Aleksandr Stepanovich Grin. D'yavol Oranzhevyh Vod
-----------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 1. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 14 maya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
"Vnimaj mne, - d'yavol mne
skazal v polnochnoj tishine, -
vnimaj! ya rasskazhu tebe o
gorestnoj strane..."
|.Po
Inger lezhal v posteli, kashlyaya bolee, chem sledovalo. Ego pravaya ruka,
bessil'no sveshennaya s krovati, iznurenno shevelila blednymi pal'cami, v
poluzakrytyh glazah sverkal lihoradochnyj zhar, a pod myshkoj, dostatochno
nagretyj lampoj, torchal maksimal'nyj termometr.
|tot, vnushayushchij sostradanie, vid zastavil rassmeyat'sya voshedshego v
komnatu sorokaletnego cheloveka. Dvizheniya voshedshego byli rezki, bystry i
uglovaty; lico ego, blednoe i shirokoe, kazalos' by neznachitel'nym, esli by
ne krutoj izgib vysoko postavlennyh, dugoobraznyh brovej. On byl odet v
prostornyj, meshkovatyj kostyum chernogo cveta i tolstye bashmaki, a v pravoj,
unizannoj starinnymi perstnyami ruke derzhal cilindr.
- |to ya, a ne doktor, - skazal voshedshij, - doktora s etim poezdom ne
bylo. Tak chto vy, milyj Inger, mozhete nagret' termometr v drugoj raz.
Inger usilenno zamorgal, krasneya i shchuryas'.
- Slushajte, Bangok, - skazal on, - esli vy osmelivaetes'...
- Da, - perebil Bangok, - ya osmelilsya. YA smotrel v zamochnuyu skvazhinu.
YA uvidel prezhde vsego svoyu trubku, ischeznuvshuyu nepostizhimym dlya menya
obrazom. Trubka eta torchala u vas v zubah. Ne umeya kurit', vy napolnili
komnatu dymom, uronili ogon' na prostynyu i prozhgli dyrku. Dyrka eta
nahoditsya sejchas pod myagkoj chast'yu vashego tela. Zatem vy izvlekli
malen'koe, gnusnoe, deshevoe zerkalo i pytalis' lyubovat'sya svoim licom,
stroya velichestvennye grimasy. Potom vy sovershili podlog s termometrom i,
nakonec, uslyshav skrip dveri, raskinulis' v poze umirayushchego gladiatora.
- Esli ya vyzdoroveyu zavtra, - s otchayaniem skazal Inger, - menya otoshlyut
v gorod. My ochen' lyubim drug druga.
- Da? - Bangok uporno posmotrel na mal'chika, chihnul i vysmorkalsya. -
|to lyubopytno, - skazal on. - A gde vy dumaete zhit' posle svad'by?
- Na Kanarskih ili Molukkskih ostrovah.
- Nastoyashchee dachnoe mesto, - zametil Bangok. - Kak zhe vy vidites'?
- Ona podhodit k oknu.
- Inger, - skazal Bangok, - ya ne sprashivayu tebya o tom, celuetes' vy
ili net, ya ne sprashivayu takzhe, s®edaesh' li ty vse sladkie pirozhki,
pohishchaemye dlya tebya tvoej vozlyublennoj. YA sprashivayu - otdash' li ty mne,
malen'kij negodyaj, trubku?
Inger sunul ruku pod odeyalo, izvlek trubku i molcha podal Bangoku.
- Za eto, - skazal on, - vy mne dolzhny rasskazat' chto-nibud'.
- Vot kak! - zametil Bangok. - Da, - pribavil on, kak budto pro sebya.
- Privychki bandita i Don ZHuana... daleko pojdet mal'chik... Rasskazat'? -
medlenno peresprosil Bangok. - O chem zhe hochet slushat' syn svoej strany?
Slushaj, ya rasskazhu tebe o perestrojke zdaniya morskogo uchilishcha.
- Ne hochu, - skazal Inger.
- O rasshirenii izbiratel'nyh prav nizshih soslovij...
- Tozhe.
- O zakone protiv cygan...
- Eshche by!
- O naloge na roskosh'...
- Ne hochu.
- O raskopkah starinnogo rimskogo vodoprovoda...
Inger obizhenno zamolchal.
- Nu, - posmeivayas', prodolzhal Bangok, - chto-nibud' o narodnom byte? O
psihologii ryzhej i pegoj loshadi, istoriyu uzdechki, vlast' chernozema i
despotizm suglinka; o predrodovyh bolyah, tkackom stanke i varenom
kartofele? Ty vertish' golovoj? Ty nichego ne hochesh' ob etom znat'?
- Da, ne hochu, - svirepo otrezal Inger.
- V takie vot hmurye osennie dni, - skazal Bangok, - i moryaki lyubyat
boltnut'. Vspomnit' o tom, chto bylo - priyatno mne. O chem zhe rasskazat'
tebe, strannoe sushchestvo, ne interesuyushcheesya feminizmom i psihologiej
obshchestva? CHego ty hochesh'?
- YA hochu togo, chto vy videli, - skazal Inger. - O propastyah, peshcherah,
vulkanah, ciklonah, kannibalah... vy sami znaete. Pomnite, vy rasskazyvali
o negrah, zolote, beloj devushke i zheltoj lihoradke?
- Pomnyu, - perestav ulybat'sya, skazal Bangok.
- Tak vot, v etom zhe rode.
- V etom zhe rode! Horosho, slushaj, Inger: ya rasskazhu tebe o d'yavole
Oranzhevyh Vod.
Glaza Ingera blesnuli zhadnym ognem.
- |to chto-nibud' duh zahvatyvayushchee? - vskrichal on.
- Net, eto dejstvitel'noe proisshestvie, - skazal Bangok.
- A d'yavol?
- Slushaj i sudi sam.
- |to bylo togda, Inger, kogda ya ne tol'ko eshche ne komandoval yahtoj
tvoego otca, no dazhe ne byl moryakom po professii. Molodoj, provornyj i
derzkij, ya smotrel na vse dela pod solncem s tochki zreniya udachi i
lyubopytstva.
V 1892 godu ehal ya iz Avstralii v Kitaj na "Kassiopee" Fica i komp.
Obladaya pryamym harakterom, ya na vse voprosy pomoshchnika kapitana zayavil
srazu, chto bileta u menya net. Razgovor etot proizoshel spustya sutki posle
otplytiya "Kassiopei". Do teh por mne udavalos' uvil'nut' ot kontrolya. YA
ehal, razumeetsya, v tret'em klasse. Razgovor proizoshel vecherom; znaya, chto
menya ssadyat v blizhajshem portu, ya perestal dumat' ob etom, otoshel k bortu i
zakuril, rassmatrivaya zvezdnoe nebo.
Poka ya stoyal, razmyshlyaya, ukrast' li mne brilliantovye glaza Buddy v
Bogore, sdelat'sya shulerom ili postupit' v volontery, - chelovek,
sklonivshijsya cherez bort na nekotorom ot menya rasstoyanii, vypryamilsya i
podoshel ko mne, govorya:
- CHto zhe nam delat'?
Ne otvechaya, ya pristal'no osmotrel ego s golovy do nog, chtoby znat', s
kem imeyu delo. No v etot raz moi nablyudatel'nost' i opyt dali osechku: ya,
kak byl, tak i ostalsya v nedoumenii otnositel'no lichnosti neznakomca. On
byl odet v gryaznejshij pidzhachnyj kostyum; vmesto zhiletki pestrela sitcevaya
rubaha, na nogah byli vysokie sapogi, a rusye, cveta podgnivshej pen'ki,
volosy prikryvala chernaya fetrovaya shlyapa. Eshche sleduet upomyanut', chto
sitcevaya rubashka, vypushchennaya poverh bryuk, byla podpoyasana shnurkom s
malinovymi kistyami. Ishudaloe, skulastoe lico etogo cheloveka, vzdernutyj,
useyannyj vesnushkami, nos, redkaya borodenka, usiki, gluboko zapavshie
bescvetnye glaza - proizvodili neizgladimoe vpechatlenie. Dlinnye,
losnyashchiesya volosy ego, koe-kak podstrizhennye szadi ushej, lezhali veerom na
vorotnike pidzhaka. Neznakomec byl vysok, toshch, sutul i obladal pronzitel'nym
golosom.
- CHto delat' vam? - skazal ya. - Po vsej veroyatnosti, vam eto izvestno
luchshe, chem mne. A otnositel'no sebya ya pridumayu chto-nibud'.
- Net, - toroplivo zagovoril on, zhestikuliruya i nazojlivo ulybayas', -
vy, veroyatno, ne ponyali; ya hochu skazat', chto ya tozhe bezbiletnyj, chto my,
tak skazat', tovarishchi. Vot ya i predlagayu vam kollektivno obsudit'
polozhenie. YA, pozvol'te predstavit'sya, russkij, Ivan Baranov, emigrant
politicheskij.
- Ochen' horosho, - skazal ya, - moe imya Bangok, ya - nikto.
On smignul, prinyav moj otvet za shutku, i rassmeyalsya.
- Nas vysadyat? - sprosil, pomolchav, Baranov.
- Konechno.
- Gde?
- V pervom portu.
On zamolchal; ya ne podderzhival razgovor, i my razoshlis', pozhelav drug
drugu spokojnoj nochi. YA leg na tovarnyh yashchikah; u menya bylo spokojnoe,
rovnoe i bodroe nastroenie; ya znal, chto rano ili pozdno zhizn' popadet v moi
cepkie lapy i ya vyzhmu iz nee vse, chto smogu. YA zasnul. Menya razbudilo
prikosnovenie k golove. - Podite k chertu! - zakrichal sprosonok. Kto-to sel
vozle menya na yashchik, tyazhelo vzdohnul i okonchatel'no razbudil menya; ya podnyal
golovu.
V glubine okeana blesnul slabyj utrennij svet, cherez neskol'ko minut
dolzhno bylo vzojti solnce. Razdosadovannyj, ya grubo sprosil:
- CHto nuzhno?
- Poslushajte... ne serdites', - tiho zagovoril Baranov, - mne stalo
tyazhelo, strashno, ya ne mog spat'... potrebnost' pogovorit'...
On kuril papirosu. YA s izumleniem posmotrel na nego. Lico Baranova
podergivalos', golos sryvalsya, ruki drozhali...
- Vy bol'ny? - sprosil ya.
- Net... to est'... eto strannoe sostoyanie. Sejchas mne zahotelos'
podojti k bortu i prygnut' vniz.
- Pochemu?
- Slushajte, - bystro zagovoril on, - razve vy ne chuvstvuete? Vy
plyvete kuda-to na bol'shom, chuzhom parohode, po chuzhomu moryu, krugom noch',
tishina, zvezdy, vse spyat. Ponimaete? CHelovek tragicheski odinok. Nikomu net
ni do kogo dela. Kazhdyj zanyat svoim. Slozhnaya, ogromnaya, tainstvennaya,
nelepaya i zhestokaya zhizn' tyanet vas - kuda? Vo imya chego? Dlya kakoj celi? YA
eto pochuvstvoval sejchas v tishine spyashchego parohoda. Zachem ya? Kto ya? Zachem
zhit'?
YA slushal, sovershenno ne ponimaya, chto nuzhno ot menya etomu cheloveku. On
zhe prodolzhal govorit', zakurivaya vse novye i novye papirosy, - o
chelovechestve, bor'be klassov, idealizme, duhe i materii, o religii i
mashinah, vse v tom zhe ubijstvenno beznadezhnom tone, i ya zametil, chto vse
ego razglagol'stvovaniya lisheny centra, osnovnoj idei i ubezhdeniya. On
govoril, kak by naslazhdayas' zvukami sobstvennogo golosa; smysl ego rechi
mozhno bylo ulozhit' v treh slovah: unynie, nedoumenie, trepet. Ravnodushnyj
vnachale, ya slushal, izredka lish' ronyaya: "da", "net", "vozmozhno". Goryachnost'
Baranova dazhe rassmeshila menya. Potom ya ispytal osobyj rod neterpeniya,
vyrazhavshegosya v zhelanii svistnut', udarit' kogo-nibud' po uhu ili
zakrichat'; zatem mne bez vsyakogo k tomu povoda stalo grustno, i, nakonec,
zanylo v spine. YA slushal, ne buduchi v silah prervat' strannoe ocepenenie,
pohozhee na dremotu, navevaemuyu vampirom, dremotu sladkuyu i protivnuyu, kak
zapah durmana.
Baranov zamolchal. Poslednie slova ego byli: - Da, kislo, protivno vse,
hodish' kak v vodu opushchennyj.
On vstal. YA s uzhasom ozhidal prodolzheniya.
- My pogovorim eshche, - v vide utesheniya proiznes on, vzyal moyu ruku i
vyalo pozhal ee. YA pritvorilsya usnuvshim. On ushel, a nad gorizontom, vyzolotiv
parohod i vodyanuyu ryab', sverknul disk.
TVERDAYA POD NOGAMI ZEMLYA
Do vysadki ya ego ne vidal. V 10 chasov utra pokazalsya Port-Mel' -
mesto, v kotorom, kak ob®yasnil mne matros, budut vygruzhat' rel'sy dlya
bokovoj vetki sinnigamskoj dorogi.
"Kassiopeya" podoshla k beregu. Na glinistoj otmeli stoyala kuchka
tuzemcev i chelovek pyat' evropejcev. Neskol'ko svaj, s nakolochennymi poverh
nih mostkami, izobrazhali pristan'. Dalee vidnelas' svezhenametennaya nasyp',
grudy shpal i neskol'ko doshchatyh stroenij.
YA, razumeetsya, ne stal zhdat', kogda mne, s pomoshch'yu bolee ili menee
grubyh priemov, dadut ponyat', chto puteshestvie moe morskim putem koncheno.
Nebrezhno zalozhiv bol'shie pal'cy svoih prazdnyh ruk v verhnie karmany
zhileta, ya zasvistal proshchal'nuyu pesn' moryakov: "Bud' proklyat bereg bez vody
i pishchi", - i soshel na tverduyu zemlyu.
Ty eshche molod, Inger, chtoby znat', chto takoe chuvstvo otorvannosti; a ya,
sojdya na bereg, ne znayu, v kotoryj raz, snova ispytal ego, oglyanuvshis' na
parohod. On ravnodushno dymil truboj. YA chuvstvoval sebya slishkom
samostoyatel'nym; chuzhim vsemu, chto okruzhalo menya. YA, tak skazat', vyshel v
tirazh. Mne sledovalo nadeyat'sya na sobstvennuyu lovkost', udachu i
soobrazitel'nost'; deneg zhe u menya bylo kak raz stol'ko, chtoby, sunuv ruku
v karman, sostroit' grimasu.
Bylo chrezvychajno i nesterpimo zharko. Oblivayas' potom, ya shel medlennymi
shagami vdol' nasypi, reshitel'no ni o chem ne dumaya i proklinaya Ful'tona,
izobretatelya pervogo parohoda. V eto vremya kto-to okliknul menya. YA
obernulsya i uvidel Baranova.
Ne znayu pochemu, no, osmatrivaya neskladnuyu, dolgovyazuyu ego figuru, ya
ispytal nechto vrode suevernoj trevogi. On bystro priblizhalsya, vidimo
toropyas' i chemu-to raduyas', tak kak ten' kisloj ulybki mel'kala v ego
nervnyh glazah, i, nagnav menya, skazal:
- Vy kuda?
- Dal'she, - suho otvetil ya. - YA ved' eshche ne v SHanhae.
- Slushajte, - prinimaya delovoj vid, skazal russkij, - nuzhno ved'
chto-nibud' pridumat'. YA rad, chto nashel vas, - pribavil on, pomolchav.
Po rel'sam, navstrechu mne, shel chelovek v beloj shlyape, golyj do poyasa i
chernyj po-evropejski, t.e. cveta zhidkogo kofe. YA ostanovil ego, sprashivaya,
kogda pridet sleduyushchij parohod.
CHelovek, tshchatel'no osmotrev menya, skazal neskol'ko bezuteshnyh fraz.
Parohod mozhet prijti, a mozhet i ne prijti. Esli zhe eto sluchitsya, to ne
ranee, kak cherez nedelyu. Put' eshche ne gotov, hotya uzhe stavyat na liniyu
parovozy. No my, esli hotim, mozhem projti peshkom pyat'desyat verst do
stroyashchegosya cherez reku zheleznodorozhnogo mosta, a tam, skolotiv plot,
spustit'sya vniz do goroda San-Riolya; v ust'e zahodyat parohody po
raspisaniyu.
My postoyali eshche drug protiv druga, zatem chelovek v beloj shlyape kivnul
golovoj i prodolzhal svoj put', ne oglyadyvayas'.
YA razmyshlyal. CHelovek etot byl tak nazyvaemyj dorozhnyj master, i
polozhenie putej soobshcheniya emu bylo, konechno, izvestno. Parohod ozhidat' ne
sledovalo. Hodit' peshkom mne tozhe ne ulybalos'. S drugoj storony, moya
natura ne vynosit bezdejstviya, ya dolzhen idti, hotya by eto byl horosho
izvestnyj soldatam shag na meste, eto legche, chem sidet' slozha ruki.
Itak, moe reshenie bylo sostavleno. YA posmotrel na Baranova. Rabochaya
sila dvuh chelovek, konechno, luchshe odinochnyh usilij, a zdorovye ruki mogli i
ochen' mogli ponadobit'sya dlya ustrojstva plota. K tomu zhe v strannom russkom
bylo chto-to, vozbuzhdayushchee gluhuyu zhalost'. YA skazal, protyagivaya emu ruku:
- Nas stolknul sluchaj; my, veroyatno, ponadobimsya drug drugu, i ya
predlagayu vam sovershit' put' do San-Riolya vdvoem.
My stoyali v opushke zalitogo zharoj lesa. Glubina ego pereklikalas'
pevuchimi, rezkimi i otryvistymi golosami ptic; lico Baranova, kogda on
podnyal, v otvet na moi slova, golovu, stalo prislushivayushchimsya, spokojnym i
bezuchastnym; on smotrel na menya tak, kak budto moi slova naveyali na nego
skuku.
- Slushajte, - skazal on izmenivshimsya, gluhim golosom. Snyav shlyapu,
Baranov provel rukoyu po volosam, potupilsya i prodolzhal: - A ya vam sdelayu
predlozhenie inoe.
YA molchal, ozhidaya, chto on skazhet.
PERVOE ISKUSHENIE DXYAVOLA
- Znaete, - nachal russkij, neopredelenno ulybayas' v prostranstvo, - ya,
poka vy govorili s tuzemcem, dumal o sleduyushchem. V nashej strane, kogda,
naprimer, politicheskie prestupniki trebuyut kakih-nibud' zakonnyh ustupok so
storony tyuremnoj administracii, a administraciya etogo ispolnit' ne hochet, -
ob®yavlyaetsya tak nazyvaemaya golodovka. Lyudi otkazyvayutsya prinimat' pishchu,
ugrozhaya svoej sobstvennoj golodnoj smert'yu. Administracii ostaetsya ili
ustupit', ili smotret', kak chelovek medlenno umiraet.
Ob etom strannom sposobe bor'by ya dejstvitel'no chital i slyhal;
poetomu, kivnuv golovoj, sdelal Baranovu znak, chto zhdu prodolzheniya, hotya,
klyanus' ushami i podborodkom, ya ne ponimal, k chemu klonit russkij.
- Teper', - on poter ruki, kak by govorya pered auditoriej, - ya
obrashchus' k nashemu polozheniyu i sravnyu zhizn' s tyur'moj, a nas - s uznikami.
My - arestanty zhizni. YA - zaezzhennyj, razbityj intelligent, otorvannyj
ot moej miloj rodiny, chelovek bez budushchego, bez deneg, bez privyazannosti,
chelovek, ne znayushchij, zachem on zhivet. A ya hotel by znat' eto. YA arestant i
vy - tozhe. Vy - brodyaga, pasynok zhizni. Ona budet vas manit' lzhivymi
obeshchaniyami, rossypyami chuzhih bogatstv, krasivoj lyubov'yu, smelym razmahom
fantazii, vsem tem, chem manit tyuremnoe okno, obrashchennoe k solnechnoj storone
i moryu. No eto obman. U vas, kak u vsyakogo proletariya, odin shans "za" iz
mnogih millionov "protiv", tak kak mir kishit proletariyami. Razve vy ne
chuvstvuete, chto nashe tepereshnee polozhenie s osobennoj bol'yu zvenit cepyami,
kotorymi my skovany ot rozhdeniya? Nas vybrosili, kak shchenyat, tol'ko potomu,
chto u nas net deneg. My bluzhdaem v neznakomoj strane. ZHizn' hochet zastavit'
nas sdelat' tysyachi usilij: idti peshkom, potom iskat' lodku, byt' mozhet,
vyazat' plot, golodat', moknut' pod dozhdem, muchit'sya - i vse zatem, chtoby,
priehav, kuda nam hochetsya, sprosit' sebya: "Da chto zhe nas zdes' zhdalo
takoe?" Vy, chelovek staroj kul'turnoj rasy, menya pojmete. My - lyudi, lyudi
ot golovy do nog, so vsemi prirozhdennymi cheloveku pravami na zhizn',
zdorov'e, lyubov' i pishchu. A u nas - nichego, potomu chto my - arestanty zhizni.
I vot zdes', pod otkrytym nebom, na opushke etogo skazochno prelestnogo lesa,
v stenah etoj roskoshnoj tyur'my, ya predlagayu vam ob®yavit' golodovku - zhizni.
My lyazhem, ne tronemsya s mesta i - bud' chto budet.
YA ohotno postuchal by pal'cem po ego lbu, no v lice russkogo ne bylo ni
bezumiya, ni ironii. Gluboko zapavshimi glazami smotrel pytlivo na menya
Baranov, terebya borodku, i, po-vidimomu, zhdal ser'eznogo s moej storony
otveta.
Zainteresovannyj, dazhe vzvolnovannyj slegka goryachnost'yu ego tona i
dikovinnost'yu etogo predlozheniya, ya skazal:
- Tak, my budem lezhat'. A dal'she?
- Nichego, - prosto, kak by govorya o samyh obyknovennyh veshchah, vozrazil
on. - Den' budet smenyat'sya noch'yu, noch' - dnem. My oslabeem. Boleznennye
golodnye grezy posetyat nas. Potom - ili chudo, ili zhe...
- Smert', - skazal ya. - Vy predlagaete smert'.
- Da.
YA molchal, obdumyvaya vozmozhno bolee rezkij, no ne obidnyj otvet. I
snova, kak noch'yu na parohode, kogda prihodil Baranov, ispytal ya protivnoe,
sladkoe, durmanyashchee oshchushchenie sonnoj oduri i trevogi. No totchas zhe privychnye
mysli o delah tekushchego dnya vzyali verh, i Baranov stal mne protiven, kak
skol'zkij grib pogreba, kogda, protyagivaya ruku za molokom, natalkivaesh'sya
pal'cami na mokruyu griba shlyapku. Po-vidimomu, sputnik moj schital menya tem
zhe, chem byl sam, - ekzemplyarom redkostnoj chudakovatoj porody lyudej.
- Vot chto, - skazal ya, - lozhites' i podyhajte. No ya vizhu nechto luchshee
vperedi: drezinu. Vidite vy ee? Ona stoit v tupike, okolo semafora. Teper'
vremya otdyha, i na linii nikogo ne vidno. CHto esli my syadem na drezinu i
poedem k reke?
Priznayus', gordost' ne pozvolila mne sdelat' eto odnomu, ostaviv
russkogo. YA hotel pokazat' emu, kak veselo i bojko techet plohaya zhizn' v
horoshih rukah.
- A otnositel'no togo, chto vy govorili, - pribavil ya, - to znajte, chto
ya, Bangok, voz'mu priz.
- A esli net? - ozhivlennyj, po-vidimomu, nasmeshlivym moim tonom,
vozrazil on.
- Tol'ko esli podohnu. No poka zhiv... - I ya vspomnil, chto ya
dejstvitel'no zhiv, a karty u menya v rukah vse. - Net, milyj, - pribavil ya,
- vy dlya menya tol'ko himicheskaya reakciya. YA nachinayu shipet'. Idite.
Vyalo ulybayas', russkij poshel za mnoj. Smazannaya blestyashchaya drezina
ponravilas' mne s pervogo vzglyada. K tomu zhe posle skazannogo otstupat'
bylo pozdno.
YA vzyalsya za ruchki, nazhal ih i, pamyatuya, chto nuzhno udirat' kak mozhno
skoree, vmeste s Baranovym, sidevshim, opustiv golovu, s grohotom proletel
po stykam u semafora, pribavil hodu, a zatem nash kradenyj ekipazh, skol'zya
po noven'kim rel'sam, obognul zakruglenie.
VTOROE ISKUSHENIE DXYAVOLA
YA kachal rychagi dreziny s takoj yarost'yu, chto poteryal shlyapu. Ee sorvalo
vozduhom, i ona, sletev pod otkos, ischezla. Navstrechu nam neslis' rel'sy,
shpaly, sinij gorizont lesistyh holmov. Baranov vstal. S tem vyrazheniem
tupogo ravnodushiya, kakoe bylo harakternym dlya nego v momenty, trebovavshie
naibol'shih usilij, russkij, shvativshis' za vtoruyu ruchku, licom ko mne,
naklonil, kak byk, golovu i nachal rabotat'.
"Paren' vstryahnulsya!" - podumal ya. On obnaruzhil nedyuzhinnuyu silu.
Uzlovatye pal'cy ego krepko stiskivali derevyannyj brus rychaga. My kachali s
osterveneniem. Ni slova ne bylo proizneseno mezhdu nami. Ploshchadka dreziny,
drebezzha na stykah rel's, sotryasala vse telo. Pot zalival glaza, i ya byl
mokr, kak ryba.
Veroyatno, my proehali verst tridcat', tak kak harakter mestnosti
izmenilsya na nashih glazah neskol'ko raz. My mchalis' teper' v doline,
cvetushchej, kak lico derevenskoj krasavicy, a vperedi, razbrosannyj
ostrovami, bezhal k nam navstrechu divnyj les kozeroga, polnyj redkih uzorov
i ochertanij.
- Gudok! - skazal russkij. Vytiraya lico ladon'yu, on voprositel'no
smotrel na menya, prislushivayas'. YA zavertel golovoj, parovoz - speredi ili
szadi - bezrazlichno - vykidyval nas s kolei. Gudok povtorilsya, eho
pronzitel'nogo ego krika gulko oglasilo okrestnost'. My uzhe proehali v les;
stradaya ot zhary, ya vytashchil iz karmana platok i obvyazal golovu.
- Esli lokomotiv nas nagonyaet, a ne vstrechaet, - skazal ya, - my mozhem
eshche proehat' s verstu. Nu-ka, podbav' drov!
I my nachali kachat' tak userdno, chto plecham ugrozhal vyvih. Rel'sy shli
na uklon, potom sdelali gromadnoe zakruglenie, i nakonec pryamoj, kak igla,
put' otkryl dlinnuyu, pravil'nuyu alleyu lesa i nasypi. V konce allei, pyhaya
belymi barashkami para, chernel pohozhij na dymyashchuyusya grudu uglej dalekij
lokomotiv.
My proleteli mimo kar'era, gde, kopaya lopatami, suetilis' chernye
zemlekopy, s udivleniem oborachivayas' na nas, i ya, brosiv kachat', skazal:
- Tormoz!
Russkij zatormozil. Drezina, zaskripev os'yu, probezhala eshche sazhen
pyatnadcat', ostanovilas', i my, soskochiv shagah v soroka ot lokomotiva i
izumlennogo lica mashinista, brosilis' bezhat' k lesu. Oglyadyvayas' na hodu, ya
uvidel ryad platform s zemlyanym ballastom i tuchi para - poezd dal zadnij
hod. Baranov, tyazhelo dysha, bezhal szadi menya. Ochen' horosho ponimaya, chto nam
grozit v sluchae poimki, ya ne zhalel sebya. Syrye, dikie zarosli, sumrak i
raskidistye krony derev'ev tesnili nas; moj beg pohodil na draku v tolpe, -
nevidimye vragi bili menya po licu, rukam i vsemu telu myasistymi, zelenymi
uzlami rastitel'nyh kanatov, ostrymi, kak sabli, list'yami i tverdymi
such'yami. S nasypi donessya zaglushennyj lesom hor vosklicanij; totchas zhe,
pribaviv nogam bodrosti, hlopnuli vystrely magazinok, i puli, rezko vizzha,
prosekli nad golovoj listvu.
SHatayas' ot iznemozheniya, ya ostanovilsya. Baranov byl tut zhe; blednyj,
kak steklo, on prislonilsya plechom k stvolu, zakryl glaza i opustil golovu.
YA sel, potom leg. Golova zakruzhilas'; sam ya, les i zelen' kazalis' mne
ogromnym volchkom, pushchennym s ubijstvennoj bystrotoj. No my, veroyatno,
uspeli zabezhat' daleko, tak kak polnaya, hmuraya tishina okruzhala nas.
Otlezhavshis', ya vstal.
Baranov sidel u dereva, svertyvaya eshche drozhashchimi ot ispuga pal'cami
papirosu.
- My, dolzhno byt', nedaleko ot reki, - skazal ya. - V konce koncov,
derzost' proshla nam blagopoluchno. Vstavajte, nado idti.
On molcha podnyalsya. Po-vidimomu, dazhe s ego fantasticheskih tochek zreniya
ostavat'sya v lesu bylo nelepo. Prostoyav minutu na meste - otchasti dlya togo,
chtoby dat' sebe kak sleduet otchet v proisshedshem i v tom, chto predstoit,
otchasti potomu, chto nogi eshche ploho slushalis', - ya i russkij poshli vpered,
priderzhivaya vpravo, k polotnu dorogi, chtoby ne sbit'sya, i minut cherez
desyat' uvideli v temnyh prosvetah stvolov, sputannyh kruzhevami polzuchih
steblej, solnechnuyu gryadu nasypi.
Skol'ko my shli - ne pomnyu. Ne teryaya iz vidu ukazyvayushchih put' rel's, ya,
s Baranovym v tylu, dvigalsya mehanicheski, bez razdrazheniya i neterpeniya. YA
shel potomu, chto nichego drugogo ne ostavalos'. Ustalost' sdelala nas
bezmolvnymi; strannye, velikolepno razodetye pticy proletali v vozduhe,
zhivoe kol'co zmei, putayas' v trave, ubegalo, zaslyshav shum nashih shagov;
zvuki, napominayushchie sdavlennyj vopl', vzdohi, gluhoj svist, otdalennyj
topot skol'zili po storonam, v tainstvennyh uglubleniyah temno-zelenyh
lesnyh nish, a my, otupelye i razbitye, bezuchastno podvigalis' k reke, suho
otmechaya utomlennym vnimaniem torzhestvennyj, pritaivshijsya prazdnik zhizni
lesnyh sushchestv, polnyj ocharovaniya. Zolotye lokony solnca, padaya v tenistuyu
glush', blesteli krasnovatym ottenkom, rastyagivalis' i holodeli - priznak
blizkogo vechera.
Vremya ot vremeni, chuvstvuya golodnyj pozyv, ya kuril, no eto pomogalo i
ploho i ochen' somnitel'no: glotki dyma usilivali slabost'. Rovnaya,
nastojchivaya mysl' o pishche presledovala menya; vcherashnij den' proshel na diete,
segodnyashnij ugrozhal tem zhe. Krome revol'vera, ottyagivavshego moj karman, u
nas ne bylo nikakogo oruzhiya; rasschityvat' zhe na udachnuyu ohotu s pomoshch'yu
semi pul' - zabavno. YA sprosil:
- Est' hochetsya?
- Da, - skazal Baranov, - i eto huzhe vsego. YA obedal tret'ego dnya, no
ochen' legko, po-damski.
On ostanovilsya, derzha ruku kozyr'kom u glaz, vyrazhenie uverennosti
blesnulo v ego lice.
- Reka, Bangok, - spokojno proiznes on. - |to reka.
Poveselev, ya posmotrel v napravlenii ego vzglyada. My stoyali sovsem
blizko ot nasypi; za rel'sami, v prosvetah protivopolozhnoj steny lesa,
po-vidimomu, predstavlyavshego soboj lish' uzkij mysok, v nizkom svete zakata
blestela voda.
YA oblegchenno vzdohnul. Reka - eto pryamoj put' k naselennym mestam,
gorodu, okeanu i parohodu.
Bereg byl nizok, pust, pokryt vysokoj travoj, peskom i rakovinami.
Posmotrev vniz po techeniyu, ya uvidel, chto les to podhodit k reke, to,
vtyagivayas' polukrugom, otkryvaet peschanye meli, luzhajki i zmeevidnye luzhi.
Dnej pyat' nazad konchilas' pora livnej, i otyazhelevshaya vlagoj, polnovodnaya
Adara lenivo kruzhila strezhi, temneya v spokojnom bleske tonushchimi otrazheniyami
protivopolozhnogo obryvistogo lesnogo berega. Belogolovye hishchniki poloskali
kryl'yami nad vodoj, klyuya vlagu, i zhivoe serebro ryb trepetalo v ih klyuvah,
ronyaya svetlye vodyanye kapli.
- Esli plyt', - skazal, prisev na kamen' Baranov, - to nuzhna lodka.
Ili, kak vy govorili, - plot.
YA, dumaya ob etom sam, tshchatel'no osmatrival bereg. Moj skladnoj nozh
prigodilsya by dlya postrojki detskoj vodyanoj mel'nicy, no, dazhe eshche ne
vynutyj, otkazyvalsya srubit' derevo. YA rasschityval na vybroshennye rekoj
stvoly podmytyh i uvlechennyh techeniem derev'ev, no ih ne bylo vidno.
Sledovalo poiskat' dal'she, tak kak v lesnyh mestnostyah eto vse zhe obychnoe
yavlenie.
YA hotel idti, no ne mog: menya mutilo ot goloda. YA mechtal o nevozmozhnyh
veshchah - s®edobnom peske, prut'yah iz testa, o vozmozhnosti najti hleb.
Razumeetsya, eto diko. Baranov, posvistyvaya, zheval stebelek.
I vdrug, kak by soglasuyas' s nashim plohim nastroeniem, reka perestala
blestet'. Solnce, gotovyas' usnut', kutalos' v oblaka; ogromnye vozdushnye
hrizantemy ih, nalitye krasnym i rozovym svetom, prichudlivo gromozdilis' na
gorizonte, a cvet vody stal serym i tusklym.
- CHerez polchasa, - skazal ya, - upadet mrak. Pozabotimsya o nochlege.
- A o pishche? - ustalo sprosil on.
- Obo vsem. Sobirajte hvorost i palite koster, a ya popytayu schast'ya.
Oslabevshij, izmuchennyj golodom, ya imel v vidu sem' pul' svoego
revol'vera i sluchajno-neizbezhnuyu rokovuyu sud'bu kakoj-nibud' pticy.
Baranov, podbiraya suhie vetki, napravilsya v odnu storonu, ya - v druguyu.
V polutemnom, gotovom pogasnut', zasypayushchem lesu ya vynul revol'ver,
osmotrelsya i vzvel kurok. Bylo tiho; izredka, na fone sinego po-vechernemu
neba, mel'kala ten' pticy; nevidimyj kakadu bormotal v glushi, podobno
monahu, chitayushchemu vechernie molitvy. YA ostorozhno, starayas' ne spugnut'
budushchih zhertv, podvigalsya sredi kustarnika. Mne ne vezlo. Nichto zhivoe ne
ulavlivali moi glaza; inogda, prinimaya uzly vetvej ili list strannoj formy
za zhivoe sushchestvo, - ya ostanavlivalsya s sil'no b'yushchimsya serdcem, protyagival
revol'ver i, soznav illyuziyu, opuskal ruki. Vdrug ya uvidel pticu.
Ona sidela sovsem vblizi mezh dvuh parallel'no vytyanutyh vetvej i,
melodichno posvistyvaya, blestela kruglym glazom povernutoj bokom ko mne
golovy. Obostrivshiesya glaza moi dovol'no horosho rassmotreli ee. Ona byla
velichinoj s kuricu, gryazno-zhemchuzhnogo cveta, s serymi, perehodyashchimi v
krasnoe, kryl'yami i belym sultanom na golove. Iz hvosta, padaya vniz,
tyanulos' izognutoe pero.
YA protyanul revol'ver, pricelilsya i, ustanoviv mushku, vystrelil. Ptica,
vzletev, peresela na vetku vyshe. Volnuyas', ya vystrelil vtoroj raz i,
opustiv drozhashchuyu ruku, uvidel, kak izognutoe pero hvosta, mel'knuv v
list'yah, sletelo proch'. Ptica, pripav k zemle, bila kryl'yami; ya brosilsya k
nej, no v tot moment, kogda moi ruki gotovilis' shvatit' dobychu, ona, shumno
trepyhayas', vzletela i skrylas'.
Probezhav neskol'ko shagov v napravlenii ee poleta, ya ostanovilsya,
zametiv belku. Belka, pril'nuv k stvolu, sognulas', gotovaya vzvit'sya na
vershinu dereva. Vzbeshennyj uskol'znuvshej pticej, ya stal rasstrelivat'
belku, ne shodya s mesta; pervaya pulya zastavila ee sdelat' rasteryannyj vint
krugom stvola, - golovoj vniz; vtoraya - vint vverh, i posle tret'ej zverek,
podobno stal'noj pruzhine, rasplastav po vozduhu hvost, prygnul na sosednee
derevo. On ischez. YA dolgo iskal ego, no nichego ne mog rassmotret'.
U menya ostavalos' dve puli. Tratit' ih ya ne smel. Oni mogli
prigodit'sya dlya gorazdo bolee vazhnogo sluchaya, chem belich'e frikase. Volnenie
moe i azart ischezli, kak tol'ko ya osoznal eto. Mne hotelos' upast' na zemlyu
i zakrichat', zavyt' dolgim, protyazhnym voem. Slezy beshenstva podstupili k
gorlu; stisnuv v ruke revol'ver, ya poshel k beregu. V prohode mezhdu dvumya
iskrivlennymi, kak sputannyj motok shersti, vysokimi kustami ya zametil
visyashchie pod kazhdym listom ih grushevidnye, chernye yagody i vzyal odnu v rot.
Bylo neuderzhimoe zhelanie proglotit' etu shtuku, ne zhuya; odnako, boyas'
otravy, ya medlenno vorochal yagodu yazykom vo rtu; gor'kij i zathlyj vkus
ploda zastavil vyplyunut' etu gadost'.
Solnce skrylos'; upal mrak. Peredo mnoj, izrezannyj chernymi lapami
vetvej, blestel svet kostra, razlozhennogo Baranovym. YA vyshel iz lesa. Po
melkim luzham i vlazhnomu ot rosy glyancu peska tyanulis' otrazheniya plameni; na
fone krasnogo, koleblyushchegosya ognennogo venca dvigalas' chernaya figura moego
sputnika.
- Ploho, - skazal ya, podhodya k kostru, - no delat' nechego.
- Da-a... - protyanul on, smotrya na moi ruki. V ego lice poyavilos'
strannoe vyrazhenie udovletvoreniya i nasmeshki; on kak budto radovalsya sile
obstoyatel'stv, podderzhivayushchih ego holodnoe otchayanie.
Toska ohvatila menya. YA sel; pered licom nochnoj reki, pustyni i
molchaniya zvezdnogo neba hotelos' vstat', vypryamit'sya, podnyat' golovu.
Tishina davila menya. Baranov leg, zakryv glaza; svet kostra, padaya na
ishudavshee ego lico, tenyami glaznyh vpadin i linij shchek zaostryal cherty;
chelovek, lezhavshij peredo mnoyu, napominal trup.
YA leg tozhe, zakryl glaza, ispytyvaya takoe oshchushchenie, kak budto uhozhu v
zemlyu, zaryvayus' v samye nedra ee - i usnul. Menya muchili golodnye sny. YA
videl pyshushchie teplom, svezheispechennye hleby, kuski zharenogo myasa, vazy s
fruktami, pirogi s dich'yu; izobil'nye roskoshnye zakuski i vina. YA s
neistovstvom kannibala pogloshchal vse eti chudesa i ne mog nasytit'sya. Na
rassvete russkij i ya prosnulis', stucha zubami ot holoda.
Koster potuh. V serom peske slabo dymilis' chernye golovni. Belaya ot
kisei isparenij reka medlenno kruzhila strezhi, a za vojskom utrennih oblakov
razgoralsya blednyj ogon' protirayushchego glaza solnca.
YA vskochil, pereminayas' s nogi na nogu i razmahivaya rukami, chtoby
sogret'sya. Russkij, polulezha, skazal:
- My propadem...
- |to neizvestno, - vozrazil ya.
- Proklyatyj instinkt zhizni, - prodolzhal on, i ya, vnimatel'no posmotrev
na nego, videl lico sovershenno rasteryavshegosya, blizkogo k isstupleniyu
cheloveka. On byl dazhe ne bleden, a issinya-ser; shiroko raskrytye glaza
nervno blesteli. - Da, umeret'... i nuzhno... a nachinaesh' stradat', i telo
buntuet. Verite vy v boga? - neozhidanno sprosil on.
- Da, boga ya priznayu.
- YA - net, - skazal russkij. - No mne, ponimaete - mne nuzhno, chtoby
byl kto-nibud' vyshe, razumnee, sil'nee i dobree menya. YA gotov molit'sya...
komu? Ne znayu. Ne o hlebe. Net. O vozvrashchenii sil, o tom, chtoby zhizn' stala
poslushnoj... a vy?
YA udivlyalsya ego sposobnosti govorit' srazu vse, chto pridet v golovu.
Mne bylo nelovko. YA ozhidal chego-nibud' vrode vcherashnego - etogo
svoeobraznogo dushevnogo obnazheniya, k kotoromu sam ne sklonen. Tak i vyshlo.
- Slushajte, - skazal russkij, bez ulybki, po-vidimomu, vpolne
proniknutyj nastroeniem, ovladevshim im. - Nam budet, mozhet byt', legche i
veselee... Davajte molit'sya - bez zhestov, slov i poklonov. V krajnem sluchae
- samovnusheniem...
- Ostav'te, - perebil ya. - Vy, neveruyushchij, - molites', mozhete razbit'
sebe lob. A ya, veruyushchij, ne stanu. Nado uvazhat' boga. Nel'zya lezt' k nemu s
vidom pobitoj sobaki lish' togda, kogda vas priperlo k stene. |to smahivaet
na plemyannika, vspominayushchego o bogatom dyade tol'ko potomu, chto plemyannichek
podmahnul fal'shivyj veksel'. Emu takzhe, navernoe, nepriyatno videt' svoe
sozdanie otupevshim ot straha. Otnosheniya moi k etim veshcham rashodyatsya s
vashimi; potomu, dorogoj moj, sobirajte ruki i nogi i... popytaemsya
zakusit'.
On zadumalsya; potom rassmeyalsya. My poshli ryadom, i ya zametil, chto on
iskosa posmatrivaet na menya, kak by starayas' ponyat' nechto - tak zhe, kak, v
svoyu ochered', ya dumal o sklade ego dushi - nelepoj i zhenstvennoj.
TRETXE ISKUSHENIE I PULYA - MILOSTYNYA
Pohodkoj i dvizheniyami my, veroyatno, napominali podgulyavshih masterovyh.
No nam bylo daleko ne do smeha. My shli po beregu u vody. YA razmyshlyal o
neobhodimosti est', tol'ko eto i bylo u menya v golove. Udruchennyj vid
Baranova dejstvoval mne na nervy. YA narochno operedil ego, chtoby ne videt'
rastrepannogo, volosatogo svoego sputnika.
Minovav peschanye uglubleniya berega, polnye mutnoj vody, my prodolzhali
idti lesom. On tyanulsya u samoj vody i byl sravnitel'no redok. |lektricheskij
udar vnezapnoj nadezhdy porazil menya; ya sognulsya, smotrya ispodlob'ya vverh,
na derevo, s kotorogo v menya poleteli oblomki such'ev i, reshitel'no vynuv
revol'ver, podoshel k stvolu, a Baranovu sdelal znak ostanovit'sya i ne
meshat'.
Na dereve, boltaya hvostom, grimasnichaya, koketnichaya i razduvaya shcheki,
sidela poryadochnaya obez'yana, shvyryaya v nas vsyakoj dryan'yu. YA pricelilsya.
Obez'yana, dumaya, chto s nej shutyat, ispustila pronzitel'noe vorchanie,
perepoyasala vetku, na kotoroj sidela, hvostom i brosilas' golovoj vniz,
raskachivayas', podobno akrobatu pered trapecionnym poletom. YA vystrelil i
popal ej v lob, hvost razvyazalsya, i mohnatoe telo s krasnym zadom poletelo
k moim nogam.
YA podoshel k nej, opustilsya na kortochki, raskryl skladnym nozhom
stisnutye zuby zhivotnogo i, zapustiv ruku v zashchechnye meshki, vytashchil gorst'
ploho perezhevannoj orehovoj kashi. |to bylo proglocheno mnoj tut zhe, bez
razmyshleniya. Podnyav golovu, ya uvidel nagnuvshegosya Baranova; radost' i
golodnaya toska svetilis' v ego pokrasnevshem ot volneniya i nervnogo smeha
lice. On hihikal pochti istericheski, hvataya obez'yanu za lapy. Vynuv platok,
ya razostlal ego na zemle, rasporol shkuru zhivotnogo i, toroplivo nakroshiv,
kak popalo, malen'kimi kuskami, eshche teploe, krasnoe myaso, slozhil ego na
platok.
My eli, vorcha ot naslazhdeniya i boleznennoj zhadnosti... Pomnyu, chto,
toropyas' klacat' zubami, ya ukusil sebe palec. V eto vremya, ozariv nas, nashu
trapezu i ubituyu obez'yanu, vzoshlo solnce; zhguchij blesk ispestril les
dymnymi polosami luchej, i nachalsya den'. Likuyushchij nabeg omytogo rosoj
svetila polonil zemlyu i sdelal ee lyubovnicej, poveselevshej ot lask.
CHuvstvuya tyazhest' v obnaglevshem zheludke, ya opustil ruku s nedoedennym
kuskom i uvidel, chto russkij smotrit na menya tyazhelym, tupym vzglyadom
ob®evshegosya do otvrashcheniya cheloveka. Takim zhe, veroyatno, pokazalsya emu i ya.
Schastlivo vzdohnuv, my legli, vytyanulis' i, chto nazyvaetsya, zanyalis'
userdno pishchevareniem.
Sily medlenno vozvrashchalis'. YA nachinal chuvstvovat' plotnost', ves i
muskulaturu svoego tela. Dvizheniya ruk i pal'cev priobreli zhivuyu uprugost',
nogi kak by ochnulis' ot obmoroka, kazhdyj organ, tak skazat', oblegchenno
vzdohnul. I, tol'ko teper', nasytivshis', stali my perekidyvat'sya
lenivo-blagodushnymi frazami o napitkah i kushan'yah.
- Vy lyubite bifshteks po-tatarski? - sprosil, kovyryaya v zubah, Baranov.
- CHto eto takoe?
- A... to, chto my sejchas eli. Syroe myaso.
- Da. Vkusno. YA lyublyu, - zadumchivo pribavil ya, - holodnoe zemlyanichnoe
zhele i pirog s sago.
- A ya - kuricu s risom. ZHal', chto nechego vypit'. Vot nasha russkaya
vodka... eto zamechatel'naya veshch'.
YA znal chudesnye kachestva etogo dejstvitel'no ocharovatel'nogo napitka i
obliznulsya.
- Vstavajte, - skazal ya. - My eshche ved' v doroge. - On podnyalsya, ya
tozhe; ocharovannyj solncem les gudel miriadami lesnyh zhiznej, glubokoe,
sinee nebo dyshalo prelest'yu yunogo dnya, i zhit' bylo nedurno. Zavyazav ostatki
obez'yany v platok, pricepiv uzel k palke i polozhiv palku na plecho, ya bystro
poshel vpered, osmatrivaya bereg.
Vse v zhizni pestro, Inger, kak teni listvy v gornom klyuche, polnom
zolotyh blestok i raznocvetnyh kamnej dna; gore i radost', neschastnye i
schastlivye sluchai begut, ulybayas' i hmuryas', podobno shumnoj tolpe,
navstrechu zhadnym glazam; istinnaya mudrost' v tom, chtoby ne udivlyat'sya. Ne
udivlyalsya i ya, kogda posle neskol'kih chasov trudnoj lesnoj dorogi uvidel v
nevysokom obryve berega dva pokachivayushchihsya na vode stvola. To byli
gigantskie, unesennye razlivom, derev'ya; korni ih napominali sputannye
volosy ved'my.
Rabotat' prishlos' glavnym obrazom mne. Baranov pomogal vyalo i
neser'ezno. Sodrav shtuk sorok dlinnyh polos kory, my skrepili imi derev'ya;
potom, nabrosiv vo vsyu dlinu ih grudy vetvej, istupili i nakonec
okonchatel'no slomali nozh, vyrezav dva, dovol'no neuklyuzhih, shesta. Pol'zuyas'
shestami, kak rychagami, ya i russkij stolknuli zastryavshie v peske koncy
derev'ev na vodu, seli i ottolknulis'.
Plot sil'no pogruzilsya v vodu, no neveroyatnaya tolshchina stvolov
obespechivala suhoe siden'e. I vot na etom uzkom, napominayushchem zatonuvshij
stog sena sooruzhenii my, usevshis' poblizhe k kornyam, raskinuvshim nad vodoj i
v vode ogromnye svoi lapy, tiho poplyli vniz. Snachala, kak by razdumyvaya,
prinyat' nas v svoe techenie, ili net, reka dvigala plot u berega; potom,
povernuvshis' na bystrom vodovorote, plot plavno otoshel k seredine reki i
dvinulsya po techeniyu, pokachivayas', kak spina loshadi, idushchej shagom.
Byla noch', t'ma i molchanie. Vperedi, raduya serdce, opoyasali t'mu
beschislennye ogni - to pokazalsya iz-za mysa amfiteatr San-Riolya - gorod,
bitva lyudej.
Polozhiv shesty, my stoyali plechom k plechu, smotrya na priblizhayushchijsya
ognennyj uzor mraka. YA byl spokoen i tiho vesel, dazhe razdrazhenie moe
protiv Baranova uleglos', smenivshis' teplym priyatel'skim chuvstvom -
kak-nikak dorogu my sovershili vmeste.
YA polozhil emu na plecho ruku i skazal:
- Kazhetsya, my u celi. Nu vot, vse idet horosho.
- Mne grustno, - vozrazil on. - Ah, Bangok, vy chem-to privyazali menya k
sebe. Gorod pugaet menya. Snova vse to zhe: nochlegi na ulicah, poiski kuska
hleba, raboty, ustalost', zhizn' vprogolod'... odinochestvo. Kak budto ne v
zachet proshli moi tridcat' let, slovno tol'ko chto nachnesh' borot'sya za
zhizn'... Skuchno. Vernemtes'... - tiho pribavil on, - nazad, v les. Lyudi
strashny, chelovek beschelovechen. Beschislennye, zhestokie shutniki zloj zhizni
zhdut nas. Vernemtes'. Kupim, ili ukradem ruzh'ya i, pri pervoj vozmozhnosti,
ujdem ot lyudej. V tihom odichanii projdut goda, v pamyati izgladyatsya te
vremena, kogda my byli sredi lyudej, boyalis' ih, lyubili ili nenavideli, i
dazhe lica ih zabudutsya nam. My budem vsem tem, chto okruzhaet nas - travoj,
derev'yami, cvetami, zveryami. V strogosti mudroj prirody legko pochuvstvuet
sebya osvobozhdennaya ot lyudej dusha, i nebo blagoslovit nas - chistoe nebo
pustyni.
- Opyat' vy stali rebenkom, - skazal ya, tronutyj ego otchayaniem. - YA -
voin, drachun, chelovek upornyj i petushistyj. Net. U menya ruki cheshutsya.
Otravlennyj vozduh goroda vozbuzhdaet menya.
My perestali razgovarivat', tak kak iz t'my vydvinulsya nebol'shoj
ostrov. YA hotel obognut' ego i uzhe vzyalsya za shest, chtoby dat' plotu nuzhnoe
napravlenie, no vdrug prishla mne v golovu poleznaya mysl'.
- Ved' v gorode nam nochevat' negde, - skazal ya, - vysadimsya na bereg i
perenochuem.
Russkij kivnul golovoj. Vskore my sideli pered kostrom, zharili na
prut'yah okorok obez'yany, kurili i dumali.
- Smotrite, - skazal russkij, - obratite vnimanie na vodu.
Koster, dlya kotorogo my ne pozhaleli hvorosta, daleko osveshchaya reku,
pylal, kak goryashchij ambar. Krasnaya, oranzhevogo cveta, voda okruzhala bereg,
svet kostra, putayas' v polosah struj, chertil v nih karminnym i sinim
zolotom perelivayushchiesya, izmenchivye uzory.
- Da, krasivo, - skazal ya.
- Ne kazhetsya li vam, - zagovoril russkij, smotrya na vodu, - chto ya
skoro ujdu?
- Kuda? - hladnokrovno, privyknuv uzhe k strannostyam svoego sputnika,
sprosil ya.
On pristal'no posmotrel na menya, potom, zakryv glaza, prodolzhal:
- Mne kazhetsya, chto ya ne sushchestvuyu. YA, mozhet byt' - vsego-navsego lish'
spletenie tenej i sveta etoj stelyushchejsya pered vami prizrachno-krasnoj
vodyanoj gladi.
- CHto vy hotite skazat' etim?
- Dajte na minutu revol'ver, - medlenno proiznes on.
Pozhav plechami, ya vynul iz karmana oruzhie i podal emu. Ostavalas' vsego
lish' odna pulya, ya vspomnil ob etom, dalekij ot vsyakogo podozreniya,
sluchajno.
Baranov, pristaviv dulo k visku i prodolzhaya sidet', otvernulsya. YA
uvidal ego zatylok, vnezapno zadrozhavshie plechi i, ocepenev, ponyal, v chem
delo. Proizoshlo eto tak neozhidanno, chto ya neskol'ko raz otkryval rot,
prezhde chem kriknul:
- CHto s vami?
- Ustal ya... - nagibayas' k zemle, skazal on. - Vse pustyaki.
Zakryv lico rukami, ya ozhidal vystrela.
- Ne mogu, - s beshenstvom kriknul Baranov, hvataya menya za ruki, -
luchshe vy... pozhalujsta!
YA dolgo smotrel v pomertvevshee ego lico, obdumyvaya etu slishkom
ser'eznuyu pros'bu i... Inger... nashel, chto tak dejstvitel'no dlya nego
luchshe.
My podoshli k obryvu. YA vel ego za ruku. I zdes', nashchupav dulom myagkuyu
kozhu ego lba, ya, otvernuvshis', ispolnil to, o chem prosil menya sputnik,
ustavshij idti.
Vystrel pokazalsya mne oglushitel'nym. Telo russkogo, sognuvshis', upalo
v vodu i, shevelya osveshchennymi kostrom blednymi kistyami ruk, skrylos' v
glubine struj. No dolgo eshche kazalos' mne, stoyashchemu s opushchennoj golovoj, chto
iz krasnoj, perelivchatoj, vspyhivayushchej otrazheniyami ognya ryabi smotrit,
uspokoenno ulybayas', ego lico.
CHerez dva dnya ya postupil matrosom na "YUzhnyj Krest" i poplyl v SHanhaj.
Interesno, interesno zhit', Inger. Skol'ko straha i krasoty! A ot smeha
inogda pomiraesh'! Plakat' zhe - stydno.
A trubka, moj dorogoj, potuhla...
D'yavol Oranzhevyh Vod. Vpervye - v "Letuchem al'manahe". 1913, vyp. 4.
Feminizm - obshchee nazvanie techenij v burzhuaznom zhenskom dvizhenii za
ravnye s muzhchinami prava.
Volonter - dobrovolec, lico, dobrovol'no postupivshee na voennuyu
sluzhbu.
YU.Kirkin
Last-modified: Mon, 26 May 2003 05:50:04 GMT