Aleksandr Stepanovich Grin. Loshadinaya golova
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 4. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 26 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
On umer ot zlosti...
SHatobrian
Priehav na razrabotku Pul'ta, Ficroj zastal nekotoryh lic v traure.
Moloden'kaya zhena Dobba Konhita, ee mat' i "mestnyj zhitel'", kak on
rekomendoval sebya sam, brodyachij Diogen etih mest, ohotnik |noh Tvil',
izmenilis', kak byvaet posle bolezni. Oni razuchilis' ulybat'sya i govorit'
gromko.
Bagrovyj Pul't, sidya v dushnoj palatke, prodolzhal pit', no poverh
gryaznogo polotnyanogo rukava ego bluzy byl nashit krep. Skvoz' p'yanstvo
svetilos' udruchenie. "Vy znaete, chto proizoshlo zdes'?! - vstretil on
Ficroya, poddevaya cirkulem kusok kopchenogo yazyka: - Dobb upal v propast'".
Kazalos', on prodolzhaet razgovor, nachavshijsya tol'ko chto. Besporyadok
vremennogo zhilishcha Pul'ta nichem ne otlichalsya ot sostoyaniya, v kakom pokinul
palatku Ficroj odinnadcat' dnej nazad; sredi chertezhej, svesivshihsya so stola
zavitkami staroj vin'etki, stoyala ta zhe butylka malinovogo stekla i ta zhe
alyuminievaya tarelka, s edinstvennoj raznicej, chto togda na nej byli
ostyvshie makarony. Smotrya na nee, Ficroj pojmal mysl' "Hochu li, chtoby te
makarony byli teper'?" |to ravnyalos' veselomu i zhivomu Dobbu. No on eshche ne
razobralsya v sebe i pochemu-to otkladyval razbirat'sya.
Pered tem, kak zaglyanut' v ostanovivsheesya lico vdovy, Ficroj znal uzhe
vse ot sluzhashchih. "Kak gromom porazilo menya", - skazal on Pul'tu, - solgal i
znal, chto solgal. "Da, podumajte! - zakrichal Pul't, - krome togo, chto
zhalko, - Dobb byl moej pravoj rukoj".
- Prekrasnyj, energichnyj rabotnik! - s zharom solgal Ficroj eshche raz i
stal protiven sebe. - "I ne vse li ravno teper', - podumal on, - ne ya zhe
stolknul ego. YA tol'ko hotel, chtoby on umer. No moe pravo dumat', chto ya
hochu". - I on skazal pochti pravdu: - Dobb umer. Smert' eta uzhasna. No ya
ustal dumat' o nej.
- Kak?! - peresprosil Pul't. - Vypejte, vy chto-to putaete, eto
proyasnit vashi mozgi.
- Vy znaete, chto mozhet sluchit'sya pri mestnoj zhare ot chrezmernogo
upotrebleniya spirta?
- Da, zhila v mozgu. A chto?
- Mokroe polotence, - surovo otvetil Ficroj, - kupan'e i moloko.
Pul't vytarashchil glaza, prysnul i rashohotalsya. Vse zatryaslos' pod ego
loktem.
- Dikij, bezobraznyj shutnik! - skazal on, vytiraya usy kist'yu. - YA p'yu,
no... My zhivem raz. Vy otpravites' na A31. Hina i lekar' tam.
Ficroj opustil glaza. Pered nim vstala Konhita prezhnih dnej. On ne mog
ujti ot nee i ot eshche chego-to, prinyavshego neopredelennuyu formu Loshadinoj
Golovy.
- Tol'ko tri dnya, Pul't, - sderzhanno zagovoril on. - V konce koncov
pri vashej uzhasnoj manere drobit' gory samomu, pochti ne shodya s mesta.
- Vprochem, - rasseyanno perebil Pul't, - pobud'te poka s Dobbami. Im
ochen' tyazhelo.
- I mne tozhe, - skazal, vyhodya, Ficroj. Teper' on ne lgal. On ne lgal
i sebe, kogda, vedya v povodu loshad', osobennym, verhnim vzglyadom
rassmatrival strogo i grustno obshirnuyu dolinu s nasypyami kar'erov, stolbami
shaht i liniyami kanav. Raboty, nachatye po original'nomu planu Pul'ta
odinnadcat' dnej nazad, vyzvali by u nego privychnuyu mysl' o mogushchestve
chelovecheskogo uma; teper' eti sledy stali na dikom pejzazhe kazalis'
carapinami, sdelannymi tupym nozhom po dubovoj doske. On zametil takzhe, chto
ne hochet est', hotya poel lish' rano utrom. ZHar solnechnyh luchej razdrazhal
ego, kak prikosnovenie kolyuchego i lipkogo meha.
On pravil'no scepil mysli, nadeyas' vyzvat' nakonec chuvstva mesti i
torzhestva. "Dobb umer, tak postupil by ya s nim, esli by ne boyalsya suda. I ya
smotrel by sverhu, kak ischezaet s krikom v pustote eto bodroe, lyubimoe
telo. YA vse ravno chto videl. Vot moe chernoe schast'e; ego cvet budet nosit'
Konhita. YA zol, zol, zol; ego smert' sladka".
Slova eti, eti mysli meshalis' s krotkimi slovami lyubvi. On ne ponimal,
kak laska, kotoroj bylo polno ego sushchestvo, i svetlaya grust' o nedostupnoj
dushe, i mol'ba k nej - mogut vmestit' zlo. On dumal i ne ispytyval
torzhestva.
Vojdya v svoe pomeshchenie, Ficroj ponyal, chto sredi etoj polupohodnoj
obstanovki, ostavshejsya sovershenno netronutoj, tozhe ischezlo navsegda nechto,
- kak budto umerla chast' prezhnego vpechatleniya. Skoro on ponyal, chto umerlo:
"prihod Dobba", - Dobb bolee ne pridet syuda. On ne pridet takzhe k zhene i
materi. Pervyj raz v zhizni on chuvstvoval, kak mnogo ischezaet vokrug s
ischeznoveniem cheloveka, sostavlyavshego chast' zhizni, hotya by i nenavistnuyu
chast'. Dumaya o Dobbe, on videl bezmolvnuyu pustotu vezde, gde v ego mysli
mog zhit' i byt' Dobb: v gorah, shahtah, pered soboj i vsyudu, o chem on dumal,
kak o meste, svyazannom s figuroj priyatelya.
Znaya, chto nikto ne uvidit ego, i esli uvidit, to nikogda ne postignet
toj smesi prezreniya i vyzova po otnosheniyu k samomu sebe, - ne oshchutit
pruzhiny dvizheniya, zastavivshego podojti k zerkalu, - Ficroj ostanovilsya
pered steklom i bystro zaglyanul v sobstvennye glaza. Dazhe vidya lico, emu
bylo trudno pomestit' vnutrennij mir svoj v cherty zerkal'nogo dvojnika, -
cherty byli krasivy i grustny. Blednost' i zagar smeshalis' v etom lice s
yasnost'yu prozrachnyh sumerek; vyrazhenie ne bylo ni podlym, ni hitrym, lish' v
glazah tronulos' i ischezlo nechto podobnoe mgnovenno vil'nuvshemu hvostu
lisy. "|to moe lico. YA zol. YA zhestok. YA rad".
- Moj rad, massa, - skazal negr, vnosya kofejnik. - Tvoj priehal, ne
zahvoral.
- Rad? - peresprosil Ficroj, hmuryas' i vglyadyvayas' v nego.
- Ochen' rada, byl horosho zdorov.
- Ty vresh', chernaya sobaka, - skazal Ficroj, vdrug posinev ot zloby i
toski.
Negr, s®ezhivshis', otstupil. Ego zhalobno oskalennyj rot i smorshchennye ot
straha glaza eshche bolee obozlili Ficroya.
- Lzhesh', - povtoril on. - Ty byl by rad, esli by ya valyalsya v pyli i
gnili.
- Uff! - skazal negr, pyatyas'. - Massa bol'noj. Tvoj p'et kofej,
goryachij; horosha budet.
Ficroj rasseyanno otvernulsya. "Vse my govorim tak", - probormotal on.
Zatem proshlo neskol'ko minut v tupom i gor'kom nedoumenii pered licom
zhizni, kotoruyu on lyubil tak nezhno i tyazhelo. Kofe, kak pokazalos' emu,
otzyvalsya zhelezom. On nehotya vypil polstakana, zatem otpravilsya k vdove
Dobba.
U kolodca emu peresek dorogu |noh Tvil', mahaya rukoj. On bezhal, no
perejdya v shag i pozdorovavshis', dyshal ne chashche, chem my, kogda vstaem so
stula. Ot legkoj figury starika veyalo srodstvom s dvizheniem i gorami. Sedye
volosy, podstrizhennye na ego krutom lbu, okruzhali vvalivsheesya, s ostrym
nosom, lico kosmatym chetyrehugol'nikom, prishchurennye zheltye glaza blesteli
shest'yudesyat'yu godami solnca i vetra. On byl v temnom zhilete poverh krasnoj
bluzy i ostrokonechnoj shapke iz ryzhej belki. Dognav Ficroya, Tvil'
ostanovilsya i, prizhav loktem ruzh'e, s kotorym ne rasstavalsya, stal
zakurivat' papirosu. Vzglyad ego ispodlob'ya ne pokidal glaz Ficroya.
- Vernulis'? - skazal on. - Da, bylo delo. Vse znaete? |to proizoshlo
na tom meste tropy, na povorote, kak raz protiv Golovy. Nakanune ya vysledil
medvedya, no projti mozhno bylo tol'ko tropoj. Konechno, hodili ne raz. YA
otstal. Kak on vskriknul, - bylo uzhe pozdno, hotya ya vse ponyal. Potom ya
osmotrel mesto. Potoki nanesli shchebnya, i on skol'znul po nemu, kak na
kon'kah. Eshche pri mne upalo neskol'ko krupinok pesku, a vnizu bylo eshche tishe,
chem vsegda. Ne srazu ya poshel nazad. A samoe strashnoe, - chto on zdes' tol'ko
chto byl.
- Byl? - povtoril Ficroj.
- Da. On stoyal i pisal karandashom na skale. No ob etom ne nado
govorit' ej. Ona ne mogla pojti tuda smotret' vniz, no esli skazat' - mozhet
pojti, i togda on umret dlya nee vtoroj raz.
- O! - Ficroj ulybnulsya. - CHto zhe napisal Dobb?
- Nichego takogo. Na nego, dolzhno byt', nashlo. YA ne byl zhenat, no mogu
ponyat' eto. Tak, - razlichnye nezhnosti.
- |to pohozhe na nego, - skazal Ficroj, vspomniv stihi Dobba i
vyrazhenie ego lica, kogda on proiznosil: "Konhita". - YA idu k nemu... k
nim.
- YA lyubil parnya. - Tvil' stal vozit' shapku na golove, kusaya usy. - U
nego byl takoj vid, kak budto on zdes' prozhil sto let. Nu... i pesni, -
poet, byvalo... Proshchajte.
Tvil' korotko davnul holodnuyu ruku Ficroya goryachej, staroj rukoj, i ego
sognutaya uprugo spina stala udalyat'sya. Ficroj smotrel vsled; vpervye
sladkaya, terpkaya ostrota tajnoj usmeshki vyzvala u nego polnyj vzdoh. "Vse
vy lyubili ego, i ya tozhe, i mozhet byt' bol'she vas. Po krajnej mere, ya ne
perestaval dumat' o nem. - On posmotrel eshche glubzhe v sebya: - I vot, - net
tebya, milaya vlyublennaya sueta, legkoe i goryachee dyhanie s glaza na glaz,
ulybka po moemu adresu... a ona dolzhna byla byt'". - Vskipev, on szhal
kulaki, no radovalsya prilivu zloby, tak kak s nej emu bylo legche vojti k
Konhite.
No lish' on uvidel ee, vse luchshee ego dushi tronulos' i potemnelo
sochuvstviem, hotya tut zhe mgnovenno rastayal ves' risunok egoisticheskogo
rascheta na dejstvie vremeni i silu sobstvennogo svoego chuvstva. Vojdya v eti
steny, on dyshal gorem, napominayushchim ih, no ne mog govorit' prosto, ne dumaya
o slovah. Nevol'no - i neudachno - podbiralis' oni mertvoj shemoj, ih ton
byl gluh i neyasen.
Ficroj predstavil tragediyu v ugnetayushche-teatral'nom duhe, no na dele
vse proizoshlo prosto, kak sama smert'. Obstanovka ne izmenilas', lish' pered
fotografiej Dobba stoyali puncovye lesnye cvety; v ih otsvete, pri opushchennyh
zanaveskah okon, lico Dobba kazalos' rozovym.
- Mat' spit. Ona stala slaba, bredit. Budem govorit' tiho. - Pryamoj
vzglyad molodoj zhenshchiny byl surov, kak posle primireniya, kogda uleglos' ne
vse i est' eshche o chem gor'ko i trudno skazat'.
Vsmatrivayas' v nee, on staralsya ponyat' ee sostoyanie. Vsegda ona
proizvodila na nego vpechatlenie togo otchasti umilitel'nogo svojstva, kogda
dumaesh', chto v obide ili gore takaya shalovlivo-horoshen'kaya zhenshchina
nepremenno obhvatit rukami pervogo popavshegosya, placha i zhaluyas' na ego
grudi kak rebenok. Sluchis' eto teper', on vse prostil by ej i emu. No bylo
yasno, chto oni neizmerimo dal'she drug ot druga, chem v den', kogda, vyslushav
ego do poloviny, Konhita szhala ruku Ficroya, bystro skazav: "U menya tol'ko
odno serdce. Za nego ucepilsya vash drug Dobb. No bud' u menya vtoroe serdce,
ya, mozhet byt', otdala by ego vam".
Ona byla v chernom plat'e. Schastlivoe lico, o kotorom on toskoval,
ischezlo; to lico, kakoe uvidel on teper', bylo otumaneno potryaseniem i
zhutko, do holoda v dushe, napryazheno siloj ne ispytannogo nikogda gorya. Vo
vremya razgovora ona nervno provodila po licu rukoj ili, bessoznatel'no
zahvativ pal'cami kraj uzkogo rukava, stiskivala ego zyabkim dvizheniem. V
potemnevshih glazah ne bylo ni slez, ni opuhlosti, no vzglyad drozhal,
nepreryvno peresekayas' odnoj mysl'yu. |ta mysl' totchas peredalas' Ficroyu
uhodyashchej v gluhoj tuman chertoj padayushchego tela.
On ne mog prosto sidet' i molchat' s neyu; eto bylo vozmozhno lish' drugu
ili priyatelyu Dobba. On byl tajnyj vrag. Poetomu on zagovoril:
- Uzhasno! Uzhasno, Konhita, vot vse, chto ya mogu vam skazat'.
Ona neskol'ko ozhivilas', poveriv ego iskrennosti, tak kak nuzhdalas' v
nej, hotya prodolzhala pristal'no i revnivo vsmatrivat'sya v zamknutoe lico.
- Da. Na dnyah my uezzhaem. YA nachala by ukladyvat'sya teper', no mne zhal'
mamu. Do sih por ona nichego ne est i ochen' slaba.
- Mozhno li govorit' ob etom?
- Vam nuzhno.
- YA budu slushat' vas. Vy hodili tuda?
- YA ne v silah. A vy znaete, - ona nagnulas' k nemu, stranno blesnuv
glazami, - esli dumat' tol'ko o nem i ne dyshat', mozhet byt', mozhno bylo by
na mig uvidet' ego; potom - vse ravno.
- Tam t'ma, gluhaya t'ma! - vskriknul Ficroj. - Vybros'te eto iz
golovy!
- Byt' mozhet, est' inoj svet, Ficroj. My nikogda ne uznaem. Na proshloj
nedele, v pyatnicu, prishel Tvil'. Kogda tol'ko ya dogadalas' po ego licu, -
on skazal pryamo v chem delo.
- Uzhas, - skazal Ficroj. - Esli by vy znali, kak mne vas zhal'.
- YA vse hozhu i dumayu. No nechego i ne o chem dumat'. Ego net. Stranno,
ne pravda li?
- Krepites', Konhita. - On iskal goryachih, burnyh i tverdyh slov, no ne
nashel ih. - Postepenno eto projdet, stanet legche.
- Nu, net. I vy znaete, chto tak govorit' zhestoko.
On smolk, osvaivayas' so smyslom ee slov, tronuvshih zloradnye golosa, i
ne mog uderzhat'sya, chtoby ne priotkryt' dalekim, neizoblichennym namekom
istinu svoih chuvstv.
- ZHestoko, - podtverdil on, - i pravil'no. Vse prohodit, vse gasnet v
sobstvennoj svoej teni.
- Veroyatno, vy pravy, no ya sejchas ne hochu dumat' ob etom; dumat' tak.
- Prostite menya, - pokorno skazal Ficroj.
Ee volnenie uleglos'. Podumav i kusaya platochek, ona vzyala iz yashchika
pis'mennogo stola cherepahovyj portsigar i, skryv ego v prigorshne,
protyanula, tiho ulybayas', Ficroyu.
- Vam eto budet ochen' priyatno, - prosheptala ona, - berite, eto ot nego
na pamyat', i dumajte o nem horosho. I radi boga ne poteryajte.
Pripodnyav ruku, Ficroj otpryanul vsem sushchestvom, neprimirimo volnuyas',
- stol'ko naivnoj besposhchadnosti bylo v etom, tak trogatel'no vyrazhennom
podnoshenii, chto rezkaya bol', szhav ego serdce, odolela sderzhannost', i on
vozmutilsya. Pravo samozashchity bylo neosporimo. I on ne hotel lgat' tak
gromko, kak nado bylo solgat' sejchas. |ti protyanutye v gore ruki otnimali u
nego edinstvennoe chernoe uteshenie, oni posyagali na tajny ego serdca,
stremyas' iskazit' ih.
- No... - Ficroj napryazhenno ulybnulsya, - ya ne znayu... Vy mozhete
pozhalet'.
- |to vam, - skazala ona, ne ponimaya ego kolebaniya.
Togda on reshitel'no polozhil ruku na portsigar i na ee pal'cy, szhav vse
v zatrepetavshij komok, i tihon'ko ottolknul, peredavaya vzglyadom, chto dumal.
S medlenno podnimayushchimsya udovol'stviem polnogo otchayaniya uvidel on
bezzashchitno poblednevshee lico.
- CHto znachit... eto? - Vyrvav ruki, Konhita otvela ih i spryatala za
spinoj. - Govorite.
- YA ne voz'mu podarka, - skazal Ficroj, raduyas', chto pereshagnul v
pustotu. - YA ne mogu vzyat'. Vy ne imeete prava ni predlagat', ni
nastaivat'.
- O! ya ne nastaivayu. Mogu li ya vsluh ponyat' vyrazhenie vashego lica?
- Da, i ya ne spryachu ego.
- Togda... vy obmanuli Dobba. Vy - vrag.
- YA - vrag, - skazal kak v tumane Ficroj, - vrag, i vsegda budu vragom
pamyati etogo cheloveka. No ya ne vrag vam.
- Eshche udar. - Ona smotrela na nego bez gneva, sdvinuv brovi i
postukivaya noskom botinka. - Slava bogu, udar etot, - nichto v sravnenii s
tem udarom.
Ficroj vzyal furazhku.
- Mne nichego ne ostalos', - zadumchivo progovoril on, - ya ne znayu,
zhaleyu li ya vas v etu minutu. Ne nado bylo darit'. Togda ya nichego ne skazal
by vam. Mozhet byt', vy pojmete menya, tak kak sam sebya ya ponimayu dovol'no
ploho. Proshche vsego - postavit' sebya na moe mesto. Znajte, chto i mne ne
sladko. Odnako prostite. Vmesto razgovora o vas proizoshel razgovor obo mne.
YA ne hotel etogo.
- Nizkaya, nizkaya nenavist'! - krupnye, tyazhelye slezy skol'znuli po
vzdragivayushchemu licu Konhity. - Ficroj, ne smejte nenavidet' ego!
- YA nenavizhu, - grustno, sil'no i gluboko skazal Ficroj, otkryvaya
dver', - no tak zhe ya mogu i lyubit'. Mir ego prahu! YA skazal iskrenno.
Pozhelajte, - o! pozhelajte i vy, Konhita, - mira nenavisti moej.
Gor'ko mahnuv rukoj, ona brosilas' v kreslo i prizhalas' licom k
podushke, delaya znak ujti.
Ficroj vyshel, ostorozhno prikryv dver'.
Ne dumaya o napravlenii, on shel v storonu ot barakov, izredka snimaya
furazhku i vytiraya platkom obil'nyj prohladnyj pot. On chuvstvoval sebya tak,
kak budto ne dyshal neskol'ko dnej, boryas' s napolnivshim grud' peskom. Ves'
tol'ko chto okonchivshijsya razgovor predstavlyalsya emu sploshnym krikom, eho
kotorogo eshche gudelo v ushah. On byl potryasenno tih, kak posle spaseniya. K
otvratitel'nomu vpechatleniyu sobstvennyh slov primeshivalos' udovletvoryayushchee
soznanie pravdy, hotya by broshennoj v isstuplenii.
Podojdya k opushke lesa, zelenym dymom ohvatyvavshej nizy gor, Ficroj
uvidel krotkie teni lesnyh luzhaek, i v mirnoj chistote etogo otdaleniya ot
lyudej, kak nad ruch'em, storonnimi glazami uvidel svoe vnutrennee lico,
kakim otkryl ego neskol'ko minut nazad pomertvevshej ot boli i gorya zhenshchine,
- kak budto zanes nozh. Bol'shee, chem styd, svernulo sheyu ego volneniyu.
Stisnuv zuby, on zakryl glaza i myslenno udaril sebya po shcheke. Razumeetsya,
ni o kakom uvazhenii s ee storony bolee ne moglo byt' rechi, - i on ne mog,
teper' uzhe nikogda, videt' ee. No v tumane iznuryayushchego styda razdavlennyj
golos sheptal vse nezhnye slova, kakimi do sih por on napolnyal svoyu zhizn', ne
smeya vsluh proiznesti ih. Nekogda on chestno borolsya, namechaya vse fazy
uspokoeniya; smert', zhertvu, puteshestvie, no tverdaya ruka istinnogo ego
chuvstva k Dobbu, vremenno onemev, snova vela svoyu ostruyu, chernuyu liniyu. YAd
nachal kipet' s pervogo dnya. On chasto pridumyval, kak tyazhelee i muchitel'nee
nado bylo by umeret' etomu cheloveku, chtoby utolit' bezyshodnoe ozhidanie
groma, sposobnogo nakonec razorvat' ocepenenie zloj i toskuyushchej lyubvi,
stavshej bolezn'yu.
Obdumyvaya strannoe podozrenie, mel'knuvshee sredi chuvstv, perezhivaemyh
im daleko ne v pervyj raz, Ficroj otnessya k nemu s vnimaniem udivleniya, -
pochti ispuga, hotya, edva stih tolchok, prodolzhal dumat' o tom zhe sovershenno
spokojno, kak dumaet o nezamechennoj stupen'ke chelovek, ostupyas' vo t'me i
idya dalee. Vnachale on schel eto lyubopytstvo sopostavleniem - ne bol'she. Ni
oprovergnut', ni proverit' i dokazat' svyaz' mezh ego nastroeniem i gibel'yu
Dobba ne bylo nikakih sredstv, odnako neustranimoe sovpadenie
povorachivalos' pered nim vsemi storonami svoimi, i on mog pridavat' emu
lyuboj smysl. - "A esli? - skazal Ficroj. - Strannyj mir - mysl', i velika
sila ee. Togda... Vse ravno, - myslenno ya ubival ego. |to odno i to zhe".
Zdes' on pochuvstvoval veter v spinu i obernulsya. Polyana shla vniz;
snizu, cherez sklon lesa, yarko razvertyvalas' dolina s ee nasypyami,
palatkami i stroeniyami; vilsya dym trub. |to byla kartina mysli Pul'ta: on
sam, Ficroj, sluzhil tam potomu, chto tak dumal Pul't. Na pochti vnevremennoe
mgnovenie emu stalo yasno nechto reshayushchee vse zadachi zadach, zatem eto proshlo,
obernuvshis' gulkim serdcebieniem. Do etogo ne bylo v nem polnoj
uverennosti, chto on pridet k propasti, no teper' idti tuda stalo
neobhodimost'yu. On dazhe hotel etogo, - zavershit' krug. Tut ego nastroenie
nemnogo uluchshilos', tem bolee chto pokazalis' uzhe nevysokie skalistye gryady,
obrosshie kedrom; cherez nih, vlevo, lezhal lesistyj prohod k trope, v'yushchejsya
nad samym obryvom.
Solnce, edva perejdya zenit, zhglo nogi skvoz' kozhu sapog. Skaly,
vershiny gor, dalekie ploskogor'ya, zalitye tumanom i svetom, na fone samyh
kolossal'nyh mass, slityh s nebom stenoj nepodvizhnogo lilovogo dyma,
napominali oblachnuyu stranu. Zdes' bylo na chto vzglyanut', - chto moglo by
sdelat' schastlivym dazhe cheloveka bez nog i ruk, no eta oslepitel'naya
okeanopodobnost' mira byla teper' vne Ficroya. Ona otdelyalas' ot nego yasnym
soznaniem, chto mezhdu nej i poteryannoj navsegda zhenshchinoj ischezla svyaz'.
Tol'ko cherez nee mog idti slivayushchij vse v odno svet. Ficroj smotrel, kak
smotryat na slomannye chasy. Belye, kak stal' v lunnom svete, hrebty gornoj
cepi byli neudachnoj lovushkoj ego dushe - vtoroj sort, chervivoe yabloko, raj
dlya bednyh. On podoshel k otdel'noj skale, po uzkomu, neizvestno na chem
uderzhavshemusya obvalu kotoroj tyanulsya rod nerovnoj terrasy, osypannoj
glybami. Sprava, v rasselinu, byvshuyu odnoj iz sravnitel'no neglubokih
pustot, rasshiryavshihsya postepenno, po mere togo kak vse blizhe podstupali oni
k propasti "Loshadinaya Golova", sypalsya, pylya serebrom, otvesnyj klyuch. On
napominal vodu, padayushchuyu iz krana, otverstogo gde-to v skale, - to
stremyas', to ostanavlivayas' nepodvizhnoj svetloj chertoj, smotrya po tomu,
padal li vmeste s nim vzglyad, ili uderzhivalsya na odnoj tochke ego padeniya,
on odnozvuchno shumel vnizu, i, zaglyanuv tuda, Ficroj pochti s oblegcheniem
uvidel vpolne dostupnuyu dlya lovkogo lazuna tenisto osveshchennuyu glubinu sta -
sta dvadcati futov, s veerom peny sredi chernyh i zelenyh kamnej.
Na tom meste put' ogibal skaly s ih vnutrennej storony, ostavlyaya mezh
chelovekom i zven'yami nebol'shih propastej stenu granitnyh mahin, pochti
lishennyh rastitel'nosti. YAshchericy i pauki snovali v kamnyah, sredi
nepodvizhnoj duhoty krasnovatyh kolodcev i prizrachnyh lestnic kosyh tenej,
soedinyayushchih verhnie kraya sten s polnym shoroha shagov nizom; pod sapogami
Ficroya suho treshchal shcheben', eto bezzhiznennoe yarkoe mesto trevozhilo, kak
raskalennaya pech'. Nakonec, on uvidel sprava nerovno razdernutoe
prostranstvo, peresechennoe tumannymi oblakami vysot, i vyshel na kraj.
On byl zdes' dva raza - ran'she - dlya novogo vpechatleniya, ot kotorogo
ostalos' u nego neskol'ko odinokih myslej, - on ne sumel by ih vyrazit'.
Tvil' govoril, chto zdes' nel'zya dolgo smotret' vniz bez riska otpolzti
proch' na chetveren'kah, tak kak nachinalo toshnit'. No Ficroj pobyval pervyj i
vtoroj raz v tom osobenno ne raspolagayushchem k gipnoticheskoj
vpechatlitel'nosti vyalom i bezzhiznennom nastroenii, kogda dusha, podobno
vodyanomu shariku, katayushchemusya po raskalennomu dobela zhelezu, - dvigaetsya, ne
isparyayas'. K tomu zhe podgotovlennyj chelovek mnogoe perenosit inache. No
vse-taki togda on kak by postoyal pered napravlennym dulom.
Smotrya vpered, mozhno bylo vnachale podumat', chto stoish' na krayu ozera s
nevernymi otrazheniyami beregov, iskazhennyh i mrachnyh blagodarya prozrachnoj
t'me nepodvizhnoj vody. No edva vzglyad pogruzhalsya v obmanchivuyu poverhnost'
provala, protivopolozhnyj kraj kotorogo yavil by dvizhushchuyusya po nemu figuru
vsadnika mel'kaniem nerazlichimo malogo smeshannogo pyatna, kak gorizontal'naya
perspektiva, mgnovenno utrativ dlya pristuknutogo vnimaniya vsyakoe znachenie i
razmery, splyvala oblachnoj ten'yu, ostavlyaya s glazu na glaz bezdnu i
izmenivsheesya lico smotryashchego.
Na tom meste, gde ostanovilsya Ficroj, ocherk propasti dostigal polutora
mil' v dlinu i okolo polumili v shirinu. Ee steny so vseh storon i vo vseh
napravleniyah byli sovershenno otvesny, kasayas' v neosveshchennoj glubine
ogromnoj, kak nochnaya ravnina, teni, skryvayushchej vertikal'noe prostranstvo
neusledimogo protyazheniya. |tot podzemnyj mrak byl kak by otrazheniem chernogo
neba, kakoe vidyat aeronavty, podymayas' na udushlivuyu vysotu vozdushnyh
granic. Vsmatrivayas' do boli v glazah, mozhno bylo razlichat' stepen' ego
spushcheniya lish' po sosednim izgibam otvesa, gde ischezayushchie vniz steny, uhodya
ot luchej, mercali vse tusklee i glushe, poka ugryumye sumerki ne
ostanavlivali issledovaniya raskinutym v strashnoj glubine mrakom.
Stoletiya opasnyh peredvizhenij, utrambovav i sravnyav obryvki
estestvennogo karniza, tyanuvshegosya po levoj storone skal, obrazovali uzkuyu
tropu, ostupivshis' po kotoroj shaga na dva v storonu propasti chelovek mog
tol'ko pozhelat' imet' kryl'ya. Stupiv na etu tropu, Ficroj nevol'no stal
dyshat' glubzhe i medlennee, kak eto delaem my pri vstrechnom vetre, -
oshchushchenie svoego tela dostiglo sily samovnusheniya; bessoznatel'no ego plecho
vse vremya kasalos' skaly, i on osobym usiliem ottalkival neprekrashchayushcheesya
vpechatlenie tihogo, kak beg mayatnika, pozyva vzglyanut' vniz. K tomu vremeni
ego nervy byli napryazheny, kak v krupnoj igre.
On medlenno oboshel vystup, vpadinu i stal priblizhat'sya k shcheli, za
arkoj kotoroj tropa tyanulas' eshche ne bolee kak na trista futov, kruto
zavorachivaya v ushchel'e. Do sih por doroga Ficroya byla lishena kakih by to ni
bylo ukazanij, zdes' ih ne moglo i byt', ibo tropa poka chto yavlyala
prihotlivuyu, no vpolne ustojchivuyu poverhnost'. Na vsyakij sluchaj on
tshchatel'no osmatrival skaly, no ne otkryl nigde nadpisi o kotoroj govoril
Tvil'.
Ona ostanovila ego, kogda on proshel shchel'.
Otbrasyvaya kamni nogoj, chtoby ne skol'znut' samomu po etomu
vyloshchennomu kak shlak vetrami i dozhdem vypuklomu karnizu, Ficroj prochel
melkuyu stroku poslednih slov Dobba zhene: "Stoyu zdes' i dumayu o teb...". "O
tebe", - mashinal'no dogovoril Ficroj.
|toj strokoj bylo skazano ob uzhasnom ischeznovenii vse - i tak polno,
kak ne mog by polnee peredat' chuvstva svoi, - toj minuty, - sam Dobb, bud'
Ficroj togda s nim. Pogibshij ostanovilsya, zahvachennyj ostroj glubinoj
vpechatleniya; siyayushchij gornyj mir hlynul v nego vsej siloj sobstvennogo ego
schast'ya, i on zahotel veselo voskliknut', odin, toj, kotoraya ne mogla
slyshat' ego, no vsegda byla s nim. On napisal eto v poryve, pohozhem na
mal'chisheskij krik v lesu - bessmyslennyj, no ponyatnyj, kak naivno
bluzhdayushchaya ulybka.
- Znachit karandash i pustota byli ryadom; tak tesno, tak nerazryvno
spleteny byli oni, chto ty ne uspel uznat' etogo, - skazal Ficroj,
oborachivayas' i upirayas' spinoj v skalu. Strannaya otchetlivost' predstavlenij
ne pokidala ego. On videl nazhatyj sapogom kamen' i legkoe dvizhenie
sognutogo kolena, otchego kamen' dvinulsya, ottalkivaemyj pryanuvshej vzad
nogoj. Mgnovennyj udar krovi v serdce i golovu ster vse mysli, krome vihrya,
soprovozhdayushchego padenie, - vihr' i krik, ceplyayas' za bezumnyj sled svoj
vverhu, nesli eshche nekotoroe vremya illyuziyu koshmara, poka obratnym udarom
vernuvsheesya soznanie, mgnovenno osvetiv vse, vse ponyav i istrebiv tut zhe, v
muke nevyrazimoj, ne pereshlo tajnuyu granicu molchaniya. I etim vse konchilos'.
Ficroj nepodvizhno stoyal, smotrya vniz i nervno kasayas' zhutkim luchom
dushi - mraka, bezmolvno rassmatrivavshego ego iz puchiny sploshnym zrachkom.
On nikogda ranee ne smotrel tak dolgo i tyazhelo v etu kolossal'nuyu
trubu, poperechnyj razrez kotoroj vdali smykalsya vysokoj skaloj, imevshej
uslovnoe shodstvo s golovoj loshadi, zakinutoj k nebu. V nej, kak v oblachnyh
fantomah, bylo neyasnoe i podavlyayushchee torzhestvo slepoj formy, zhivushchej ten'yu
chuvstv nashih, bezdyhanno i porazitel'no, kak mavzolej. Sootvetstvenno
nastroiv vnimanie, mozhno bylo schest' sosednie ugly skal sognutymi perednimi
nogami gigantskogo konya, vstavshego na dyby i zadom osedayushchego v pustotu
propasti.
Ne bez usiliya perestav rassmatrivat' zastavlyayushchuyu zamirat' t'mu vnizu,
Ficroj podnyal tyazhelyj, kak shest, vzyatyj rukoj za konec, vzglyad na etu yasno
obrisovannuyu rasstoyaniem kamennuyu figuru, perehvativ ee zastyvshee
fantasticheskoe padenie v tot moment, kogda predstavil i prodolzhil ego.
Togda vse dvinulos' vokrug nego plavnym tolchkom, ravnym dvizheniyu pristani i
berega pri otvale parohoda, - gornyj gorizont nachal osedat' vniz. V grudi
Ficroya stalo povorachivat'sya zhelezo, davya i sosya. Strah, konvul'sivno
ohvativ ego nogi, visel na nih, skryvaya lico. Teper' tverdaya poverhnost'
zemli byla dlya Ficroya lish' tonkoj koroj l'da, prostertogo zhivopisnym
pokrovom nad chernym nichem. On chuvstvoval, chto esli pojdet, ego nogi budut
stranno i bessvyazno plyasat', i chto Tvil' skazal pravdu o chetveren'kah. On
uzhasnulsya, vdohnul kak by suhoj sneg, mgnovenno peresekshij dyhanie, i,
dogadavshis', zakryl glaza. Bivsheesya, kazalos', u samogo gorla serdce
vernulos' na svoe mesto, stucha tak nehorosho, chto on prizhal ruku k grudi:
"Zasmejsya, Ficroj!"
No dlya torzhestva u nego ne bylo uzhe sil. On popytalsya vyzvat' ego,
scepiv zuby, korotkim rugatel'stvom i ne ispytal nichego, krome smutnogo
udivleniya. Po-prezhnemu, kak vrezalos' v mozg, Dobb sryvalsya i letel pered
nim vniz, no eto videnie voznikalo i prohodilo vne mstitel'nogo ocharovaniya,
kakim zhil Ficroj do sego dnya. On otkryl glaza s chuvstvom nabegayushchego
prostranstva i, vyalo spasayas', oglyanulsya na stroku Dobba. Teper' uzhe ne
stoilo vozvrashchat'sya v kamennuyu pustotu budushchego. No eto prohodilo bez
mysli, bez otchetlivogo soznaniya. CHuvstvo nepobedimoj ravnodushnoj pustoty v
sebe, drugih i vnizu yavilos' emu s yasnost'yu sdelannogo rukoj znaka, i on
pereshagnul k neznayushchej kolebaniya, vdrug opustivshej vse povoda i tyagi
holodnoj ulybke gologo "vse ravno".
Rasseyanno smochiv yazykom takoj zhe karandash, kakim pisal Dobb, Ficroj,
tosklivo ulybayas', pripisal v slove "tebe" poslednyuyu, perehvachennuyu smert'yu
bukvu i vyvel vnizu: "Dumayu i lyublyu. I umirayu - potomu chto nosil Zlo".
Zatem ne bolee, kak s chuvstvom poleta, rvanuvshego ego siloj
ostupivshegosya navsegda tela, on otdelilsya ot skaly i stal vyaznut' v
mgnovenno pronosyashchejsya pustote, - k mraku, nachavshemu besposhchadno uhodit'
vniz, skryvaya vse glubzhe istinnoe svoe lico. Ficroya bilo i trepalo
kinuvshimsya k nemu vozduhom. "A esli ne budet konca?" - Ot etoj mysli on
umer, i ego telo dostiglo neizvestnoj nam poslednej granicy, gde net
nikogda dna i gde ego ozhidal Dobb.
Loshadinaya golova. Vpervye - zhurnal "Krasnaya niva", 1923, | 18.
Krep - zdes': traurnaya povyazka.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 26 Apr 2003 19:53:01 GMT