Aleksandr Stepanovich Grin. CHetyrnadcat' futov
-----------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 6. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 4 maya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
- Itak, ona vam otkazala oboim? - sprosil na proshchan'e hozyain stepnoj
gostinicy. - CHto vy skazali?
Rod molcha pripodnyal shlyapu i zashagal; tak zhe postupil Kist. Rudokopy
dosadovali na sebya za to, chto razboltalis' vchera vecherom pod vlast'yu vinnyh
parov. Teper' hozyain pytalsya podtrunit' nad nimi; po krajnej mere, etot ego
poslednij vopros pochti ne skryval usmeshki.
Kogda gostinica ischezla za povorotom, Rod, nelovko usmehayas', skazal:
- |to ty zahotel vodki. Ne bud' vodki, u Ket ne goreli by shcheki ot
styda za nash razgovor, darom chto devushka za dve tysyachi mil' ot nas. Kakoe
delo etoj akule...
- No chto zhe osobennogo uznal traktirshchik? - hmuro vozrazil Kist. -
Nu... lyubil ty... lyubil ya... lyubili odnu. Ej - vse ravno... Voobshche, byl
ved' razgovor etot o zhenshchinah.
- Ty ne ponimaesh', - skazal Rod. - My sdelali nehorosho po otnosheniyu k
nej: proiznesli ee imya v... za stojkoj. Nu, i dovol'no ob etom.
Nesmotrya na to, chto devushka krepko sidela u kazhdogo v serdce, oni
ostalis' tovarishchami. Neizvestno, chto bylo by v sluchae predpochteniya.
Serdechnoe neschast'e dazhe sblizilo ih; oba oni, myslenno, smotreli na Ket v
teleskop, a nikto tak ne sroden drug drugu, kak astronomy. Poetomu ih
otnosheniya ne narushilis'.
Kak skazal Kist, "Ket bylo vse ravno". No ne sovsem. Odnako ona
molchala.
"Kto lyubit, tot idet do konca". Kogda oba - Rod i Kist - prishli
proshchat'sya, ona podumala, chto vernut'sya i snova povtorit' ob®yasnenie dolzhen
samyj sil'nyj i stojkij v chuvstve svoem. Tak, mozhet byt', nemnogo zhestoko
rassuzhdal vosemnadcatiletnij Solomon v yubke. Mezhdu tem oba nravilis'
devushke. Ona ne ponimala, kak mozhno otojti ot nee dalee chetyreh mil' bez
zhelaniya vernut'sya cherez dvadcat' chetyre chasa. Odnako ser'eznyj vid
rudokopov, ih plotno ulozhennye meshki i te slova, kakie govoryatsya tol'ko pri
nastoyashchej razluke, nemnogo razozlili ee. Ej bylo dushevno trudno, i ona
otomstila za eto.
- Stupajte, - skazala Ket. - Svet velik. Ne vse zhe budete vy vdvoem
pripadat' k odnomu okoshku.
Govorya tak, dumala ona vnachale, chto skoro, ochen' skoro yavitsya veselyj,
zhivoj Kist. Zatem proshel mesyac, i vnushitel'nost' etogo sroka perevela ee
mysli k Rodu, s kotorym ona vsegda chuvstvovala sebya proshche. Rod byl
bol'shegolov, ochen' silen i malorazgovorchiv, no smotrel na nee tak
dobrodushno, chto ona odnazhdy skazala emu: "cyp-cyp"...
Pryamoj put' v Solnechnye Kar'ery lezhal cherez smeshenie skal - otrog
cepi, peresekayushchij les. Zdes' byli tropinki, znachenie i svyaz' kotoryh
putniki uznali v gostinice. Pochti ves' den' oni shli, priderzhivayas' vernogo
napravleniya, no k vecheru nachali ponemnogu sbivat'sya. Samaya krupnaya oshibka
proizoshla u Ploskogo Kamnya - oblomka skaly, nekogda sbroshennogo
zemletryaseniem. Ot ustalosti pamyat' o povorotah izmenila im, i oni poshli
vverh, kogda nado bylo idti mili poltory vlevo, a zatem nachat' voshozhdenie.
Na zakate solnca, vybravshis' iz dremuchih debrej, rudokopy uvideli, chto
put' im pregrazhden treshchinoj. SHirina propasti byla znachitel'na, no, v obshchem,
kazalas' na podhodyashchih dlya togo mestah dostupnoj skachku konya.
Vidya, chto zabludilis', Kist razdelilsya s Rodom: odin poshel napravo,
drugoj - nalevo; Kist vybralsya k neprohodimym obryvam i vozvratilsya; cherez
polchasa vernulsya i Rod - ego put' privel k razdeleniyu treshchiny na lozha
potokov, padavshih v bezdnu.
Putniki soshlis' i ostanovilis' v tom meste, gde vnachale uvideli
treshchinu.
Tak blizko, tak dostupno koroten'komu mostku stoyal pered nimi
protivopolozhnyj kraj propasti, chto Kist s dosadoj topnul i pochesal zatylok.
Kraj, otdelennyj treshchinoj, byl sil'no pokat k otvesu i pokryt shchebnem,
odnako, iz vseh mest, po kotorym oni proshli, razyskivaya obhod, eto mesto
yavlyalo naimen'shuyu shirinu. Zabrosiv bechevku s privyazannym k nej kamnem, Rod
smeril dosadnoe rasstoyanie: ono bylo pochti chetyrnadcat' futov. On
oglyanulsya: suhoj, kak shchetka, kustarnik polz po vechernemu ploskogor'yu;
solnce sadilos'.
Oni mogli by vernut'sya, poteryav den' ili dva, no daleko vperedi,
vnizu, blestela tonkaya petlya Ascendy, ot zakrugleniya kotoroj napravo lezhal
zolotonosnyj otrog Solnechnyh Gor. Odolet' treshchinu - znachilo sokratit' put'
ne men'she, kak dnej na pyat'. Mezhdu tem obychnyj put' s vozvrashcheniem na
staryj svoj sled i puteshestvie po izgibu reki sostavlyali bol'shoe rimskoe
"S", kotoroe teper' predstoyalo im peresech' po pryamoj linii.
- Bud' derevo, - skazal Rod, - no net etogo dereva. Nechego perekinut'
i ne za chto ucepit'sya na toj storone verevkoj. Ostaetsya pryzhok.
Kist osmotrelsya, zatem kivnul. Dejstvitel'no, razbeg byl udoben:
slegka pokato on shel k treshchine.
- Nado dumat', chto pered toboj natyanuto chernoe polotno, - skazal Rod,
- tol'ko i vsego. Predstav', chto propasti net.
- Razumeetsya, - skazal Kist rasseyanno. - Nemnogo holodno... Tochno
kupat'sya.
Rod snyal s plech meshok i perebrosil ego; tak zhe postupil i Kist. Teper'
im ne ostavalos' nichego drugogo, kak sledovat' svoemu resheniyu.
- Itak... - nachal Rod, no Kist, bolee nervnyj, menee sposobnyj nesti
ozhidanie, otstranyayushche protyanul ruku.
- Snachala ya, a potom ty, - skazal on. - |to sovershennye pustyaki.
CHepuha! Smotri.
Dejstvuya sgoryacha, chtoby predupredit' pristup prostitel'noj trusosti,
on otoshel, razbezhalsya i, udachno poddav nogoj, pereletel k svoemu meshku,
bryaknuvshis' plashmya grud'yu. V zenite etogo otchayannogo pryzhka Rod sdelal
vnutrennee usilie, kak by pomogaya prygnuvshemu vsem svoim sushchestvom.
Kist vstal. On byl nemnogo bleden.
- Gotovo, - skazal Kist. - ZHdu tebya s pervoj pochtoj.
Rod medlenno otoshel na vozvyshenie, rasseyanno poter ruki i, nagnuv
golovu, pomchalsya k obryvu. Ego tyazheloe telo, kazalos', rvanetsya s siloj
pticy. Kogda on razbezhalsya, a zatem poddal, otdelivshis' na vozduh, Kist,
neozhidanno dlya sebya, predstavil ego sryvayushchimsya v bezdonnuyu glubinu. |to
byla podlaya mysl' - odna iz teh, nad kotorymi chelovek ne vlasten. Vozmozhno,
chto ona peredalas' prygavshemu. Rod, ostavlyaya zemlyu, neostorozhno vzglyanul na
Kista, - i eto sbilo ego.
On upal grud'yu na kraj, totchas podnyav ruku i ucepivshis' za ruku Kista.
Vsya pustota niza uhnula v nem, no Kist derzhal krepko, uspev shvatit'
padayushchego na poslednem voloske vremeni. Eshche nemnogo - ruka Roda skrylas' by
v pustote. Kist leg, skol'zya na osypayushchihsya melkih kamnyah po pyl'nomu
zakrugleniyu. Ego ruka vytyanulas' i pomertvela ot tyazhesti tela Roda, no,
carapaya nogami i svobodnoj rukoj zemlyu, on s beshenstvom zhertvy, s tyazhelym
vdohnoveniem riska uderzhival sdavlennuyu ruku Roda.
Rod horosho videl i ponimal, chto Kist polzet vniz.
- Otpusti! - skazal Rod tak strashno i holodno, chto Kist s otchayaniem
kriknul o pomoshchi, sam ne znaya komu. - Ty svalish'sya, govoryu tebe! -
prodolzhal Rod. - Otpusti menya i ne zabyvaj, chto imenno na tebya posmotrela
ona osobenno.
Tak vydal on gor'koe, tajnoe svoe ubezhdenie. Kist ne otvetil. On molcha
iskupal svoyu mysl' - mysl' o pryzhke Roda vniz. Togda Rod vynul svobodnoj
rukoj iz karmana skladnoj nozh, otkryl ego zubami i vonzil v ruku Kista.
Ruka razzhalas'...
Kist vzglyanul vniz; zatem, ele uderzhavshis' ot padeniya sam, otpolz i
peretyanul ruku platkom. Nekotoroe vremya on sidel tiho, derzhas' za serdce, v
kotorom stoyal grom, nakonec, leg i nachal tiho tryastis' vsem telom, prizhimaya
ruku k licu.
Zimoj sleduyushchego goda vo dvor fermy Karrolya voshel prilichno odetyj
chelovek i ne uspel oglyanut'sya, kak, hlopnuv vnutri doma neskol'kimi
dver'mi, k nemu, raspugav kur, stremitel'no vybezhala molodaya devushka s
nezavisimym vidom, no s vytyanutym i napryazhennym licom.
- A gde Rod? - pospeshno sprosila ona, edva podala ruku. - Ili vy odni,
Kist?!
"Esli ty sdelala vybor, to ne oshiblas'", - podumal voshedshij.
- Rod... - povtorila Ket. - Ved' vy byli vsegda vmeste...
Kist kashlyanul, posmotrel v storonu i rasskazal vse.
CHetyrnadcat' futov. Vpervye - zhurnal "Krasnaya niva", 1925, | 24.
YU.Kirkin
Last-modified: Wed, 14 May 2003 08:39:19 GMT