu etoj kompanii: moloduyu zhenshchinu let
dvadcati treh. Ona, kazalos', byla v glubokoj rasseyannosti. Nichto iz ee
dvizhenij ne bylo napravleno k estestvennym v dannom polozhenii celyam:
osmotret'sya, vyteret' mokroe ot snega lico, snyat' shubu, shapku; ne vykazyvaya
dazhe priznakov ozhivleniya, prisushchego cheloveku, popadayushchemu iz snezhnoj buri v
svet i teplo zhil'ya, ona sela, kak nezhivaya, na blizhajshij stul, to opuskaya
udivlennye, redkoj krasoty glaza, to ustremlyaya ih v prostranstvo, s
vyrazheniem detskogo nedoumeniya i pechali. Vnezapno blazhennaya ulybka ozarila
ee lico - ulybka potryasayushchej radosti, i ya, kak ot tolchka, oglyanulsya,
naprasno ishcha prichin stol' rezkogo perehoda damy ot zadumchivosti k vostorgu.
Ee sputniki, - dvoe muzhchin srednego vozrasta, - vpolgolosa besedovali
s hozyainom, po-vidimomu, naschet uzhina. Kogda hozyain otoshel, ya, podozvav
ego, tiho sprosil:
- Vy znaete etu damu?
Hozyain, pozhav plechami, prilozhil palec ko lbu.
- Net, ya znayu tol'ko, chto ee vezut v lechebnicu umalishennyh |sprizgusa.
Mne skazal eto ee brat, von tot, chto snimaet s nee kaloshi. On prosil dat'
ej udobnuyu, tihuyu komnatu.
YA eshche raz pristal'no osmotrel neznakomku; nichego bezumnogo ne bylo v
ee lice i glazah; vse, chto ya mog otmetit', eto - porazhennost',
pridavlennost', nekaya bezropotnaya, zamknutaya grust', proishodivshaya, byt'
mozhet, ot soznaniya svoego polozheniya. Vremenami zagadochnaya, chudesnaya ulybka
menyala na mgnovenie ee lico, ustupaya mesto prezhnemu vyrazheniyu. Ona ela malo
i medlenno, izredka ronyaya neslyshnye mne slova; vse vremya prebyvaniya vnizu
ona byla okruzhena samym predupreditel'nym i nezhnym vnimaniem so storony
svoih sputnikov.
Probilo dvenadcat', kogda ee otveli naverh. Brat skoro vernulsya i, sev
u kamina, izvlek sigaru. YA predstavilsya, on nazval sebya. Pomedliv, skol'ko
togo trebovalo prilichie, ya ostorozhno privel razgovor k interesuyushchemu menya
voprosu - bolezni molodoj zhenshchiny.
- Dopustim, - skazal on, - chto eto skazka, no i togda ona ne byla by
bolee udivitel'noj, chem sluchivsheesya. Imya sestry - Assol'. V puteshestvii,
dva goda nazad, ona poznakomilas' s kapitanom "Astarty" Ivletom i vyshla za
nego zamuzh. Tri mesyaca nazad muzh vernulsya iz plavaniya. Suprugi, utomlennye
radost'yu i ozhivleniem vstrechi, rano legli spat': spali oni na odnoj
posteli, - Ivlet u steny.
Noch'yu ego razbudil gromkij krik, shum padeniya tela, i, vskochiv, on
uvidel zhenu lezhashchej na polu v obmoroke. Gorelo elektrichestvo. Kapitan,
bespolezno upotrebiv domashnie sredstva, vyzval doktora; ego sodejstvie
vernulo Assol' soznanie: "Kto vy? - sprosila ona muzha, smotrya na nego so
strahom, izumleniem i vostorgom. - YA ne znayu vas; kak vy ochutilis' zdes'?
Gde Ivlet?"
"Assol', milaya, - skazal vstrevozhennyj kapitan, - chto s toboj? Zdes'
net nikogo, krome menya i doktora". Tak nachalos' vnezapnoe pomeshatel'stvo
sestry; slishkom tyazhelo rasskazyvat', kak, neuznavaemyj eyu, on privodil,
slovno ispugannyj rebenok, dokazatel'stva togo, chto on, - on, a ne nekto,
vidimyj molodoj zhenshchinoj. Teper' obratimsya k nej.
Prosnuvshis' i vklyuchiv elektrichestvo, ona uvidela ryadom s soboj
neizvestnogo cheloveka, - spyashchego, kak spal vsegda kapitan, - na spine, s
rukami pod golovoj. Lico etogo cheloveka bylo prekrasno, yuno,
garmonichno-pravil'no, lico Feba, smyagchennoe duhovnoj izyskannost'yu,
izyashchestvom neulovimyh ottenkov. Krupno v'yushchiesya zolotistye, blestyashchie
volosy otkryvali chistyj, vysokij lob. Ono pokazalos' ej sovershennym licom
cheloveka, myslimym lish' v videnii. Dumaya, chto spit, Assol' provela rukami
vokrug sebya, uronila stakan, stoyavshij na nochnom stolike, i zvon stekla,
dostoverno podcherknuv dejstvitel'nost', lishil ee samoobladaniya. Ispugannaya,
ona vskriknula i upala.
Ee rasskaz ob etom, povtorennyj neskol'kim vracham v raznoe vremya,
privel poslednih k zaklyucheniyu, chto oni imeyut delo s redkim sluchaem polnoj
lokalizacii pomeshatel'stva, ogranicheniem ego strannoj i redkoj
gallyucinaciej. Vo vsem ostal'nom Assol' proyavila i tverdost' i polnoe
soznanie polozheniya. Ubezhdennaya postoronnimi, chto vidit muzha, ona ne
somnevalas' bolee v etom, muzhestvenno umalchivaya o stradaniyah, vypavshih na
ee dolyu, blagodarya etoj tajne umozreniya, proektirovannogo v
dejstvitel'nost'. Ona sama pozhelala ehat' v lechebnicu i vyrazhala lish'
skorb' o tom, chto, mozhet byt', nikogda ne uznaet, gde istina: v proshlom ili
teper'.
Rasskaz brata Assol' byl bolee, znachitel'no bolee podroben, chem moj. YA
szhal ego v toj mere, v kakoj on szhalsya otdalennym vospominaniem. V shest'
chasov utra ya otpravilsya v Zurbagan, unosya zhalost' k neschastnoj, -
neschastnoj potomu, chto nikto ne mog videt' ee glazami, obrechennymi otnyne
na bezmolvnyj i pokornyj vopros.
Spustya okolo polugoda, ya prochel v "Vechernem Kur'ere" sleduyushchee:
"11 oktyabrya parohod kabotazhnogo Llojda "Astarta", poluchiv okolo
Mizogena proboinu kormovoj chasti, poshel ko dnu v techenie 20 minut. Ne bolee
poloviny passazhirov spaslos' na shlyupkah. Pogib takzhe pochti ves' ekipazh i
kapitan parohoda Ivlet. Tragichny i trogatel'ny podrobnosti ego smerti.
Odna zhenshchina, toropyas' sest' v shlyupku, uzhe spuskavshuyusya na talyah,
uronila trehletnyuyu devochku. Isstuplenno kricha, zhenshchina povisla na trosah.
Ee pal'cy byli razdavleny blokom, no otchayanie sil'nee boli zastavilo ee
ceplyat'sya, meshaya spusku. Ona umolyala spasti devochku. Burya i plesk voln
zaglushili ee vopli.
Togda kapitan Ivlet, sbrosiv syurtuk, prygnul v vodu i, shvativ
zahlebnuvshegosya rebenka, peredal ego materi. Korma "Astarty", obrazuya
gibel'nuyu voronku, bukval'no padala vniz s bystrotoj vertikal'no broshennogo
shesta. Perepolnennaya do otkaza shlyupka zaderzhalas' u borta, - matrosy hoteli
spasti kapitana. "Nu, ne razgovarivat'! - kriknul on. - Otchalivajte!
Beregites'! Vas vtyanet v vodovorot!" Skazav eto, on ottolknulsya ot shlyupki i
skrylsya. Matrosy zarabotali veslami kak raz vovremya, - kipuchaya vodyanaya yama
razverzlas' za kormoj lodki, edva ne zatyanuv ee v svoyu groznuyu propast'".
Na etom meste ya otlozhil gazetu i pristal'no rassmotrel pomeshchennyj v
tekste, s fotografii, portret Ivleta. Portret ves'ma soglasovyvalsya s
opisaniem naruzhnosti kapitana, sdelannym mne bratom Assol'. |to byl
korenastyj chelovek let soroka, s kvadratnym prostodushnym licom, korotkoj
verhnej guboj i malen'kimi, upryamymi glazami.
No ya dumal, chto mozhet byt', - v moment, kogda on ottalkivalsya ot
shlyupki, - lico eto bylo sovershenno takim, kakim uvidela ego Assol' noch'yu i
kakoe nesomnenno vyzyvalo prekrasnuyu ulybku v ee pechal'nom lice i glazah,
taivshih nevedomoe.
Vragi. Vpervye - zhurnal "Ogonek", 1917, | 14.
Kyuv'e, ZHorzh (1769-1832) - francuzskij estestvoispytatel'.
YU.Kirkin
Last-modified: Wed, 14 May 2003 08:39:19 GMT