Aleksandr Stepanovich Grin. Raj
-----------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 1. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 14 maya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
CHerez nekotoroe vremya ya obernulsya
i uvidal gromadnuyu tolpu, shedshuyu za
mnoj... Togda pervyj, kotorogo ya videl,
vojdya v gorod, skazal mne:
- Kuda vy idete? Razve vy ne
znaete, chto vy uzhe davno umerli?
V.Gyugo. "Otverzhennye"
(chast' 1-ya, kniga VII. gl. IV).
Pero ostanovilos', i bankir neterpelivo zashevelil pal'cami, smotrya
poverh strok v lico bronzovomu skifu. Mertvaya tishina veshchej, okruzhayushchih
izyashchnym obshchestvom list bumagi, ravnodushno zhdala nervnogo skripa. Pishushchij
vzdohnul i zadumalsya.
Na nekotorom rasstoyanii ot ego glaz, to uhodya dal'she, to pridvigayas'
vplotnuyu, reyali prizraki voobrazheniya. On vyzyval ih sosredotochennym usiliem
mysli, soedinyal i raz®edinyal gruppy lyudej, ozhivlyal ih lica ulybkami,
volneniem i dosadoj. CHuzhie, nikogda ne vidannye lyudi eti tolpilis' pered
nim, nastojchivo zayavlyaya o svoem sushchestvovanii, i smotreli v ego glaza
pokornym i vlazhnym vzglyadom.
On ne toropilsya. Lichno emu bylo vse ravno, kto nasleduet gromadnoe
sostoyanie, i on tshchatel'no perebiral razlichnye nuzhdy chelovechestva, starayas'
zainteresovat' sebya v upotreblenii deneg. Rodstvennikov u nego ne bylo.
Blagotvoritel'nost' i nauka, otkrytiya i izobreteniya, premii za dobrodetel'
i puteshestviya - pronikali v soznanie zataskannymi slovami, ne trogaya
lyubopytstva i zhalosti. Bankir zakusil gubu, rezko perecherknul napisannoe i
perevernul list sleduyushchej chistoj stranicy.
Drugie, nasmeshlivye mysli podsunuli emu kuchu ekscentricheskih reshenij,
chudachestv, prihotej i kaprizov. Izobretenie mehanicheskoj vilki, uluchshenie
porody krolikov, perpetuum-mobile, leksikon obez'yan'ego yazyka - mnozhestvo
bespoleznyh veshchej, na kotorye ushlo by vse sostoyanie. No, edva rodivshis' i
kutayas' v holodnuyu pustotu dushi, mysli eti gasili svoi izmuchennye ulybki:
nuzhno bylo mnogo hlopot i ser'eznogo razmyshleniya nad pustyakami, chtoby
zaveshchanie, sostavlennoe takim obrazom, poluchilo znachenie dokumenta.
Bankir sdelal rukoj, derzhavshej pero, neterpelivoe dvizhenie i napisal
snova:
"YA, nizhepodpisavshijsya, nahodyas' v zdravom ume i tverdoj pamyati,
zaveshchayu vse moe sostoyanie, dvizhimoe i nedvizhimoe..."
Dalee byl tupik, v kotorom unylo tolklas' mysl', prevrashchaya poslednee
delo zhizni v prostoe zhelanie razvyazat'sya s listom bumagi. Zaveshchat' bylo
nekomu, i medlenno sokrashchalos' serdce, vyaloe, kak izmuchennaya ruka. Za oknom
rumyanilsya vecher, celuya zemlyu, i prozrachnye stekla goreli zolotym bleskom,
otkryvaya dal', polnuyu spokojnogo torzhestva.
Bankir stal prislushivat'sya k sebe, ulybayas' i hmuryas', kak rebenok,
vstryahivayushchij razbituyu pogremushku. Nakloniv golovu, s rasseyannym i suhim
licom murlykal on kogda-to lyubimye motivy, pesni i arii, no delanno zvuchal
golos. Bankir kivnul golovoj; v proshlom zhizn' brosala emu rany i pocelui,
ih sladkaya bol' nasekala morshchiny vokrug glaz, i zhadno smotreli glaza.
Pamyat' vysypala yarkie voroha, on sumrachno smotrel v nih, porazhennyj obiliem
malen'kih trupov, - minuvshih radostej. Kroshechnye ruki ih tyanulis' k ego
licu, gladkomu i sytomu licu cheloveka, uzhe smerivshego glazami korotkoe
rasstoyanie mezhdu zhizn'yu i smert'yu. Proshloe prevratilos' v vozduh, obstupilo
pis'mennyj stol, blesnulo v lake shkatulok, nabityh pis'mami, v mramornoj
nagote statuj, leglo kovrom pod nogami, vstalo u dveri i poslednim korotkim
ehom zamerlo v napryazhennoj dushe.
Bankir tyazhelo osmotrelsya i medlenno podverg nervy strashnoj pytke
nasiliya, no ne bylo volneniya i trevogi, zloby i nezhnosti. YAsnoe, lenivoe
soznanie kropotlivo uderzhivalo bol' tosklivyh usilij, otkazyvayas' stradat'
bez celi i idti bez konca. Hlynulo tyazheloe utomlenie, sputalo mysli i
zakovalo golovu v tesnyj stal'noj obruch.
Itak, on nichego ne napishet. Potom, mozhet byt', poslezavtra, mnogie
stanut udivlyat'sya neokonchennym strochkam zaveshchaniya, toroplivo predpolagaya
vse, vplot' do zhelaniya ostavit' den'gi pravitel'stvu. CHelovekonenavistniki
obvinyat ego v cherstvosti i legkomyslii, nishchaya dobrodetel' sozdast emu
reputaciyu ateista. I nikto ne uznaet, chto dobrosovestno, celyh poltora chasa
on razmyshlyal o svoem zaveshchanii. Kuda ujdut den'gi, - emu bezrazlichno do
otvrashcheniya. Obmanut' sebya on ne mozhet tak zhe, kak ne mozhet otrezat' sebe
golovu. YAsnoe, mertvoe ravnodushie - poslednyaya istina ego zhizni; ran'she ih
bylo slishkom mnogo, etih staryh, molodyashchihsya istin s vostorzhennymi glazami.
Vse oni bessmyslenno klevetali drug na druga, kak razobizhennye kumushki.
Dovol'no istin i lzhi, odno stoit drugogo.
Bankir vstal i hotel vyjti, no vdrug ostanovilsya, protyanul ruku k
indusskoj vaze, podarku svoej pervoj zheny, i mernym rasschitannym dvizheniem
sbrosil na pol desyatki tysyach. Ogromnyj sosud sverknul v vozduhe massivnym,
prekrasnym v poludikoj naivnosti svoej uzorom i gluho tresnul, razletevshis'
v kuski, kak prostoj gorshok. Bankir otbrosil nogoj ostrye cherepki i vyshel
iz kabineta.
Pustye zaly, proniknutye surovym molchaniem, uslyshali zvuk shagov.
Plotnyj, nepovorotlivyj chelovek, s chernymi volosami i zheltym suhim bleskom
tshchatel'no vybritogo lica, shel tyazheloj pohodkoj, opustiv golovu.
Po doroge on ostanavlivalsya u kazhdoj dveri i medlenno nazhimal knopki.
Totchas zhe, vsled za dvizheniem ego ruki, vspyhivalo elektrichestvo, i,
mignuv, razletalsya mrak, uhodya v steny.
Tak proshel on zalu za zaloj, pochti ves' otel', bez razmyshleniya i
ulybki. Vzglyad ego beglo perehodil s predmeta na predmet, - vse zdes' bylo
slishkom znakomo ego utomlennomu vnimaniyu. Pervaya zala, v kotoruyu on
vstupil, gorela raznocvetnym shelkom, yashmoj i zolotom. Puhlo ulybalis'
divany, pestreli kovry, chinno blestelo oruzhie; iz malen'kih, svetlyh
kuril'nic tyanulis' dymki, sineya v zheltizne sveta, i mertvaya, pyshnaya tishina
kruzhila golovu.
Sleduyushchaya, kruglaya zala, v golubom zareve lyustr, zhemanno koketnichala.
ZHivopis' vosemnadcatogo stoletiya, legkaya, kak horovod babochek na vesennej
luzhajke, skryvala steny i potolok, ustroennyj v vide kupola. Rozovye
belokurye pazhi, krasavicy v vysokih pricheskah i golubyh tuflyah, markizy v
zhabo, so shpagami i lyutnyami, posylali drug drugu obvorozhitel'nye, naveki
zastyvshie ulybki. Nad nimi, razbrasyvaya girlyandy cvetov, kuvyrkalis'
tolsten'kie amury, i mebel', polnaya zhivyh izgibov, otrazhala matovym bleskom
goluboj svet.
Dalee tyanulsya ryad zal, vyderzhannyh v blednyh tonah. Blednyj parket,
belye lepnye ukrasheniya, izyashchnaya vol'nost' linij, zakruglennost' v
asimmetrii, prihotlivost' v zakonchennosti, kapriz, produmannyj do konca.
Stremitel'nyj chelovecheskij duh otbrasyval zhiznennyj kolorit proshlogo i
grezil krasotoj umiraniya, nezhnoj, kak veki angelov, kak raduga lesnyh
pautin.
Potom yarkaya zelen' rastenij sputalas' nad bankirom. Sverhu, snizu, iz
mnogochislennyh lepnyh konsolej padali zelenye, cvetushchie voroha, lozhas' na
polu i vytyagivayas' strujkami zavitkov. Pyshnaya rastitel'nost' vseh ottenkov;
pryanaya syrost' oranzherei; pahuchaya krasota sada; solnce tropikov v kaple
vody; vozduh, zatkannyj list'yami. Kvadratnyj bassejn, vylozhennyj rozovym
mramorom, blestel temnoj vodoj; otrazheniya tolpilis' v ee glubine pod
vodnymi orhideyami, tyul'panami i rozami. Gorbatyj, serebryanyj triton
kupalsya, vysunuv golovu, i zvonkie kapli tekli iz ego pasti, kolyhaya
mgnovennym pleskom dremotu vody.
Bankir rasseyanno osmotrelsya, novaya mysl' zatrepetala v ego mozgu,
mysl', pohozhaya na blagodeyanie i proklyatie. Lyubovno, revnivo obdumyval on
zakipayushchee reshenie, tshchatel'no proveriv cep' myslej s nachala i do konca:
"...YArkij svet zastavlyaet migat'; bessoznatel'noe dvizhenie. Vse lyudi
migayut. CHasto migayushchie tupy i podozritel'ny. Pticy ne migayut, u nih
kruglye, vnimatel'nye glaza. Ne migayut slepye. Slepota izoshchryaet sluh.
Slepye ne vidyat, no dogadyvayutsya, i eto otrazhaetsya na ih lice. Slepyh
sleduet ubivat'. Slepye pochti nikogda ne ubivayut sebya, iz zhalosti k sebe
oni prodolzhayut sushchestvovat' i mstyat etim tak zhe, kak i urody, kaleki - vse
oskorblennye s nog do golovy svoim duhom i telom..."
Bankir otpravilsya v kabinet, sel k stolu i rovnym, krupnym pocherkom
pripisal sleduyushchee:
"...mestnomu zhitelyu, cheloveku, lishennomu ruk i nog ot prirody ili v
silu sluchajnosti; nezavisimo ot ego zvaniya, imeni, obshchestvennogo polozheniya,
pola i nacional'nosti; samomu molodomu iz vseh, ne imeyushchih oznachennyh
chlenov - v ego polnoe i beskontrol'noe rasporyazhenie".
On brosil pero, perechital napisannoe i v pervyj raz posle ugryumyh dnej
skuki rassmeyalsya lenivym, grudnym smehom.
Kogda vse uselis' i glaza kazhdogo vstretilis' s glazami ostal'nyh
uchastnikov torzhestva, - nastupilo molchanie. Zamerli neznachitel'nye,
stydlivo otryvistye frazy. SHevelilis' golovy, ruki, prinimaya to ili drugoe
polozhenie, no ne bylo slov, i skuchnaya tishina pokryla cherty lic sderzhannoj
blednost'yu.
Vse pyatero: chetvero muzhchin i odna zhenshchina, sideli za kruglym
torzhestvenno belym stolom, v obshirnoj, vysokoj komnate. |lektricheskij svet
padal na serebro, hrustal' bokalov, cvety i malen'kimi raduzhnymi pyatnami
l'nul k skaterti.
Potom, kogda molchanie sdelalos' tyagostnym i nervnye spazmy podstupili
k gorlu, a nogi nevol'no nachali upirat'sya v pol, kogda neodolimaya
potrebnost' stryahnut' mgnovenno ocepenenie vozvratila zhivuyu krasku lic, -
bankir skazal:
- Nadeyus', chto vremya projdet veselo. Nikto ne mozhet nam pomeshat'. Kak
vy spali segodnya?
Sledy bessonnoj nochi eshche ne rastayali na ego zheltom, osunuvshemsya lice,
i chelovek, k kotoromu otnosilsya vopros, gluho otvetil:
- Spal nevazhno, he-he... Da... Sovsem ploho. Tak zhe, kak i vy.
- A vy? - obratilsya hozyain k zhenshchine, sidevshej pryamo i nepodvizhno, s
pylayushchim ot boleznennoj sily mysli licom. - Vy, kazhetsya, horosho spali, vy
rozovaya?
- Da... YA... blagodaryu vas.
- A vy? - Bankir s muzhestvom otchayaniya podderzhival razgovor. - Stranno:
menya eto interesuet. Nichego?
- Izvinite, - chuzhim, tonkim golosom skazal oficer: - ya budu molchat'. YA
ne mogu razgovarivat'.
- Horosho, - lyubezno soglasilsya bankir, - no predostav'te mne
podderzhivat' razgovor, eto neobhodimo. Uveryayu vas, - my dolzhny govorit'. O
chem hotite, vse ravno. Mne priyatno slushat' sobstvennyj golos. Otchego vy tak
potiraete ruki, vam holodno?
- He, he, - vstrepenulsya buhgalter. - A vy zametili? Naprotiv, mne
zharko.
- Vot menyu obeda, - skazal hozyain, - nadeyus', ono udovletvorit vas...
- Vse vzdrognuli. - YA shuchu, gospoda... tss... postarayus' vozderzhat'sya.
Rakovyj sup, naprimer... Sparzha, utka s tryufelyami, bekasy i frukty.
Skromno, da, no prigotovleno s osoboj tshchatel'nost'yu. Opyat' vse molchat.
Govorite, gospoda!.. Govorite, gospoda!
- Nu, skazhu vam, chto ya ne chuvstvuyu sebya, - zayavila zhenshchina. - |to ne
pugaet, no nepriyatno. Net ni ruk, ni nog, ni golovy... tochno menya
peredelali zanovo, i ya eshche ne privykla uprazhnyat' svoi chleny. I ya dumayu
beglo, vskol'z', tupymi, zhutkimi myslyami.
- Vot prinesut kushat', - skazal buhgalter, - i vse projdet. Ej-bogu!
- U vseh tryasutsya ruki i guby, - neozhidanno gromko zayavil oficer. -
Gospoda, ya ne trus, no vot, naprotiv, v zerkale, vizhu svoe lico. Ono sovsem
sinee. My sojdem s uma. YA pervyj nachnu bit' tarelki i vyt'. Hozyain!
Bankir podnyal brovi i pozvonil. Lakej s naruzhnost'yu diplomata besshumno
raspahnul dver', i lica vseh toroplivo okameneli, kak voda, shvachennaya
morozom. Farfor, obveyannyj legkim parom, berezhno kolyhalsya v rukah slugi;
on nes kushan'e, vypyativ grud', i vdrug shagi etogo cheloveka stali tishe,
nerovnee, kak budto kto-to tyanul ego szadi za faldy. On medlenno,
tryasushchimisya rukami opustil kushan'e na seredinu stola, vypryamilsya, pobelel i
otstupil zadom, ne svodya kruglyh, ocepenevshih glaz s zatylka buhgaltera.
- Uhodite! - skazal bankir, igraya brelokom. - Vy nezdorovy?
Segodnyashnij den' v vashem rasporyazhenii. Vy svobodny. CHto zh vy stoite? CHto vy
tak stranno smotrite, chert poberi!
- YA...
- YA rasschityvayu vas, molchat'! Upravlyayushchij vydast vam zhalovan'e i
pasport. Von!
Lakej vyshel, i vse pochuvstvovali strannoe, glubokoe oblegchenie. Kraska
medlenno ischezla s pobagrovevshego lica hozyaina. On vinovato pozhal plechami,
podumal i zagovoril:
- Ushel, nakonec! Ne obrashchajte vnimaniya, gospoda, moe poslednee
puteshestvie prodolzhalos' tak dolgo, chto slugi zabyli svoi obyazannosti.
Nikto ne potrevozhit nas. Poprobujte eto vino, sudarynya. I vy, kapitan...
Pozvol'te, ya nal'yu vam. Rekomenduyu poprobovat' takzhe eto, ono slegka
zaostryaet mysli. Zatem mozhno perejti k bolee bujnym sortam. Vot staroe
ital'yanskoe, ot nego priyatno kruzhitsya golova, i rozovyj svet tumanit mozg.
Posmotrite skvoz' steklo, ya vizhu tam solnechnye vinogradniki |tny. |ti
ugryumye butylki ne dolzhny smushchat' vashe miloe lico, princessa: pod
naruzhnost'yu teatral'nogo zlodeya u nih yasnaya i otkrytaya dusha. YA lichno
predpochitayu vot etot arheologicheskij liker: vdohnovennoe op'yanenie, v
kotorom nachinaet zvuchat' torzhestvennaya i mrachnaya muzyka. CHoknemsya, gospoda!
Ruki soedinilis', i stakany vskriknuli malen'kim, ostorozhnym zvonom...
Vino blesnulo, tochno v nem sudorozhno bilis' kroshechnye zolotye rybki, i
raznocvetnye zajchiki skol'znuli po belizne skaterti.
ZHurnalist vynul platok, tshchatel'no proter ochki, nadel ih i vnimatel'no
posmotrel na zhidkost'. Ona nevinno gorela pered nim v tonkom stekle rovnym,
krasnym kruzhkom. ZHenshchina, molcha, usilenno proglatyvaya, vypila vse do
poslednej kapli; glaza ee smotreli poverh bokala, temnye, laskovye glaza.
Kapitan vypil ran'she vseh. Buhgalter nervno hihikal i potiral ruki, oznob
ledenil ego. Bankir skazal:
- Vino poryadochnoe. Voz'mite na sebya rol' hozyajki, sudarynya!
ZHenshchina vspyhnula i nereshitel'no protyanula ruku. Kapitan otvesil ej
glubokij poklon.
- Iz vashih ruk, sudarynya?
Glaza ego tyazhelo smotreli v rasteryannoe molodoe lico. Devushka ne
nashlas', chto otvetit', pal'cy ee vyrazitel'no poshevelilis'; kazalos', eto
byla pros'ba molchat'. Tol'ko molchat'. Ni slova o neizbezhnom. Razve ne znaet
on, chto eti ruki nal'yut i sebe.
- Pozvol'te vashu tarelku, - tiho skazala devushka.
Tri slova bryznuli udarom hlysta v perekoshennye podstupayushchej sudorogoj
lica. Kto-to zadel posudu, i myagkij zvon poplyl v tishine komnaty. Stih on,
i molchanie sdelalos' shumnym ot bystrogo dyhaniya obedayushchih. Odezhda tesnila i
zhgla telo, hotelos' sorvat' ee; krov' stremitel'no udaryala v mozg, vse
plylo i kachalos' pered glazami. Nepostizhimoe edinstvo oshchushchenij spayalo vseh;
kazalos', iz serdec ih protyanulis' slepye shchupal'ca i cepko splelis' drug s
drugom. Rty s shumom vybrasyvali vozduh, nogi drozhali i nyli. Nad stolom
dvigalis' zhenskie ruki, i tarelka za tarelkoj vozvrashchalas' na svoe mesto,
polnaya do kraev.
- U vas vse sil'nee blestyat glaza, - skazal belyj, kak moloko,
zhurnalist. - Vy, kontorskij cherv', - kogda vy perestanete glupo smeyat'sya?
Ved' eto uzhasno! U menya propal appetit, blagodarya vam. Nu, vot, slava
bogu!..
Buhgalter vizglivo rydal, utknuvshis' v salfetku. Lica ego ne bylo
vidno, no zatylok podprygival, kak rezinovyj, i vse, zataiv dyhanie,
smotreli na gladko ostrizhennuyu, plyasavshuyu ot bezumnogo placha golovu.
Kapitan gromko svistnul, on ne vynosil nervnyh lyudej.
I vdrug vse zasuetilis', bescel'no, s tupym sostradaniem ugovarivaya
buhgaltera. Devushka shvatila ego mokruyu, vyaluyu ruku i, stisnuv zuby, szhala
izo vseh sil pobelevshimi ot usiliya pal'cami.
- Esli vy budete plakat', - skazal kapitan, - ya broshu v vas hlebnym
sharikom. Smotrite, ya uzhe skatal. On plotnyj i prob'et vam cherep, kak pulya.
ZHalkij, ubityj vid buhgaltera portil obed, i zlobnaya zhalost' zakipala
v serdcah, polnyh otchayaniya. ZHurnalist gnevno kusal nogti. Hozyain skazal:
- Gospoda, eto zhe tak estestvenno! Ostav'te ego!
- Slyshite, molodoj starichok? - prodolzhal kapitan. - YA celyus'!
Postydites' damy! Nehorosho!
Buhgalter podnyal golovu i rassmeyalsya skvoz' slezy. Teper' on pohodil
na malen'kogo, zagrimirovannogo mal'chika, s fal'shivymi borodoj, morshchinami i
usami.
- Udivitel'no! - shepnul on. - Kakaya slabost'! Prostite menya!..
Snova pridvinulas' tishina, i ch'i-to pal'cy hrustnuli pod ee gnetom,
rezko i protivno, kak slomannye. ZHurnalist vzyal lozhku i stal est',
sosredotochenno, bystro, s glazami, opushchennymi vniz. Kogda on zheval, ushi ego
slegka shevelilis'.
- Zamechatel'nyj sup! - vzdohnul on, pridvigaya tarelku blizhe. - Menya
ogorchaet to, chto ya em nasil'no. Vprochem, - nemnogo vina, i vse uladitsya. A!
S udovol'stviem vizhu, chto vse posledovali moemu primeru. YA, kazhetsya, slegka
p'yan. Znaete, chto bol'she vsego mne nravitsya v vas, sudarynya? CHto vasha
porciya s®edena. Moi nervy natyagivayutsya, v golove kryl'ya... Bezumno hochetsya
razgovarivat'... I potom - vy tak graciozno shchiplete hleb... YA uveren, chto u
menya veseloe lico. Vse krasneyut, rabotayut nevidimye malyary... Kto zasmeetsya
pervyj? Ulybnites', madmuazel'! Ne tak, eto ulybka mertveca. Ulybnites'
koketlivo! Mersi. Gospoda! YA kak budto nikogda, nikogda ne govoril!
Predstav'te sebe takoe oshchushchenie... Kapitan, uderzhite vashi glaza, oni
podozritel'no krugleyut... YA, voobshche, dolzhen mnogo skazat'... Bravo,
gospodin kontorshchik, vy tak energichno tryahnuli golovoj i vytiraete guby
vashej zaplakannoj salfetkoj!.. Mne kazhetsya, chto vy nizhe menya... net, net,
ne sporyu!.. YA, mozhet byt', schastliv... O chem vy dumaete, hozyain?
- Slezhu za soboj, - otchetlivo proiznes bankir. - Mne veselo, uveryayu
vas. Tak vot, vdrug, udarilo v golovu i stalo veselo... Da, predstav'te
sebe. YA mogu letat'... Pravda, neuklyuzhe letat', no vse-taki mogu. Bog so
mnoj, zdes'. YA chuvstvuyu ego podavlyayushchee prisutstvie. On napolnyaet menya. YA
ves' iz massivnogo, litogo zolota. Vse vy sidite ot menya strashno daleko.
- Vy vse milye, - neozhidanno vvernula devushka. - Vot vam! Boyus' ya?
Net, ni kapli!..
- I ya! - skazal buhgalter.
- I ya!
- I ya!
- I ya!
- Gospoda!.. - kriknul kapitan, prikladyvaya ruku k grudi. - Mne
hochetsya chto-to skazat' vam. No ya ne mogu, prostite!.. Brat'ya! Est'
vechnost'?
- Ob etom podumaem zavtra, - skazal hozyain.
- On skazal - "zavtra"! - podhvatila devushka. - Vy slyshite, gospoda?
"Zavtra"!..
- Ha-ha-ha-ha-ha!..
- Ho-ho!..
- He-he-he!.. hi-hhi!..
- Vy udivitel'nyj chelovek, hozyain!.. - krichal zhurnalist. - My hotim
kushat', slyshite? Tashchite nam zharenogo begemota!.. Ne otkladyvajte do zavtra!
Rabotaj chelyustyami! SHevelis', staryj otravitel', rasporyazhajsya, kapriznik!..
ZHurnalist laskovo podmignul hozyainu i polozhil ruki na koleni, starayas'
prekratit' ih bystruyu drozh'. Buhgalter puglivo ulybalsya, vorochalsya, napeval
skvoz' zuby i chasto vzdyhal. Drugoj lakej prines smenu blyud, postavil i
udalilsya.
Teper' eli razvyazno, mashinal'no i bystro. Vzryvy hohota napolnyali
vozduh, veselaya isterika tryasla grud', pylali lica, i gromkij sputannyj
razgovor sverlil ushi strastnymi, vzvolnovannymi slovami.
- Rasskazhite nam, - govoril bankir, obrashchayas' k devushke, - rasskazhite
chto-nibud' o sebe... Vam est' chto rasskazat', vy zhili tak malo. Moe proshloe
veliko, ya chasto putayus' v nem, brezhu i sochinyayu... Kto zahotel by zhit' s
otchetlivym do minut gruzom proshlogo? Slabaya pamyat' - spasenie cheloveka...
On vechno peredelyvaet sebya v proshlom... Rasskazhite pro vash korotkij
vesennij put'... Mne kazhetsya, chto vy eshche lyubite moloko, parnoe, s zapahom
sena, a?..
- YA zhila prosto, - skazala devushka, - no prezhde uberite vashi glaza,
oni tak nepriyatno nalilis' krov'yu... Znaete, ya dumayu, chto ya bessmertna!..
Vy slyshite, kakoj u menya zvonkij golos? Kak malen'kij rozhok. I on zamolchit?
Net, tut chto-to ne tak!.. Vot, vse smotryat na menya i ulybayutsya. Nu, chto zhe,
gospoda, vy rasshevelili menya! YA mnogo boltayu... YA, mozhet byt', dazhe p'yanaya,
no ya vot nahmuryus' sejchas, i vy uvidite... Ah, gospodin zhurnalist, znaete,
vy pohozhi na razgoryachennogo petuha!.. A vy, kapitan, ne pritvoryajtes'
volkom, vy ochen' dobry. YA, kazhetsya, govoryu komplimenty?! Nichego ne budet, ya
uverena v etom... To est', ya prosto-taki ne veryu, chto umru!
Pokryvaya ee golos, zagovoril kapitan, i stranno tyazhely byli ego slova,
kak budto derzhali cheloveka za gorlo i sdavlivali ego kazhdyj raz v konce
slova, zastavlyaya proglotit' okonchanie. I vse pochuvstvovali instinktom, chto
kapitan boretsya s uzhasom, pochuvstvovali i stali bessmyslennymi, kak vozduh,
i legkimi, kak suhoj sneg. Toshnota zashchekotala vnutrennost', mozg krichal i
lomilsya v izgiby cherepa, i gluho nyl cherep.
- YA oblokachivayus' na stol, - skazal kapitan. - Smotrite, kakov ya! YA
eshche chuvstvuyu sebya. Slyshite! Pomolchite... odin uhodit... Levoj... nogi... u
menya... net... Kakie my strannye... bol'nye... neschastnye... YA horosho...
ponimayu... chto... na lico... moe... strashno... smotret'... Vnutri... u
menya... gudit... |lektrichestvo gasnet... potomu chto... temno. YA boyus'!..
Vashi lica... temneyut ot... uzhasa. O... podozhdite... minutku!.. Uly...
bajtes', kak... mozhno... priyatnee! Vo mne... tysyacha pudov. YA ne mogu...
poshevelit' pal'cem... YA protiven sebe... YA... tusha... Vsya... moya...
odezhda... otravlena... Vy...
On umolk, tshchetno vorochaya kosneyushchim yazykom. YAd medlenno pronik v
muskuly, paralizoval ih i poslednej urodlivoj grimasoj zastyl na porazhennom
lice. Problesk zhizni eshche obvolakival vylezshie naruzhu glaza, no uzhe kazhdyj
chuvstvoval, chto sidyat chetvero.
Togda dikaya volna uzhasa potryasla zhivyh i nechelovecheskim voem zastryala
v gorle buhgaltera. On vstal, teryaya ravnovesie, upal, kak srezannaya trava,
k nogam bankira, hvatayas' neposlushnymi pal'cami za nozhki stul'ev. ZHizn'
rvalas' proch' iz malen'kogo tshchedushnogo tela, i on instinktivno pytalsya
uderzhat' ee, usilivayas' podnyat'sya. Nakonec, mrak shvatil ego za gorlo i
udushil, s hripeniem i vzdohami.
ZHenskoe telo sklonilos' nad zhurnalistom, beloe i mokroe. On prognal
otvratitel'noe ocepenenie smerti i otvetil bessmyslennym hohotom idiota,
tupo morgaya vekami.
- I ya tak? I ya? - rydala devushka. - O, moe lico, moe krasivoe lico!..
YA ukushu vas!.. Oni valyayutsya na kovre, chto zhe eto?! Ujti mne?.. Na vozduh,
a?.. Mne legche budet, a?.. Slyshite?.. Slyshite li vy?!.
- YA slyshu vash golos, - skazal zhurnalist, nasilu vygovarivaya slova. -
Esli eto vy, ta podstrelennaya devushka, chto sidela protiv menya, to stupajte
v gostinuyu i prilyagte. Ujdite v druguyu komnatu. Zdes' nehorosho. YA -
poslednij chelovek, kotorogo vy slyshite. Stupajte!..
On snova pogruzilsya v zabyt'e i, kogda ochnulsya, glaza ego smutno
pripominali chto-to. Bankir sidel ryadom, vypyativ grud' i zakinuv pochernevshuyu
golovu na spinku stula; ruki svesilis', steklyannye, neznakomye glaza
smotreli na potolok.
- Vot son! - skazal zhurnalist. - Byla eshche devushka, no ona ushla. YA,
kazhetsya, pokrepche etih. Kto-to razbil mne golovu, ona bolit kak chudovishchnyj
naryv. YA zhiv eshche, chto nemnogo nahal'no s moej storony. Von pod stolom
torchat nogi kontorshchika. A kapitan spit krepko, - fu, kak on vyglyadit!..
Protivnaya shtuka - zhizn'. Protivnaya shtuka - smert'!.. CHto, esli ya ne umru?..
Lipkij pot vystupil na ego lice; on vstal i sel snova, drozha ot
slabosti. Mysli tosklivo putalis', otrava glushila ih, i hotelos' smerti.
Serdce metalos', kak umirayushchij chelovek v agonii; predmety menyali ochertaniya,
rasplyvalis' i tayali.
- Milye trupiki, - skazal zhurnalist, - ya nezhno lyublyu vas!.. Von tu
devushku mne hotelos' by prizhat' k serdcu... Milye mertvecy! YA lyublyu vashi
otravlennye, nesgovorchivye dushi!.. I ya vru, chto vy obezobrazheny, net!.. Vy
krasavcy, prosto prelest' kakie!.. Nu, da, vy ne mozhete. Pozvol'te, mne
tozhe chto-to nehorosho... Toshnit... Vse koncheno. Nichego net, ne bylo i ne
budet...
On perestal sheptat' i, chuvstvuya priblizhenie smerti, leg na kover
nichkom, vytyanuvshis' vo ves' rost. ZHizn' medlenno ostavlyala ego zheleznyj
organizm. ZHurnalist povorochalsya eshche nemnogo, ko skoro zatih i umer.
Stolovaya opustela. Lyudi ne vyhodili iz nee, no ushli. Holodnyj
elektricheskij svet zalival steny; barhatnye teni styli v uglah. Ulica
posylala nestrojnye, zamirayushchie zvuki, i noch', pril'nuvshaya k oknam,
smotrela, ne otryvayas', na krasnye cvety obedennogo stola.
V detstve, ne pomnyu tochno kogda, ya videl zelenye holmy v golubom
tumane, yarkie, nezhnye, tol'ko chto vymytye dozhdem. Lastochki kruzhilis' nad
nimi, i oblaka neslis' vverh, dal'she ot potuhavshego solnca. Nebo kazalos'
takim blizkim, - stoilo vzbezhat' na prigorok i uperet'sya golovoj v ego
tainstvennuyu sinevu.
Vzbezhav, ya grustno prisel na kortochki. Nebesnye mel'nicy,
vybrasyvayushchie sladkie pirozhki, okazyvalis' neskol'ko dal'she. Ravnina,
zastroennaya kirpichnymi zdaniyami, krasnymi i belymi, tyanulas' k ogromnomu
lesu, za kotorym pryatalos' vechernee nebo. YA protyagival k nemu ruki; moi
gigantskie rastopyrennye pal'cy zakryvali ves' gorizont, no stoilo szhat'
kulak, chtoby ubedit'sya v ogromnosti rasstoyaniya. A szadi krichala nyan'ka:
- Kuda, postrel!?
CHerez dvadcat' pyat' let mne stali dostupny samye tonkie naslazhdeniya,
vse blagouhanie zhizni, vsya pestrota ee. K chelovechestvu ya otnosilsya
milostivo, t.e. dopuskal ego sushchestvovanie ryadom so mnoj. Pravda, byli eshche
poveliteli zhizni, bogatye, kak i ya, no, ravnye v sile, my ne vredili drug
drugu. YA zhil. Vse, chto ya govoril, delal, dumal i chuvstvoval v techenie
zhizni, - bylo "ya" i nikto drugoj.
YA - russkij, s dushoj myagkoj, sosredotochennoj, bessil'noj i teplovatoj.
Dumal ya myagko, sosredotochenno, bessil'no i teplovato. Lyubil - myagko,
sosredotochenno, bessil'no i teplovato. Naslazhdalsya - myagko, sosredotochenno,
bessil'no i teplovato. Grustil - myagko, sosredotochenno, bessil'no i
teplovato.
V molodosti, otrastiv dlinnye volosy i sovershaya mechtatel'nye progulki
po aristokraticheskim ulicam, ya s unylo b'yushchimsya serdcem rassmatrival
zerkal'nye stekla osobnyakov, zaviduya i vostorgayas', mechtaya i negoduya.
Ubozhestvo lyudskoj fantazii porazhalo menya. Neuklyuzhie, kazennoj arhitektury
doma, vykrashennye temnymi kraskami, chopornye i mrachnye, byli, kazalos',
prisposobleny skoree dlya uznikov, chem dlya millionerov. Za ih stenami zhili
mehanicheskoj, ubitoj predaniyami zhizn'yu, ili neuklyuzhim, grubym
sushchestvovaniem razbogatevshih meshchan. Krug privychek i vozhdelenij, domashnego
byta i vneshnego vremyaprovozhdeniya ukladyvalsya v dva-tri gotovyh shablona, iz
kotoryh naibolee interesnym kazalsya tip samodura, tragicheskij siluet
kapriznika bez fantazii i strastnoj toski.
Tem ne menee ya byl vsecelo na storone lyudej sily i deneg. V ih rukah
krylis' vozmozhnosti, nedostupnye dlya menya, ocharovanie svobody, pokoj
udovletvorennyh zhelanij. Moya komnata v shestom etazhe utratila nepodvizhnost'
materii, i steny ee po vecheram razrushalis', otkryvaya bozhestvennye
gorizonty, okutannye tabachnym dymom. YA vozdvigal dvorcy i cvetushchie ostrova,
stroil belosnezhnye yahty i lyubil prizrakov - zhenshchin, volnuyushchih i blestyashchih,
s neyasnymi, no vozvyshennymi i tonkimi chuvstvami. Vpechatleniya moej
sobstvennoj zhizni razdrazhali menya, kak bol'nichnaya obstanovka - nervnogo
cheloveka. Priroda i knigi, vstrechi i razgovory s lyud'mi ostavlyali vo mne
blednye sledy svoego nenuzhnogo prikosnoveniya. YA hotel ostrogo pul'sa zhizni,
vzryva naslazhdenij podavlyayushchej krasoty. YA dumal, chto sil'nye udary otkroyut
vyhod vsej polnote cheloveka i na kazhdyj udar vpechatleniya ya otvechu muzykoj
nervov, potryaseniem i ekstazom.
Obstoyatel'stva priveli menya k isklyuchitel'nomu bogatstvu, a
vospominaniya govoryat mne, chto ya vosprinyal i perezhil vse - myagko,
sosredotochenno, bessil'no i teplovato. YA ne mog prygnut' vyshe ushej. YA ne
mog skazat' "ubirajtes'!" samomu sebe, pozhat' etu puhluyu ruku energicheskim,
strastnym pozhatiem i vzdohnut' glubzhe svoih sobstvennyh legkih. Let pyat'
nazad, prievshis' sebe do toshnoty, ya stal odevat'sya, kak anglichanin, brit'
borodu i usy i govorit' po-anglijski. No flegmatichnaya samouverennost' i
spokojnoe soznanie svoego dostoinstva ostalis' v Anglii. YA dolgo perebiral
v pamyati soderzhanie cheloveka: ekspansivnost', strastnost' i velikodushie,
otvlechennost' i zhadnost', vozvyshennost' i neposredstvennost', ostrotu mysli
i chuvstv, reshitel'nost' i poeziyu upoeniya. No plakal ot zlobnogo bessiliya.
Net cheloveka. On razbit vdrebezgi, i my oskolki ego. YA imeyu vse, chto hotel,
i dazhe bol'she, no radovat'sya i stradat' inache - ne mogu.
ZHenshchina, kotoruyu ya lyublyu, lyubit ne menya, a to, chto moglo by byt' na
moem meste - svoyu mechtu. YA ne govoril ej ob etom, ne osypal ee uprekami. No
chasto holod, polnyj glubokoj grusti, razdelyal nas, kogda ona sprashivala:
- Mozhesh' li ty lyubit' inache? Kak yunosha, nemnozhko dikoj, nemnozhko
smeshnoj lyubov'yu?.. Brosit' vse dlya menya?.. Unichtozhat'sya v moem
prisutstvii?.. Trepetat' ot laskovyh slov?..
I ya otvechal ej:
- YA hotel by lyubit' tak. YA hotel by radovat'sya vsemu i lyubit' vse. No
ya ne lyublyu vse i ne raduyus'. Ty znaesh' menya. U menya myagkaya, ne vynosyashchaya
odinochestva dusha. I ya tiho, grustno lyublyu tebya.
Ona plotnee szhimala guby, glaza ee stanovilis' zagadochnymi i merkli. A
ya zhdal so strahom, chto ona vstanet i ujdet ot menya. No smeh pokryval vse,
zhdushchij, nervnyj smeh zhenshchiny, igrayushchej v bezzabotnost'. I ya, dovol'nyj
minutoj, smeyalsya v otvet ej iskrennim, oblegchennym smehom.
Nedavno ona ushla. Odinochestvo ugnetaet menya i serebrit golovu. ZHizn'
hohochet v okno prezritel'no i nadmenno, kak lyubovnica, laski kotoroj ne
zazhgli sily v tele nochnogo izbrannika. Tvorchestvo ee bezgranichno, i zhalok ya
pered nim s roskoshnym svoim ubozhestvom.
YA ustal. Est' li tam chto-nibud'? Esli - "da", - pust' budut zelenye
holmy v golubom tumane i vechernyaya tishina.
Samoobmany i illyuzii otricayu. Edinstvennaya zadacha moej zhizni byla -
otyskat' rovnuyu, spokojnuyu dorozhku, po kotoroj, bez osobennyh ogorchenij i
bez osobennyh udovol'stvij, mozhno projti do konca, t.e. do konca zhizni. YA
privyk vyrazhat'sya tochno, etomu nauchila menya zhizn', takaya prostaya i yasnaya.
Ot etoj yasnosti ya begu, slomya golovu, i, kazhetsya, delayu horosho.
Ob®yasnyus'. Semnadcati let ya konchil gorodskoe uchilishche i postupil na koronnuyu
sluzhbu. Takim obrazom, ya sdelalsya chinovnikom. Potom, v odin prekrasnyj
den', poznakomilsya s devushkoj, nyne uzhe moej umershej zhenoj. Mne bylo
holodno zhit' i skuchno, no ya celyh polgoda staralsya vystavit' sebya pered neyu
chem-to vrode vozvyshennoj natury, risovalsya, govoril, chto ne priznayu lyubov'
i prochee. Ona ne ponimala menya. Nakonec, stoskovavshis', ya prishel odnazhdy
domoj i pochuvstvoval sebya lyubyashchim do takoj stepeni, chto na drugoj den'
yavilsya k nej s cvetami i skazal:
- Bud'te moej zhenoj! YA durak... YA vas muchil, a mezhdu tem, ya lyublyu
vas!.. K novomu godu mne obeshchali nagradu... Ne otvergajte menya!..
Ona zasmeyalas' i poplakala vmeste so mnoj. My obvenchalis'. Rodilsya
rebenok, i zhit' stalo eshche trudnej. YA bilsya pyat' let, zalez v dolgi i,
nakonec, brosil kazennoe mesto, postupiv na zavod buhgalterom. YA sil'no
lyubil zhenu i ne otkazyval ej ni v chem. Raz ona mne skazala:
- Pomnish'? SHest' let nazad, v etot samyj den', ty sdelal mne
predlozhenie!
- Pomnyu, milaya, - skazal ya. Na samom zhe dele, za hlopotami i zabotami
davno zabyl, v kakoj imenno den' eto proizoshlo. I pribavil:
- Kak zhe ya mogu zabyt', podumaj-ka ty?!.
Ona pocelovala menya, i my poobedali v restorane, a potom otpravilis' v
teatr. Vozvrashchat'sya prishlos' pozdno, na izvozchike: ehal on strashno tiho;
morosil dozhd', i dul holodnyj, pronzitel'nyj veter.
K vecheru drugogo dnya ya sleg, zahvorav tifom, i prolezhal v bol'nice tri
mesyaca, a kogda vypisalsya, - na moe mesto byl nanyat drugoj. My prodali i
zalozhili vse, chto mogli. Deti hvorali, nado bylo lechit' ih, a v kvartire
chasto ne bylo chto poest'. Malen'kaya zhena moya postarela za eti sem' mesyacev
golodnogo otchayaniya, na nee bol'no bylo smotret'. CHem my zhili i kak?
Groshovymi zajmami, sluchajnoj perepiskoj, unizitel'nymi dolgami v melochnuyu
lavku. A v odin promozglyj vesennij vecher ya hodil po bul'varu, krasnyj, kak
kumach, ot styda, i vyprashival podayanie. YA prines 14 kopeek nalichnymi, kupiv
s®estnogo, no zhene promolchal, soslavshis' na dobrotu priyatelya.
Nakonec, groshovyj, no postoyannyj zarabotok otchasti vyruchil nas. Pravda
- eto bylo uzhe ne to, chto ran'she; nasha chisten'kaya, teplaya kvartira s
royalem, cvetami i skromnymi bezdelushkami otoshla v oblast' vospominanij, no
vse zhe my byli koe-kak syty. Zanyatiya moi sostoyali v tom, chto ya chital vsluh
polusumasshedshemu stariku romany starinnyh avtorov. Klient moj plakal nad
dobrodetel'yu i grozno szhimal kulaki po adresu zlodeev. YA poluchal s nego
tridcat' rublej v mesyac i zhil togda v odnom konce goroda, a starik v
drugom.
ZHena moya umerla. I umerla ot kakoj-to strannoj bolezni, dnej v shest'.
Odnazhdy prishla s goryachej golovoj, glaza blestyat, slabaya. YA ulozhil ee i
napoil chaem s romom, no eto ne pomoglo. I posle, na drugoj den', ona hodila
eshche, no vse derzhalas' za chto-nibud' - stenku, stol.
- Nu chto? - govoryu. - Tebe ved' nehorosho?.. Pojdi k doktoru.
- Net... |to projdet, ne volnujsya, pozhalujsta.
Ona peremogalas' tri dnya, slegla, i doktor, posetiv nas, propisal
mnogo lekarstv. YA, kak sejchas, vizhu ego zadumchivye glaza. On ne opredelil
bolezni i ushel. CHerez den' zhene stalo huzhe, no menya vyzvali chitat' novyj
roman. Uhodya iz doma, ya postaralsya vlozhit' v moyu ulybku vsyu dushu. Na ulice
ohvatila toska, hotelos' vernut'sya, no ya poborol sebya i otpravilsya k
stariku.
CHelovek etot uzhe vpadal v detstvo i vsegda privetstvoval moe poyavlenie
hilymi rukopleskaniyami. Rot ego pod ostrym smorshchennym nosom rastyagivalsya do
ushej, kashlyaya bezzubym smehom. Za nim neotstupno hodila plemyannica, vysohshaya
devushka s yastrebinymi glazami i zhidkoj pricheskoj. V tot vecher ya chital ploho
i nevnyatno, potomu chto so stranic knigi smotreli glaza zheny. Kto-to
prikosnulsya ko mne, ya vstal.
- Tut k vam prishli, - zabormotala plemyannica. - Na kuhne vas
sprashivayut!
YA vyshel i uvidel zhenu shvejcara nashego doma. Ona eshche myalas', potiraya
krasnye, ozyabshie ruki, no ya uzhe ne slushal ee. Vse stalo yasno, pusto, koleni
podgibalis', hotelos' skazat' tiho samomu sebe:
- Da chto zhe eto takoe?..
YA pobezhal na ulicu bez shapki, v odnom syurtuke, kak byl. Pustye ulicy
skreshchivalis' i rashodilis', polnye sumerechnoj belizny i zheltyh ognej.
- Izvozchik!.. - krichalo moe peresohshee gorlo. - Izvozchik!..
Nichego nel'zya bylo razglyadet'. Sneg zaleplyal glaza, ushi, sverlil sheyu.
YA povernul v druguyu storonu i pobezhal eshche bystree. Odinokie peshehody tonuli
v sumerkah i v vorotnikah shub.
- Izvozchik!.. - hripel ya. - Dorogoj, golubchik!.. Izvozchik!..
Sneg krutilsya peredo mnoj, polnyj lihachej, motorov, ekstrennyh
poezdov... Ne pomnyu, dolgo li bezhal ya, nakonec - nashel i oslabel ot
radosti. On sidel na kozlah, skorchivshis', i krepko spal. Loshad' ponuro
vzdragivala, spina ee i sani beleli, zasypannye snegom.
- Izvozchik!.. - skazal ya, starayas' sderzhat' golos, perehodyashchij v krik.
- |j, dyadya!..
I dernul ego za rukav. On pokachnulsya, no ne izmenil pozy.
- Izvozchik!.. - plakal ya. - Rubl' tebe, poezzhaj, horoshen'ko,
izvozchik!..
On spal, ya stal tormoshit' ego, rvanul za polu raz, drugoj, i vot -
medlenno, kak by vybiraya na snegu udobnoe mesto, on vyvalilsya iz sanej i
shumno hlopnulsya vniz licom, gruznyj i myagkij. Loshad' motnula golovoj i
zamerla.
Byl on p'yan ili mertv - ne znayu, no ya ne ispugalsya, ne otskochil v
storonu, a zaskulil, kak sobaka, i vyrugalsya. Potom dolgo nes svoe telo,
okostenevshee i razbitoe, poka loshadinaya morda ne fyrknula mne v lico parom
nozdrej. YA sel i poehal.
Vse konchilos' bez menya. YA zastal tishinu trupa, bescennogo trupa. V
p'yanom vide ya sochinil stihi i teper' pomnyu tol'ko odnu strochku:
"Grob ee belyj..."
Kak vidite, zhizn' moya ochen' prosta i net v nej nichego takogo, nad chem
mozhno zadumat'sya. YA i sam nikogda ne zadumyvalsya, znaya, chto bog i vselennaya
- ryad nerazreshimyh zagadok. YA nichego ne znayu. A na zemle vse yasno... vse
yasno, i poetomu nel'zya zhit'. Iz goroshiny, naprimer, apel'sin ne vyrastet.
YA zhil vsyu svoyu zhizn', gospoda, nadezhdoj na chto-to bol'shoe, svetloe i
horoshee. No ya sostarilsya, i ne bylo nichego, i ne budet.
Tak-taki sovsem ne bylo. YA dazhe ostalsya holostym. Skuchno, holodno,
nechem zhit'. Toska ubivaet menya. Kak ya zhivu? Doklady, raporty, stroevoe
uchen'e, manevry, karty - izo dnya v den' sovershaetsya ubijstvo cheloveka. A
ved' ya, dejstvitel'no, nadeyalsya, ya revnivo hranil v sebe zhazhdu schast'ya,
kakogo-to osobennogo schast'ya. Kazalos', chto vot-vot ono mozhet pridti, nado
tol'ko verit'. Pridet, ohvatit svoimi blagouhayushchimi rukami, zasmeetsya - i ya
stanu drugim. No u menya krasnyj nos, malen'kie, ostrye glaza, i mne
sovestno, kak budto ya vinovat v etom. YA skuchen, nerazgovorchiv. Mozhet li
byt' schastliv chelovek neznachitel'nogo vida i zauryadnyh sposobnostej? Teper'
mne dazhe smeshno.
YA ne mogu rasskazat' svoyu zhizn', no vot rasskaz, vyrezannyj mnoyu iz
zhurnala. Kto-to rasskazal mne obo mne i zalil kraskoj styda moi shcheki. Kak
budto menya razdeli. Mne stydno ne za sebya, a za togo, kogo lyudi znayut pod
imenem kapitana B. Rasskaz nazyvaetsya "Priklyuchenie". Vot on:
"Sotni romanov i povestej, prochitannyh fel'dsherom Petrovym, ostavili v
nem neizgladimyj sled raznoobraziem i sluchajnost'yu zhitejskih kombinacij,
privodyashchih k takim zamanchivym i poeticheskim finalam, kak svad'ba, dvojnoe
samoubijstvo i begstvo v Ameriku. On byl tverdo ubezhden v tom, chto, esli s
nim do sih por nichego podobnogo ne sluchalos', to sluchitsya, i ne dalee
Novogo goda. Poka zhe, v ozhidanii neizvestnogo, no zamanchivogo budushchego,
Petrov hodil v gorodskuyu bol'nicu, pil, poluchal soroka rublevoe zhalovan'e i
igral v stukolku.
Nadezhdy i plany, leleemye im pro sebya v lekarstvennom vozduhe priemnyh
pokoev, byli ves'ma raznoobrazny i korenilis' v svojstve chelovecheskoj
prirody - zabyvat' nastoyashchee. V proshlom fel'dshera sovsem ne bylo sluchaev,
opravdyvayushchih ego romanticheskie naklonnosti, no tem bolee on schital sebya
rokovoyu lichnost'yu, ugotovannoj dlya neozhidannogo i priyatnogo vzryva skuchnoj
dejstvitel'nosti.
I, kak budto v nasmeshku, obstoyatel'stva zhizni tshchatel'no beregli ego
osobu ot vsyakih volnenij. Na pamyati ego ne bylo dazhe kroshechnoj, sluchajnoj
intrigi, neozhidannoj vstrechi, poeticheski sorvannogo udovol'stviya. Nikogda
ne ugrozhali emu oglobli izvozchika, a bol'nye umirali na ego dezhurstvah
tiho, bez voplej i bredovyh ekscessov.
Na chetvertom desyatiletii svoej zhizni Petrov stal zadumyvat'sya,
handrit', i v noch', kogda sluchilos' nepopravimoe, harakter fel'dshera imel
uzhe svoeobraznosti, sokrativshie ego zhizn' i tosku.
On tol'ko chto vyshel iz pivnoj, gruznyj i ohmelevshij. Nogi skol'zili po
trotuaru, eshche mokromu ot vesennego dozhdya, i chernaya mgla pelenala ulicu.
Vdrug, pryamo protiv nego, kolyhayas' v nerovnom svete ulichnogo fonarya,
vynyrnula zhenskaya ten'. Ona, dolzhno byt', pereshla dorogu, potomu chto
poyavilas' iz mraka vnezapno i tiho, kak prividenie. Petrov suetlivo
postoronilsya, ispugannyj vyrazheniem ee gordogo, zaplakannogo lica, a ona
proshla mimo, shursha shelkovym plat'em i medlenno utopaya v temnote vysokoj,
strojnoj figuroj.
|to ne byla prostitutka, a mezhdu tem shla odna noch'yu, v gluhoj chasti
goroda, strannoj, nervnoj pohodkoj, kakaya byvaet u sil'no vozbuzhdennyh ili
ispugannyh lyudej. Odno-dva mgnoveniya Petrov stoyal nepodvizhno i potom mrachno
dvinulsya vsled za zhenshchinoj, privlekaemyj tajnym soobrazheniem o pechal'nyh
sekretah i neozhidannyh priklyucheniyah, mogushchih dat', nakonec, ego zhizni
sil'noe i zhelannoe techenie.
ZHenshchina shla bystro, ne oglyadyvayas'. CHasto ee trepetnaya, legkaya ten'
sovershenno tonula v temnote, i tol'ko skrip shagov ukazyval fel'dsheru nuzhnoe
emu napravlenie. On stal razmyshlyat', ne sleduet li podojti k nej,
zagovorit', no tut zhe ispugalsya sobstvennoj mysli i reshil prosto idti do
konca. V krajnem sluchae, mogli podvernut'sya p'yanye, oskorbit' neznakomku, i
ego prisutstvie okazalos' by togda kak nel'zya bolee kstati. On uzhe
razmechtalsya i myslenno povtoryal eshche ne skazannye slova blagodarnosti: -
"Ah, ya nikogda ne zabudu etogo". - Kazalos', on slyshal nezhnyj laskayushchij
tembr zhenskogo golosa i chuvstvoval v svoej nelovkoj ruke malen'kuyu, nezhnuyu
perchatku. Mysl', chto on smeshon, - ne prihodila emu v golovu.
Volnenie razrastalos' - sentimental'noe, samolyubivoe volnenie
podvypivshego odinokogo cheloveka. Napryagaya zrenie i uskoryaya shagi, Petrov
dvigalsya po pustynnoj ulice, obdumyvaya eshche odno, polnoe blagorodstva i
dostoinstva soobrazhenie: provodit' ee do pod®ezda togo doma, kuda ona idet,
i v samyj poslednij moment ostanovit', skazav priblizitel'no, sleduyushchee:
- Proshu izvinit' za moyu smelost', sudarynya... No vy byli odni...
gluhoe mesto... vzvolnovany... i ya schel ne lishnim...
Ona, konechno, dolzhna ponyat' ego, esli ne s pervogo, to s pyatogo slova.
CHto zhe dal'she? Ah, da! Legkoe izumlenie, vnimatel'naya ulybka. Zatem on
vyslushaet laskovuyu blagodarnost' i ujdet, tak kak bol'she emu nichego,
reshitel'no nichego ne nuzhno.
Ulica vyhodila na peschanyj bereg, zagromozhdennyj plotami, barkami,
poluzarytymi v pesok brevnami, lodkami. Razlichnye dogadki, bespokoivshie
fel'dshera, srazu ischezli, i na dushe ego stalo pokojno i dazhe veselo.
Uverenno i toroplivo pogruzhaya v hrustkij sypuchij pesok svoi poluistoptannye
botinki, on pobezhal za neizvestnoj zhenshchinoj, starayas' nagnat' ee ran'she,
chem ona podojdet k dlinnym, chernym plotam, zabegavshim daleko na samuyu
seredinu reki, kak uzkie, zmeevidnye otmeli.
Mgla, visevshaya nad vodoj, otsvechivala stal'nuyu, serebristuyu glad'
techeniya, i ot etogo vse predmety, vozvyshavshiesya nad beregom, risovalis'
otchetlivo, kak vyrezannye iz chernoj bumagi. ZHenshchina stupila na plot i
teper' pochti bezhala. Petrov zadyhalsya ot vozbuzhdeniya, ustalye nogi tyazhelo i
neverno popadali na skol'zkie vyskochivshie iz skrep brevna, temnaya,
nevidimaya voda kolyhalas' pod nim, kachaya potrevozhennyj plot. Malen'kie
blednye zvezdy goreli v dalekom nebe, i pechal'no posvistyvali sonnye
kuliki.
On nagnal ee u samoj vody i shvatil za plecho prezhde, chem ona
pochuvstvovala ego prisutstvie. Potom u nego ostalos' vospominanie o rukah,
podnesennyh k volosam, ochevidno, s cel'yu snyat' shlyapu. Neznakomka ispugalas'
i stoyala molcha, vzdragivaya, s detskim strahom v rasshirennyh, bol'shih
glazah. Petrov perevel duh i zagovoril, strashno toropyas' i komkaya frazy:
- YA... vy... pozvol'te, ya, kazhetsya... Fel'dsher Petrov, sudarynya...
Segodnya takaya noch'... Mne pokazalos', ili... mozhet byt'... Prostite... Esli
ya oshibsya, to... Vo vsyakom sluchae... Esli by vy znali... No... kak hotite...
Volnenie ne pomeshalo emu zametit', chto zhenshchina moloda i krasiva. Golos
ego oseksya, i on umolk, ispugavshis' oshibki i strashnogo styda za eto pered
samim soboj. Dama dyshala gluboko i bystro, ona ponyala i teper', byt' mozhet,
dosadovala. No vozbuzhdenie, vidimo, ostavlyalo ee, spugnutoe nepoddel'noj
trevogoj dobrodushnogo, rasteryannogo lica fel'dshera. Ona skazala tol'ko tiho
i nereshitel'no:
- Ujdite...
On ponyal ili, vernee, po-svoemu rastolkoval, chto znachilo eto
koroten'koe, slaboe slovo. |to znachilo, chto on zdes' lishnij, chto on ne
mozhet nichem pomoch' i suetsya ne v svoe delo. Petrov postoyal, ne nahodya slov,
trepeshcha ot zhalosti k chuzhomu goryu, sposobnomu polozhit' takoj strashnyj i
grubyj konec. I tut, kak pochti vsegda byvaet v takih sluchayah, na pomoshch' emu
prishli slezy.
Ona plakala sudorozhno i zhalko, vshlipyvaya, kak rebenok, i zakryvaya
malen'kimi rukami svoe blednoe, mokroe lico. Na shlyape ee vzdragivali i,
kazalos', plakali vmeste s nej iskusstvennye cvety. No Petrovu dumalos',
chto ona plachet ne ot osoznannogo eyu v etot moment uzhasa smerti i zhizni, a
ottogo, chto on, neproshenyj i nelovkij, grubo voshel v ee zhizn' i pomeshal
umeret'.
Togda to, chto est' v kazhdom cheloveke i prosypaetsya tol'ko v redkie i
velikie mgnoveniya kontrastov, glubokih razmyshlenij ili trepetnyh vzryvov
chuvstva, podnyalos' so dna dushi nevzrachnogo fel'dshera i razvyazalo ego volyu.
Malen'kij i sutulyj, s vzlizami na viskah, on byl velik v eti minuty v
svoih kletchatyh bryukah i lyustrinovom pidzhake. Toroplivye, polnye strastnogo
ubezhdeniya slova, zaimstvovannye iz romanov, no prochuvstvovannye i leleemye
serdcem, sorvalis' s ego gub. Nachal on otryvisto i neskladno, no,
postepenno zahvachennyj postoyannoj, presleduyushchej ego mysl'yu, Petrov
chuvstvoval, kak ischezaet peregorodka, estestvenno razdelyayushchaya dvuh
neznakomyh, chuzhih lyudej. Ona sidela, eshche vshlipyvaya tihim, prislushivayushchimsya
k ego slovam plachem; a on pateticheski vzmahival deshevoj trostochkoj, nervno
rasstegivaya i zastegivaya svobodnoj rukoj verhnyuyu pugovicu pidzhaka. V golose
ego byli pros'ba i umilenie, vostorg pered beskonechnost'yu zhizni i
sobstvennoe bessilie...
- Sudarynya, - govoril on, - kto by vy ni byli, konechno... YA ponimayu
vashe otchayanie i vse takoe... ZHizn' slozhna, sudarynya, i vot glavnoe... Na
kazhdom shagu, byt' mozhet, nas ozhidayut tysyachi radostej, a my i ne podozrevaem
etogo... O! My sposobny iz-za minutnogo razocharovaniya, iz-za neudachnoj
lyubvi razbit' sebe golovu, no kto i chem voznagradit nas, esli, mozhet byt',
sleduyushchij zhe chas gotovit nam kak raz to, chego my iskali i ne nashli? Nas
zhdali, mozhet byt', radostnye pesni, a my sygrali pohoronnyj marsh!..
ZHizn'... zhizn', ved' eto - potok, kotoryj unosit vse, sudarynya, vse, a
glavnoe - gore... Kakoe by ono ni bylo, sudarynya, uveryayu vas! Zachem zhe,
zachem gubit' sebya? Pover'te mne, pover'te, uveryayu vas... |to - istina, ne
mozhet byt' inache! Vse prohodit i vse uhodit!.. Da, vspomnite Iova!.. ZHizn'
ved' eto - mat', sudarynya!.. Ona ranit, ona zhe i iscelyaet... Kakie
neozhidannye vstrechi, kakie kombinacii mogut byt'! |to pravda, pover'te
mne!.. Vse v rukah cheloveka, zachem zhe...
Nad plotami serela mgla, i noch' mchalas' besshumnym, dolgim poletom,
skryvaya mrakom vodu, nebo, dalekie chernye suda i dvuh malen'kih, slabyh
lyudej.
- YA ustala, - skazala zhenshchina. - Provodite menya. O, kak ya ustala!..
On shel za nej sledom, sboku, i vse povtoryal, teper' uzhe pechal'no i
monotonno:
- Sudarynya, pover'te mne! Podumajte tol'ko: ved' zhizn' - ...
Ona ulybalas' i dumala pro sebya svoe, izvestnoe tol'ko ej, izredka
ronyaya rasseyannye, korotkie frazy:
- Vy dumaete?
Ili:
- Da, da. YA tak ustala!
Ili:
- Da, konechno...
U vorot kamennogo dvuhetazhnogo doma oni rasstalis'... V ruku ego legla
malen'kaya, uprugaya perchatka, i on uslyshal:
- Do svidaniya!.. Vy byli ochen' dobry!
Pridya domoj, fel'dsher zazheg lampu i prosidel do utra, beskonechnoe
kolichestvo raz povtoryaya slova, skazannye tam, na plotu. V moment
vozbuzhdeniya tak yarko, tak prekrasno bylo to, vo chto on veril: sud'ba -
neozhidannaya kapriznaya i laskovaya. I tak unylo glyadela teper' iz chetyreh
uglov ego sobstvennaya odinokaya skuka.
On podoshel k stene. Malen'koe zerkalo bezzhalostno otrazilo
sorokaletnie morshchiny, lysinu i zametnoe, mirno kruglivsheesya, bryushko.
Potom, uzhe spustya mnogo vremeni, kto-to pustil sluh, chto on otravilsya,
zarazivshis' skvernoj bolezn'yu i poteryav nadezhdu na vyzdorovlenie. No eto
neverno. Oproverzheniem sluzhit sobstvennoruchno im ostavlennaya zapiska, gde
skazano yasno i prosto: "V smerti moej proshu nikogo ne vinit'".
Brat ego, priehavshij poluchit' nasledstvo, nashel nemnogo: sitcevyj
divan, etazherku s knigami i nabor vrachebnyh instrumentov. |to bylo vse, chto
podarila Petrovu zhizn'".
YA uznal sebya. Net u menya nikakih nadezhd, a umru ya sejchas ili posle -
vse ravno.
Poslushajte-ka, ej vy, dvunogoe myaso! Ne zhelaete li polporcii pravdy?
Otvratitel'no govorit' pravdu; gnusno, ona merzko pahnet. Vprochem, ne
volnujtes': mozhet byt', to, chto dlya menya uzhas, dlya vas - blagouhanie. S
kakoj storony podojti k vam? Kak protknut' vashi trupnye telesa, chtoby vy,
zavizzhav ot boli, pokrasneli ne privychnym dlya vas mestom - licom, a vsem,
chto na vas est', vklyuchitel'no do chasovogo breloka? ZHaleyu, chto, ubivaya sebya,
ne mogu togo zhe prodelat' s vami. Prochitav eto, vy skazhete: "CHelovek
risuetsya". Konechno. Da. YA pol'zuyus' svoim unichtozheniem dlya polnogo
vosstanovleniya svoej lichnosti, zhelaya sobrat' sebya na protyazhenii vsej svoej
zhizni v ee odnom polnom i tosklivom rezul'tate - rugatel'stve. Ot dushi i ot
chistogo serdca primite moe proklyatie.
YA - ditya veka, blednaya chelovecheskaya nemoch', bescvetnyj grib zathlogo
pogreba. Liricheski zavyvaya, skazhu: "I ya hotel mnogogo, o, brat'ya! I ya
stremilsya pomoch' vam osvobodit'sya ot svinogo koryta. Ponyav vashu istinnuyu
prirodu, zvonko hohotal v prodolzhenie pyati let. Srok dovol'no poryadochnyj
dlya togo, chtoby, obdumav vashe i svoe polozhenie, skazat' vam: "Pokazhite mne
chestnogo cheloveka!"
Ne konfetno-napomazhennuyu lichnost', a prosto-taki chestnogo cheloveka,
kotoryj otvechal by za svoi postupki. Pokazhite mne chistoe serdcem
chelovecheskoe zhivotnoe, bol'shogo rebenka s tverdoj volej i odnoj pryamoj, kak
strela, mysl'yu, bez uvertok i drapirovok, bez spryatannoj pro zapas pravdy i
mehanicheskoj lzhi; pokazhite mne eto chudovishche, i ya budu zhit' slepo, bez
razgovorov, uverovav vo vse skazki o budushchem. Vashi lzhivye licevye muskuly
skryvayut slishkom mnogo takogo, chto nuzhno skryt'. Bojtes' pravdy! Lozh'yu
derzhitsya mir, blagoslovlyajte ee!
Pravo na nenavist'! Priznajte za chelovekom pravo na nenavist'!
Voznenavid'te blizhnego svoego i samogo sebya. Bud'te protivny sebe, razbejte
zerkala, pachkajte sebya, unizhajte; pochuvstvujte vsyu merzost', ves' idiotizm
chelovecheskoj zhizni, smejtes' nad lzhivymi stradaniyami; obrush'tes' vsej
skrytoj zloboj vashej na nadoevshih druzej, rodstvennikov i zhenshchin; yazvite,
smejtes', s blagodarnost'yu prinimajte bran'. Nenavidya, lyublyu vas vsej siloj
zloby moej, potomu chto i ya takoj zhe i trebuyu ot sebya bol'she, chem mozhete
potrebovat' vy, Iudy! Vlast'yu umirayushchego osuzhdayu vas: idite svoej dorogoj.
"Vse strojno, vse razumno", - govoryat nekotorye gospoda, a ya govoryu:
idiotizm. Esli vy mne ne verite, - voz'mite knigu "Horoshij ton"; tam vy
uznaete, kak legko zasluzhit' prezrenie okruzhayushchih, razrezav rybu nozhom. Ili
poprobujte rasskazat' vashej zhene vse, chto dumaete v techenie dnya. Ili
prochtite v gazete o borodatoj skotine, iznasilovavshej pyatiletnyuyu devochku.
Uhozhu ot vas. Skverno s vami, nehorosho, strashno. Neuzheli vam tak
priyatno zhit' i delat' drug drugu pakosti? Slushajte-ka, moj sovet vam:
okochur'tes'. I perestan'te rozhat' detej. Zachem darit' prekrasnoj zemle
nekrasivye stradaniya? Vy podumajte tol'ko, chto rozhdaetsya chelovek s ogromnoj
i nenasytnoj zhazhdoj vsego, s neumolimoj potrebnost'yu laski, s boleznennoj
chutkost'yu odinochestva i trebuet ot vas, davshih emu zhizn', - zhizni. On hochet
videt' vas dostojnymi lyubvi i doveriya, hochet carstvenno provesti zhizn', kak
pishete vy v izyashchnyh, produmanno lzhivyh knigah; hochet lyubvi, vozvyshennyh
naslazhdenij, svobody i bezopasnosti.
A vy, na mertvenno-skuchnyh, zapachkannyh klopami postelyah,
izdevatel'stvom nad lyubov'yu i strast'yu tvorya novuyu zhizn', vsej temnoj tuchej
kosnosti i ehidstva vstaete na doroge vechno rozhdayushchegosya cheloveka i plyuete
emu v glaza, smotryashchie mimo vas, poverh vashih golov, - v otverstoe nebo. I,
bledneya ot gorya, chelovek medlenno opuskaet glaza. Okruzhajte ego tesnym
kol'com, vyazhite emu ruki i nogi, bejte ego, kleveshchite, oskorblyajte ego v
samyh svyashchennyh pomyslah, chtoby let cherez desyat' prishel on k vam v vashem
obraze i podobii glumit'sya nad zhizn'yu. Perestan'te rozhat', proshu vas.
Podumajte, kak budet horosho, kogda vy umrete. Ostanutsya nebo, gory,
stepi, lesa, okeany, pticy, zhivotnye i nasekomye. Vy izbavite dazhe ih ot
koshmara svoego sushchestvovaniya. I drozd, naprimer, budet v sostoyanii
svistnut' sovershenno svobodno, ne opasayas', chto kakoj-nibud' durak
peredraznit ego pesnyu, prostuyu, kak svet.
V smerti moej proshu nikogo ne vinit'.
YA napisal mnogo, no szheg. Vse lyudi dostojny smerti, i protivno zhit',
gospoda.
ZHENSHCHINA NEIZVESTNOGO ZVANIYA
Mne hochetsya rasskazat' o sebe tak, chtoby etomu vse poverili. YA
sostarilas'; mne vsego 23 goda, no inogda kazhetsya, chto proshli stoletiya s
teh por, kak ya rodilas', i chto vse vojny, respubliki, epohi i nastroeniya
umershih lyudej lezhat na moih plechah. YA kak budto videla vse i ustala. Ran'she
u menya byla tverdaya vera v blizkoe nastuplenie vseobshchego schast'ya. YA dazhe
zhila v budushchem, luchezarnom i spravedlivom, gde kazhdyj svoboden i net
stradaniya. U menya byli geroicheskie naklonnosti, hotelos' pozhertvovat'
soboj, provesti vsyu zhizn' v tyur'me i vyjti ottuda s sedymi volosami, kogda
zhizn' izmenitsya k luchshemu. YA lyubila pet', penie zazhigalo menya. Ili ya
predstavlyala sebe ogromnoe more naroda s blednymi ot radosti licami, s
oruzhiem v rukah, pri svete fakelov, pod zvezdnym nebom.
Teper' u menya drugoe nastroenie, muchitel'noe, kak zubnaya bol'. Otkuda
prishlo ono?.. YA ne znayu. Govoryat, chto chem bol'she cheloveku let, tem on bolee
stanovitsya ravnodushnym. |to pravda. YA sama znayu odnogo takogo, on mne
prihoditsya dal'nim rodstvennikom. V molodosti eto byl krajnij, teper' emu
tridcat' let, i on govorit o stihijnosti, povinuyushchejsya odnim zakonam
prirody. On domovladelec. Prezhde iz menya naruzhu torchali vo vse storony
malen'kie, ostrye igly, no kto-to pritupil ih. YA nachinayu, naprimer,
somnevat'sya v sposobnosti lyudej skoro zavoevat' budushchee. Mnogie iz nih
kazhutsya mne gryaznymi i protivnymi, ya ne mogu lyubit' vseh, bol'shinstvo
pritvoryaetsya, chto hochet luchshego.
Kak-to, dva goda nazad, my shli celoj gur'boj s odnogo sobraniya i
molchali. Udivitel'noe bylo molchanie! |to bylo noch'yu, vesnoj. Kakaya-to
torzhestvennaya sluzhba sovershalas' vo mne. Zemnoj shar kazalsya kruglym,
dorogim chelovechkom, i mne strashno hotelos' pocelovat' ego. YA ne mogla
uderzhat'sya, potomu chto inache rasplakalas' by ot vozbuzhdeniya, soshla s
trotuara i pocelovala travu. Vse brosilis' ko mne i dolgo smeyalis', i za
to, chto oni smeyalis', a ne pozhali plechami, ya skazala:
- Kto dogonit menya?..
Teplyj veter bil mne v lico, ya bezhala tak bystro, chto vse otstali.
Potom katalis' na lodke, a mne vse vremya bylo smeshno, kazalos', stoit
prokolot' shpil'koj lyubogo - i iz nego sejchas potechet chto-to, chem on
perepolnen. Mne priyatno vspominat' eto. Potom ya lyubila. My razoshlis' uzhasno
glupo: on hotel obvenchat'sya i pokazalsya mne meshchaninom. Teper' on za
granicej.
A chto budet dal'she? K tridcati godam stanet uzhasno skuchno. YA i teper'
staraya, sovsem staren'kaya, hotya u menya molodoe lico. YA tak mnogo zhila i
blagodarya opytu nauchilas' ponimat' lyudej. YA znayu ih horosho, o! Oni vse
izmucheny. Oni vse hotyat nastoyashchego, a zdes' ya bessil'na. A budushchee kak-to
perestalo stoyat' na svoem meste, ono vse peredvigaetsya vpered.
Eshche i teper' byvayut u menya redkie minuty, osobenno utrom, kogda
otdernesh' zanavesku. Vdrug krov' zasmeetsya, i zhadno smotrish' na vse
zelenoe, vymytoe solncem, i kazhetsya, chto esli by prishel kto-nibud' i
skazal:
- Vy carevna!
YA skazala by:
- Da.
Ili skazal by:
- S neba upal slon!
YA totchas by otvetila:
- Konechno.
Potom nap'esh'sya chayu i vhodish' v obychnuyu koleyu. YA uzhe ne ta. YA
tresnula. I ya ne hochu cherez pyat' let ravnodushno chitat' gazety, hodit' v
teatr, ne zabyvaya, chto peredo mnoj aktery, zabotit'sya o pricheske i
grustit', tol'ko ulybayas' proshlomu. |to uzhasno, chto zhivut drugie lyudi
starshe tebya, i ty otrazhaesh'sya v nih.
Tot hrustal'nyj gorod, gde zhili by v budushchem, obnesen vysokimi,
molchalivymi stenami. Mne ne perestupit' ih. CHego hochu ya? Kakoj-to
szhigayushchej, vechnoj radosti, sveta ot rozy-solnca, kotoroj net nigde i ne
budet. Pered nej merknet vse, i ya stoyu v temnote, gordaya svoim zhelaniem. YA
umru, znaya, chto ne perestavala hotet'.
Raj. Vpervye - v "Novom zhurnale dlya vseh", 1909, | 3. CHast' etogo
rasskaza pod zaglaviem "Priklyuchenie" byla opublikovana v zhurnale "Ogonek",
1908, | 41, i gazete "Birzhevye vedomosti", utr. vyp., 1908, 21 oktyabrya (1
noyabrya). Pechataetsya po izd.: Polnoe sobranie sochinenij A.S.Grina, t. 6, L.,
"Mysl'". 1928*.
______________
* Istochnik publikacii v nastoyashchem Sobranii sochinenij A.S.Grina
ukazyvaetsya tol'ko dlya proizvedenij, ne voshedshih v Sobranie sochinenij
A.S.Grina, vyshedshee v izd. "Pravda" ("Biblioteka "Ogonek") v 1965 godu.
Koronnaya - gosudarstvennaya sluzhba.
Stukolka - azartnaya kartochnaya igra.
YU.Kirkin
Last-modified: Mon, 26 May 2003 05:50:04 GMT