Aleksandr Stepanovich Grin. Mat v tri hoda
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 4. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 26 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Sluchaj etot proizoshel v samom nachale moej praktiki, kogda ya, eshche
nikomu ne izvestnyj doktor, provodil priemnye chasy v unylom odinochestve,
rashazhivaya po svoemu kabinetu i dvadcat' raz perekladyvaya s mesta na mesto
odin i tot zhe predmet. V techenie celogo mesyaca ya imel tol'ko dvuh
pacientov: dvornika doma, v kotorom ya zhil, i kakogo-to zaezzhego,
stradavshego nervnymi tikami.
V tot vecher, o kotorom ya rasskazyvayu, proizoshlo sobytie: yavilsya novyj,
tretij po schetu pacient. Eshche i teper', zakryv glaza, ya vizhu ego pered soboj
kak zhivogo. |to byl chelovek srednego rosta, lysyj, s vazhnym, slegka
rasseyannym vzglyadom, s kurchavoj belokuroj borodkoj i ostrym nosom. Slozhenie
ego vydavalo naklonnost' k polnote, chto sostavlyalo nekotoryj kontrast s
rezkimi, poryvistymi dvizheniyami. Zametil ya takzhe dve osobennosti, o kotoryh
ne stoilo by upominat', esli by oni ne ukazyvali na sil'nuyu stepen'
nervnogo rasstrojstva: konvul'sivnoe podergivanie vek i nepreryvnoe
shevelenie pal'cami. Sidel on ili hodil, govoril ili molchal, pal'cy ego ruk
neuderzhimo sgibalis' i razgibalis', kak budto ih sputyvala nevidimaya vyazkaya
pautina.
YA pritvorilsya sovershenno ravnodushnym k ego vizitu, sohranyaya v lice
holodnuyu, vnimatel'nuyu nevozmutimost', kotoraya, kak mne kazalos' togda,
prisushcha vsyakoj malo-mal'ski ser'eznoj professii. On smutilsya i sel,
krasneya, kak devushka.
- CHem vy bol'ny? - sprosil ya.
- YA, doktor...
On s usiliem vzglyanul na menya i nahmurilsya, rassmatrivaya pis'mennye
prinadlezhnosti. CHerez minutu ya snova uslyshal ego vyalyj, smushchennyj golos:
- Veshch', izvolite videt', takaya... Ochen' strannaya... strannaya. Strannaya
veshch'... Mozhno skazat' - veshch'... Vprochem, vy ne poverite.
Zainteresovannyj, ya pristal'no posmotrel na nego; on dyshal medlenno, s
trudom, opustiv glaza i, po-vidimomu, starayas' sosredotochit'sya na
sobstvennyh oshchushcheniyah.
- Pochemu zhe ya vam ne poveryu?
- Tak-s. Trudno poverit', - s ubezhdeniem vozrazil on, vdrug podymaya na
menya blizorukie, rasteryanno ulybayushchiesya glaza.
YA pozhal plechami. On skonfuzilsya i tihon'ko kashlyanul, po-vidimomu,
prigotovlyayas' nachat' svoj rasskaz. Levaya ruka ego neskol'ko raz podnimalas'
k licu, terebya borodku; ves' on, tak skazat', vnutrenno suetilsya, chto-to
obdumyvaya. |to bylo osobenno zametno po napryazhennoj igre lica, gorevshego
poperemenno otchayaniem i smushcheniem. YA ne toropil ego, znaya po opytu, chto v
takih sluchayah luchshe vyzhdat', chem ponukat'.
Nakonec, chelovek etot zagovoril i, zagovoriv, pochti uspokoilsya. Golos
ego zvuchal rovno i tiho, lico perestalo podergivat'sya, i tol'ko pal'cy
levoj ruki po-prezhnemu bystro i nervno shevelilis', osvobozhdayas' ot
nevidimoj pautiny.
- Udivlyat', tak udivlyat', - skazal on kak budto s sozhaleniem. - Vy
menya tol'ko... ochen' proshu-s... ne perebivajte... Da-a...
- Ne volnujtes', - myagko zametil ya. - Udivlenie zhe - eto udel
profanov.
Nameknuv emu takim obrazom na svoyu predpolagaemuyu opytnost' v oblasti
psihiatrii, ya prinyal neprinuzhdennuyu pozu, to est' zalozhil nogu za nogu i
stal postukivat' karandashom po konchikam pal'cev. On zamyalsya, vzdohnul i
prodolzhal:
- Pozhalujsta, ne budete li vy tak dobry... esli mozhno... kazhdyj raz,
kak ya ruku podymu... Proshu izvinit'... Pobespokojtes' skazat', pozhalujsta:
"Lejpcig... Mezhdunarodnyj turnir-s... Mat v tri hoda"? A? Pozhalujsta.
Ne uspel ya eshche izobrazit' soboj ogromnyj voprositel'nyj znak, kak
snova posypalis' strastnye, ubezhdayushchie, tihie slova:
- Ne mogu-s... Verite li? Ne splyu, ne em, idiotom delayus'... Dlya
otvlecheniya ot myslej eto mne nuzhno, vot-s! Kak skazhete eti slova, tak i
uspokoyus'... Govorish', govorish', a ona i vyplyvet, mysl' eta samaya... Boyus'
ya ee: vy vot izvol'te poslushat'... Dolzhno byt', dnej nazad etak vosem' ili
devyat'... Konechno, vse dumaem ob etom... Tot pomret, drugoj... To est' - o
smerti... I kak ono vse proishodit, ya vam dolozhu, kak odno za drugoe
ceplyaetsya - umu nepostizhimo... Sidel ya etak u okoshka, knigu chital, tol'ko
chitat' u menya ohoty bol'shoj ne bylo, vremya k obedu podhodilo. Sizhu ya i
smotryu... Ved' vot nastroenie kakoe byvaet, - v inoj moment plyunul by,
vnimaniya ne obratil... A tut mysli rasseyannye, zharkovato, tihij takoj den',
letnij... Idet eto, vizhu, zhenshchina s grudnym mladencem, platok na nej
kumachovyj, krasnyj... Potom devochka let semi probezhala, huden'kaya devchonka,
kosichka ryzhaya eto u nej, kak svinoj hvostik torchit... Pozvol'te-s... Vot
vizhu, sledom gimnazistka prohodit, potom dama, i ochen' horosho odetaya,
chinnaya dama, a za nej, izvolite videt', - starushka... Vot... ponimaete?
YA s lyubopytstvom posmotrel na ego ruki: oni bystro, melko drozhali,
rasstegivaya i zastegivaya pugovicu syurtuka. V tom, chto on rasskazyval mne,
dlya nego, po-vidimomu, ukladyvalas' celaya cep' kakih-to pugayushchih
umozaklyuchenij.
- Net, ne ponimayu, - skazal ya, - no prodolzhajte.
On byl sil'no bleden i smotrel kuda-to v storonu, za port'eru. YA
obodritel'no ulybnulsya, on smorshchilsya, podumal i prodolzhal:
- Kak starushka proshla, mne i vstupi v golovu takaya istoriya: odnoj ved'
teper' pohoronnoj processii ne hvataet... Otoshel ot okna ya, a vse dumayu: i
ty, brat, pomresh'... nu, i vse v etakom rode. A potom dumayu: da kto my vse
takie, zhivye, hodyashchie i govoryashchie? Ne tol'ko, chto trupy sozrevayushchie, vrode
kak yabloki na suchke, a i est' eshche vo vsem etom kakaya-to strashnaya
prostota...
Pered dvumya poslednimi slovami golos ego preseksya ot vozbuzhdeniya. YA
napryazhenno slushal.
- Vse eto, - prodolzhal on, - appetita moego ne isportilo. Poobedav, s
naslazhdeniem dazhe v gamake lezhal... A kak podoshla noch', hot' karaul krichi,
- shozhu s uma, da i vse tut!..
ZHalkaya ulybka zastyla na ego sudorozhno sosredotochennom, vspotevshem
lice. Vytashchiv nosovoj platok i smorkayas', on prodolzhal smotret' mne v lico
tem zhe pristal'nym, ostolbenevshim vzglyadom.
YA nevol'no ulybnulsya: eta malen'kaya detal', nosovoj palatok, vdrug
razrushila nemnogo zhutkoe vpechatlenie, proizvedennoe na menya strannym,
chego-to ispugavshimsya chelovekom. No on stal rasskazyvat' dal'she, i skoro ya
snova pochuvstvoval sebya vo vlasti ostrogo, boleznennogo lyubopytstva. Eshche ne
znaya v chem delo, ya, kazhetsya, uzhe gotov byl poverit' etomu cheloveku,
ostavlyaya pod somneniem ego nenormal'nost'.
On spryatal platok i prodolzhal:
- Do vechera byl ya spokoen... Veselyj dazhe hodil... nu, otpravlyayas'
spat', v sadik vyshel po obyknoveniyu, posmotret', papirosku vykurit'. Tiho,
zvezdy goryat kak-to po-osobennomu, ne myagko i laskovo, a razdrazhayut menya,
trevozhat...
Sizhu, dumayu... O chem? O vechnosti, smerti, tajne vselennoj,
prostranstve... nu, obo vsem, chto v golovu posle sytnogo uzhina i krepkogo
chayu lezet... Filosofov vspominayu, teorii raznye, razgovory... I vspomnilas'
mne odna veshch', eshche so vremen detstva... Togda ya sil'no gordilsya tem, chto,
tak skazat', sobstvennym umom doshel. Vot kak ya rassuzhdal: beskonechnoe
kolichestvo vremeni proshlo, poka "ya" ne poyavilsya... Nu-s, umirayu ya, i
dopustim, chto menya sovsem ne bylo... I vot - pochemu v predelah
beskonechnosti ya snova ne mogu poyavit'sya? YA nemnogo sbivchivo, konechno... no
primer... takoj... chistyj list bumagi, skazhem, vot. Beru karandash, pishu -
10. A vot - vzyal i stirayu sovsem, nachisto... I chto zhe! Beru karandash snova
i snova "10" pishu. Ponimaete - 1 i 0.
On zamolchal, perevel duh i vyter rukavom kapli pota, mirno blestevshie
na ego izmuchennom lysom cherepe.
- Prodolzhajte, - skazal ya, - i ne ostanavlivajtes'. V takih sluchayah
luchshe rasskazat' srazu, eto legche.
- Da, - podhvatil on, - ya... i... nu, ne v etom delo... Tak vot. Mysli
moi vertelis' bezostanovochno, kak budto vihr' ih kakoj podhvatil... I vot
zdes', v pervyj raz, mne prishla v golovu uzhasnaya mysl', chto mozhno uznat'
vse, esli...
- Esli? - podhvatil ya, vidya, chto on vdrug ostanovilsya.
On otvetil shepotom, torzhestvennym i udruchennym:
- Esli dumat' ob etom bezostanovochno, ne boyas' smerti.
YA pozhal plechami, sohranyaya v lice vezhlivuyu gotovnost' slushat' dalee.
Pacient moj sudorozhno zavertelsya na stule, ochevidno, ukolotyj.
- Neveroyatno? - voskliknul on. - A chto, esli ya vam takuyu perspektivu
pokazhu: vy, vot vy, doktor, srazu, vdrug, sidya na etom kresle, vspomnite,
chto est' beskonechnoe prostranstvo?.. Horosho-s... No vy ved' myslite o nem
so stenkami, vy ved' stenki etomu prostranstvu myslenno stavite! I vdrug
net dlya vas nichego, stenok net, vy chuvstvuete vsem holodom serdca vashego,
chto eto za shtuka takaya - prostranstvo! Ved' mig odin, da-s, a etot samyj
mig vas nasmert' ulozhit' mozhet, potomu chto vy - ne prisposobleny!..
- Vozmozhno, - skazal ya. - No ya sebe ne mogu dazhe i predstavit'...
- Vot imenno!.. - podhvatil on s boleznennym torzhestvom. - I ya ne
predstavil, no chuvstvuyu, - i on stuknul sebya kulakom v grud', - vot zdes'
noshu chuvstvo takoe, chto, kak tol'ko podumayu ob etom pristal'no, ne
otryvayas', - pojmu... A ponyav - umru. Vot davecha ya prosil vas slova "mat v
tri hoda" kriknut', esli ya ruku podymu... Vse eto ottogo, chto vy mne etimi
samymi slovami v kriticheskij moment, kogda ono nachnet uzhe podstupat', -
drugoe napravlenie myslyam srazu dadite.
A zadachu etu v tri hoda ya vyudil, kogda eshche zhurnal'chik odin vypisyval.
YA ee, golos vash uslyshav, - i nachnu s mesta v kar'er reshat'... Tak vot-s...
sizhu ya, vdrug, slyshu, zhena menya s krylechka zovet: "Misha!". A ya slyshu, chto
zovet, no otvechat' ej, predstav'te sebe, ne mogu, - skovalo mne yazyk, i vse
tut... Potom uzh ya dogadalsya, v chem tut shtuka byla: nastroenie u menya bylo v
moment etot, tak skazat', samoe nezemnoe, redkoe dazhe nastroenie, a tut
nuzhno o dele kakom-nibud' domashnem razgovarivat', pustyachki raznye. Molchu ya.
Vtoroj raz zovet: "Misha-a! Usnul, chto li, ty?" Tut ya razozlilsya i skazal
ej, izvinite, vot eti samye grubye slova: "Poshla k chertu!" Horosho-s. Ushla
ona. I tak mne grustno stalo posle etogo, chto i ne rasskazhesh'. Pojdu,
dumayu, spat'. Razdelsya, leg, a vse ne spitsya mne, krugi raznye mel'kayut,
muhi svetyashchiesya begayut... A serdce, nado vam skazat', u menya davno ne v
poryadke... Vot i nachalo ono raznye shtuki vydelyvat'... To ostanovitsya, to
barabannym boem udarit, da tak sil'no, chto vozduha ne hvataet... Strah menya
vzyal, v zhar brosilo... Umirayu, dumayu sebe... I kak eto podumal, poplyla
krovat' podo mnoj, i sam ya sebya ne chuvstvuyu... Nu, horosho. Proshlo eto,
opomnilsya... odnako spat' uzhe ne mogu... Mysli raznye begut, begut kak
sobaki na ulice, raznye obrazy mel'kayut, vospominaniya... Potom, vizhu,
devochka idet utrennyaya, za nej baryshnya, potom staruha... vsya eta processiya,
kak zhivaya, dvizhetsya... I tol'ko, znaete, mysl' moya na etoj staruhe
ostanovilas', kak zadrozhal ya i zakrichal vo ves' golos: chuvstvuyu, odin
povorot mysli, i pojmu, ponimaete, - pojmu i razreshu vsyu zagvozdku smerti i
zhizni, kak dvazhdy dva - chetyre... I chuvstvuyu, chto, kak tol'ko pojmu eto, v
tot zhe samyj moment... umru... ne vyderzhu.
On zamolchal, i pokazalos' mne, chto sama komnata vzdohnula, shumno i
sudorozhno perevodya dyhanie. Belyj, kak izvest', sidel peredo mnoj
ispugannyj chelovek, ne svodya s moego lica steklyannyh, vytarashchennyh glaz. I
vdrug on podnyal, vytyanuv vverh, ruku, staratel'nym, neuklyuzhim dvizheniem, -
znak podstupayushchego uzhasa, - ruku s krahmal'noj manzhetkoj i bronzirovannoj
zaponkoj.
I bylo, dolzhno byt', v etot moment v komnate dvoe sumasshedshih - on i
ya. Ego panika zarazila menya, ya rasteryalsya, zabyv i "mat v tri hoda", i to,
chto znachila eta bespomoshchnaya, vybroshennaya vverh ruka s zheltymi pal'cami. Bez
myslej, s odnim nesterpimo zagorevshimsya zhelaniem vskochit' i ubezhat',
smotrel ya v ego medlenno uhodyashchie v glub' orbit glaza, - malen'kie, chernye
propasti, potuhayushchie neuderzhimo i bescel'no...
Ruka opuskalas'. Ona lenivo vognulas' snachala v kisti, potom v lokte,
potom v predplech'e, vskolyhnulas' i tiho upala vniz, myagko hlopnuv ladon'yu
o sgib kolena.
Ispug vozvratil mne pamyat'. YA vskochil i kriknul razmerennym, tverdym
golosom, starayas' ne pokazat'sya smeshnym samomu sebe:
- Lejpcig! Mezhdunarodnyj turnir! Mat v tri hoda!
On ne poshevel'nulsya. Mertvyj, s uspokoivshimsya licom, zalityj
elektricheskim svetom, - on prodolzhal nepodvizhno i strogo smotret' v tu
tochku nad spinkoj moego kresla, gde za minutu pered etim blesteli moi
glaza.
Mat v tri hoda. Vpervye - zhurnal "Bodroe slovo", 1908, | 4.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 26 Apr 2003 19:53:01 GMT