Aleksandr Stepanovich Grin. Kak by tam ni bylo
-----------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 6. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 4 maya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
Stalo temno. Tucha, pomolchav nad golovoj Kostlyavoj Nogi, zarychala i
vysekla golubovatyj ogon'. Zatem, kak eto byvaet dlya neudachnikov, vse
okazalos' srazu: vihr', pyl', protiranie glaz, grom, liven' i molniya.
Kostlyavaya Noga, ili Grifit, postoyav nekotoroe vremya sredi dorogi s
podnyatym kverhu licom, vyrazhavshim prezritel'noe negodovanie, skazal,
stisnuv zuby: - "Nu horosho!", podnyal vorotnik pidzhaka, snyatogo na gorohovom
pole s chuchela, sunul ruki v karmany i svernul v les. Razyskivaya gustuyu
listvu, chtoby ukryt'sya, on uslyhal zhalobnoe stenanie i nastorozhilsya.
Stenanie povtorilos'. Zatem kto-to, skvoz' dolgij vzdoh, vygovoril: - "Bud'
proklyaty yamy!"
Grifit sdelal neskol'ko shagov po napravleniyu vyrazitel'nogo zamechaniya.
Prislonivshis' k pnyu, sidel molodoj chelovek v nedurnom novom letnem
pal'to, s horoshen'kimi usikami i rumyanym licom. Ohvativ rukami koleno, on
raskachivalsya iz storony v storonu s takim muchitel'nym vyrazheniem, chto
Grifit pochuvstvoval neobhodimost' nazvat' sebya.
- Pozvol'te predstavit'sya, - skazal on ugryumo, kak budto posylal k
chertu. - V teh krugah, gde vy ne byvaete, ya izvesten pod imenem Kostlyavoj
Nogi. Moj otec nichego ne znaet ob etom, tak kak ego zvali Grifit. CHem vy
nedovol'ny v nastoyashchuyu minutu zhizni?
- Tem, chto svihnul nogu, - otvetil molodoj chelovek, smotrya na seroe,
golodnoe lico Grifita i perevodya vzglyad na blizhajshij tolstyj suk. - YA ne
mogu bol'she idti. Bol' strashnaya. Noga gorit.
- Vy by vstali, - zametil Grifit.
Postradavshij zlobno i tyazhko kryaknul.
- Bros'te shutki, - skazal on. - Luchshe begite po doroge na fermu - eto
polchasa hod'by - i skazhite tam YAkovu Gerdu, chtoby prislal loshad'.
- Na fermu "Lesnaya liliya"? - krotko sprosil Grifit. - Nu net, ya ne tak
glup. Mesyac nazad ya posporil tam s odnim chelovekom. YA staratel'no obhozhu
etu fermu. Ona mne ne nravitsya. Proshchajte.
- Kak, - vskrichal postradavshij, - vy brosite menya zdes'?
- Pochemu zhe net? Kakoe mne delo do vashej nogi? Nu, skazhite, kakoe? -
Grifit pozhal plechami, splyunul i otoshel. Postoyav pod dozhdem, on vernulsya,
smorshchas' ot razdrazheniya. - Vot vy i propadete tut, - skazal on grustnym
golosom, - i pomrete. Priletyat ptichki, kotorye nazyvayutsya vorony. Oni vas
skushayut. Koncheno. Proshchajte radosti zhizni!
Vzglyad raz®yarennogo krolika byl emu otvetom. - S lyud'mi vashego
sorta... - nachal molodoj chelovek, no Grifit perebil.
- CHert by vas pobral! - surovo skazal on, shvativ zhertvu pod myshki i
stavya na odnoj noge protiv sebya. - Prislonites' poka k stvolu. YA posmotryu.
Ves legkij. YA vas snesu, no ne na fermu - doloj sobak! - a gde-nibud'
poblizosti. Tam vy mozhete propolzti na bryuhe, esli hotite.
- Udivitel'no, - probormotal molodoj chelovek, - zachem vy rugaetes'?
- Potomu chto vy osel. Pochemu vy ne svernuli sebe sheyu? Po krajnej mere,
mne ne prishlos' by vozit'sya s takim trupom, kak vy. Nu, gop, koshechka! S
kakim udovol'stviem ya brosil by v ozero vashe hlipkoe tulovishche.
Govorya eto, on s lovkost'yu i berezhnost'yu obez'yany, utaskivayushchej
detenysha, vzvalil zhertvu na plechi, dav ej obhvatit' sheyu rukami, a svoi ruki
propustil pod koleni postradavshego i vstryahnul, kak meshok. Vzvizgnuv ot
boli, molodoj chelovek stradal'cheski rassmeyalsya. Ego vzglyad, polnyj
nenavisti, byl obrashchen na gryaznyj zatylok svoego rikshi.
- Vy original, no, kak vizhu, ochen' sil'ny, - progovoril on. - YA ne
zabudu vashej dobroty i zaplachu vam.
- Zaplatite vashej materi za vhodnoj bilet v etu yudol', - skazal
Grifit, shagaya medlenno, no dovol'no svobodno, po razmytoj dozhdem doroge. -
Ne nazhimajte mne na kadyk, parketnyj sharkun, ili ya nizvergnu vas v luzhu.
Derzhites' za klyuchicy. Tak s vysoty moej spiny vy mozhete obozrevat'
okrestnost' i delat' kriticheskie zamechaniya na schet moej manery govorit' s
vami. Moya manera pravil'naya. YA srazu uznayu cheloveka. Kak ya uvidel vashu
lupetku, tak stalo mne nepreoborimo toshno. Razve vy muzhchina? Morkovka,
karotel', - est' takaya sladen'kaya i presnaya. Drugoj by za desyatuyu chast'
togo, chem ya vas ogrel, vstupil by v nemedlennyj i reshitel'nyj boj, a vy
tol'ko pokryakivaete. Vprochem, eto ya tak. Segodnya u menya durnoe nastroenie.
Ego rovnyj, ugryumyj, drebezzhashchij golos, a takzhe oshchushchenie moguchih
muskulov, napryazhennyh pod kolenyami i rukami zhertvy, priveli molodogo
cheloveka v otoropeloe sostoyanie. On tryassya na spine Grifita s toskoj i
zlobnoj nelovkost'yu v dushe, neterpelivo vysmatrivaya znakomye povoroty
dorogi.
Grifit, kotoryj eti dni pitalsya sluchajno i ploho, stal ustavat'. Kogda
nosha soobshchila emu, chto ferma uzhe blizko, on prisel, ssadiv zhertvu na travu,
- otdohnut'. Oba molchali.
Molodoj chelovek, ohaya, oshchupyval raspuhshuyu u lodyzhki nogu.
- Zachem shli lesom? - ugryumo sprosil Grifit.
- Dlya sokrashcheniya puti. - Molodoj chelovek popytalsya fal'shivo
ulybnut'sya. - YA tam znayu vse tropochki ot Sinego Ruch'ya do Lesnoj Lilii. I
vot, predstav'te sebe...
- Polezaj na cherdak! - kriknul Grifit, vstavaya. - |k razboltalsya! Ne
drygaj nogoj, chertov volosatik, sidi, esli nesut. - I on snova pobrel,
pridumyvaya, kak by bol'nee rastravit' pechen' sebe i svoemu sputniku. -
Reshitel'no mne ne vezet, - rassuzhdal on vsluh, - tashchit' vmesto meshka hleba
ili svininy pervogo popavshegosya rotozeya, kotoromu ya ot dushi zhelayu lishit'sya
obeih nog, - eto nado byt' takim durakom, kak ya.
Doroga stala snizhat'sya. Pod ee uklonom blesnulo ozero s zastroennym
neskol'kimi domami beregom.
- Nu, - skazal Grifit, okonchatel'no ssazhivaya molodogo cheloveka, -
katis' vniz, k svoemu YAkovu Gerdu. Voz'mi palku. Eyu podpirajsya. Da ne etu,
ostolop proklyatyj, vot etu beri, pryamuyu.
On sunul otlomannyj ot izgorodi konec zherdi.
- Vy... potishe, - skazal vyvihnutyj, vzglyadyvaya na kryshi. - Zdes' ne
les.
- A mne chto? - dobrodushno otvetil Grifit. - U menya net kryshi, na
kotoruyu ty tak voinstvenno smotrish'. Proshchaj, beregi nozhki. Kak by tam ni
bylo. Moj syn byl vrode tebya, no ya ego oblomal. On umer. Ubirajsya!
Ne obrashchaya bolee vnimaniya na cheloveka, s kotorym provel okolo
poluchasa, Grifit zadumchivo pobrel v les, chtoby obognut' fermu, gde nekogda
vodil znakomstvo s kurami. Ego chto-to gryzlo. Skoro on ponyal, chto eta
gryznya est' ne chto inoe, kak zhelanie posidet', v chistoj, prostornoj
komnate, za nakrytym stolom, v krugu... No zdes' mysli ego prinyali
nepozvolitel'nyj ottenok, i on stal tiho svistat'.
Groza rasseyalas': dozhd' kapal s list'ev, v to vremya kak mokraya trava
dymilas' ot solnca. Grifit provel neskol'ko minut v sostoyanii filosofskogo
stolbnyaka, zatem uslyshal sobachij laj. Laj zatih, nemnogo pogodya v kustah
razdalos' zharkoe, zhadnoe dyhanie, i Grifit uvidel krasnye yazyki sobak,
uderzhannyh ot nemedlennoj s nim raspravy remnem, ottyanutym zheleznoj rukoj
YAkova Gerda. |to byl starik, napominayushchij shkap, iz verhnej doski kotorogo
torchala vsya zarosshaya borodoyu golova giganta. Vintovku on derzhal dulom
vpered.
Grifit vstal.
- YA ne em kurinogo myasa, - skazal on. - Vy oshiblis' i v tot raz i
teper'. YA - vegetarianec.
- Esli ya eshche raz uvizhu tebya v etih mestah, - skazal Gerd, bych'im
dvizheniem naklonyaya golovu, - ty pri mne vykopaesh' sebe mogilu. CHto sdelal
tebe plemyannik? Za chto ty tak oskorbil ego?
- My possorilis', - ugryumo otvetil Grifit, ne svodya vzglyada s sobak. -
Spor vyshel iz-za voprosa o...
- Stupaj proch', - perebil Gerd, tryasya za plecho brodyagu. - Pomni moi
slova. YA poshchadil tebya radi voskresen'ya. No Vizg i Laj bystro nahodyat svezhuyu
dich'.
I on stoyal, smotrya vsled brodyage, poka ego spina ne skrylas' v kustah.
Kak by tam ni bylo. Vpervye - zhurnal "Ogonek", 1923, | 31.
YU.Kirkin
Last-modified: Wed, 14 May 2003 08:39:19 GMT