Aleksandr Stepanovich Grin. Lesnaya drama
-----------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 6. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 4 maya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
Ganel' instinktivno ne lyubil temnoty: v ee ob座atiyah dejstvitel'nost'
kazalas' emu dvusmyslennoj i prestupnoj po otnosheniyu k nemu, privykshemu s
malyh let podvergat' svoi postupki trezvoj kritike dnya. Poetomu, kogda noch'
s ee krasotami, tosklivoj bessonnicej i bespoleznymi vzdohami otoshla v
proshloe, a les stal viden po-utrennemu, - Ganel' pokinul tainstvennyj
nochleg, umylsya svezhej nadezhdoj i neskol'ko uspokoilsya.
V techenie po krajnej mere dvuh chasov on terpelivo razlichal godnuyu dlya
kopyt dorogu, ustremlyaya loshad' tuda, gde yasnye lesnye prosvety, okutannye
gigantskoj bahromoj list'ev, otkryvali vozdushnuyu zelenuyu perspektivu.
Svorachivaya iz storony v storonu, pereskakivaya obrosshie paporotnikom stvoly
upavshih derev'ev, zabludivshijsya chelovek snachala eshche derzhalsya kakogo-to
smutnogo, sovershenno fantasticheskogo napravleniya, no pyshnoe odnoobrazie
chashi skoro utomilo ego, zakruzhilo, pereplelo mysli o dome s chernymi vintami
polzuchih zheleznyh pal'm, sablevidnoj listvoj pandanusov, nezhnymi azaliyami i
vysokoj travoj; etot beskonechnyj nemoj hor dyshal trevozhnym aromatom bolot i
poluzasohshih ruch'ev, presleduya obessilennoe vnimanie zvonom v ushah i
redkimi golosami ptic. Vspotev, blednyj ot tosklivogo napryazheniya, Ganel'
izrugal tyazhelovesnoj, hudozhestvennoj bran'yu vseh prazdnoshatayushchihsya zverej.
Zver', tak neudachno zamechennyj im milyah v tridcati ot doma, byl molodoj
rys'yu; rys' i pulya Ganelya skrylis' v odnom napravlenii. Na etom sledovalo
by i pokonchit', no zdes' vmeshalsya d'yavol, sdelav predpolozhenie, chto rys'
ranena. Ganel', vnyav satane, rasplachivalsya teper' sutkami yarostnogo
bluzhdaniya v debryah. Ohota - delo brodyag, progulivayushchih cennye shkury za
prilavkom uveselitel'nyh zavedenij, gde im dayut chetvert' togo, chto mogli by
poluchit' oni, vyzhdav sezon.
Razdrazhenie Ganelya pereshlo na ves' mir: on nahodil ego nelepym, ploho
ustroennym, s lesami, lishennymi shossejnyh dorog. Tak, zlobno prodvigayas'
vpered, on perezhival chuvstvo raskayaniya i neopredelennoj mstitel'nosti, kak
vdrug za donesshimsya so storony treskom poslyshalis' myagkie udary kopyt, i na
prosvet solnechnogo pyatna vyehal vsadnik.
Dvizhenie radostnogo ispuga so storony Ganelya ostalos' im nezamechennym.
- Nakonec-to! Postojte! - vskrichal Ganel'.
Neizvestnyj ostanovilsya, lenivo povernuv golovu. |to byl massivnyj,
nemolodoj chelovek s sedymi viskami; izmenchivyj lesnoj svet neulovimo igral
vyrazheniem ego spokojnogo, privychno-nadmennogo lica, blestyashchego
poluizzhitymi glazami. Odnogo vzglyada, broshennogo na kostyum neznakomca,
posadku i hudoshchavuyu loshad', bylo dostatochno dazhe i dlya takogo neopytnogo v
lesnyh delah, kak Ganel', chtoby on razom uyasnil sebe, s kem imeet delo.
Ganel', hotya v nem tekla smeshannaya krov', byl synom svoej strany, gde
pestroe naselenie inogda pokazyvaet gorodskim ulicam krasnorechivuyu figuru
ohotnika. Za spinoj kazhdogo iz etih smelyh, chasto prestupnyh lyudej
boltayutsya hvosty sluhov, perekraivaemye v legendy i spletni.
Ganel' ne lyubil brodyag. CHelovek, vstreche s kotorym, nesmotrya na
predubezhdenie, tak iskrenno on obradovalsya teper', - korotko vzdohnul i
sdelal rukoj neopredelennyj zhest; v ruke kachalos' ruzh'e. Na odno mgnovenie
Ganelyu pochudilos', chto glaza ohotnika smotryat dal'she, chem nuzhno; on
mashinal'no obernulsya. Za plechami nikogo ne bylo.
- YA odin, - skazal Ganel', uderzhivayas' ot rezkih proyavlenij vostorga.
- YA zabludilsya nepostizhimym obrazom. Menya zovut Ganel', ya vladeyu dvumya
fermami na plato Svyatogo Terentiya. Torgovlya maslom. Vozvrashchayas' iz goroda,
soblaznilsya zver'kom i... izmuchen posledstviyami.
Ohotnik rasseyanno pokachal golovoj, slovno Ganel' sdelalsya dlya nego
predmetom skuchnyh, malointeresnyh razmyshlenij.
- Ploho zabludit'sya, - predupreditel'no ulybayas', skazal Ganel'. - Kak
podumaesh', chto sutki propali darom, teper' propadayut vtorye, a zhena... -
Neuverennyj, chto supruga zhazhdet ego vozvrashcheniya, Ganel' brosil etu temu. -
Tysyacha izvinenij. Vstretiv vas, ya tak obradovalsya. Bog, vidimo, pozhalel
menya. "Uzh eti-to, - skazal ya sebe, - otvazhnye lesnye skital'cy znayut les,
kak ya svoi pyat' pal'cev. Pomogi im vsevyshnij! ZHizn' ih krasiva i tyazhela,
eto ne skuchnyj uchet procentov. CHto delat'? Kazhdomu svoe".
On umolk s nekotorym zameshatel'stvom, tak kak ohotnik ne zarazhalsya ego
vozbuzhdeniem, a prosto smotrel. V etih zorkih nepodvizhnyh glazah mog
prochest' chto-libo tol'ko bog, zver' ili mladenec. Peredohnuv, Ganel' snova
zagovoril. Ravnodushnoe molchanie ohotnika podstrekalo ego boltat' vsyakij
vzdor vernee zatyazhnyh replik; on muchilsya, no ne mog uderzhat'sya, chuvstvuya
vse bol'shuyu nelovkost' ot sobstvennoj zaiskivayushchej slovoohotlivosti:
- YA zhiv i boyus' smerti. Koe-gde obnaruzhivayutsya prokazy: govoryat,
vozvratilsya Fias, i obglodannyj murav'yami trup v mezhdurech'i - delo ego ruk.
Mozhet byt', eto i pustyaki, no stranstvovat' pri takih usloviyah ne sovsem
smeshno. Segodnyashnij den' horosh na vsyu zhizn'. Mne chertovski vezet. Uvidev
vas, ya kak budto uzh pribyl domoj. Pozhalujsta, ukazhite mne vernyj put'!
Ohotnik vytashchil iz karmana meshochek s tabachnymi list'yami, raspravil
odin iz nih na kolene i prinyalsya svertyvat' sigaretku tak tshchatel'no, chto
Ganel' obidelsya.
Kazalos', on ne sushchestvuet dlya etogo cheloveka v lis'ej shapke, iz-pod
kotoroj serebrilas' prosed' viskov, vnushavshaya torgovcu odnovremenno i
uvazhenie i terpelivuyu zlost'. Ganel' vzdohnul, molitvenno skladyvaya ruki na
loshadinoj grive. Prozrachnyj dymok okutal lico ohotnika; on zatyanulsya eshche,
vynul izo rta sigaretku i skazal:
- Moe imya Roenk. Moi sovety budut vam bespolezny.
- Kak? - ne ponimaya, sprosil Ganel'. - Mesta eti, konechno, vy znaete.
- Znayu.
- Itak?!
- Ne vyjdet tolku.
Plotnyj komok zastryal v gorle Ganelya; on proglotil ego.
- Vy zabavlyaetes' na moj schet...
Ohotnik operedil ego vzglyadom.
- Gluposti. Ishchite dorogu sami. Vy zabludilis' tak udachno, chto ukazaniya
ne prinesut vam nikakoj pol'zy. Trebuetsya postoronnyaya pomoshch', ponimaete.
Otsyuda vas nado vyvest'. V protivnom sluchae vy sdelaete krug i
rasplachetes'.
- O, ya ne durak i ochen' horosho ponimayu vse eto, - ugryumo skazal
Ganel', - tol'ko vy delo imeete ne s nishchim. Kakuyu summu vy zhelaete
poluchit'?
Ohotnik rasseyanno skol'znul po komkovatoj, vstrevozhennoj fizionomii.
- Esli by vy znali, s kem govorite, - hladnokrovno skazal on, - to,
konechno, byli by ostorozhnee. Proshchajte, u menya sovershenno net vremeni.
Krasnyj ot beshenstva Ganel' protyanul ruku, mashinal'no ucepivshis' za
rukav bluzy Roenka. On byl tak vzvolnovan i unizhen, chto rot ego, otkrytyj
bylo dlya bessvyaznogo lepeta, zakrylsya sudorozhnym dvizheniem gub bez zvuka.
- Tak, - skazal, nakonec, on, - no ya mogu pogibnut'. Vy - yazychnik. Vy
ne imeete prava!
- YAzychnik? Pust' tak. Hotya vy, po-vidimomu, zhelaete ob座asneniya. |to
legko. Otpustite rukav. Segodnya, klyanus' vam, ya zanyat delom, kotoroe dlya
menya vazhnee, chem vashe obshchestvo. YA delayu ego raz v mesyac v odno i to zhe
chislo. No ya skazal i tak bol'she, chem sledovalo. Pribavlyu eshche, chto segodnya
mne bolee, chem kogda-libo, hochetsya byt' s dushoj, svobodnoj ot chuzhih del i
chuzhih zhiznej. Vsyakij imeet pravo na eto. Proshchajte.
- Ukazaniya! - zakrichal Ganel'. - Ukazaniya, tol'ko odnogo ukazaniya!
- Vy mozhete somnevat'sya ili net, eto delo vashe, - skazal, poblednev,
Roenk, - no ya eshche raz povtoryayu, chto slova budut bespolezny.
- Teper', - s otchayaniem proiznes Ganel', - ya rad byl by vstretit'sya
dazhe s Fiasom, prozvannym Temnym Korolem, hotya o nem hodyat durnye sluhi.
|tot chelovek, konechno, byl by velikodushnee vas.
Roenk ot容hal, no obernulsya, i grustnaya ulybka ego snova podala Ganelyu
nekotoruyu nadezhdu.
Ohotnik skazal:
- Fias soobshchil by vam to zhe samoe.
I on udalilsya sderzhannoj rys'yu, nagibayas' i posmatrivaya iz-pod ruki vo
vse storony.
Razdavlennyj neponyatnoj zhestokost'yu, s instinktivnym strahom poteryat'
iz vida edinstvennogo zhivogo cheloveka, Ganel' unylo dvinulsya vsled za
Roenkom, derzhas', odnako, na pochtitel'nom ot nego rasstoyanii. Derev'ya
stoyali rezhe, krugovorot ih narushalsya zalitymi solncem polyanami s travoj,
dostigayushchej loshadinyh mord; ehavshij vperedi chelovek kazalsya chelovecheskoj
golovoj, plyvushchej v travyanom ozere. Na hodu, ohvachennyj slozhnym vihrem
vospominanij, soobrazhenij, rasplyvchatyh myslej, progolodavshijsya Ganel'
vynul iz perekidnoj sumki kusok zharenoj svininy, s容l ee i stal nemnogo
spokojnee; v glubine lesnyh zaroslej lenivo krichali pticy.
Tak dvigalis' oni s chas, peresekaya odnu za drugoj zaly polyan. Nakonec,
Ganel' yasno uvidel, chto ohotnik ostanovilsya. |to poverglo torgovca v novoe
zameshatel'stvo. On zamyalsya, no cherez minutu, s optimizmom, svojstvennym ego
kaste, reshil, chto Roenk raskayalsya i podzhidaet obizhennogo im cheloveka s
ochen' horoshimi namereniyami. Vse zhe, prishporivaya svoyu Dolores, kommersant
predusmotritel'no stushevalsya v ten' derev'ev, dumaya pod容hat' nezamechennym;
v hudshem sluchae eto imelo by vid natyanutoj, no sluchajnoj vstrechi. Raschet
ego gotov byl uzh opravdat'sya, tak kak do ohotnika ostavalos' ne bolee
tridcati shagov, kak vdrug ponizhennye golosa szadi zastavili Ganelya
povernut' v storonu. ZHestoko prouchennyj dlya togo, chtoby zablagovremenno
radovat'sya novym vstrecham, skoree ispugannyj, chem likuyushchij, on pritailsya i
nastorozhil ushi.
Nekotoroe vremya kazalos', budto sam les ronyaet zvuki, napominayushchie
poluvnyatnyj shepot; zatem, pochti vplotnuyu k Ganelyu, shagom, na seroj i chernoj
loshadyah proehali dvoe, smutno pohozhie na Roenka lis'imi shapkami i
svernutymi u sedel'nyh luk odeyalami iz cvetnoj shersti. Odin, pomolozhe,
sidevshij na chernoj loshadi, byl krasnoshchekij paren'; vtoroj, s glazom,
obvyazannym kuskom chernoj materii, otlichalsya zheltym cvetom lica i hishchnoj
dlinoj ruk. Soderzhanie ih razgovora, ne imeyushchego v sebe nichego special'no
ugrozhayushchego dlya Ganelya, zastavilo, odnako, poslednego vozderzhat'sya ot
demonstracii svoej osoby i pros'b. Krasnoshchekij skazal:
- Esli my ne v tylu - vse propalo. On ne dast obojti.
- |to igra navernyaka, - otvetil perevyazannyj chelovek.
- Ob座asnite.
- Vy malen'kij, - zhalobno skazal on, - i ya dolzhen postoyanno vrazumlyat'
vas. Raz v mesyac, v odno i to zhe chislo - v odnom meste. Kak raz segodnya
11-oe.
- O, - vstrepenulsya krasnoshchekij, kak budto porazhennyj etim ukazaniem,
- neuzheli by vy reshilis'? YA otkazyvayus' ponimat' vas.
- Gluposti, kitajskaya ceremoniya. Delikatnost' - vrag bezopasnosti. CHto
zhe ostaetsya eshche po vashemu mneniyu?
- YA dumayu, chto...
Konec frazy otletel gluhim bormotaniem; emu otvetilo vyrazitel'noe
"ha" perevyazannogo cheloveka; krup seroj loshadi, udalyayas', blesnul na solnce
vspotevshej sherst'yu, i Ganel' oblegchenno vzdohnul. Proklyatyj les, polnyj
obmanchivogo, blagouhannogo velikolepiya, tainstvennyh razgovorov, shorohov i
opasnostej, dushil ego truslivoj toskoj. Nikogda ne vybrat'sya emu otsyuda!
Na ferme, horoshen'koj ferme, s rozami i vkusnym zapahom suhogo navoza,
teper' p'yut kofe; v tenistyh alleyah i na dvore vozduh vzdyhaet po
treskuchemu, svarlivomu golosu Ganelya, a on, kak poslednij brodyaga, pryachetsya
za derev'yami, osteregayas' kazhdogo vstrechnogo.
Razzhaloblennyj i zloj, izmuchennyj i nenavidyashchij vse, Ganel' bessil'no
posmotrel v tu storonu, gde, podnyav golovu, loshad' Roenka i nepodvizhnyj ee
vsadnik, kazalos', ozhidali chego-to imenno iz toj chasti lesa, gde prozvuchal
strannyj dialog. Torgovec speshil. Dolores zametno prihramyvala, on ne
obrashchal na eto vnimaniya, ponukaya zhivotnoe besslovesnym chrevoveshchaniem i
solidnymi udarami kablukov. On sobiralsya uzhe vyehat' iz opushki, no v etot
moment Roenk, stegnuv loshad', poskakal vlevo i ischez sredi gigantskih
derev'ev, ostaviv za soboyu stisnutye zuby bezvrednogo svoego
presledovatelya.
Hudshee, vidimo, predstoyalo vperedi.
Povernuv v tu zhe storonu, chto i Roenk, Ganel' s reshimost'yu otchayaniya
stremilsya dognat' ohotnika, zaranee gotovyj na vsyakie unizheniya, lish' by ne
ostat'sya sovsem odnomu v pustyne. Instinktivno derzhas' blizhe k golubym
vyrezam opushki, on proskakal, ne razbiraya dorogi, s polmili, zavertelsya v
sedle, oglyadyvayas', i, vzdrognuv, s rascarapannym licom, ele dysha, kruto
ostanovil loshad', kladya na vsyakij sluchaj ruku po sosedstvu s revol'verom.
Pered nim, ne dalee pyatnadcati shagov, blesnuli glaza Roenka. Ohotnik
byl ne odin, on slushal s karabinom v rukah i tiho pokachival golovoj. Lico
ego vyrazhalo neterpelivoe, nasil'stvennoe vnimanie. Protiv nego, spinoj k
krasnoshchekomu, chelovek s zavyazannym glazom usilenno zhestikuliroval,
pokazyvaya rukoj na sever, i bystro, nerazborchivo govoril; loshadi ih
obnyuhivali drug druga i fyrkali.
Ganel' eshche ne uspel soobrazit' chto-libo, koleblyas' mezhdu zhelaniem
ob座avit' sebya i zhelaniem provalit'sya skvoz' zemlyu, kak vdrug rezkoe
vosklicanie vyvelo ego iz ocepeneniya, smeniv eto nepriyatnoe oshchushchenie zudom
tosklivogo lyubopytstva.
- |tomu ne byvat'! - kriknul Roenk. - I vy eto luchshe, chem kto-libo,
znaete, Nuares. Provalivajte skoree!
- Fias, - vozrazil sobesednik eshche bolee gromkim golosom, - upryamstvo
bespolezno, a vy odin. Priznajte nashi prava.
Ganel' vspotel. V sleduyushchee mgnovenie emu pokazalos', chto bienie
serdca, usilivayas', oglushaet ego. "Fias"! Slovo eto prozvuchalo ehom v samoj
glubine ego vnutrennostej. Dve verhovye figury, nahodivshiesya pered nim, kak
budto vyshli iz zabytogo snovideniya; v pozah ih bylo chto-to ugrozhayushchee i
vysokomernoe. Dusha Ganelya s容zhilas' i zanyla. Kto oni? Holodeya, on
voobrazil na odno mgnovenie, chto imenno ego osoba sluzhit predmetom groznogo
sobesedovaniya.
Novyj pristup volneniya zastavil Ganelya propustit' mimo ushej celyj ryad
fraz; on uspokoilsya lish' togda, kogda uslyshal sleduyushchee zayavlenie
Roenka-Fiasa:
- YA ohotilsya u etogo ozera, Nuares, eshche v to vremya, kogda vas drali za
ushi. Vy mozhete ugrozhat', presledovat', no ya ne izmenyu sebe. Ozero
prinadlezhit mne!
- Net!
- Govorite "net", esli eto vam nravitsya.
- Da, ya govoryu i podtverzhdayu.
- Kak hotite.
- Fias, mne porucheno segodnya v poslednij raz pogovorit' s vami. Kogda
ya ot容du - budet pozdno.
Ohotnik podnyal golovu.
- Ty ot容desh' s pulej v golove, sobaka, esli ne ostavish' menya! - On
shchelknul kurkom, a Nuares beshenym dvizheniem vzvil loshad' na dyby i prygnul v
storonu.
- Temnyj Korol'! - zakrichal on, ischezaya v tenyah i solnce lesa. - Ty
segodnya zaplatish' mne s procentami! Beregis'!
Fias prignulsya k sedlu v tot samyj moment, kogda iz stvolov gryanul
belyj klubok dyma.
Uderzhav svoyu gneduyu kobylu, on pricelilsya, vystrelil i poskakal v tom
napravlenii, kuda skrylsya perevyazannyj chelovek.
Blednyj, kak ruka chahotochnogo, Ganel' mashinal'no shvatil ruzh'e, ne
reshayas' tronut'sya s mesta. Dolores vytyanula sheyu, pochuvstvovala porohovoj
dym i protyazhno zarzhala. Torgovec proklyal sud'bu; oglushennomu soznaniyu ego
kazalos', chto rzhet ne tol'ko zhivotnoe: chto les, nebo, zemlya, vozduh i dazhe
sam on, Ganel', zalilis' etim pronzitel'nym, drebezzhashchim, osuzhdennym
prodolzhat'sya do beskonechnosti, muchitel'nym loshadinym krikom.
Teper' on ne somnevalsya, chto prisutstvie ego, konechno, zamecheno. |to
podtverdil vystrel, razdavshijsya v otdalenii. Pulya, protivno zhiknuv u samogo
lica Ganelya, shchelknulas' o derevo, ostaviv posle sebya zhelanie letet' slomya
golovu proch' - kuda-nibud', bez ostanovki i rassuzhdeniya.
Ganel', dernuv izo vsej sily povod, ssadil ruku i udaril Dolores
kulakom mezhdu ushej.
Ozero - predmet spora ohotnikov - sovsem ne interesovalo Ganelya.
Proskakav zarosli, izbityj kustami i such'yami, on v iznemozhenii ostanovilsya
na granice lesa. Devstvennaya trava lesa blestela nezhnym, kak glubina neba,
povorotom reki; na gorizonte, za plavayushchimi tochkami ptic, sinelo dalekoe
ploskogor'e. ZHarkaya tishina obnimala zemlyu; ee narushil vystrel.
Slishkom naterpevshijsya, chtoby i teper' poteryat' golovu, Ganel'
ogranichilsya na etot raz soznaniem vremennoj bezopasnosti. Pyshno razrosshayasya
opushka skryvala ego vmeste s zagnannoj loshad'yu. Sud'ba, kak vidno,
opredelila emu byt' svidetelem lesnoj dramy. On posmotrel v napravlenii
vystrela: iz travy, vozle besformennogo serogo pyatna, plyl tonkij dymok; on
ne uspel rastayat', kak ryadom s nim vspyhnul drugoj, i zvuk, napominayushchij
tresk slomannoj palki, proletel v lesu.
"Kto v kogo? - podumal Ganel'. - I kuda letyat puli?"
Zabyv ob ustalosti, pogloshchennyj zhutkim sozercaniem smertel'noj igry,
on ustremil vzor k raspolzayushchimsya zloveshchim dymkam; totchas zhe sprava ot nego
otvetil karabin Fiasa. Vragi Temnogo Korolya i on sam byli nevidimy.
Torgovec lish' zametil proval smyatoj travy i zheltoe pyatno shapki. Ugadav, chto
eto tot, kogo on nenavidel teper' vsem sushchestvom, Ganel' rassmeyalsya.
- Ih dvoe, golubchik, - mstitel'no prosheptal on. - Posmotryu ya, kak ty
vykrutish'sya.
Neizbezhnye dlya zloradnogo uma mysli o providenii i vozmezdii usluzhlivo
osenili pylayushchuyu golovu Ganelya; on sladostrastno povozilsya s nimi i stal
smotret'. Vragi toroplivo obmenivalis' vystrelami; inogda, nizko hvataya
travu, puli prosekali ee osobennym zvukom, napominayushchim razryv tonkoj
materii.
Tyanulsya dym; prozrachnyj ego nalet l'nul k trave ili medlenno othodil v
storonu; ot etogo zrelishcha veyalo pozharom dushi, smyateniem i sosredotochennym,
skvoz' stisnutye zuby, dyhaniem cheloveka. Fias vystrelil, po schetu Ganelya,
sem' raz; vos'mogo on zhdal, no v etoj chasti zelenogo lugovogo tumana
nastupila vdrug polnaya tishina. Ot serogo pyatna gryanul eshche vystrel, potom
drugoj, i vse stihlo. Togda, kak budto nichego ne sluchilos', krasnoshchekij
medlenno vynyrnul iz travy, zaslonyaya sebya vihlyayushchimsya v ego rukah telom
ubitogo Nuaresa. CHernaya loshad', vmeste s svoej tovarkoj sluzhivshaya zashchitoj
ot pul', vskochila i vstryahnulas', a seroe pyatno sudorozhno bilo nogami,
usilivayas' podnyat'sya: prostrelennaya spina ne derzhala ego. Krasnoshchekij
prygnul v sedlo cherez plecho prislonennogo im k loshadi Nuaresa i poskakal
proch'; trup, sognuvshis', upal; Fias vystrelil. Beglec obernulsya, prokrichal
chto-to i nyrnul v temnuyu kolonnadu lesa.
Provodiv kruglymi ot bespokojstva glazami konnuyu figuru, Ganel' uvidel
Temnogo Korolya. Fias vstal medlenno i nerovno, kak by neuverennyj v pobede;
vypryamivshis', on uronil karabin i ne obratil na eto vnimaniya. Loshadi u nego
ne bylo. Postoyav nemnogo, on tronulsya, slegka poshatyvayas', k mestu zasady,
ostanovilsya, podnyal ruki i opustil ih, drozha vsem telom. Ganel' ne videl
ego lica; pered nim, udalyayas', dvigalas', razmahivaya rukami, prisedayushchaya
chelovecheskaya figura v shapke, inogda svorachivaya v storonu ili otstupaya
nazad, kak by s namereniem kruzhit'sya na odnom meste. Dvizheniya ego delalis'
vse bolee vozbuzhdennymi i nasil'stvennymi; on upal.
"Esli rana smertel'na, Temnyj Korol' ne vstanet", - podumal
obradovannyj Ganel', vytyanuv sheyu.
Fias neuklyuzhe, tiho vorochayas', utverdilsya na chetveren'kah, ottolknulsya
rukami i vypryamilsya. S kolen podnyat'sya trudnee: on sdelal eto ne ranee, chem
cherez minutu, pochti teryaya soznanie ot boli i slabosti. Kogda on poshel
snova, Ganel' vspomnil tancuyushchih na kanate.
- Delo obstoit ploho, - skazal torgovec. - |tot prodyryavlen naskvoz'.
Ohotnik, odolev nekotoroe rasstoyanie, upal vnov', licom vpered, no
myagko i ochen' medlenno.
Isterzannyj trevozhnymi vpechatleniyami Ganel', vzdyhaya, unylo i
terpelivo zhdal. Fias ne shevelilsya, ego plechi nepodvizhno temneli v trave;
byt' mozhet, on nabiralsya sil, oglushennyj vnezapnym golovokruzheniem.
Znoj usilivalsya, teni stanovilis' koroche, zemlya tyazhelo vzdyhala,
otravlennaya suhim bezvetriem. Fias lezhal.
- Roenk! - pugayas' sobstvennogo golosa, kriknul Ganel'. - Fias!
Ptica, pevshaya nad ego golovoj, umolkla; pochti uverennyj, chto dlya
Temnogo Korolya vse koncheno, Ganel' napravilsya k nemu rys'yu, s chuvstvom
svirepogo dobrodushiya i snishoditel'nosti, estestvennoj u cheloveka, obidy
kotorogo zaglazheny chuzhoj smert'yu. Pestraya ot krovi trava, vstrechennaya
kopytami loshadi, zastavila ego zazhmurit'sya. Emu ne bylo ni strashno, ni
veselo, ni tosklivo, ni skuchno; prodolzhitel'noe otchayanie provetrivaet
nekotoryh lyudej, delaya ih pustymi. SHagah v treh ot Fiasa Ganel' speshilsya i,
vytyagivaya golovu vpered, a rukoj krepko prizhimaya k spine povod, lyubopytno
zaglyanul sboku. Ohotnik lezhal grud'yu na krayu nebol'shogo, grubo obdelannogo
kamnya; nogi Fiasa, sognutye s kolen, neestestvenno raspolzlis'; golova,
ohvachennaya rukami, pryatalas' v skladkah sherstyanoj bluzy. Bessil'naya poza
cheloveka vyrazhala smert'. Ganel' tak eto i ponyal; soboleznuyushchee, na vsyakij
sluchaj, lico torgovca prinyalo vyrazhenie tupoj zadumchivosti.
Podojdya vplotnuyu, on shchelknul pal'cami.
- Takova uchast' otchayannyh. YA zhiv.
|ta mysl' bez slov pohodila na torzhestvennyj udar kulakom v grud'.
Potom zainteresovannyj Ganel' osmotrel kamen'. V verhnej ego chasti temnelo
krugloe uglublenie, rod malen'koj nishi, prikrytoj steklom. Za steklom
zheltela vycvetshaya ot vremeni fotografiya, izobrazhavshaya moloduyu zhenshchinu. Pod
nishej, pravil'no vysechennaya tverdoj rukoj, tyanulas' nadpis':
Beglecy iz Port-|nna. 11 noyabrya.
Meri Roenk, 24 let.
18.. goda.
Bessmertna.
Izmuchennyj Ganel' podnyal brovi. Naplyv slozhnyh i neprivychnyh myslej
zastavil ego dolgo zhevat' gubami. Mogila ili prichudlivyj kabinet? Podumav,
on iskrenno vozmutilsya:
- Byla li eta zhenshchina zhenoyu Fiasa ili lyubovnicej - ona, sudya po vsemu,
umerla, i nadpis' yavlyalas' otchayannym, prestupnym koshchunstvom; za eto i pogib
Fias. Lovushka Nuaresa osnovana na tochnom matematicheskom raschete: raz v
mesyac imela vse shansy za sebya i ni odnogo protiv. Konechno.
S postnym serdcem, ravno vrazhdebnym smerti i bessmertiyu, ohvachennyj
suevernym predchuvstviem, toskoyu po domu i razdrazheniem protiv neponyatnyh
postupkov nekotoryh chrezmerno gordyh lyudej, Ganel' pomestilsya v sedlo i
napravilsya k beregu neizvestnoj reki. Rovno cherez troe sutok v lagere
pereselencev ego snabdili, za horoshuyu summu, lodkoj i provodnikom, no v
nastoyashchee vremya on ne znal, chto tak sluchitsya. Poetomu, obernuvshis' k mestu
nedavnej shvatki, on, v vide mesti za svoyu mnimuyu gibel', - iskrenne
pozhelal kamnyu i trupu provalit'sya v nedra zemli.
Lesnaya drama. Vpervye - zhurnal "Vsemirnaya panorama", 1911, | 31.
Pechataetsya po sborniku "Ogon' i voda", M., Federaciya, 1930.
YU.Kirkin
Last-modified: Wed, 14 May 2003 08:39:19 GMT