Aleksandr Stepanovich Grin. Sladkij yad goroda
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 3. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Syn starika |noha ohotilsya na beregah mutnoj Adary, a starik promyshlyal
v gornyh uvalah, bliz Vadra. Oba mesyacami ne vidalis' drug s drugom i malo
nuzhdalis' v etom; syn, kak i otec, privyk k odinochestvu. Izredka vstrechalis'
oni u skupshchika, zhivshego v nebol'shoj derevushke, verstah v pyatistah ot goroda.
Synu |noha - Tartu shel vosemnadcatyj god, kogda, vnezapno ostanovivshis' nad
kun'ej noroj, on gluboko zadumalsya, otozval layavshuyu u pnya sobaku, vzdohnul,
sel na pen' i povesil golovu.
Udivlyayas' sam stol' vnezapno porazivshemu ego grustnomu navazhdeniyu,
molodoj dikar' osmotrelsya krugom, pytayas' dat' sebe otchet v svoem
nastroenii. Les, gde on rodilsya, vyros i chuvstvoval sebya doma, pokazalsya emu
slishkom tesnym, hmurym, odnoobraznym; kunica, hotya on eshche i ne vidal ee -
vtorosortnoj, a den' - dolgim. Snachala on eto otnes k tomu, chto pobyval
nedavno v bolotah Zurbagana, gde, po uvereniyam starikov, mozhno otravit'sya na
neskol'ko dnej ispareniyami cvetov osobogo lyutika, izvestnogo pod nazvaniem
"Krokodilovoj zhvachki", no golova ego, kak byvaet v takih sluchayah, ne bolela,
a, naoborot, osobenno svezho i yasno sidela na zdorovyh plechah.
Zatem Tart poproboval ob®yasnit' grust' vcherashnim promahom po koze ili,
v hudshem sluchae, plohim snom, no i po stadu koz ne sdelal by on sejchas ni
odnogo vystrela, i son byl iz srednih. Obespokoennyj Tart vzdohnul, zatem,
dostav trubku, poshchipal nachinayushchie probivat'sya usy i stal kurit'.
Sobaka nervno pereminalas' s nogi na nogu, rassmatrivaya hozyaina
molitvenno-zlymi glazami, i tonko skulila; zapah kunicy nesterpimo tomil ee,
no Tart prodolzhal kurit'. Kunica tem vremenem peredohnuv, sidela s®ezhas' v
nore i obdumyvala plan pobega, udivlyayas' nebyvaloj sentimental'nosti svoego
vraga. Tart pochesal za uhom, chuvstvuya, chto emu uzhasno hochetsya neizvestnyh
veshchej. Ves' arsenal svoih neslozhnyh zhelanij perebral on, no vse eto bylo ne
to. Neopredelennye skazochnye tumany parili v ego voobrazhenii; gde-to daleko
za lesom, neizvestno s kakoj storony, manili ego nevnyatnye golosa. Hotet' -
i ne znat' chego? Tomit'sya neizvestno pochemu? Grustit', ne znaya o chem? |to
bylo slishkom novoe i sil'noe oshchushchenie.
Plyunuv, k otchayaniyu sobaki, na kun'yu noru i vstav, Gart medlenno,
polusoznatel'no napravilsya po tropinke k reke, zhelaya rasseyat'sya. Krome otca,
Tart znal eshche odnogo umnogo cheloveka - skupshchika mehov Dribba, byvavshego na
svoem veku v takih mestah, o kotoryh sto let skazki rasskazyvayut. Dribb zhil
v derevushke po techeniyu Adary nizhe togo mesta, gde nahodilsya Tart, verst
pyat', i molodoj chelovek dumal, chto ego, Dribba, avtoritet kuda vyshe v takom
tonkom i strannom sluchae, chem avtoritet brodyagi Havisso, izvestnogo svoej
sklonnost'yu k razmyshleniyam. Vstrevozhennyj, no otchasti i zaintrigovannyj
neponyatnoj svoej handroj. Tart, schitaya sebya chelovekom nezauryadnym, tak kak
popadal bez promaha v oreh na tridcat' shagov, perebral vseh znakomyh i lish'
Dribba nashel dostojnym doveriya; vspomniv zhe, chto skupshchik umeet chitat' gazety
i nosit ochki - predmet uchenogo svojstva, - pochuvstvoval sebya uzhe legche.
Tart posadil v lodku sobaku i otpravilsya k Dribbu. Nedolgij put' proshel
v molchalivyh setovaniyah; ohotnik hmuro bryuzzhal na berega, reku, solnce,
hohlatuyu caplyu, stoyashchuyu u vody, plyvushchee derevo, sobaku i vse, chto bylo dlya
nego vidimym mirom. Sobaka pechal'no lezhala na dne, utknuv mordu v lapy.
Tart vspomnil otca, no prenebrezhitel'no smorshchilsya.
- |tot tol'ko i znaet, chto kachat' golovoj, - skazal on, nastroennyj,
kak bol'shinstvo rodstvennikov, skepticheski po otnosheniyu k rodstvennomu
vzaimnomu ponimaniyu. - Popadis' ya emu sejchas - odna toska. Starik nachnet
kachat' golovoj, i ya propal; ne mogu videt', kak on shchelkaet yazykom i
pokachivaetsya.
|noh dejstvitel'no imel privychku vo vseh trudnyh sluchayah skorbet' i
posle dolgogo molchaniya izrekat' groznym golosom: "Ne bud' oluhom, Tart,
voz'mi mozgi v ruki!" V inyh sluchayah eto, dejstvuya na samolyubie, pomogalo,
no edva li moglo posobit' teper', kogda vesna zhizni, vstupaya v svoi prava,
zastavlyaet molodogo velikana povesit' golovu i stonat'.
Vybrosiv lodku na pesok uzhasnym shvyrkom, Tart podoshel k domu Dribba.
|to bylo neskladnoe odnoetazhnoe zdanie, ogorozhennoe chastokolom, s kladovymi
v dal'nem uglu dvora. Slegka smushchayas', tak kak ne v lesnyh obychayah hodit'
sredi dnya v gosti, Tart stuknul prikladom v dver', i Dribb otkryl ee,
oskaliv zheltye zuby, chto zamenyalo ulybku. |to byl chelovek let pyatidesyati,
bez sediny, s dlinnymi chernymi volosami, brityj, s sizym ot alkogolya nosom;
ispitoe treugol'noe ego lico bystro menyalo vyrazhenie, ono moglo byt' sladkim
do otvrashcheniya i velichestvennym, kak u sud'i, na protyazhenii dvuh sekund. Ochki
pridavali emu vid cheloveka zanyatogo, no dobrogo.
- Zdravstvujte, yunosha! - skazal Dribb. - YA zhdal vas. Kak dela? Nadeyus'
pozhivit'sya ot vas svezhimi shkurkami, da? Damy v Parizhe i Rime obespokoeny. Vy
znaete, kakie eto ocharovatel'nye sozdaniya? Vhodite, pozhalujsta. CHto ya vizhu!
Vy nalegke? Ne mozhet byt'! Vy, veroyatno, ostavili dobychu v lesu i spustite
ee ne mne, a drugomu?! Kak eto nepohozhe na vas! Ili vy zalenilis', no chto
skazhut damy, ch'i plechi privykli kutat'sya v mehovye nakidki i boa? CHto ya
skazhu damam?
Boltaya, Dribb pridvinul ohotniku stul. Tart sel, osmatrivayas' po
privychke, hotya byl u Dribba po krajnej mere sto raz. Na stenah viseli
pestrye svyazki shkur, chasy, karty, ruzh'ya, revol'very, plohie kartinki i polki
s knigami; Dribb ne chuzhdalsya literatury. V obshchem, pomeshchenie Dribba
predstavlyalo soboyu smes' ohotnich'ej hizhiny i pohodnoj kontory.
Tart, potupyas', razmyshlyal, s chego nachat' razgovor; nakonec skazal:
- A vot tovaru ya na etot raz vam ne zahvatil.
- Ploho. Priskorbno.
- Noch'yu kakoj zdorovyj byl liven', znaete?
- Kak zhe. YUnosha, naprav'te-ka na menya vashi glaza.
- A chto?
- Net, nichego. Prodolzhajte vash interesnyj rasskaz.
- Lebyazh'i shkurki... - nachal Tart, smutilsya, upal duhom, no skrepya
serdce progovoril, smotrya v storonu:
- A byvalo vam skuchno, Dribb?
- Skuchno? Pf-f-f!.. skol'ko raz!
- Otchego?
- Bolee vsego ot zheludka, - strogo proiznes Dribb. - YA, vidite li, moj
milyj, ros v nege i roskoshi, a nyneshnie moi obedy tyazhelovaty.
- Neuzheli? - razocharovanno sprosil Tart. - Znachit, i u menya to zhe?
- A s vami chto?
- Ne znayu, ya za etim k vam i prishel: ne ob®yasnite li vy? Neizvestno
pochemu vzyala menya segodnya toska.
- A! - Dribb, vyterev ochki, ukrepil ih snova na gorbatom perenos'e i,
podperev golovu kulakami, stal pristal'no smotret' na ohotnika. - Skol'ko
vam let?
- Skoro vosemnadcat', no mozhno schitat' vse vosemnadcat'; tri mesyaca -
eto ved' ne tak mnogo.
- Tak, - zagovoril kak by pro sebya Dribb, - parnyu vosemnadcat' let, po
sile - bujvol, negramotnyj, horoshej krovi. A vy byvali li v gorodah, Tart?
- Ne byval.
- Vidite li, milyj, eto bol'shaya oshibka. Vash dedushka byl umnee vas.
Kstati, gde starik |noh?
- SHlyaetsya gde-nibud'.
- Verno, on govoril vam o dede?
- Net.
- Vash ded byl aristokrat, to est' barin i chudak. On razgnevalsya na
lyudej, stal ohotnikom i vyrastil takogo zhe, kak vy, dikarya - |noha, a |noh
vyrastil vas. Vot vam sekret toski. Krov' zovet vas obratno v gorod.
Stupajte-ka, poshlyajtes' sredi lyudej, pravo, horosho budet. Dolzhny zhe vy,
nakonec, posmotret' zhenshchin, kotorye nosyat vashih bobrov i lisic.
Tart molchal. Prezhnij, skazochnyj, blestyashchij tuman - vihr', zvuchashchij
nevnyatnymi golosami, poplyl v ego golove, bylo emu i chudno i strashno.
- Tak vy dumaete - ne ot zheludka? - nesmelo proiznes on, podnyav golovu.
- Horosho. YA pojdu, shozhu v gorod. A chto takoe gorod - po-nastoyashchemu?
- Gorod? - skazal Dribb. - No govorit' vam o tom, chto tolkovat' slepomu
o raduge. Vo vsyakom sluchae, vy ne raskaetes'. Kto tam? - i on vstal, potomu
chto v dver' postuchali.
Voshedshij podmignul Dribbu, shvyrnuv na stol dvuh roskoshnyh bobrov, i
hlopnul po plechu Tarta. |to i byl |noh, malen'kij hudoshchavyj starik s
neperedavaemo svezhim vyrazheniem glaz, v kotoryh surovost', svojstvennaya
trudnoj professii ohotnika, uzhivalas' s ottenkom detskogo, naivnogo
lyubopytstva; podobnye glaza obyknovenno byvayut u staryh soldat-sluzhak,
kotorym za pohodami i paradami nekogda bylo dumat' o chem-libo drugom. |noh,
uvidev syna, obradovalsya i poceloval ego v lob.
- Zdravstvuj, starik, - skazal Tart. - Gde byl?
- Potom rasskazhu. Nu, a ty kak?
- |noh, skol'ko vy hotite za meh? - skazal Dribb. - Torgujtes', da ne
ochen', molodomu cheloveku nuzhny den'gi, on edet pozhit' v gorod.
- V gorod? - |noh medlenno, tochno voruya ee sam u sebya, snyal shapku i,
perestav ulybat'sya, ustremil na syna vzglyad, polnyj tyazhelogo bespokojstva. -
Synishka! Tart!
- Nu, chto? - neohotno otozvalsya yunosha. On znal, chto starik uzhe kachaet
golovoj, i izbegal smotret' na nego.
Golova |noha prishla v dvizhenie, ritmicheski, kak metronom, padala ona ot
odnogo plecha k drugomu i obratno. |to prodolzhalos' minuty dve. Nakonec
starik pogrozil pal'cem i kriknul:
- Ne bud' oluhom, Tart!
- YA im i ne byl, - vozrazil yunosha, - no chto zdes' osobennogo?
- Ah, Dribb! - skazal |noh, v volnenii opuskayas' iz krovat'. - |to moya
vina. Nuzhno bylo ran'she predupredit' ego. YA vinovat.
- Pustyaki, - vozrazil Dribb, s ser'eznoj zhadnost'yu v glazah glyadya na
pushistyh bobrov.
- Tart - i vy, Dribb... net, Dribb, ne vam: u vas svoj vzglyad na veshchi.
Tart, poslushaj o tom, chto takoe gorod. YA rasskazhu tebe, i esli ty posle
etogo vse zhe budesh' uporstvovat' v svoem bezumstve - ya ne stanu vozrazhat'
bolee. No ya uveren v protivnom.
Neyasnye ogon'ki blesnuli v glazah Tarta.
- YA slushayu, starik, - spokojno skazal on.
- Dribb, dajte vodki!
- Bol'shoj stakan ili malen'kij?
- Samyj bol'shoj, i chtoby steklo poton'she, u vas takoj est'.
Skupshchik dostal iz sunduka butylku i nalil |nohu. Tart neterpelivo
smotrel na otca, ozhidaya, kogda on pristupit k rasskazu o gorode, kotoryj uzhe
muchil i terzal ego lyubopytstvo.
Dribb zakuril trubku i skrestil na grudi ruki: on slishkom horosho znal,
chto takoe gorod. No i emu bylo interesno poslushat', za chto, pochemu i kak
|noh nenavidel vse, krome pustyni.
- Mal'chik, - skazal |noh, poglazhivaya borodu, - kogda umiral moj otec,
on podozval menya k sebe i skazal: "Moj syn, poklyanis', chto nikogda tvoya noga
ne budet v proklyatom gorode, voobshche ni v kakom gorode. Gorod huzhe ada,
zapomni eto. A takzhe znaj, chto v gorode zhivut uzhasnye lyudi, kotorye sdelayut
tebya neschastnym navek, kak sdelali oni kogda-to menya". On umer, a ya i nash
drug Kanabell' zaryli trup pod Solnechnoj skaloj. My, ya i Kanabell', zhili
togda na beregu Antonnily. ZHguchee zhelanie razgorelos' vo mne. Slova otca
zapali v dushu, no ne s toj storony, kuda sleduet, a so storony samogo
kovarnogo, d'yavol'skogo lyubopytstva. CHto by ni delal ya - prinimalsya lovit'
rybu, stavit' kapkany ili sledit' belok - neotstupno stoyal peredo mnoj
prekrasnym, kak raj, videniem gorod, i plyli nad nim zolotye i rozovye
oblaka, a po vecheram iskusno vysprashival ya Kanabellya, kak zhivut v gorode, on
zhe, ne podozrevaya nichego, risoval peredo mnoj takie kartiny, chto ogon' shumel
v zhilah. Videl ya, chto mnogo tam est' vsego. Nu... cherez mesyaca poltora plyl
ya na parohode v gorod; ne znaya, kakie mne predstoyat ispytaniya, ya byl vesel i
p'yan ozhidaniem neizvestnogo. So mnoj, kak vsegda, byli moya vintovka i
pistolety. Nakonec, na tretij den' puteshestviya, ya slez vecherom v San-Riole.
Pervoe vremya ya stoyal sredi ploshchadi, ne znaya, kuda idti i chto delat'.
Mnozhestvo naroda suetilos' vokrug, ehali raznye ekipazhi, i vse eto bylo
obneseno shestietazhnymi domami, kakih ya nikogda ne vidal. Dolgo by ya stoyal i
smotrel, kak ocharovannyj, na ulichnuyu tolpu i magaziny, esli by menya ne
udarilo dyshlom v bok; otskochiv, ya poshel, ne znayu kuda. V to vremya, kogda ya
ostanovilsya u odnogo okna, gde byl vystavlen stul s zolotymi nozhkami, ko mne
podoshel bravyj muzhchina, odetyj kak graf, i skazal, klanyayas': "Vy, dolzhno
byt', pervyj raz v etom gorode?" YA soznalsya, chto tak. "YA ochen' lyublyu molodyh
lyudej, - skazal on, - pojdemte, ya pokazhu vam chudesnuyu gostinicu". My
poznakomilis', a on vzyal u menya vzajmy polovinu moih deneg, potomu chto sam
dolzhen byl na drugoj den' poluchit' million. Sderzhav obeshchanie ukazat'
gostinicu, on podvel menya k chudesno osveshchennomu domu i poproshchalsya, skazav,
chto prineset den'gi zavtra k poludnyu. YA udaril v dver' gostinicy prikladom
ruzh'ya i potreboval, chtoby menya vpustili.
Na stuk razdalis' zvonki, poslyshalas' begotnya, i neskol'ko lakeev
vyrosli peredo mnoj. "CHto imeete vy skazat' gubernatoru?" - sprosil odin. YA
skazal im, chto esli gostinicej zaveduet gubernator, proshu ego pustit' menya
za horoshuyu platu perenochevat'. Togda odin iz etih pigalic zahohotal,
nahlobuchil mne shapku na nos i shchelknul klyuchom, i vse skrylis', kricha: "Zdes'
zhivet gubernator!" - a ya, vspyliv, gotov byl strelyat' v nih, no bylo uzhe
pozdno i, po sovesti, sledovalo by ubit' obmanshchika-grafa.
CHrezvychajno rasstroennyj, napravilsya ya dal'she po ulice, kak vdrug
uslyshal muzyku i penie. Peredo mnoj byli ukrashennye flagami i fonaryami
vorota; tut zhe stoyala kuchka naroda. Priblizivshis', ya sprosil, chto zdes'
takoe. Vse ochen' dolgo i vnimatel'no smotreli na menya, nakonec, pochtennogo
vida chelovek, laskovo ulybnuvshis', ob®yasnil mne, chto eto teatr i chto zdes'
mozhno videt' za den'gi udivitel'nye i priyatnye veshchi. YA nichego ne ponyal, no,
zainteresovavshis', kupil bilet i napravilsya, po ukazaniyu ochen' smushchavshego
menya svoimi uslugami pochtennogo cheloveka, v bol'shoj zal. Oglyanuvshis', ya
uvidel, chto za mnoj idet celaya tolpa naroda i vse smotryat na menya; pozhav
plechami, ya reshil ne obrashchat' na nih vnimaniya. YA sel nepodaleku ot bol'shoj
steny s narisovannymi na nej vodopadami, i vse, kto shel, rasselis' vokrug,
ukazyvaya na menya pal'cami. Smushchennyj, ya uporno prodolzhal smotret' pryamo
pered soboj, derzha vintovku mezhdu kolen, na vsyakij sluchaj.
Nakonec, podnyali stenu, zaigrala muzyka, i ya uvidel na nebol'shoj
ploshchadke ot®yavlennogo po naruzhnosti merzavca, kotoryj, spryatavshis' za uglom
doma, kogo-to podzhidal. Ochen' skoro iz pereulka vyshla prehoroshen'kaya
zhenshchina; obrashchayas' ko mne, ona skazala, chto ochen' boitsya idti odna, no
nadeetsya na boga. YA hotel uzhe bylo predlozhit' ej svoi uslugi i vstal, no v
eto vremya pokazalsya ee znakomyj, dolzhno byt', zhenih, |mil', kotoryj uteshil
ee, skazav, chto ee otec vernulsya, a mamasha vyzdorovela; i oni pocelovalis'
pri vsej publike; togda merzavec, s kotorogo ya ne spuskal glaz, lovkim
vystrelom iz pistoleta svalil |milya i, podhvativ upavshuyu v obmorok devushku,
hotel utashchit' ee, no ya, bystro pricelivshis', vsadil emu v nogu pulyu; ya ne
hotel ubit' ego, daby ego povesili. Razbojnik zakrichal strashnym golosom i
upal, a devushka, momental'no ochnuvshis', brosilas' k nemu, placha i obnimaya
ego.
Ne uspel ya udivit'sya ee strannomu povedeniyu, kak menya krepko shvatili
so vseh storon, vyrvali ruzh'e i poveli iz teatra von. Snachala ya dumal, chto
to priyateli razbojnika, no potom vyyasnilos', chto eti lyudi tak zhe, kak i ya,
prishli za den'gi posmotret' na zlodejstvo. YA ne ponimal takogo skvernogo
udovol'stviya. Dolgo tashchili menya po ulicam, nazyvaya sumasshedshim, dikarem,
durakom i kak im hotelos', poka ne vorvalis' vse v pustuyu komnatu odnogo
doma, kuda skoro prishel glavnyj policejskij i stal menya doprashivat'. Na vse
ego voprosy ya otvechal, chto nemyslimo bylo postupit' inache.
My dolgo sporili, i malo-pomalu ya uvidel, chto vse uzhe ne serdyatsya, a
smeyutsya. Policejskij skazal:
- Dorogoj moj, vse, chto vy videli, proishodit ne na samom dele, a kak
budto na samom dele. |ti lyudi, v kotoryh vy strelyali, poluchayut zhalovan'e za
to, chto prikidyvayutsya razbojnikami, grafami, nishchimi i tak dalee; chem luchshe
vvedut v obman, tem bol'she ih lyubyat, a yala oni nikomu ne delayut.
Tut vse napereryv stali ob®yasnyat' mne, i ya vse ponyal.
- Odnako, - vozrazil ya, ne zhelaya sdavat'sya srazu, - horosho li postupil
tot graf, kotoryj segodnya vymanil u menya den'gi i privel k domu gubernatora
vmesto gostinicy?
Vse pozhelali uznat', v chem delo, i zastavili opisat' naruzhnost' grafa.
Okazalos', chto eto moshennik, i ego davno ishchet policiya, i starshij policejskij
obeshchal mne skoro vernut' den'gi. Posle etogo koe-kto iz publiki otvel menya v
nastoyashchuyu gostinicu, gde ya i usnul, ochen' dovol'nyj roskoshnym pomeshcheniem.
Mne uzhe nachinalo stanovit'sya strashno zhit' v gorode, no ya, ustydivshis'
svoego malodushiya, reshil zhit' do teh por, poka ne uznayu vsego. Den'gi mne,
pojmav moshennika, vozvratili cherez starshego policejskogo, kotoryj takzhe
skazal, chto podstrelennyj mnoj neopasno akter vyzdorovel i rugaet menya.
Prozhiv vse den'gi, ya postupil rabochim na mylovarennyj zavod, gde mne
prihodilos' gruzit' yashchiki s tovarom. K tomu vremeni ya neskol'ko osmotrelsya i
znal uzhe mnogoe. Tovarishchi ochen' lyubili menya, ya rasskazyval im o lesah i
ozerah, zhivotnyh i pticah i obo vsem, chego net v gorode. No, na moyu bedu,
priehal hozyain. Odnazhdy ya pristal'no osmotrel ego plotnuyu figuru, shagavshuyu
po dvoru s petushinoj vazhnost'yu, i prodolzhal zanimat'sya svoim delom, kak
vdrug, podbezhav ko mne, on stal krichat', pochemu ya emu ne klanyayus'. YA,
otoropev snachala, skazal, chto my ne znakomy, a esli on hochet poznakomit'sya,
pust' skazhet ob etom. On edva ne umer ot gneva i ne zadohsya. Dolgo tolkoval
on mne, chto vse rabochie dolzhny emu klanyat'sya. "Sudar', - skazal ya, - ya delayu
svoe delo za den'gi i delayu ispravno, etim nashi obyazatel'stva koncheny, chto
vy eshche hotite?" I, dejstvitel'no, ya nikak ne mog ponyat', v chem delo.
"Grubiyan, - skazal on, - molokosos!" - "Sudar', - vozrazil ya, podhodya k
nemu, - u nas takie veshchi reshayutsya v lesu vintovkami. Ne hotite li
progulyat'sya?" On ubezhal, ya zhe rasserdilsya i pokinul zavod.
I vot na kazhdom pochti shagu, Tart (nalejte mne eshche stakanchik, Dribb!),
ubezhdalsya ya, chto v gorode vse ustroeno stranno i maloponyatno. Lgut,
obmanyvayut, smeyutsya, prezirayut lyudej nizhe ili bednee sebya i lizhut ruki tem,
kto sil'nee. A zhenshchiny! O gospodi! Da, ya byl vlyublen, Tart, ya poznakomilsya s
etoj kovarnoj devushkoj vecherom na gulyan'e. Tak kak ona mne ponravilas', to ya
podoshel k nej i sprosil, ne zhelaet li ona pogovorit' so mnoj o tom, chto ej
bolee vsego priyatno. Ona ob®yasnila, chto ej priyatno razgovarivat' obo vsem,
krome lyubvi. Togda ya stal rasskazyvat' ej o silkah i o tom, kak delayut
chelnoki. Ona podrobno rassprashivala menya o moej zhizni i, nakonec,
osvedomilas', byl li ya kogda-nibud' vlyublen, no tak kak mne o lyubvi govorit'
bylo zapreshcheno eyu zhe samoj, ya schel etot vopros prosto zhelaniem ispytat' menya
i svernul na drugoe.
Devushka eta byla portniha. My uslovilis' vstretit'sya na sleduyushchij den'
i stali videt'sya chasto, no ya, hotya i lyubil ee uzhe bez pamyati, odnako molchal
ob etom.
- |noh, - skazala ona kak-to raz, - vy, mozhet byt', lyubite menya?
YA pozhal plechami.
- Ne mogu govorit' ob etom.
- Pochemu?
- Vy ne zhelaete.
- Vy s uma soshli! - Ona nedoverchivo posmotrela na menya.
- YA pomnyu vsegda, chto govoryu, - vozrazil ya, - a vy zabyli. Dve nedeli
nazad vy vyrazili zhelanie ne govorit' o lyubvi.
- Hm! - Ona kachala golovoj. - Net, teper' mozhno, |noh, slyshite?
- Horosho. YA strashno lyublyu vas. A vy menya?
- Ne znayu...
YA uzhasno udivilsya i sprosil, kak mozhno ne znat' takih veshchej. Dalee my
possorilis'. Ona tverdila, chto, mozhet byt' - lyubit, a mozhet byt' - ne lyubit
i ne znaet dazhe, pochemu "mozhet byt'", a ne "da" ili "net".
Mne stalo grustno. Sovershenno ya ne mog ponyat' etogo. Odnako posle etogo
my prodolzhali videt'sya, i ya kak-to sprosil: znaet li ona, nakonec, teper'?
- Tozhe ne znayu! - skazala ona i gromko rashohotalas'.
Rasserzhennyj, ya vstal.
- Mne nechego togda bol'she zatrudnyat' vas, - zayavil ya. - YA poteryal
nadezhdu, chto vy kogda-nibud' uznaete takuyu prostuyu veshch'. Proshchajte.
YA povernulsya i poshel proch' s gorem v dushe, no ne obrashchaya vnimaniya na ee
kriki i pros'by vernut'sya. YA znal, chto esli vernus', opyat' potyanetsya eto
strannoe: "znayu - ne znayu", "lyublyu - ne lyublyu", - ya ne privyk k etomu.
I vot ya zatoskoval. Potyanulo menya snova v pustynyu, kotoraya ne
obmanyvaet i gde zhivut lyudi, kotorye znayut, chto oni sdelayut i chego hotyat.
Nadoelo mne vechnoe dvoedushie. CHto ty dumaesh', Tart, a ved' ta devushka ochen'
pohozha na gorod: nichego vernogo. Ni "da", ni "net" - ni tak, ni etak, ni
tak, ni syak. Vernulsya ya i ne pojdu bol'she v gorod.
Teper' ty ubedilsya, syn, chto ya prav, predosteregaya tebya. Nash dikij
prostor i surovaya nasha zhizn' - kuda luchshe duhovnogo gorodskogo razvrata. |j,
govoryu ya, voz'mi mozgi v ruki, ne bud' oluhom!
|noh tak razvolnovalsya, chto stal razmahivat' ruzh'em i topat' nogami;
Dribb sidel, ne shevelyas', izredka ulybayas' i posmatrivaya na Tarta. Glaza
Tarta to vspyhivali, to gasli, mechtatel'nost' proyavlyalas' v nih, poroj
usmeshka ili ugroza; on, po-vidimomu, myslenno byl vo vse vremya rasskaza
|noha v dikovinnom krayu chuzhoj zhizni - gorode.
- Ah, - skazal yunosha, - spasibo, otec, za rasskaz. YA vizhu, chto gorod
ochen' zanyatnaya shtuka, i skoro tam budu. Kazhdyj za sebya, bratec!
- Synishka! - vskrichal |noh.
- CHto - synishka, - stuknuv prikladom ob pol, skazal Tart, - ya sumeyu
postoyat' za sebya.
- Skazka pro belogo bychka, - vzdohnul Dribb i nalil stariku vodki.
Sladkij yad goroda. Vpervye - zhurnal "Argus", 1913, | 10.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 19 Apr 2003 18:49:53 GMT