Aleksandr Stepanovich Grin. Passazhir Pyzhikov
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 3. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Pyzhikova slovno podtolknulo chto-to; on protyanul ruku, kosnulsya
svalennyh na kozhuhe polen'ev i probudilsya. Plavno podergivayas', shumel
kolesami parohod; na kozhuhe, u truby, bylo zharko i temno. S vysoty svoego
lozha lezhavshij zhivotom vniz Pyzhikov uvidel vnizu, v prohode, bab,
razvyazyvayushchih uzelki, matrosa, zagorodivshego prohod s fonarem v rukah, i
shchelkayushchego chem-to pomoshchnika kapitana. Pyzhikov hotel sprygnut', no razdumal,
matros uzhe smotrel na nego ohotnich'im vzglyadom; Pyzhikovu stalo ne po sebe;
bespokojno i stydlivo nastroennyj, on prinyalsya, ne otryvayas', smotret' v
zatylok pomoshchniku, skrepya serdce, privel v poryadok odezhdu i sel, spustiv
nogi. Pomoshchnik otdal vzdyhavshej babe bilet i, chuvstvuya napryazhennyj vzglyad
Pyzhikova, obernulsya, podnyav golovu.
- Vash bilet, - srazu nastraivayas' vyzyvayushche, s protyanutoj kverhu rukoj
skazal pomoshchnik i posmotrel na matrosa.
- YA bilet poteryal, - davyas' slovami, proiznes Pyzhikov, derzha ruki
slozhennymi na kolenyah.
On dumal, chto pomoshchnik zatopaet nogami i prigvozdit ego k mestu
proklyatiyami, matros zagogochet, a baby vsplesnut rukami, no etogo ne
proizoshlo. Pomoshchnik skazal:
- Gde on sel?
- Usmotri za imi. - Matros poboltal fonarem i pribavil: - Esli bileta
ne imeesh', voz'mi.
- Den'gi est'? - sprosil pomoshchnik. On i matros lyubopytno smotreli na
Pyzhikova.
- Net deneg, - upav duhom, vpolgolosa skazal Pyzhikov i skonfuzilsya tak
sil'no, chto zadrozhali ruki. "Vot sejchas, - strel'nulo v golove, - sejchas
vyrugaet".
Baba, otkryv rot, vzdohnula, perekrestila podborodok, bormocha:
- Gospodi Isuse.
Pyzhikov sidel nepodvizhno, vse bol'she pugayas', i pokorno smotrel na
nizen'kogo, vesnushchatogo pomoshchnika, dumaya, chto chelovek etot s takoj hishchno
vzdernutoj verhnej guboj i belymi bol'shimi zubami, dolzhen byt' sovershenno
zhestokim.
- Ssadit', - pomolchav, skazal pomoshchnik i hotel idti dal'she.
Pyzhikov, gremya polen'yami, sprygnul s kozhuha, obdergivaya zasalennuyu
zhiletku.
- Bud'te tak dobry, - skazal on unylym golosom, ne nadeyas' i grustno
vzdyhaya, - provezite, pozhalujsta; ej-bogu, ya pervyj raz... V Astrahani iskal
mesta, nezdorov.
- Ne mogu, - bystro, ne oborachivayas', otvetil pomoshchnik, - prosite v
kontore.
- Nu, ej-bogu, chto zhe mne delat', - zashchishchalsya Pyzhikov, - razve
ubudet... otec bolen, prislal telegrammu, chto zhe eto? Propadat' nado...
Pomoshchnik shel szadi matrosa s fonarem; matros dergal spyashchih za nogi,
govorya:
- Bilet, bilet, gospoda, prigotov'te bilety.
Pyzhikov zamykal shestvie, prichital i prosil.
- A, nu, gospodi... chert... horosho, - skazal pomoshchnik, oborachivayas', -
ladno, ne ssadim.
Pyzhikov prosiyal, porozovel, ulybnulsya vzvolnovanno, motnul golovoj i
zabormotal:
- Vot spasibo... Pover'te... nikogda v zhizni... ya ne prosil... CHto zhe
delat'?
Priyatno osharashennyj i dazhe sogretyj dushevno, on zashagal nazad,
ostanovilsya, likuya, u mashiny i stal schastlivo smotret', kak otpolirovannaya,
slozhnaya, stal'naya massa vybrasyvala tyazhelye shatuny. Dusha ego uspokaivalas',
a bezdushnaya stal'naya massa kazalas' emu takoj slavnoj i dobroj,
soglasivshejsya besplatno vezti ego, mashinoj. Son proshel. V gusto nabitom
passazhirami tret'em klasse ne bylo vidno ni odnoj sidyashchej figury; v kuhne na
stole hrapel povar. Vzvinchennyj, vse eshche chuvstvuya sebya ulichennym i zhalkim,
Pyzhikov vyshel naverh i sel u reshetki, smotrya v temnotu.
V vetrenoj svezhesti reki ugadyvalsya nedalekij rassvet. Goristyj bereg
gromozdil v nochnom nebe neyasnye svoi sklony, ustalyj blesk zvezd struilsya v
vodyanoj ryabi dlinnymi iskrami, s nevidimyh plotov neslis' suetlivye
vozglasy. Na palube, krome Pyzhikova, nikogo ne bylo; nemnogo pogodya iz
pervogo klassa vyshli dve damy, skazav: "brr...", a za nimi, volocha nogu,
muzhchina v cilindre, popyhivaya sigaroj, nebrezhno cedil slova. Pyzhikov,
sutulyas', smotrel na nih, zaviduya i vzdyhaya, vspominal, chto v pasporte u
nego napisano: "ne imeyushchij opredelennyh zanyatij", i na levom sapoge dyrka, i
deneg semnadcat' kopeek, i bulka s®edena.
"Otchego ya takoj neschastnyj? - podumal Pyzhikov. - A ved' neduren i
zdorov... sud'ba, chto li?"
Damy, kutayas' v teplye, belyj i seryj, platki, podoshli k reshetke, a
sputnik ih stal pozadi. Sigara, po vremenam razgorayas', osveshchala usy, lico i
prishchurennye glaza starogo modnika, i v to zhe vremya byli vidny, pod
kruzhevami, skruchennye na zatylke, tyazhelye volosy damy v beloj shali. Lyudi eti
predstavlyalis' Pyzhikovu prezritel'nymi, bezzabotnymi, zhivushchimi neponyatno i
zavidno legko.
Dama v serom skazala:
- Kak eto zametno i voobshche... ya ne prinyala by ee...
- Pochemu? - vozrazil muzhchina, sklonyas' k kruchennym volosam i vynimaya
izo rta sigaru, - zhenshchiny tak lyubyat sekrety, eto lakomstvo, a vam... - On
pokosilsya na Pyzhikova i, sognuv ruku, pribavil: - Zdes' duet, vy
prostudites', ne projti li na druguyu storonu?
Damy, zyabko povodya plechikami, otoshli, propav v temnote; za belym pyatnom
dvigalsya ogonek sigary, prozvuchal grudnoj smeh.
"Ne nravitsya, chto ya tut sizhu", - podumal Pyzhikov, uhmyl'nulsya, vytyanul
nogi i stal mechtat'. Plenitel'nye zhenskie figury risovalis' emu spyashchimi v
teplyh kojkah pervogo klassa, gde pahnet chem-to ochen' dorogim i vse uyutnoe.
Pyzhikov svernul papirosku, no eto byla uzhe ne mahorka, a otlichnaya
velikosvetskaya sigara, dama zhe v belom plede vyshla za nego zamuzh i zyabla, a
on skazal: "Dorogaya moya, protyanite nogi k kaminu; ya prikazhu remontirovat'
zamok".
Pyzhikov uvidel prohodyashchuyu mimo v platochke zhenshchinu i prishchurilsya,
starayas' rassmotret' lico; ona sela nepodaleku, bokom k Pyzhikovu, smotrya v
storonu.
- Kuda izvolite ehat'? - sladkim golosom sprosil Pyzhikov.
- Otsyuda ne vidat', - nastorozhivshis', skazala zhenshchina i, ochevidno,
razdumav serdit'sya, pribavila: - YA k tete, v Fileevo, u menya tam tetka
zhivet, a ya pri nej.
- Ochen' priyatno poznakomit'sya.
Uteshayas' tem, chto v temnote ne vidno dyrki na sapoge, Pyzhikov podsel
blizhe i izognulsya, zasmatrivaya v lico zhenshchine. Smutnye i greshnye mysli
brodili v ego golove, no on ih stydilsya, chuvstvuya sebya kak by ne vprave
zanimat'sya amurnymi delami, potomu chto ehal iz milosti.
- Kak eto interesno.
Pyzhikov sdelal iz ostatkov tabaku ekonomnuyu "koz'yu nozhku", blesnul
spichkoj i uvidel zhemannoe, krugloe lico so vzdernutym nosom; malen'kie
podslepovatye glaza napominali nespelye yagody.
- Kak interesno, - povtoril Pyzhikov, - edut lyudi, kazhdyj po svoemu
delu, i vdrug, izvol'te, razgovarivayut; vot imenno gora s goroj ne
shodyatsya... Vy zamuzhem?
- Net, - skazala zhenshchina i hihiknula gluhim, hitrym smeshkom.
Pyzhikov podsel eshche blizhe, dumaya: obnyat' ili ne obnyat', i sdelal
popytku: kosnulsya rukoj talii; devica ne otodvinulas', no vzdohnula i
progovorila:
- Raznye muzhchiny byvayut, inoj durom lezet, v karmane vosh' na arkane,
huch' by piva podnes.
- YA zaplachu, - bystro soobraziv polozhenie, prosheptal Pyzhikov, sladko
shevelya nogami i chuvstvuya pod rukoyu soblaznitel'no uprugij korset. - Pojdemte
vniz, gde-nibud'...
Devica, zahihikav, sil'nee prizhalas' k nemu plechom, i Pyzhikov zabyl obo
vsem. Mimo nih, vnimatel'no priglyadyvayas', proshel matros.
- Idem vniz, - toropil Pyzhikov.
- Gde zhe?
Ona govorila zhemannym, vorovskim shepotom, i eto eshche bol'she vosplamenyalo
Pyzhikova. On vstal, kivaya ubeditel'no golovoj, podmanivaya pal'cem,
oglyadyvayas', i pobezhal vniz po trapu; devica sledovala za nim, popravlyaya
platok. Vnizu, u krana s vodoj, oba ostanovilis', tyazhelo dysha; fonar'
prizrachno osveshchal spyashchih na palube vpovalku muzhikov.
- Syuda, - toropilsya Pyzhikov, tolkaya zhenshchinu mezhdu kranom i
zagorazhivayushchej bort reshetkoj, - spyat vse, skoree...
- A skol'ko vy mne podarite? - doverchivo shepnula zhenshchina.
- Poltinnik... rubl'! - sovral Pyzhikov. - Ej-bogu, chestnoe slovo...
Kto-to vzyal ego za plecho i povernul licom k svetu. ZHenshchina vzvizgnula,
zakryvayas' rukami; plechi ee vzdragivali ne to ot styda, ne to ot smeha.
Pomoshchnik i matros stoyali po bokam Pyzhikova.
- CHto vy gadost' na parohode razvodite? - zakrichal pomoshchnik. - Deneg
net, otec bolen, a na devku den'gi est'? Vysadit' ego na pervoj pristani,
gnat'!
Bagrovyj ot styda, oglushennyj i rasteryavshijsya, Pyzhikov s uzhasom smotrel
na pomoshchnika. Pomoshchnik sdelal gadlivoe lico i bystro proshel dal'she, a matros
prostodushno vyrugalsya. ZHenshchina kuda-to ischezla.
- Ne takie, brat, vlopyvalis', - pochemu-to skazal matros i, podumav,
pribavil: - Vtemyashil v bashku ty, mozhno skazat', sredi parohoda... Teper'
slezesh'.
- Nu i slezu, - zlo skazal Pyzhikov, - a tebe chto?
- To-to vot; ty s oglyadkoj. Eshche porazgovarivaj.
Pyzhikov vyzyvayushche peredernul plechami i otoshel, stisnuv zuby. Na dushe u
nego bylo nehorosho, slovno ego sbili s nog, myali, bili i otshvyrivali.
Poshatyvayas' ot ne proshedshego eshche ispuga, Pyzhikov probralsya k korme i sel na
svertke kanatov. Svetalo; nad ubegayushchej iz-pod kormy shumnoj vodoj brodila
predrassvetnaya mut', zvezdy ostalis' tol'ko po krayam neba i gasli. Zybkaya
svezhest' vozduha shchekotala lico, rasstilalsya tuman.
- Vstan', priehali, - skazal ugryumyj matros Pyzhikovu, dergaya spyashchego za
uporno sgibayushchuyusya krendelem nogu. - Puteshestvennik!
Pyzhikov chmoknul gubami, poezhilsya i vskochil. On usnul na svertke
kanatov, nezametno, s pechal'nymi myslyami.
Parohod stoyal u kontorki. ZHivaya izgorod' yarkih bab na glinistom beregu
pronzitel'no shchebetala, predlagaya passazhiram bulki, kolbasu i pel'meni.
Posad, utonuvshij do krysh v yablochnyh sadah, polnyh veseloj belizny
osypayushchegosya cveta, blestel steklami okon. Golubovatyj prostor Volgi
rasplyvalsya na gorizonte, u plesa, svetlymi tochkami.
- YA ujdu, sejchas ujdu, - skazal, potyagivayas', Pyzhikov, vstal i tronulsya
k shodnyam; matros shel za nim.
Na beregu Pyzhikov uvidel zhuyushchego pirog policejskogo i zahotel est'.
Policejskij el appetitno, sobiraya kroshki v ladon' i slizyvaya ih, a konchiv
trapezu, sosredotochenno vyter usy krasnym platkom. Pyzhikov kupil hleba, paru
solenyh ogurcov i sel u vody, na kamne.
"Gospodi, - podumal on, - davno li v kontore sluzhil, utrom stakan chayu i
bulochka, i baryshnya na remingtone: vse vodka proklyataya!"
Belyj parohod, dymya truboj, stoyal protiv Pyzhikova, i Pyzhikov smotrel na
nego ispodlob'ya, so strahom dumaya, chto sleduyushchego parohoda nado zhdat' celyj
den', a sev, snova govorit', chto bilet poteryan. Nochnye proisshestviya sdelali
ego trusom eshche bol'she, chem byl on im do skvernogo epizoda s zhenshchinoj. Paren'
s raspuhshej shchekoj, v laptyah i plisovyh sharovarah, lenivo podoshel k Pyzhikovu,
ostanovilsya, posmotrel na nego sboku, vynul iz-za pazuhi kiset i sprosil:
- Kuda edesh'?
- V Kazan', - skazal Pyzhikov, - a chto?
- Probit'sya v Simbirsk hochu, - soobshchil paren', oblizyvaya cigarku i
voprositel'no glyadya na parohod. - Bez raboty ya - na shermaka syadu. Ajda!
- Menya vysadili, - skazal Pyzhikov, - tol'ko vsego i ehal.
- Vysadili, - povtoril paren'. - |to oni mogut. Ih, brat, hlebom ne
kormi, a tol'ko daj podikovat'sya. Nu, pojdu, propadi oni, zhivodery.
On povernulsya i pobrel k shodnyam. Pyzhikov doel ogurec, zavistlivo
provozhaya glazami nyrnuvshij v tolpu kartuz parnya.
"Doberetsya, etot ne propadet, emu vse ravno, vyturyat - na drugoj den'
syadet, da obrugaet eshche v pridachu", - dumal Pyzhikov.
Mnogie ispytaniya predstoyali eshche emu. Nado izvorachivat'sya, hitrit',
lezt', prosit', nastaivat', soprotivlyat'sya vsemi silami - togda doedesh'; a
eto pochemu-to stydno, protivno, unylo i zhalko. No parnyu s opuhshej shchekoj,
po-vidimomu, ne protivno i ne stydno. Pyzhikov pozavidoval parnyu i opustil
golovu. Seraya, kislaya gadost' nakipala v dushe, hotelos' podojti k dame v
beloj shali, zahnykat', poprosit' pyat' rublej i kupit' bilet.
Kogda parohod ushel, k policejskomu, sobravshemusya idti domoj,
priblizilsya chelovek, odetyj v lakejskij frak, mehovuyu shapku, stoptannye
shtiblety i sitcevuyu rubahu. |to byl Pyzhikov.
- Arestujte menya... po etapu, - skazal on. - Pasport uteryan, papasha v
Kazani zhivet, sdelajte milost'.
Passazhir Pyzhikov. Vpervye pod zaglaviem "Zayac" - zhurnal "Vsemirnaya
panorama", 1912. | 2; pod zaglaviem "Tosklivyj zayac" - zhurnal "XX-j vek",
1915, | 35.
Remington - marka pishushchej mashinki nachala veka.
YU.Kirkin
Last-modified: Thu, 24 Apr 2003 11:43:54 GMT