Aleksandr Stepanovich Grin. Sinij kaskad Telluri
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 2. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 25 marta 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Reg soskochil s loshadi. Vperedi, u temnyh barakov, slyshalsya mernyj topot
soldatskih shereng. Na mgnovenie vse stihlo, zatem hriplyj golos prokrichal
chto-to stremitel'noe, zhestkij tresk barabana otvetil emu rezvoj drob'yu. V
promezhutke mezhdu barabanom i golosom Reg brosil vzglyad na prozrachnuyu mglu
zaliva. Gasnushchij krug solnca osveshchal liniyu gorizonta. Zaigrali gornisty.
Ot pervyh zvukov metallicheskoj melodii besstrastnyh, kak tishina vechera,
rozhkov loshad' Rega vzdrognula i popyatilas'. On mashinal'no gladil ee
vspotevshuyu spinu; proehat' bylo nel'zya; doroga, zanyataya soldatami,
bespokojno zvala ego odolet' poslednie sotni shagov i vstat' licom k celi.
Izmuchennyj bessonnoj noch'yu, provedennoj na loshadi, Reg slushal igru
gornistov. |to byla strannaya poeziya soldatskogo dnya, elegiya ostavlennyh
dereven', melanholiya horosho vychishchennyh shtykov. Poslednij raz udarili
barabany, i k Regu podoshel oficer.
- Dobryj vecher, - skazal on, chirkaya spichkoj, chtoby odnovremenno
zakurit' sigaru i osvetit' lico proezzhego. - Hotite derzhat' pari?
- Na chto? - sprosil Reg.
Oficer pokazalsya emu nazojlivym: on raskurival sigaru u samyh kolen
Rega, vyalo podbochenivshis' i poplevyvaya na pal'cy.
- Vy hotite proehat' v gorod, - prodolzhal oficer, - chto znachit dlya vas
denezhnyj risk? YA predlagayu pari za vashu smert' v prodolzhenie treh nedel'.
Idet? Dva protiv odnogo?
- Mne nekogda, - holodno vozrazil Reg, natyagivaya povod'ya. - Poishchite
kogo-nibud' popredpriimchivee.
- Vy obidelis', mozhet byt'... - Oficer shchelknul pal'cami. - |to teper' v
hodu dazhe sredi dam. Kak hotite. Doroga osvobodilas'.
Reg pokachal golovoj, ot®ehal i oglyanulsya. Malen'kij ogonek sigary
chertil za ego spinoj razmashistye zigzagi. Loshad' poshla krupnoj ustaloj
rys'yu. Potyanulis' doma, koe-gde shcheli staven teplilis' gluhim svetom;
bezlyud'e delalos' utomitel'nym; slabyj nochnoj veter otnosil za gorodskuyu
chertu zapah karbolovoj kisloty i otcvetayushchih pomerancev.
Na povorote odnoj iz ulic vsadnik bessoznatel'no ostanovilsya,
izumlennyj otchetlivoj tishinoj goroda. Sleva ziyal pereulok, izborozhdennyj
polustertymi kamennymi stupenyami; krik straha razdalsya v dal'nem ego konce,
zatrepetal i pereshel v pronzitel'no-vysokuyu notu zhenskogo golosa -
vyrazitel'nyj vopl' nasiliya ili bezumiya, vsled za kotorym neizbezhno ozhidanie
besporyadochnoj chelovecheskoj tolpy, stremyashchejsya iz domov na pomoshch'. Loshad'
zafyrkala, kosyas' v temnotu. Reg nastorozhilsya, prislushalsya i poskakal proch'.
Krik presledoval ego za uglom i dal'she, to usilivayas', to oslabevaya;
rasstoyanie ne spasalo Rega ot cepkoj muki neizvestnogo cheloveka. Byl moment,
kogda Reg hotel povernut' obratno, no pozhalel vremeni.
- Tak, tak, - skazal on samomu sebe, - pryamaya doroga trudnee.
Rastrepannyj siluet medlenno idushchego cheloveka ostanovilsya poseredine
ulicy i protyanul ruki. Puteshestvennik s siloj uderzhal loshad', bez vozmushcheniya
i udivleniya, - dejstvitel'nost' nachinala teryat' dlya nego svoyu logicheskuyu
svyaz'.
- Postojte-ka, - skazal neizvestnyj, - vy edete na svoem zharkom.
- YA toroplyus'.
- Ne toropites'.
- CHto vy hotite?
- Otnyat' u vas pyat' minut. Ne trogajtes' s mesta, ili ya plyunu vam v
grud'. YA zarazhen.
Reg instinktivno sognulsya, ego vnimanie ushlo celikom na etot nelepyj
siluet s chumnym plevkom vo rtu. CHelovek, utomlenno peredvigaya nogi, podoshel
blizhe; lico ego nevozmozhno bylo razglyadet', v temnote ono kazalos' to
molodym, to starym. On zadyhalsya.
- Vy edete na svoem zharkom. Kogda vasha loshad' obnazhit svoi rebra ot
goloduhi, vy ee skushaete. Sovetuyu kormit' zhivotnoe horoshen'ko, potomu chto
bifshteks mozhet oskandalit'sya.
- Lyubeznyj, - skazal proezzhij, - vy umiraete, a ya zhiv i dazhe eshche ne
bolen. Propustite menya, pozhalujsta.
Siluet podnyal obe ruki k licu, slozhiv ih kak dlya molitvy v krepkom
sceplenii pal'cev, i potryas imi v vozduhe.
- YA - parusnik, - proshipel on, - ya ochen' proshu vas zapomnit', chto firma
"Kropet i kompaniya" za sorok let svoej grabitel'skoj deyatel'nosti ne videla
bolee iskusnogo mastera, chem ya. Zapishite, pozhalujsta, na bumazhke: Iliya
Denson, parusnik, soroka shesti let, okolevaet na ulice. |to ya.
On, vidimo, pochuvstvoval golovokruzhenie, potomu chto sel na mostovuyu,
obnyal koleni rukami, hriplo zaplakal i sklonilsya k zemle. Reg ot®ehal v
storonu; agoniruyushchee telo medlenno poshevelivalos' pered nim, temnoe, na
chernoj mostovoj, v pyli i bezmolvii.
- Umirayu! - podpolzlo k loshadinym kopytam.
- Spokojnoj smerti! - Reg snyal shlyapu, dernul povod, i Denson ostalsya u
nego za spinoj. Kryshi, sosredotochennye gazovye fonari, govor kopyt, - vse
eto, slishkom obydennoe vchera, lezhalo teper' v oblasti straha. Strah mchalsya
bok o bok s Regom, noga v nogu s kopytami ego loshadi. Reg chuvstvoval ego, no
tol'ko ne vnutri, a vovne, on proezzhal gorod s holodnym uvazheniem k
obrechennomu uzlu zhizni; poslednee, chto mogla dat' ego dusha, slishkom
neterpelivaya dlya togo, chtoby sostradat' ili boyat'sya. Vprochem, pod®ezzhaya k
gorodskoj cherte, on ozhidal hudshego: sploshnogo gnieniya i sodoma; do sih por
ozhidaniya eti kazalis' preuvelichennymi.
Na uglu dvuh bol'shih ulic Reg zamedlil hod loshadi i osmotrelsya. Emu
nuzhen byl zhivoj chelovek dlya spravki o drugom, tozhe, mozhet byt', zhivom
cheloveke. Prozhdav neskol'ko vremeni, on pereehal nebol'shuyu ploshchad' i
oblegchenno vzdohnul: v samom konce ee, u spuska k dokam, iz okon nizhnego
etazha gromozdkogo kamennogo doma padal na mostovuyu shchedryj svet lamp. |tot
ugolok ploshchadi, po sravneniyu s ostal'nym ee sonnym prostranstvom, vyglyadel
uyutno i zhivo.
Pod®ehav blizhe, Reg po vystavke okon, gde byli raspolozheny v izvestnom
poryadke steklyannye vazy s kofe i serym cvetochnym chaem, ponyal, chto eto
bol'shoj, dazhe solidnyj magazin. Ego dveri, okovannye stal'nymi listami, byli
ne zaperty, a prikryty; zamki otsutstvovali; dovol'no bol'shaya shchel'
propuskala neyasnyj shum. Reg speshilsya, privyazal povod k reshetke okna i
stuknul kulakom v dver'. SHum vnutri stih, - kto-to zakrichal izo vseh sil:
"Vojdite!" - i hlopnul v ladoshi.
Puteshestvennik ottolknul massivnuyu dver' i ostanovilsya, smushchennyj
bol'shim kolichestvom lyudej, sidevshih vo vsevozmozhnyh pozah na prilavke,
korzinah s fruktami i na polu. Oglushitel'nyj rev privetstvoval ego
poyavlenie; vytarashchennye, mutnye glaza, potnye lby i poltora desyatka kruglyh
ot krika rtov zastavili Rega otstupit' nazad. Krik usililsya do togo, chto
zadrebezzhali stekla visyachih lamp. Nevozmozhno bylo razobrat', v chem delo, no
blednye iskrivlennye fizionomii lyudej etoj tolpy yarko napomnili Regu
parusnika Iliyu Densona i oficera, vyigryvayushchego u smerti.
To, chto uspel rassmotret' Reg, prezhde chem popal v plen k neizvestnym
lyudyam, nahodivshimsya v magazine, porazilo ego sumburom, ne lishennym, odnako,
nekotoroj tainstvennosti. Svodchatyj potolok siyal ognem lamp; na polkah, v
uglah i okonnyh nishah gromozdilis' tovary, no poryadok ih byl chem-to narushen,
slovno zdes' hozyajnichali toroplivye vory. Mezhdu prilavkom i avtomaticheskoj
kassoj pomeshchalsya nizkij bol'shoj stol ili, vernee, mostki, naskoro
sooruzhennye iz pustyh derevyannyh yashchikov; stol splosh' byl zavalen
raskuporennymi zhestyankami s sousami, okorokami, izyumom v belyh polotnyanyh
meshochkah, konservami, ballonami s privoznym varen'em, pryanostyami i slastyami;
vse eto, polurazdavlennoe i razorvannoe pryamo pal'cami, pohodilo na uzhin
golodnyh lyudoedov, razgromivshih torgovlyu. Vinnye butylki, gruppami i
otdel'no, stoyali vo vseh koncah pomosta. CHetyre zhenshchiny, opuhshie ot
bessonnicy i vina, sideli na korzinah s granatami; netrezvye dvizheniya ih
soprovozhdalis' odobritel'nym hriplym krikom. Vsego bylo chelovek dvenadcat'
ili pyatnadcat', u vseh blesteli glaza.
- CHto eto znachit? - sprosil Reg, ostanavlivayas' u dveri. - Razve ya
vymazan sazhej ili kazhus' vam ochen' smeshnym?
Raskaty smeha vzbesili ego; on poblednel, no sderzhalsya. ZHirnyj chelovek
bez syurtuka, v vyazanom krasnom zhilete, vplotnuyu podoshel k Regu, dobrodushno
rasstaviv ruki.
- CHemu vy udivlyaetes', pochtennejshij? - s p'yanym lukavstvom skazal on. -
Zdes' tol'ko svoi. Raspolagajtes'. My vas ne znaem, no, kak vidite, doveryaem
vashej priznatel'nosti za vozmozhnost' horosho provesti vecher. Dover'tes' i vy.
Vprochem, chto vas dolgo tomit': my vam salyutovali i proizvodili burnyj shum
potomu, chto vy chetyrnadcatyj.
- CHetyrnadcatyj? - povtoril Reg, plotno stisnutyj u kosyaka ozherel'em iz
krasnyh i blednyh lic. - No ya zhelal by byt' pyatnadcatym ili nulem. U menya
bolyat ushi.
- |to pustyaki, - vozrazil krasnyj zhilet. - Imejte terpenie. Nas bylo
trinadcat'. CHislo eto opasno, tak kak sobravshiesya ne mogut zabyt' svoe
kolichestvo. |to otrazhaetsya na sostoyanii dushi. My zhdali chetyrnadcatogo. Vash
prihod razrushil protivoestestvennuyu arifmetiku. Trinadcat' vydumali
nalozhniki satany i lyudi, bledneyushchie pri vide zadremavshego tarakana. Sadites'
zdes' s nami, pejte, i krichite, i pojte, poka ne rassypletes' v puh, prah,
per'ya i eshche drugie melkie predmety!
Reg ulybnulsya. CHelovek v krasnom zhilete byl shirokogrud i krugl; na
moguchih ego plechah sidela raspuhshaya golova rebenka s dryablymi vekami. Puhlyj
rot napominal bol'shuyu surguchnuyu pechat'. On govoril bez zapinki, tonkim
blagochestivym golosom.
- YA hochu uznat', - skazal Reg, - zhiv li i gde nahoditsya doktor Gled? YA
priehal dlya etogo. Esli vy znaete ego adres, to skazhite. YA toroplyus'.
- Vy priehali? - unylym golosom sprosil frant s pomyatym licom zhenshchiny.
- To est' vy sami, dobrovol'no priehali syuda?
- Sam. A chto?
Frant pozhal plechami i zasmeyalsya.
- Vy mozhete umeret' zdes', - poyasnil on, - potomu chto otsyuda ne
vyezzhayut. Mne zhal' vas.
- Blagodaryu, - skazal Reg, - no mne bolee zhal' vas, chem sebya. YA vyedu.
- Ne slushajte ego! - zakrichal chelovek v krasnom zhilete. - Priezzhajte,
uezzhajte skol'ko hotite. Vashi dela nas ne kasayutsya. Gled? YA ne znayu Gleda,
no znayu Fejta. Fejt - sam doktor, molodoj chelovek. Ego zdes' net, no on
nepremenno budet i dast vam vse nuzhnye svedeniya. Fejt molodchina: znaete, on
sbezhal iz bol'nicy. YA ne hochu, govorit Fejt, ponimaete? YA, govorit, -
doktor, no lechit' ne obyazan. Kto prav? My ostavili etot vopros otkrytym. YA -
Sorron, Sorron tysyachu raz, hozyain; magazin etot moj i gosti moi. YA svihnulsya
i bezobraznichayu. Moya plemyannica umerla vchera, eto byla premilaya devushka. Ne
smushchajtes' besporyadkom; ya torgoval sorok let, i mne nadoel poryadok, nadoel
poryadok, nadoel okonchatel'no i bespovorotno. YA odinok. Vse odinoki. YA umru.
Vse umrut. Tozhe poryadok, no skvernogo kachestva. YA hochu besporyadka. Hochu est'
gorchicu s kompotom, pit' provanskoe maslo s likerom, vymazat' shcheki sousom,
gryzt' okorok zubami i plevat' v lampu. |to bozhestvennoe v cheloveke. Kakaya
prelest'! Ne nuzhno priborov, nozhej i vilok, salfetok i desertnyh tarelok, -
lomajte zuby i pal'cy, esh'te, i tram-tararam! CHetyre zhenshchiny! Von ta,
temnen'kaya, byla nedurna tri goda nazad, no mnogo vozlyubila i za eto
nakazana. Ne obrashchajte vnimaniya! Sorron veselitsya v predelah svoego
magazina. Sadites'! Fejt? - On pridet, govoryu ya vam. Syad'te!
Tolpa, okruzhivshaya Rega, hlynula vmeste s nim k pomostu, i butylki
zamel'kali v vozduhe. Reg sel na pervuyu popavshuyusya korzinu; o nem sejchas zhe
zabyli. Kazhdyj govoril, ne slushaya drugih, no voobrazhaya, chto na nem
sosredotocheno isklyuchitel'noe vnimanie. Dve zhenshchiny, obnyavshis' i rugaya drug
druga, peli dvusmyslennye kuplety. Grustnyj mulat ob®yasnyal otstavnomu
polkovniku preimushchestvo dvojnogo udara v podborodok. Frant vozbuzhdenno
govoril vsem o tyagosti zhizni, soprovozhdaemoj beschislennymi smertyami; po ego
slovam, eto dejstvuet na pishchevarenie.
Reg molcha sledil, porazhennyj, po-vidimomu, dejstvitel'no priyatnym
sostoyaniem duha kazhdogo iz sobravshihsya; edva ulovimyj, kapriznyj ton golosov
i zhestov proizvodil strannoe vpechatlenie. Tak veli by sebya millionery,
vynuzhdennye kutit' v sel'skom kabachke; pozy i lica nosili vysokomernyj
ottenok. On posmotrel na chasy, reshil do desyati ozhidat' Fejta, nalil v pustuyu
zhestyanku iz-pod monpans'e chego-to spirtnogo i vypil. Sorron vstal, opirayas'
malen'kimi vesnushchatymi rukami o kraj stola.
- Proiznoshu tost, - zayavil on, - ya govoryu. CHto proishodit v gorode? V
konce koncov my pomrem. K etoj mysli privykli. |to ne torpeda, ne udar po
golove i ne oskorblenie. S etim osvoilis'. U menya putayutsya v golove tri
veshchi: zhizn', smert' i lyubov' - za chto vypit'? Po logike veshchej ya dolzhen
vypit' za smert'. A vprochem...
On liznul pal'cy, shchelknul imi nad golovoj polkovnika, a Regu na
mgnovenie pokazalos', chto eto obmuslennaya ruka nichtozhestva perelistyvaet
Velikuyu Knigu.
- Vprochem, - prodolzhal Sorron, - ya budu originalen. P'yu za ozhidanie
smerti, nazyvaemoe zhizn'yu; mozhet byt', eto tonko dlya vas. Krome togo, my
imeem vse prichiny zhalovat'sya. Nastupil golod, rabochie i negry osazhdayut
torguyushchih, trebuya deshevyh cen; torgovlya v ubytok; luchshe ne torgovat' sovsem.
YA tak i sdelal. YA likvidiruyu. Krichite, delajte shum, krichite!
On zakrichal sam, i poltora desyatka vspotevshih ot napryazheniya lyudej
otvetili emu yarostnym voem, stucha nogami i kulakami. Nad stolom podnyalis'
sedye usy polkovnika.
- YA p'yu, - skazal on, nebrezhnym zhestom obrashchayas' ko vsemu obshchestvu, -
za belye volosenki moej docheri. V sleduyushchem mesyace ej bylo by odinnadcat'
let. Ona - sto dvadcat' shestaya ili pervaya v etom schete. Eshche odno malen'koe
primechanie: segodnya umerlo chetyresta vosem'desyat dva cheloveka, iz nih sto
dvadcat' shest' belyh.
On vzmahnul stakanom i rasklanyalsya, v glubokom molchanii ostal'nyh. Lico
ego prodolzhalo ostavat'sya vse tem zhe p'yanym i vezhlivym.
Vzbeshennyj koshchunstvom p'yanogo idiota, Reg vstal, zhelaya chto-to skazat',
eshche temnoe dlya sebya, no v etot moment gryanul puhlyj udar vystrela, s verhnej
polki, igraya raznocvetnym bleskom, poleteli, zvenya, oskolki chajnoj posudy.
ZHenshchiny zavizzhali. Reg uspel zametit' v oblake porohovogo dyma kofejnuyu
ruku, vtorichno podnimayushchuyu revol'ver; mulat oblyuboval krasivuyu fayansovuyu
vazu s pechen'em, pricelilsya, nazhal spusk, i belye suhie lepeshki, shelestya,
posypalis' iz razletevshegosya sosuda.
- CHto vy delaete? - zakrichal Sorron.
- Ochen' smeshno. - Mulat hihikal. - YA mogu eshche vystrelit', u menya glaz
vernyj.
Apel'sin, pushchennyj s drugogo konca pomosta, udaril ego v nos. Mulat
dernul golovoj, kak loshad', ostolbenel i razrazilsya rugatel'stvami. Vtoroj
apel'sin zadel ego po uhu; zhestkie granaty, orehi, banany, mandariny, kuski
dynnyh korok, svistya, prorezali vozduh, shlepayas' to v golovu mulata, to v
stenu za ego spinoj; on zavertelsya, vzvyl i potryas revol'verom.
Oglushennyj, s otvrashcheniem i dosadoj, Reg vstal, namerevayas' ujti, no v
etot moment prishel Fejt, i svalka okonchilas'. Doktor poyavilsya s dvumya
sobakami: shotlandskim setterom i volkodavom; shum prekratilsya, vzory vseh
obratilis' k dveri, kuda povernulsya i Reg.
On uvidel horosho slozhennogo muzhchinu v belom kostyume, belokurogo i
medlennogo v dvizheniyah; k ego utomlennomu licu s vypuklym belym lbom ochen'
shel galstuk cveta podgnivshih list'ev. Fejt byl p'yan, bleden, no sredi p'yanyh
zhe kazalsya trezvee, chem prochie. Razdalis' kriki:
- Vy ochen' zapozdali!
- Privet renegatu!
- Privet doktoru!
- |skulap ne zamaral lap!
- Umirayushchie privetstvuyut tebya! - skazal frant.
- Privetstvuyu umirayushchih! - lyubezno otvetil Fejt i sel bokom na stol,
udaryaya hlystikom s serebryanoj rukoyatkoj po orehovoj skorlupe. - YA utomlen,
gospoda, no eshche vyp'yu s vami i pobeseduyu. SHCHekotno zhit' na svete.
- YA hochu uznat', - skazal Reg, - zhiv li i gde nahoditsya doktor Gled. Ne
znaete li vy, gospodin Fejt? YA hochu najti etogo cheloveka.
- Ulica Trubadura, - otvetil Fejt, skol'znuv po licu Rega serymi,
laskovymi glazami, - nomer odinnadcatyj, tretij etazh napravo.
K etomu vremeni p'yanaya sumatoha sosredotochilas' vokrug zhenshchin. Skvoz'
gruppu muzhchin vidnelis' golye plechi; tam, vidimo, proishodilo nechto
tainstvennoe i zabavnoe, potomu chto legkij napryazhennyj smeh soprovozhdalsya
nevnyatnymi uprashivaniyami. Nekto, stoyavshij pozadi vseh, sudorozhno tiskaya
pal'cy slozhennyh na spine ruk, povernulsya, i Reg, vstretiv ego maniakal'nyj,
vozbuzhdennyj vzglyad, uznal polkovnika. K Fejtu podoshel malen'kij bryunet s
ostanovivshimisya glazami.
- YA slyshal, - skazal on trebovatel'nym i v to zhe vremya ravnodushnym
golosom, - chto vy ostavili bol'nicu.
- Da. - Fejt zadumchivo osmotrel bryuneta. - Vy hotite zanyat' moe mesto?
- Vy - podlec, - vyalo proiznes chernyj chelovek i, zevaya, pribavil: - i
takzhe trus.
Fejt pokachal golovoj, rassmeyalsya i poblednel.
- Gluposti, - skazal on. - |pidemiya mne protivna. |to men'she smerti i
bol'she uzhasa. |to - nelepost'. YA - doktor mediciny, ya mogu lechit' bolezni,
no ne unichtozhat' neleposti. Krome togo, ya slishkom gord, chtoby bespolezno
tratit' svoyu zhizn' na bespoleznye veshchi.
- Vy mozhete oblegchit' stradaniya, - sonno vozrazil sobesednik, i teper'
Reg zametil, chto malen'kij chelovek ele derzhitsya na nogah. - Pozhalejte!
- Kogo? - zakrichal Fejt vsej siloj legkih. Sobaki, lezhavshie u ego nog,
trevozhno podnyali golovy. - YA ne mogu ih zhalet', ih sotni, bolezn' delaet ih
pohozhimi drug na druga; eto shodstvo otvratitel'no; oni vse temneyut i
pokryvayutsya pyatnami odnoobrazno do odureniya; eto massovoe stereotipnoe
prekrashchenie dyhaniya delaet menya skuchayushchim brevnom; menya toshnit ot nego! YA
rabotal v kurortah i privyk k interesnoj smerti. Tam tozhe umirayut, no
umirayut ot raznyh boleznej. Umirayut izyashchnye damy i devushki, hrupkie,
prelestnye deti, umnye, isporchennye, umevshie pozhit' muzhchiny, galantnye dazhe
pered koncom; smert' ih velichestvenna i ser'ezna, ona prihodit k nim v
ob®yatiyah vechnoj zhizni, potomu chto v golubyh tenyah pal'm i platanov, na
morskom beregu, lica etih lyudej prozrachny, tainstvenny i daleki ot vas, kak
zvezdy, i blizki vam, kak vasha sobstvennaya pechal'. |to - pouchitel'naya,
stepennaya smert'. Dusha vasha nasyshchena etim osennim blagouhaniem organizma;
smert' ne strashna. No zdes', - zdes' ya pomotal golovoj i ushel: shablon v
takoj oblasti mozhet lishit' rassudka ili zastavit' ulybat'sya vsyu zhizn'.
Malen'kij bryunet sel, opustiv ruki mezhdu kolen, glubokomyslenno
rasshiril glaza, somknul ih, i golova ego v tot zhe moment s legkim hrapom
upala na grud'.
Vataga s topotom i rzhaniem otstupila ot zhenshchin. Reg podnyal golovu;
sudoroga otvrashcheniya perehvatila ego gorlo; ostolbenev, on ne mog pervoe
mgnovenie dat' sebe otchet v nelepom i tyazhkom zrelishche, do togo bylo ono
svoeobrazno i neozhidanno. Na polu, shagah v desyati ot Rega, stoyal Sorron s
blazhennym licom artista, chuvstvuyushchego sebya predmetom vostorzhennogo vnimaniya;
chetyre zhenshchiny, s pokrasnevshimi ot neestestvennogo polozheniya glazami,
sovershenno golye, byli nadety na nego tak zhe, kak nadevayut kol'ca na palec,
etogo dostigli tem, chto nogi kazhdoj iz nih byli krepko prityanuty k plecham, u
zatylka, i ukrepleny polotencami. Oni lezhali odna na drugoj; vygnutye spiny
prichinyali im, veroyatno, stradaniya, tak kak napryazhennye, tupye ulybki
vyrazhali skrytuyu bol'. Na golom polu, v pyli i musore, shevelilis' toshchie
grudi nizhnej zhenshchiny. Sorron dvigalsya v bochke iz zhivyh tel, rasklanivayas' i
pryskaya ot smeha, - eto byla ego vydumka.
Reg shagnul k Sorronu; mgnovennyj gnev lishil ego vsyakogo samoobladaniya.
To, chto on uvidel, bylo lichnym dlya nego oskorbleniem.
- Sorron, - gromko, ne zamechaya, chto srazu stalo tiho ot pervogo ego
slova, skazal Reg, - vy menya obideli. Vy ne predupredili menya. Moi glaza
ustroeny ne dlya etogo. Vy bol'ny chumoj s detstva. YA videl, vopreki moej
vole, i klyanus' - vy spaslis' ot vystrela tol'ko potomu, chto p'yany, kak zmeya
v banke so spirtom. Vse vy dolzhny radovat'sya, chto skoro pomrete.
YArostnyj laj sobak, vopli negodovaniya, boleznennyj vizg kol'ceobraznyh
zhenshchin dali ponyat' Regu, chto cel' dostignuta. Udovletvorennyj, on proshel
mimo mulata, zasuchivshego rukava, otkryl dver' i skrylsya. Te, kto vybezhal na
ulicu, uslyshali bystryj, zamirayushchij stuk podkov.
MESTNOSTX ORIGINALXNOJ PRELESTI
Ogon' bronzovoj lampy, zamaskirovannyj krasnym abazhurom, napolnyal
kabinet uyutnym rozovym svetom. CHelovek s tonkimi gubami, v ochkah, izzhelta
smuglyj i bystryj v dvizheniyah, otbrasyvaya uzkoj rukoj chernye, padayushchie na
lob volosy, poyavilsya v dveryah. Reg vstal.
- Vy hoteli videt' menya, - skazal Gled, - ya k vashim uslugam. Teper'
nemnogo pozdno, no ya v sostoyanii udelit' vam chas - eto samoe bol'shee.
- Dazhe men'she, - progovoril Reg, usazhivayas', tak kak Gled sel. - YA
priehal segodnya, chasa tri tomu nazad, so smutnym namereniem vybrat'sya iz
goroda etoj zhe noch'yu. Poetomu proshu izvinit' za prodolzhitel'nye zvonki s
ulicy. Perehozhu k delu. Menya zovut Reg, ya ot Tajmona, za paketom s nadpis'yu
"Telluri".
Gled polozhil nogu na nogu, snyal ochki, vyter ih slegka drognuvshimi
pal'cami i nadel snova. Imya Tajmona zastavilo bit'sya ego serdce sil'nymi,
gluhimi udarami.
- Poslednij raz ya videl Tajmona polgoda nazad. - Gled medlenno i polno
vzdohnul. - On priezzhal togda iz Novoj kolonii k Tihomu okeanu, namerevayas'
osnovat' zemledel'cheskuyu kooperativnuyu obshchinu. Da, Tajmon prozhil u menya dva
mesyaca. Za eto vremya on sdelal otkrytie chrezvychajnoj vazhnosti, no ne
predaval ego glasnosti, boyas' skorospelyh vostorgov, vsled za kotorymi chasto
nastupaet razocharovanie.
- Veroyatno, - soglasilsya Reg, - on slishkom chasto razocharovyvalsya v
svoih uvlecheniyah, chtoby rasprostranyat', byt' mozhet, naivnyj sluh. My s nim
puteshestvovali. Ran'she Tajmon byl bogachom, no al'truizm rasshatal ego
sostoyanie. YA priehal vsledstvie usilennyh ego pros'b; sam on chrezvychajno
boitsya vsyakih epidemij. Vot pis'mo Tajmona. YA imeyu nekotoroe osnovanie
dumat', chto v nem govoritsya imenno ob etom otkrytii. Vprochem, on dobavil,
chto vy posvyatite menya v sut' dela, kotoroe, sudya po ego vostorzhennym
otzyvam, prineset mne i emu neischislimye vygody.
- Pachka v sinej obertke, - skazal Gled, probegaya soderzhanie pervyh
strok, - da, chto-to pohozhee na eto lezhit sverhu odnogo shkapa.
- Pospeshnyj ot®ezd Tajmona, - prodolzhal Reg, - kogda on byl u vas i
ostavil, konechno, po vsegdashnej svoej rasseyannosti, svyazku etih bumag,
kazhetsya, ob®yasnili...
Gled stisnul pal'cy. V etot otvratitel'nyj dlya nego moment starinnye
podozreniya, tihaya, muchitel'naya bor'ba, perezhitaya v molchalivom beshenstve
revnivoj toski, boleznenno ozarili pamyat'.
- ...smert'yu otca, - skazal Reg; volnenie Gleda ne ukrylos' ot ego
zorkih glaz, no on ob®yasnil eto prostym lyubopytstvom k sud'be starogo
znakomogo. - Otec Tajmona, dejstvitel'no, umer vskore posle priezda syna.
Tak ili inache, Tajmon ne govoril mne ob etoj svyazke do konca proshloj nedeli.
- Zdes' chuma... - Gled suho ulybnulsya. - CHelovek, vyhodyashchij iz doma,
mozhet ne vernut'sya sovsem. Tajmon vovremya spohvatilsya.
- Pozhaluj, - skazal Reg.
- YA pomnyu Tajmona. Dolzhno byt', eto vse tot zhe legkomyslennyj, goryachij
i kapriznejshij chelovek na svete.
- Sovershenno tak. Prostite, - Reg vspomnil o drugom poruchenii i polozhil
na stol vtoroj, izmyatyj za dorogu, konvert, - Tajmon adresoval eto vashej
supruge.
V slovah Rega ne bylo nichego strannogo ili podcherknutogo. Gled vyronil
pervoe raspechatannoe pis'mo i, nagnuvshis', dolgo ne mog podnyat' ego.
Vypryamivshis', on oshchutil v nogah tyazheluyu slabost', lico ego stalo menee
smuglym i kak by osunuvshimsya. Poborov sebya, on posmotrel Regu v glaza -
vezhlivaya vnimatel'nost' etogo gordogo, no v to zhe vremya nezhnogo i prostogo,
kak utrennee privetstvie, lica vnushala Gledu doverie. Reg byl, vidimo, dalek
ot vsyakogo podozreniya.
- Blagodaryu vas, - skazal Gled, - no ya dolzhen...
On vstal, pristavil k dubovomu shkapu lesenku i stal ryt'sya na verhnej
polke. Proshloe opalilo ego, steklyannaya dver' shkapa prikryvala ot Rega
rasshcheplennogo popolam cheloveka, slishkom nadmennogo dlya ob®yasnenij i
rezkostej. No Reg ne znal etogo. Pered glazami ego mel'kali ulichnye trupy,
nochnaya tolpa soldat, vecher Sorrona. On eshche ne vpolne soznaval, gde
nahoditsya; oshchushcheniya ego byli oshchushcheniyami igroka.
Gled rasseyanno perekladyval bumagi, iz nih smotrelo na nego molodoe, s
grustnymi glazami, lico zheny. Sebya on videl otdel'no, postoronnim licom. Da,
on chasto zastaval ih gulyayushchimi v sadu. Dva raza oni byli rasstroeny. Ona
lyubila slushat' ego boltovnyu. Izredka Tajmon daril ej cvety; urodlivye formy
etih, vse zhe chudesnyh po okraske i original'nosti, orhidej ona sravnivala s
harakterom Tajmona. Ona iskala ego obshchestva. Odnazhdy, kogda redkij tuman
poserebril allei, Gled videl... |to moglo pokazat'sya... No golova Tajmona
byla opushchena slishkom nizko, ego ruka slishkom bystro prinyala prezhnee
polozhenie. |to delo tumana. Tuman ne sprashivayut. Kogda Gled podoshel k nim,
on zagovoril tak stranno, chto zhena ego pristal'no posmotrela emu v lico.
Gled polozhil otyskannyj svertok i kipu staryh gazet i podoshel k Regu.
- YA ne mogu najti to, chto prosit Tajmon. Minut cherez pyat' ya snova
primus' za poiski.
- YA podozhdu, - otvetil Reg.
Gled sel, vytyanul nogi i zakuril, nervnoe vozbuzhdenie pereshlo v
boltlivost', on zasypal Rega voprosami, imeyushchimi mezhdu soboj ochen'
somnitel'nuyu svyaz'.
- CHto pishet Tajmon? - sprosil Reg, perehodya k celi. - YA poveril tol'ko
ego klyatvennomu zayavleniyu, chto igra stoit svech. On zaintrigoval menya i
umolchal o sushchnosti, chestno soobshchiv, chto boitsya s moej storony rezkoj i
prezhdevremennoj kritiki. YA vyehal pozabavit'sya, a mozhet byt' i poluchit'
neozhidannuyu nagradu. Skuchno ezdit' navernyaka.
- Ego plany? - Gled natyanuto rassmeyalsya; bessoznatel'noe tolkalo
doktora voplotit' v slovah to, chto v razmahe ego revnivoj voli podlezhalo
istrebleniyu. - Fejerverk roskoshi i blagodeyanij. CHudesnaya mestnost', dva ili
tri otelya, odushevlennyh elektrichestvom do poslednego kirpicha; mramornye
bassejny, koncerty - odnim slovom, vyzdoravlivayushchij, po ego idee, dolzhen
okunut'sya v samuyu radostnuyu negu zhizni. On prevratitsya v svoeobraznyj
muzykal'nyj instrument, iz kotorogo Tajmon, elektrichestvo, solnce i Telluri
budut izvlekat' obayatel'nye melodii.
- Telluri, - povtoril Reg, - ya ne znayu takogo slova.
- Da, vy ne perevedete ego. - Gled brosil nevol'nyj vzglyad na beloe
pyatno vtorogo pis'ma Tajmona; kazalos', ono zhglo samyj vozduh, delaya ego
tyazhelym i dushnym. - Tajmon zapomnil eto slovo v glubine Afriki. Znachenie ego
neizvestno. Analiz mineral'noj vody, o kotoroj idet rech', pokazal
prisutstvie v ee sostave neizvestnogo elementa. Temnoe slovo i temnoe
veshchestvo pochemu-to stali nerazdel'ny v voobrazhenii Tajmona. "Pust' budet
Telluri", - skazal on. YA ne imel prichiny protestovat'.
- YA slushayu, - skazal Reg.
- Tajmon otkryl Telluri, zabludivshis', mil' za sto ot YUzhnogo porta, vo
vremya odnoj ekskursii. Istochnik okruzhen haosom bolot i lesov; dostup k nemu
vozmozhen tol'ko s pomoshch'yu podrobnogo opisaniya dorogi k etomu mestu. Tajmon
sostavlyal eto opisanie po mere togo, kak vozvrashchalsya nazad. On tshchatel'nyj
chelovek. Konechno, za etim vy i priehali.
- Da. On zayavil, chto im zabyt put' k bogatstvu i uvazheniyu.
- Da? - Gled shchelknul pal'cami. - YA popytayus' peredat' vam lichnye
vpechatleniya Tajmona.
On sypal bystrymi, tshchatel'no okruglennymi frazami. Ego suhoj golos
napominal stuk palok. No Reg otmetil v etom suhom perechne primet Telluri
vse, chto prinadlezhit dejstvitel'no zreniyu i vostorgu.
Kabinet Gleda rassypalsya: Reg videl tusklye, zheltye holmy v kajme
chernyh skal kvarca; pyatnami sero-zelenogo mha pestrili ih uglubleniya i
rasshcheliny; fioletovaya porosl' melkih cvetov pustyni vzbegala iz nizin na eti
golye vozvysheniya, teryayas' beschislennymi ottenkami v suhom zheltom bleske;
holmy napominali zolotye shary, broshennye v skladki cvetnogo barhata; tam,
gde fioletovye kovry okruzhali skaly, krivilis' serye stvoly neizvestnyh
derev'ev s gorizontal'no vytyanutymi ogromnymi list'yami; v sovershennoj tishine
vozduha list'ya, kazalos', stremitel'no i napryazhenno rvalis' k dalekomu
gorizontu, prityagivaemye neizvestnoj siloj, pridavaya pejzazhu vyrazhenie
okamenevshego v zenite svoem usiliya. Stal'noj cvet neba nosil trevozhnyj
ottenok burnoj pogody; zapah nagretoj zemli meshalsya s zapahom hrupkih
vodyanistyh steblej i venchikov, polnyh dremoty. Iz vypukloj gorbiny skaly,
siyavshej tenistoj holodnoj treshchinoj, lilsya shirokij potok vody sovershenno
sinego cveta, ruslo ego blestelo skvoz' vlagu golubovatymi kamnyami; voda
uhodila v prirodnyj, nepravil'nyj vodoem, gde ten' vystupivshih k seredine
kraev pochvy delala sinevu chernoj, podobno zhidkoj smole v golubom svete.
Vse eto bylo chuzhdo zemle, priblizhaya voobrazhenie k pejzazham inoj
planety. Gled smolk. Reg s sozhaleniem pokachal golovoj.
- Pozhaluj, dlya bol'nicy eto bylo by chereschur. Mne zhal' etih melkih,
fioletovyh cvetov i strannyh derev'ev, obrechennyh na sluzhbu paralicham. A
dejstvie?
- On govorit, chto vykupalsya iz lyubopytstva, a zatem vykupalsya vtoroj
raz, tak kak zhguchij holod istochnika prevratil ego telo iz utomlennogo
prodolzhitel'nym, polugolodnym skitan'em v barhatnoe i legkoe. Osobenno
Tajmon podcherkivaet vliyanie Telluri na dushevnoe sostoyanie. "YA byl schastliv,
- govoril on s dejstvitel'nym izumleniem, - ya besprichinno hohotal, raduyas'
takim pustyakam, kak to, chto palec moj sposoben sgibat'sya i razgibat'sya. YA
byl, pozhaluj, dazhe netrezv i srazu otkryl vokrug sebya massu interesnyh
veshchej. YA pochuvstvoval, naprimer, vechnuyu drevnost' pyli, ispachkavshej moi
sapogi, a uvidev popugaya, ponyal, chto sushchestvo eto styditsya svoej naruzhnosti,
u nego seraya dusha". Rasskaz ego byl sbivchiv, on, vidimo, ne nuzhdalsya togda v
zakreplenii svoih vospominanij.
Gled zamolchal i uslyshal tresk kamennyh uglej; ne vyderzhav, on potyanulsya
k vtoromu pis'mu Tajmona.
- YA peredam ego zhene. - Gled vstal. - Proshu vas, podozhdite moego
vozvrashcheniya.
V gostinoj on nazhal knopku elektricheskoj lyustry, vzdohnul i, preziraya
sebya, razorval konvert. Somnitel'naya radost' nastupivshego vyyasneniya tak
potryasla ego, chto on dolzhen byl sest'.
- YA sozhgu bumagi Tajmona, - skazal on, - esli hot' odna stroka...
Neznachitel'nost' etogo resheniya ostalas' tajnoj dlya pylayushchej golovy
Gleda. On stal chitat', i kraska medlenno zalila ego tryasushcheesya lico. Gled
vstal, ne znaya, prochel on pis'mo ili net, ili emu tol'ko pokazalos', chto na
svete mogut byt' takie zhivitel'nye, prekrasnye stroki. On snova ustremil
glaza na dragocennye bukvy, podnyal golovu i dolgo, ne shevelyas', rassmatrival
v lepnom uglu potolka malen'kuyu koleblyushchuyusya pautinu.
Tajmon pisal o chume. On proklinal pochtu, karantin i chumu. Vse eto bylo
nesomnenno vazhno dlya Gleda, potomu chto imenno vsled za etim Tajmon vyrazil
smirenie. "YA nadoel vam svoej lyubov'yu, - uvidel doktor bukva v bukvu
napisannoe, - mozhet byt', my ne vstretimsya. YA byl derzok i zhaleyu ob etom. K
vam nuzhno podhodit' inache. Ili ne podhodit' sovsem".
Gled skomkal pis'mo, no tut zhe raspravil listok yunosheskim dvizheniem.
- Tajmon - prekrasnejshij chelovek, - skazal on, - lyubit poflirtovat'.
|to horosho. Pochemu horosho? - sprosil on sebya i rassmeyalsya. Grud' ego dyshala
bystro i chisto.
Uvidev Rega, on ponyal, chto voshel v kabinet. Emu srazu zahotelos' idti k
zhene, podarit' Regu na pamyat' oniksovuyu pepel'nicu i ostat'sya s soboj.
Radost' sdelala ego gruznym i perepolnennym.
- Vot Telluri, - skazal Gled, pochti mehanicheski protyagivaya Regu temnyj
paket i hlopaya dvercej shkapa tak sil'no, chto stekla ee zazveneli.
On govoril suetlivo, dvigalsya rasteryanno. Reg pristal'no posmotrel v
ego blestyashchie glaza, vzyal svertok i vstal.
- CHto peredat' Tajmonu?
- Vse, chto hotite. U menya priliv krovi k golove. Peredajte, chto chumy
net, ona byla, no bol'she ee ne budet.
- CHumy net? - medlenno povtoril Reg i vdrug vspomnil vtoroe pis'mo.
Smutnaya dogadka zastavila ego ostat'sya ser'eznym. - Da, ee net, esli vy tak
hotite, - myagko skazal on.
Reg poklonilsya, vyshel, i krasnyj svet lampy ostalsya s doktorom.
- Telluri! - skazal Reg, popravlyaya sedlo i gladya utomlennuyu loshad': -
|to mesto godilos' by dlya molitvy, rydanij ili velikih zamyslov. No, uvy! -
tam predpolagaetsya tol'ko shurshat' receptami.
U spuska k naberezhnoj Reg proehal mimo dvuh trupov. Teper' on ne
udivlyalsya im, i oni postepenno teryali dlya nego svoyu obyazatel'nuyu zloveshchest';
bolee chem kogda-libo, Reg ubezhdalsya, chto kamen' i trup cheloveka - skuchnye i
dazhe ochen' prostye veshchi. Na samom spuske Reg zametil eshche odnogo; etot lezhal
bokom, licom k gavani, s otkrytym rtom i rvanymi kaloshami na bosuyu nogu.
|lektricheskij fonar' doka chertil za ego spinoj kurguzuyu ten'.
Pustynnye moly unylo protyagivali v t'mu zaliva svoi kamennye glagoli.
Grudy zalezhavshegosya tovara, okutannye brezentami, tyanulis' po naberezhnoj;
ryady ih preryvalis' koe-gde treugol'nikami pustyh bochek, piramidami
antracita i parovymi "ranami. Reg minoval sklady, pakgauzy i vyehal k
svobodnomu prostranstvu naberezhnoj.
Zdes' on ostanovilsya, temnyj, na temnoj loshadi, napominaya soboj v
nepodvizhnom elektricheskom svete konnuyu statuyu, i soobrazil, chto popast' v
gavan' - eshche ne znachit uehat'. Ego polozhenie moglo izmenit'sya tol'ko
blagodarya sluchayu.
- YA uedu, - skazal Reg loshadinoj holke, perebiraya ee holodnymi ot
ustalosti pal'cami. - Kak - eto drugoe delo. Na pervyj raz voz'mem za boka
shalandu.
SHagah v desyati, pokachivayas' i skripya, chernela zheleznaya shalanda, rod
barki, sudno, sluzhashchee buksirnym celyam. Na korme sidel chelovek v vojlochnoj
shapke i rvanom zhilete; bosye, gryaznye nogi ego gulko udaryali v obshivku
sudna. Kogda Reg pod®ehal k vode, chelovek etot zalomil ruki i sochno zevnul.
- |j, na shalande! - skazal Reg.
- Nel'zya li potishe? - otvetil, prodolzhaya zevat', chelovek v vojlochnoj
shapke. - CHego vam?
- Mne nuzhen otchayannyj chelovek, - delovito soobshchil Reg, zakurivaya sigaru
i prigotovlyayas' k dlinnomu ob®yasneniyu. Deti naroda soobrazhayut tugo i
neohotno.
- Otchayannyj? - hladnokrovno peresprosil matros. - Teper' vse otchayannye.
Vse stali otchayannymi. Vy mozhete nabrat' ih bystree, chem vody v rot.
- Neuzheli vse?
- Vot imenno. YA, kak vidite, - matros i dazhe vahtennyj, a vpal v polnoe
otchayanie. Sidet' li mne na shalande, sprashivayu ya vas? Ne pojti li mne v
"Kist' vinograda"? YA chelovek s mozgom. Derzhi vahtu, sluzhi - a pomresh' s
nepromochennym gorlom... YA - otchayannyj.
- Horosho, - skazal Reg, vzdyhaya, tak kak znal cenu mnogo boltayushchim, -
togda, mozhet byt', vy risknete?
- YA ne sprashivayu - chem, - kovyryaya v nosu, proiznes malyj, - tak kak u
menya net nichego, krome shkury. Risknut' shkuroj?
- Da, k etomu ya i klonyu rech'.
- Net, - matros vstryahnul golovoj. - |to soblaznitel'no, potomu chto
pahnet, dolzhno byt', horoshimi den'gami. Tol'ko menya chto-to ne tyanet. SHkuru
zhalko.
"Esli takovy vse otchayannye, - podumal Reg, - to ih dejstvitel'no
mnogo".
- Proshchajte. - On hotel udalit'sya, no matros kriknul:
- A v chem delo, lyubeznejshij?
- Vyehat' iz goroda.
- Vyehat' iz goroda! - povtoril molodoj. - Togda vy luchshe sprav'tes' v
portovom ili karantinnom upravlenii, skol'ko podstrelili takih passazhirov. U
nih, d'yavolov, magazinki, i strelyayut oni otlichno. Berete vy shlyupku, horosho.
Edete, vse otlichno. U mayaka na vas pobryzgayut reflektorom s karantinnogo
krejsera, a potom, nalyubovavshis', sadanut zalpom i voz'mut na buksir. Tol'ko
povezut-to vas obratno, da i k tomu zhe slegka teplen'kogo.
Reg molchal.
- Est' odin, - prodolzhal matros, - pro nego govoryat, chto on chto-to
takoe, no tumanno. Teper' raznye sluhi... Ponavedajtes', - mozhet, on i v
samom dele. Kak poedete etak vot dal'she po naberezhnoj, to uvidite chernyj
domik s golubyatnyami po bokam. A sboku, blizhe syuda, zuby torchat, - eto u nego
byl kamennyj zabor, da rassypalsya. Domik kupil nynche Hensur, vot on chto-to
takoe. YA ne znayu, uznajte vy.
- Horosho, - skazal Reg, - vot vam na "Kist' vinograda".
On razmahnulsya i, poka matros lovil zolotuyu monetu, bryaknuvshuyu o
palubu, - uspel ot®ehat' s desyatok sazhen v ukazannom napravlenii. Dolgaya
noch' tomila ego; momentami on zasypal v sedle; sekundnyj son delal mozg
tyazhelym kak rtut'. |to byla ta stepen' ustalosti, kogda chelovek stanovitsya
soznatel'no ravnodushnym ko vsemu, krome posteli.
Ta chast' gavani, v kotoroj on proezzhal teper', byla pochti ne osveshchena;
ugol'nye sklady i neftyanye cisterny gromozdilis' v ugryumoj chernote tenej;
pahlo kopot'yu i zhelezom. V storone ot shosse Reg zametil, dejstvitel'no,
nechto pohozhee na obnazhennuyu chelyust'; nerovnye glyby izvestnyaka vytyanulis' po
odnoj linii, ukazyvaya granicy nekogda ogorozhennogo mesta. Skvoz' mrak,
povyshe kamnej, svetilas' chetyrehugol'naya zanaveska malen'kogo okna.
- Dolzhno byt', eto, - skazal Reg, usilivayas' rassmotret' golubyatni.
Bolee gustye pyatna t'my privlekli ego vnimanie, on pod®ehal k nim i razlichil
dva stolba s kruglymi golubyatnyami na verhu, napominayushchimi vetryanye mel'nicy
bez kryl'ev.
Slishkom ustalyj dlya togo, chtoby medlit', Reg speshilsya, privyazal loshad'
k blizhajshemu stolbu i, poshatyvayas' na onemevshih nogah, podoshel k dveri. Stuk
ego byl tihim i bystrym.
- Vojdite! - gluho otozvalos' vnutri.
Reg, tolknuv dver', popal v malen'kuyu, yarko osveshchennuyu komnatu.
Obstanovka etogo pomeshcheniya, ochen' neslozhnaya, byla vse-taki neskol'ko
zatejliva dlya togo, chtoby on, v promezhutke mezhdu vhodom i pervym skazannym
slovom, uspel zapechatlet' ee vsyu. V glaza brosilis' cvety, kanarejki,
morskie rakoviny, poveyalo neprihotlivym uyutom. Za stolom, pokrytym vyazanoj
skatert'yu, sidel lysyj chelovek nebol'shogo rosta, raskladyvaya pas'yans.
Pestraya bumazejnaya rubashka sostavlyala, kazhetsya, ves' ego kostyum, tak kak
nogi byli obernuty sherstyanym odeyalom i postavleny v korzinu s podushkoj.
- Dobroj nochi, - skazal Reg.
- Mozhno i tak, - progovoril Hensur, pochesyvaya nebrituyu seduyu sheyu i ne
obrashchaya na Rega ni malejshego vnimaniya, - valeta kladu na damu. CHernyj valet.
Mesto osvobozhdaetsya. Togda my potyanem desyatku, a na nee devyatku, a na nee
vos'merku, a na nee... Vyshel! - diko zakrichal on, podskakivaya. - CHuyalo moe
serdce!
Ruka ego, pobedonosno rassekavshaya vozduh pikovym korolem, zakolebalas'
i nereshitel'no opustilas'. Fizionomiya Hensura vyrazila tyazheluyu
podavlennost'.
- Ne vyshel, - zlobno progovoril Hensur, - delo privychnoe... CHto
skazhete, kak vas?
Poslednee otnosilos' k Regu. On podoshel k stolu, vzyal stul i sel na
nego verhom, zhelaya popast' v ton. |to proizvelo blagopriyatnoe vpechatlenie;
Hensur perestal begat' glazami i ustremil ih v potolok, podperev golovu
kulakom.
Reg, bystro osmotrev hozyaina, ponyal, chto pered nim kremen'. Starik byl
lys, hud, shchupl i kostist, kak golodnyj morskoj baklan; v glazah ego,
okruzhennyh tysyachami morshchin, pobleskivalo nechto zhivoe, rebyacheskoe i hitroe.
Slushaya, on imel privychku ottyagivat' nizhnyuyu gubu tak, chto sverkali
udivitel'nye, melovoj belizny, zuby.
- V gorode chuma, - skazal Reg bezzabotnym golosom.
- Naplevat', - otrezal Hensur.
Vocarilos' molchanie.
- Vy - Hensur? - rezko sprosil Reg.
- YA - Hensur. Tol'ko mne plevat' na to, chto ya Hensur.
- Pravda?
- Da. Pravda. - Starik serdito ukrepil golovu na svoem malen'kom
kulake, prodolzhaya smotret' v prostranstvo.
"U vsyakogo svoya manera veselit'sya", - podumal Reg, malo obeskurazhennyj
takim priemom.
- Opasno ostavat'sya v gorode, - znachitel'no proiznes on.
- Naplevat'.
- CHto vy dumaete naschet etogo?
Hensur kryaknul.
- Komu ne naplevat', pust' sidit, - reshitel'no zayavil on, - a na
ostal'nyh mne naplevat'.
Reg pomorshchilsya. CHto-to pohozhee na usmeshku mel'knulo v uglah glaz
Hensura.
- YA hochu uehat', - skazal Reg.
K ego udivleniyu, starik na etot raz promolchal, polozhil lokti na stol i
stal potirat' perenosicu bol'shim pal'cem, rassmatrivaya Rega delovito i
pristal'no. Reg skripnul stulom; igra eta nachinala kazat'sya emu malo
zabavnoj.
- Skol'ko? - vypalil Hensur.
"Klyunulo", - myslenno skazal Reg. Vopros Hensura otnosilsya,
po-vidimomu, k den'gam.
- Pyat'desyat zolotyh bol'shogo kalibra. Krome togo, u golubyatni privyazana
loshad'. Ona - vasha.
Hensur laskovo posmotrel na Rega, i tot zametil, chto nebritye shcheki
starika okrasilis' slabym rumyancem. Dolzhno byt', on ne ozhidal takoj cifry.
- Vy dumaete - ya poedu s vami? - zlobno procedil Hensur, tasuya kolodu.
- Figa s maslom, molodoj chelovek. YA ranen v obe nogi. Menya podstrelili tri
nochi tomu nazad, no mne na eto naplevat'. Vy uedete, ili ya bolee ne Hensur.
Vy kto? - neozhidanno sprosil on, podskakivaya. - Princ, gercog, trubochist,
bankir?
- YA - Reg, - skazal puteshestvennik.
- Reg! Reg! - probormotal Hensur. - Reg, molodoj chelovek iz chetyreh*
bukv. Spat' hotite? Esli ne hotite, to naplevat'.
______________
* Po staroj orfografii slovo "Reg" pisalos' s tverdym znakom: Reg®.
(Prim. red.)
- Hochu. YA uzhe splyu.
- Vy, mozhet byt', hotite i est'? - podozritel'no sprosil Hensur. - A?
Tak vy poedete zavtra noch'yu. Izotta! - zakrichal on s neponyatnym dlya Rega
voodushevleniem, - ej, ty, devchonka!
Reg oglyanulsya. Na poroge dveri, morshchas' ot rezkogo krika starika,
stoyala devushka let dvadcati, dvadcati dvuh; reshitel'nye bol'shie glaza ee
skol'znuli po licu Rega s ulybkoj neterpelivoj dosady.
- Ne ori! - skazala ona, pryacha malen'kie bosye nogi pod kletchatyj podol
yubki. - Ili ya otnimu karty.
Hensur podmignul Regu.
- Vot nyneshnie devchonki, - skazal on, - a ved' ya dral ee za ushi let
pyatnadcat' nazad. Vprochem, togda zhe ona hvatila menya zubami v myakot'.
Naplevat'! Izotta! Ulozhi i nasyt' molodca... to bish', gercoga. Oni edut
zavtra.
Reg molcha smotrel na devushku, ispytyvaya smutnoe udovletvorenie muzhchiny.
V ee dvizheniyah, nebol'shoj statnoj figure, malen'kih kruglyh plechah, smuglom
lice i otsutstvii vsyakoj pricheski sverkalo nechto plenitel'noe. Sputannye
temnye volosy lezhali na golove pyshnoj shapkoj. Na strogij vzglyad ona ne byla
krasavicej, no ostavlyala vpechatlenie redkosti.
- Zavtra? - Devushka, podzhav guby, bezrazlichno osmotrela Rega i rezkim
dvizheniem zastegnula pugovicu bumazhnoj kofty. - Nu... idite syuda.
On voshel vsled za nej v druguyu, sovsem malen'kuyu komnatu. Neuklyuzhaya
krovat' i neskol'ko derevyannyh stul'ev vokrug nizen'kogo stola skrashivalis'
starinnym komodom, ustavlennym cvetnymi korobkami i yarkimi pomadnymi
bankami. Nad stulom, obernutaya sherstyanym platkom, visela gitara.
- Sadites' poka, - skazala devushka, - hotite myasa?
- Hochu.
- Vina net, vse vypil starik. - Ona brosila eto na hodu, ischezaya v
dveryah. I iz-za steny Reg uslyshal: - CHert poberi!
- CHto gercog? - sprosil Hensur.
Otveta ne bylo. Reg sudorozhno zevnul, sel na krovat', vytyanul nogi i
tknulsya golovoj v podushku. Pestryj krugovorot dnya vzmyl pered nim. On zakryl
glaza, namerevayas' otdohnut', poka ne prinesli uzhin, sunul ruku pod golovu i
usnul.
Minut cherez desyat' voshla Izotta. V levoj ruke ee kolyhalas' tarelka s
hlebom i holodnoj svininoj, pravaya pomahivala butylkoj, dobytoj, veroyatno, s
boya. Devushka podoshla k krovati, nagnulas', pozhala plechami, ulybnulas' i
vyshla.
- Prosnites'!
Kto-to polozhil ruku na plecho Rega; on pereshel iz nebytiya k tyazheloj,
poslesonnoj dremote, perevernulsya na drugoj bok, gluboko vzdohnul i vdrug,
osiliv moment soznaniem, prosnulsya i sel, protiraya zaspannye glaza.
Pered nim, s tugo obvyazannoj grud'yu, v tyazheloj, korotkoj yubke i
polusapozhkah iz remennoj syroj kozhi, stoyala devushka. Brovi ee slegka
hmurilis'.
- Vy edete? - suho osvedomilas' ona. - Tak prosnites'. Vse gotovo.
- Gotov i ya, - zevaya, skazal Reg, - no vot chto ob®yasnite vy mne. Kto
vyvezet menya iz etogo kladbishcha?
- Vy poedete so mnoj. - Izotta brosila na nego odin iz svoih beglyh
vzglyadov, pohozhih odnovremenno na osmotr i vopros. - CHerez tri chasa, esli
povezet, vam mozhno budet ne bespokoit'sya.
- No vam nuzhno vernut'sya, - vozrazil udivlennyj Reg i pribavil: - vy
riskuete iz-za deneg?
- Den'gi? - prezritel'no dernula golovoj Izotta. - Den'gi, konechno,
nuzhny mne, kak i vsem. Tol'ko iz-za odnih deneg ya ne proehala by i dvuh
shagov.
- Ob®yasnite, - Reg s lyubopytstvom smotrel na devushku, - chto zhe vas
privlekaet?
- Vam eto zachem? - progovorila Izotta. - Vas vezut - i koncheno.
- Ne sovsem, - ser'ezno skazal Reg. - Tam, gde ya vsecelo zavishu ot
neizvestnogo mne cheloveka, estestvenno razuznavat' o nem, hot' by ot nego
samogo.
- Vy dolgo spali... - Izotta sela, polozhiv golovu na derevyannuyu spinku
stula. - Vy spali dvadcat' chasov. S dvenadcati do vos'mi. Teper' vosem'. YA
ne lyublyu soldat. Ih nastavili vezde. Gorod okruzhen morem, a more -
soldatami. Oni dumayut, chto ya vzaperti. Kogda podstrelili Hensura, ya
blagopoluchno proskochila dva raza pod samym nosom u nih. YA priezzhayu i uezzhayu,
kak budto ih net.
- Uezzhajte i ne vozvrashchajtes', - skazal Reg, - zdes' chuma.
- CHuma! - Izotta prezritel'no ulybnulas'. - |to zabavno!
Reg ne ponyal ee vosklicaniya. Vprochem, v nem bylo stol'ko zhe
legkomysliya, skol'ko i strannogo ubezhdeniya v nedostupnosti svoego tela dlya
etoj bolezni. On pochuvstvoval golod, potyanulsya k tarelke s pishchej,
ostavlennoj na stole, i unichtozhil vse do poslednej kroshki. Pokonchiv s etim,
Reg zametil, chto Izotty net v komnate; ona vyshla, veroyatno, iz delikatnosti.
Otkryv dver', on voshel v sosednee pomeshchenie. Po-prezhnemu u stola sidel
Hensur, smakuya chto-to iz fayansovoj kruzhki; glaza ego, posmeivayas', vstretili
Rega prishchurennym, tonkim vzglyadom.
- YA vyspalsya i gotov ehat', - skazal Reg, opuskaya na stol malen'kij
zolotoj svertok. Hensur prikryl den'gi loktem, zabormotal chto-to pro sebya i
okonchil rezkim proklyat'em, udariv suhim kulakom v stol.
- YA poddenu etih strelkov na verevochku! - kriknul on. - Vy ne dumajte!
Dajte tol'ko zazhit' nogam!
- Kost' tronuta? - sprosil Reg.
- Naplevat'! - Hensur bespokojno zavorochalsya, vspomniv, chto Reg zhdet. -
Izotta! Slushaj!
Reg oglyanulsya. Za nim, prislonivshis' k stene, stoyala devushka. Spokojnaya
len' ee figury ne vyazalas' s predstoyashchej opasnost'yu; riskovannaya progulka,
po-vidimomu, byla dlya nee chem-to vpolne budnichnym i zakonnym.
- Devchonka, - skazal Hensur, - vyehav za signal'nuyu machtu, protiv
ellinga, derzhi k Novomu molu. Tam proplyvi pod svayami, ostanovis' v konce i
zhdi, poka krejser ne nachnet peremigivat'sya! Kogda oslepnet, grebi do
polusmerti, projdi pod kormoj i vzvejsya k beregu izo vseh sil, sharahnis'!
Izotta poluzakryla glaza.
- YA znayu vse eto naizust'. Reg, idemte.
- Vy postupaete dobrosovestno, - skazal Reg Hensuru, - no vse-taki mne
priyatnee bylo by ehat' s muzhchinoj.
- Bud'te sami muzhchinoj, - gnevno vozrazila ona. - YA vas tozhe ne znayu.
Zadetyj sam, Reg hotel ob®yasnit'sya, no Hensur perebil ego:
- Izotta! Gospodin gercog boitsya za vas. Vy - dama.
Devushka voprositel'no posmotrela na Rega; skupaya ulybka tronula ee
nebol'shoj tverdyj rot, peredalas' glazam i ugasla.
- Idemte, - povtorila ona.
- Spokojnoj nochi, Hensur! - Reg mahnul shlyapoj, perestupil porog i,
zakryvaya dver', podmetil v lice starika nechto pohozhee na odobrenie.
Golubyatni vystupili po bokam, skrylis', loshadi vozle nih ne bylo.
Izotta shla vperedi, pesok bystro hrustel pod ee nogami. Reg nagnal ee, na
dushe u nego bylo smutno i veselo. Oni poshli ryadom, no molcha. Pod otlogim
spuskom blestela issinya-temnaya polosa vody, obryzgannaya zvezdami; sonnyj
priboj lenivo shurshal graviem. Gorb oprokinutoj lodki chernel sprava.
- Nado perevernut', - skazala devushka, hlopaya rukoj po osmolennomu
kilyu. - Voz'mite snizu.
Reg propustil ruki mezhdu peskom i bortom, pripodnyal sudno i oprokinul
rezkim usiliem. Izotta podoshla blizhe, namerevayas' pomoch'; on zhestom
otstranil ee, shvatil shkot i, stisnuv zuby, protashchil lodku k vode. Sputnica
ego nagnulas', opuskaya v kormu ruzh'e i nebol'shoj uzelok.
- Sadites', ya stolknu. - Reg perevel duh, vytyanul ruki i prigotovilsya.
Izotta pomestilas' k rulyu. Sdvigaya lodku, Reg umeril ee bystryj razbeg,
vskochil sam i vzyal vesla. Bereg medlenno othodil proch'; v glubine ego, na
fone lomanoj cherty krysh, gromozdilis' massivnye neftyanye cilindry. Dohnulo
nezhnoj syrost'yu okeana, solenoj duhotoj i zapahom gniyushchih otbrosov.
Izotta derzhala rul'. Lico ee smutno belelo v rovnoj mgle nochi,
predstavlyayas' Regu odnovremenno tainstvennym, veselym i ozabochennym. Lodka,
son buhty, neizvestnaya devushka i ozhidanie ser'eznyh prepyatstvij napolnili
ego tomitel'noj ostrotoj temnyh provalov budushchego, on pristal'no
rassmatrival ih v sebe i byl spokoen.
- Vy, mozhet byt', boites'? - medlenno sprosila Izotta.
- YA? - Reg pokachal golovoj. Vopros etot pokazalsya emu strannym. On
beglo vosstanovil v pamyati svoe povedenie u Hensura; tam ne bylo nichego,
sposobnogo vozbudit' podobnyj vopros. - Net, ya ne boyus'. A vy?
- YA ne begu, - vyzyvayushche skazala Izotta.
- A! - Reg ulybnulsya. - Tot, kto boitsya smerti, boitsya ee vezde?
- Da.
K ego udivleniyu, v golose ee ne bylo teper' ottenkov dosady i
razdrazheniya, kak na beregu. On ob®yasnil eto ih vzaimnoj zavisimost'yu.
- YA ne zhil v YUzhnom portu, - pomolchav, skazal on, - ya priehal i uezzhayu.
- Zachem vy priezzhali?
- Po delu.
- Po kakomu delu?
Ona sprashivala opredelenno i tverdo, tonom spokojnym, no
trebovatel'nym.
Reg pozhal plechami. |ta nastojchivost' u vsyakogo drugogo poluchila by
nemedlennyj myagkij otpor; no devushka, riskovavshaya zhizn'yu radi ego
bezopasnosti, kak budto imela pravo na nekotoruyu formal'nuyu blizost'.
- YA obyazalsya, - skazal Reg, - privezti iz YUzhnogo porta cennye dokumenty
i s®ezdil za nimi.
- A vasha professiya?
- Skuchno zanimat'sya odnim. YA delayu vse to, gde drugie otstupayut po
nedostatku soobrazitel'nosti, smelosti ili voobrazheniya. YA - vtoraya dusha
lyudej.
On posmotrel v storony. CHernyj polukrug gavani, namechennyj koe-gde
redkimi ognyami domov, rasshiril svoi ob®yatiya. Pod kilem gluho zavorkovala
voda - Izotta povernula k naberezhnoj. Reg vspomnil Sorrona, trupy na ulicah,
Densona; vspomnil, chto uezzhaet, i begloe chuvstvo torzhestva smenilos' polnoj
uverennost'yu.
- Nas mogut ubit', - skazal on. - CHto vy ob etom dumaete?
- Dvumya stanet men'she... - Izotta neozhidanno rassmeyalas' strannym
gorlovym smehom. - A chto?
- U vas est' otec. On bolen.
- Hensur? Mnogo takih otcov. YA - podkidysh. Starik bolen, verno, tak
ved' u nego est' brat. Tot zdorov.
- Gde my edem?
- Za ellingom. - Izotta peregnulas' cherez bort, rassmatrivaya
naberezhnuyu. - Grebite tishe.
Lodka, opisav medlennyj polukrug, stuknulas' o tolstoe brevno
derevyannogo mola. Iz-pod nastila tyanulo holodkom i plesen'yu.
- Perejdite na tu storonu. Perebirajtes' po svayam.
Reg vstal, nagnulsya, chtoby ne udarit'sya golovoj o verhnie balki, i,
hvatayas' za poputnye svai, provel mezhdu nimi lodku na protivopolozhnuyu
storonu. Teper' on ponimal plan Hensura. Mol vytyanulsya po napravleniyu k
bezlyudnoj storone buhty; eto byl vyigrysh, tak kak, ostavlyaya mol mezhdu soboj
i storozhevym krejserom, mozhno bylo proehat' u svaj nezamechennym pochti tret'yu
chast' vsego rasstoyaniya.
Reg sel, prigotovlyayas' gresti.
- Ne toropites', - zametila Izotta. - Sily eshche ponadobyatsya.
- Da, v samom dele. Davajte-ka mne ruzh'e.
Devushka molcha zashevelilas', i priklad shtucera upersya v koleni Rega. On
bystro oshchupal zatvor, magazinnuyu korobku i uspokoilsya.
- Nadezhnyj, - progovoril on, - s sistemoj etoj ya poznakomilsya. Rezkij
boj.
Vzdrognuv, on otchetlivo uvidel Izottu s zazhmurennymi glazami, chernye
teni svaj na ozarennoj vode i svoi ruki. Upavshij izdaleka svet podrozhal
nekotoroe vremya vokrug, perekinulsya k naberezhnoj i skrylsya. |to sil'no
pohodilo na glaz, mel'knuvshij v zamochnoj skvazhine.
Reg brosil ruzh'e.
- Krejser podmigivaet, - skazal on, bezzvuchno provodya veslami. -
Plyvem!
Nastil mola potyanulsya nad ego golovoj rovnoj, vysokoj liniej.
Odnoobraznyj shepot vody zvuchal podozreniem. Sprava blesnuli ogon'ki
krejsera.
- Stojte! - Izotta kruto povorotila rul'. - Molu konec. Sidite poka
smirno. Reflektor delaet krug. Von pyatno.
Korotkaya v rakurse polosa sveta, dymyas' pronizannymi eyu ispareniyami,
sverlila dalekuyu otmel'; zatem prygnula vverh uglom k buhte, vzyala napravo,
poteryalas' raspylennym obryvkom v glubine morya, metnulas' k gavani, oboshla
vozdushnoe prostranstvo na vysote dvuh-treh sazhen ot lodki i pogasla.
- Teper' ne zhalejte ruk - eto byl signal. Posmotrim...
Reg vzmahnul veslami. Vnimanie ego ushlo celikom k pustynnomu vystupu
mola, ischezavshego s bystrotoj kamnya, broshennogo v ozero. Izotta chto-to
skazala; on ne rasslyshal ee, ne ponyal i oglyanulsya, hripya vsej grud'yu ot
neimovernogo napryazheniya. Za plechami bezhal k nemu tupoj svet illyuminatorov, a
ryadom, vnizu, drozhali podvodnye ogni machtovyh fonarej.
V etot napryazhennyj moment instinkt podskazal Regu nuzhnyj manevr. On
podnyal vesla, inerciya stremitel'nogo razbega dvigala lodku eshche nekotoroe
vremya i issyakla tol'ko togda, kogda massivnaya krivizna kormy krejsera proshla
nad golovoj Rega.
- A teper' tishe, - skazal on sebe, perehodya k bezzvuchnym vspleskam
vesel.
Ogni krejsera umen'shalis', ochertaniya ego tayali, delayas' prizrachnymi i
smutnymi, teryaya real'nuyu ubeditel'nost' vooruzhennogo zapreta. Reg kolebalsya.
Vyigryvaya na tishine, on teryal v skorosti, no shumnaya bystrota dvizhenij tozhe
ne predstavlyala vygody. Krejser napominal dal'nozorkogo cheloveka,
ozhidayushchego, kogda predmet zreniya okazhetsya v nadlezhashchem rasstoyanii.
- Grebite! - s nedoumeniem prosheptala Izotta.
Reg zaderzhalsya, ne riskuya proizvesti shum tak blizko ot ushej vahty, no
cherez mgnovenie emu pokazalos', chto projdennoe rasstoyanie sluzhit garantiej.
On vzmahnul veslami, zamedlil ocherednoj udar, prislushalsya k bezmolviyu morya,
naklonilsya, podnyal ruzh'e i polozhil ryadom s soboj. Ten' krika mel'knula v
ocepenenii tishiny.
Reg hrustnul pal'cami. V etot moment on ispytal znakomoe gluhoe
volnenie, podobnoe volneniyu cheloveka, v ushi kotoromu spryatannyj gde-to
orkestr gryanul plenitel'nuyu melodiyu.
- Izotta, - skazal Reg, - kak vy? Vashe mnenie?
- Grebite. - Golos ee vzdrognul, no totchas zhe rovnye, lenivo-bystrye
frazy osypali Rega: - Grebite, poka hvatit sil. Ne otvechajte. |to bespolezno
i utomitel'no. CHto budet.
Nevidimyj bich, vzvizgnuv, rasporol vozduh, tupoj udar vystrela
soprovozhdal ego korotkim preduprezhdeniem.
- Eshche raz! - zhadno skazala devushka. - Slepoj tychet pal'cami... Nu, eshche.
Vtoraya pulya provizzhala nepodaleku ot ee golovy. I vdrug elektricheskie
shchupal'ca krejsera pokazali im oboim drug druga, lodku i vodu. Izotta vstala,
priderzhivayas' za rul', gnevno-veseloe, vzvolnovannoe i mokroe lico ee
kazalos' osveshchennym licom nochi. Nepodaleku, na pryamoj linii svetloj polosy
apparata, Reg uvidel karantinnuyu shlyupku; speredi ona napominala korzinu,
utykannuyu temnymi bulkami.
On vypustil vesla, tak kak protiv ego dvuh mchalos' vosem', leg na dno
i, prezhde chem ispytat' dejstvie shtucera, razryadil polnyj revol'ver, puskaya
puli vdogonku odna drugoj; sboku u samogo ego loktya, krutyas', zalyazgala
uklyuchina, tronutaya otvetnoj pulej. Reg vspomnil Izottu.
- Lozhites'! - bystro skazal on. - I ne vysovyvajtes'.
Ona ne otvetila. Reg szhal potnoj ladon'yu holodnuyu shejku shtucera, eto
bylo nadezhnee. On vystrelil, pricelivayas' kak mozhno tshchatel'nee, tri raza i
vstal. Devushka stisnula ego ruku, on molcha posmotrel v zatumanennye glaza
Izotty i rasseyanno kivnul golovoj. |to sushchestvo derzhalo ego vse vremya v
sostoyanii legkogo po otnosheniyu k nej lyubopytstva, proniknutogo instinktivnym
uvazheniem.
- Strelyajte! - Izotta udarila kablukom v dno lodki, slovno medlennost'
Rega visela nad nimi v vozduhe, ugrozhaya obvalom. - Strelyajte, govoryat vam!
CHuzhie vsyu zhizn', oni byli svyazany teper' zabotoj o sohranenii zhizni,
eto delalo ih takimi, kakovy byli oni v dejstvitel'nosti. Spasayas' vdvoem,
trudno sohranit' ton neznakomyh lyudej.
Slegka zadetyj, Reg osvobodil ruku.
- YA ne delayu promahov, - uklonchivo skazal on. - Na shlyupke odin.
Posmotrim, chto on nameren vykinut'.
SHlyupka stoyala bokom. Smutnaya soldatskaya figura raskachivalas' u ee
borta, nagibayas' i vykrikivaya besporyadochnye obryvki fraz.
- Vot nochnaya ptica s perebitym krylom, - skazal Reg, pricelivayas' v
rasteryavshegosya matrosa. - CHtoby nas ostavili nakonec v pokoe...
On tronul spusk. Vystrel dal polozhitel'nyj rezul'tat. Po prostote eto
napominalo tir; vse zhe, kogda Reg opuskal shtucer, ruki ego slegka drozhali.
Svet podnyalsya vverh; rastyanutyj krug ego blesnul u karantinnoj shlyupki i
zamer na teplyh trupah. Reg sosredotochenno greb; on byl zadumchiv i utomlen.
- Bereg, - proiznesla devushka. - Vse konchitsya cherez pyat' minut.
- CHto dal'she? - sprosil Reg.
- Lodku pridetsya brosit'. No eto vsegda tak, inache nichego ne podelaesh'.
- Izotta vzdohnula. - |tu mne zhal', ochen' legka i ustojchiva. Vy tronetes'
peshkom, Reg, do ust'ya reki, v pyati milyah otsyuda parohodnaya pristan'.
- A vy?
Ona popravila volosy, sdvigaya k zatylku iznoshennyj kruzhevnoj platok.
- YA vozvrashchus' beregom, - skazala ona. - CHerez sutki vam nado
ischeznut'. |ta prodelka mozhet obojtis' dorogo.
- Veroyatno, - zadumchivo soglasilsya Reg. - Odnako ya derzhus' togo mneniya,
chto lyudi neraschetlivy ili tupy. Prodavat' zhizn' za mednyj grosh, tarelku
pohlebki i zheleznuyu kojku - eto verh besstydstva, Izotta. Oni vprave ozhidat'
vsyacheskih nepriyatnostej.
Devushka zasmeyalas'. Svetyashchijsya zhuk opisal nad golovami plyvushchih
fosforicheskuyu dugu i tknulsya v skladki plat'ya Izotty, zapyatnav ee grud'
drozhashchim zelenovatym kruzhkom. Totchas zhe Reg uvidel zatlevshie pal'cy devushki;
shvativ nasekomoe, ona bystro zaputala ego volosami okolo uha. Ognennaya
shpil'ka vydelyala iz t'my polovinu ee lica, vtoraya polovina ostalas'
zatushevannoj mrakom.
- Zachem vy sdelali eto? - ser'ezno sprosil Reg.
- Zachem? - Izotta pozhala plechami. - Potomu chto u menya net
dragocennostej. Kto zhivet tol'ko morem, tot cenit i rakoviny i vot eti
volosatye ugol'ki. Oni dovol'no mily, Reg. Pravda?
- YA otvechu vam zavtra, Izotta. - Reg obernulsya. - Povorachivajte, inache
my syadem na mel'.
Kil' skripnul o pesok, lodka nakrenilas' i ostanovilas'. Vyhodya, Reg
kosnulsya nogoj berega odnovremenno s Izottoj, legkij siluet ee otdalilsya k
kustam i zamer.
Reg postoyal nemnogo, razdumyvaya, vytashchit' lodku na sushu ili vozvratit'
okeanu; zatem nagnulsya, rasshatal sudenyshko, zaplyvshee po kilyu peskom, i
ottolknul ego v sinyuyu t'mu.
Oni proshli v glub' berega, za holmy, ostanovilis', i Reg povernulsya k
Izotte. On ne videl ee lica, no pomnil ego takim, kakim bylo ono otkryto emu
beglym luchom krejsera: sil'nym i prelestnym v svoej redkosti.
- Kogda rassvetet, - skazala devushka, - vy tronetes' napravo, v obhod
gor. Teper' slishkom temno.
Ona sela, obhvativ koleni rukami, a Reg vytyanulsya na spine, sunuv pod
golovu ruzh'e. Nochnaya zemlya skrylas' ot ego glaz; zvezdnyj proval neba osenyal
tishinu velikim pokoem holodnyh prostranstv; gluhoj zapah travy meshalsya s
ostrym aromatom kamedi, topolevoj listvy i neizvestnyh nochnyh cvetov,
lyubovno raskryvshih t'me nevidimye malen'kie nemye rty.
CHelovek ischez v Rege; teper' on byl t'moj, zvezdnym bleskom, zastyvshim
soznaniem zemli, vsem i nichem. Son bezhal ot nego, no Reg ne toropilsya
usnut'; zhivoj i blizkoj byla dlya nego v etot moment t'ma, ee videniya neslis'
pered ego glazami - groznyj vihr' zhizni, polnyj tainstvennogo, neulovimogo
ritma.
Videniya pereshli v son, no i zdes', ne pokidaya dremlyushchego soznaniya,
blagouhala trava, obveyannaya suhim vetrom.
Kogda rassvet posmotrel v zakrytye glaza spyashchih - Reg pripodnyalsya.
Dymchatoe na gorizonte i yasnoe v zenite nebo rastopilo zvezdnyj uzor, golubeya
ot bryznuvshih za holmami prozrachnyh livnej zari. Neyarkie kovry sveta
ustilali travu; beglyj zolotoj blesk drozhal v matovoj ot rosy zeleni.
Nepodaleku, okruzhiv golovu kol'com ruk, spala Izotta. Reg podoshel k nej
i tronul devushku za plecho. Prezhde chem vstat', ona potyanulas' vsem telom,
vzdragivaya ot holoda.
- Kuda idti? - sprosil Reg, ulybayas' obychnoj svoej ulybkoj - smes'yu
ozhidaniya i zamknutosti. - Napravo?
- Da. - Izotta podnyala ruku. - Vse dal'she, beregom. No vy mozhete
sokratit' put', derzhas' vysohshego ruch'ya. On popadetsya cherez polmili. Mne zhe
- v druguyu storonu. Proshchajte.
Reg otvernulsya, rassmatrivaya zelenyj moh pochvy.
- Toropit'sya horosho izredka, - skazal on, vyderzhav dovol'no bol'shuyu
pauzu, vo vremya kotoroj prishel k legkomu i veselomu resheniyu, - otchego by vam
ne dvinut'sya tozhe napravo? YA dumal ob etom eshche vchera, pod vystrelami.
Reg zamolchal i dobavil vzglyadom to, chto ne poddaetsya rezcu slova. Lico
devushki, spokojnoe po-utrennemu, smotrelo na nego rasseyannoj len'yu glaz,
dyshashchih eshche sonnym teplom nochi.
- Proshche govorya, - prodolzhal Reg s nekotorym neterpeniem, - ya predlagayu
vam pojti so mnoj. Sluchaj pokazal mne vas s velikolepnoj storony - edva li
predstavitsya eshche takoj zhe drugoj, v drugom meste i s drugoj zhenshchinoj.
Skazat', chto ya vas lyublyu - mnogo, dlya etogo u menya bylo malo vremeni. No
chto-to est'. I okonchatel'noe, veroyatno, sluchitsya.
Izotta sderzhanno rassmeyalas'.
- Menya nichto ne uderzhivaet. No vam sledovalo by za mnoj pouhazhivat'. YA
- zhenshchina.
- Pustoe, - myagko vozrazil Reg. - YA zhivu bystro i ne v takom teper'
polozhenii, chtoby govorit' komplimenty. No vy dlya menya cenny, Izotta. YA ne
mogu upustit' vas, moe sushchestvovanie mozhet byt' svyazano tol'ko s takoj, kak
vy. Iz nas poluchitsya horoshaya para.
On govoril eto kak budto pro sebya, negromko, tonom soobrazheniya.
- Reg, - ser'ezno vozrazila devushka, - vse tak, no vy ezdili ne za
mnoj. Cel' vashej poezdki - u vas v karmane. A ya - mezhdu prochim; ved' verno?
Udovletvorennyj, Reg odobritel'no kivnul golovoj, slova eti ponravilis'
emu.
- YA, priznat'sya, zabyl ob etom, - skazal on, vynimaya paket Tajmona. -
|ti bumagi mogli by oschastlivit' sotni tysyach lyudej. No posmotrite, kak
izmenitsya smysl vsego proisshedshego.
On podnyal ruku i shvyrnul pasport Telluri v gluhie kusty cepkoj zarosli.
- Tam oni i sgniyut. YA prines vam v podarok velikolepnyj modnyj kurort,
s istochnikom voshititel'nogo sinego cveta, mozhet byt', edinstvennym na
zemle. Zdes' byli gostinicy, pansiony i mnozhestvo lyudej, vylechennyh ot samyh
raznoobraznyh boleznej.
- Podnimite! - izumlenno skazala devushka. - Potom vy budete zhalet' ob
etom.
- Net, - s dosadoj vozrazil Reg, - ya byl mal'chikom ochen' davno.
Otpravites' vy so mnoj ili net - bumagi ostanutsya tam, kuda ya zashvyrnul ih.
YA ne hochu vsyu zhizn' obonyat' bol'nicu i razmyshlyat' o katarah zheludka.
Vospominanie o vozdvignutyh mnoj nechistyh zdaniyah presledovalo by menya do
grobovoj doski. YA ravnodushen k lyudyam. V etom - moe holodnoe schast'e. CHego
dobrogo, neskol'ko gospod, porazhennyh zheltuhoj, slozhatsya, postavyat na gazone
moj byust i vzdumayut pozavtrakat' pod ego ten'yu. Ved' u menya est' svoya zhizn'
- propityvat' ee zapahom lechebnicy ya ne imeyu zhelaniya. K tomu zhe, esli my
pochuvstvuem drug k drugu lyubov', horoshee udovol'stvie - postoyanno svyazyvat'
ee v ume s yadom otlichnoj kollekcii boleznej, sobrannyh v odin tverdyj uzel,
- net, ya ostayus' pri svoem. Vy ne mozhete povtorit' svoj uprek, ya izmenil
smysl etoj trevozhnoj nochi, idemte, nebezopasno ostavat'sya vblizi ot buhty.
Devushka protyanula ruku i sbrosila stebelek, pristavshij k rukavu Rega.
- YA slyshu vas kak budto izdaleka, - zadumchivo progovorila ona. - |to
potomu, chto vy mne eshche daleki. Pojdemte. S kazhdym shagom my budem blizhe.
Reg vzyal ee za ruku s nezhnost'yu v dushe, a ne v zheste, potomu chto eshche
chuzhdoj byla emu eta zhenshchina, i krepko szhal ee pal'cy, ulybayas' prostote
zhizni, medlenno vysvobozhdaemoj im iz-pod obrushivshihsya na nee zagadok.
- Hensur budet zhdat' i raskladyvat' bez konca pas'yans! - Izotta gromko
rashohotalas'. - Nu... YA napishu emu. V gorode chuma, Reg, a menya muchaet
lyubopytstvo. YA hochu smotret' na vas dal'she, v raznyh mestah. No ya ujdu v tu
zhe minutu, kak tol'ko... Esli vy lzhete o sebe.
- Vy ne budete zhalovat'sya. - Reg polozhil ruku na ee malen'koe, tverdoe
plecho. - Ved' ya govoryu to, chto dumayu...
- Postojte. - Ona prigladila nemnogo rastrepavshiesya volosy Rega bystrym
dvizheniem, vyrazivshim doverie i volnenie. - Nu, vot. No mne zhal' vse-taki
starika, predstav'te sebya na ego meste!
- Predstavlyayu, - skazal Reg. - CHto zhe? Lico ego istocheno zhizn'yu, kak
staryj shkap - chervyami. SHkap videl mnogo posudy, Hensur videl mnogo zhizni. YA
i tak vsyu zhizn' draznyu smert'. A esli pristuknet - konchus' bez sozhaleniya i
otchayaniya, vezhlivo i prilichno, ne unizhayas' do bessil'nyh popytok razglyadet'
temnuyu pustotu.
Okean tonul v znoe. Krasnyj pesok berega, obrezannyj k materiku
tenistoj chertoj lesa, siyal gladkoj, luchistoj ploskost'yu, ischezavshej v krutom
povorote mysa. Na rovnoj ego poverhnosti vytyanulis' zigzagom dva sleda:
krupnyj i malen'kij. V nachale svoego poyavleniya oni derzhalis' drug ot druga
na rasstoyanii okolo desyati futov; dal'she, k mysu, promezhutok etot suzhivalsya
napodobie ostriya shpagi. Na povorote, za volnistym hrebtom kamennyh valunov,
sledy, perebivayas', unichtozhili poslednyuyu, kroshechnuyu distanciyu i ischezli v
suhom bleske kamnej.
Sinij kaskad Telluri. Vpervye - "Novyj zhurnal dlya vseh", 1912, | 1.
Parusnik - zdes': parusnyh del master.
SHalanda - nebol'shoe parusnoe rybolovnoe sudno.
|lling - sooruzhenie na beregu dlya stroitel'stva sudov.
Kamed' - zastyvshij klejkij sok nekotoryh derev'ev.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 29 Mar 2003 09:55:45 GMT