Aleksandr Stepanovich Grin. Bor'ba so smert'yu
-----------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 6. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 4 maya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
- Menya muchaet nedodelannoe delo, - skazal Lorh doktoru. - Da: pochemu
vy ne uezzhaete?
- Lyubeznyj vopros, - medlenno otvetil Dimen, sosredotochenno
oglyadyvayas'. - Krovat' nado postavit' k oknu. Otsyuda, cherez propast', viden
ves' rozovyj snegovoj landshaft. Smotrite na gory, Lorh; net nichego chishche dlya
razmyshleniya.
- Pochemu vy ne uezzhaete? - tverdo povtoril bol'noj, vzglyadom zastaviv
doktora obernut'sya. - Dimen, bud'te otkrovenny.
Lorh lezhal na spine, povernuv golovu k sobesedniku. Zaostrennye cherty
ego beskrovnogo lica, obrosshego lesom volos, vyglyadeli by chertami trupa, ne
bud' na etom lice ogromnyh, kak by vyvalivshihsya ot hudoby glaz, sverkayushchih
morem zhizni. No Dimen horosho znal, chto ne projdet dvuh dnej, - i bolezn'
kruto pokonchit s Lorhom.
- Mne zdes' nravitsya, - skazal Dimen. - Menya horosho kormyat, ya dve
nedeli dyshu gornym vozduhom i bystro tolsteyu.
Lorh s trudom podnes k gubam papirosu, zakuril i totchas zhe brosil:
tabak byl protiven.
- Menya muchaet nedodelannoe delo, - povtoril Lorh. - YA rasskazhu vam
ego. Mozhet byt', vy togda pojmete, chto mne nado znat' pravdu.
- Govorite, - serdito otozvalsya Dimen.
- Na dnyah priedet Vil'ton. V ego rukah vse niti novoj koncessii, ya
lichno dolzhen govorit' s nim. Esli ya ne smogu govorit' lichno, vazhno, ne
otkladyvaya, podyskat' nadezhnoe lico. Menya ne ispugaete. Da ili net?
- Tretij den' vy doprashivaete menya, - skazal doktor. - Nu, ya skazhu.
Vy, Lorh, umrete, ne pozzhe kak cherez dva dnya.
Lorh vzdrognul tak, chto zazveneli pruzhiny matraca. On vzvolnovalsya i
srazu eshche bolee oslabel ot volneniya. Stalo tiho. Doktor s licom
potryasennogo sud'i, ob®yavivshego smertnyj prigovor, - vstal, hrustnul
pal'cami i podoshel k oknu.
Bol'noj edva slyshno rassmeyalsya.
- Vil'ton, polozhim, ne priedet, - nasmeshlivo skazal on, - i net u nego
nikakoj koncessii. No ya uznal, chto nuzhno. Krovat' dejstvitel'no mozhno
perestavit' k oknu.
- Vy sami... - nachal Dimen.
- Sam, da. Blagodaryu vas.
- Nauka bessil'na.
- Znayu. YA hochu spat'.
Lorh zakryl glaza. Doktor vyshel, rasporyadilsya osedlat' loshad' i uehal
na ohotu. Lorh dolgo lezhal bez dvizheniya. Nakonec, vzdohnuv vsej grud'yu,
skazal:
- Kakaya gadost'! Prosto protivno. Kakaya gadost' - povtoril on.
Lorh zasnul i prosnulsya vecherom, kogda stemnelo. On ne chuvstvoval sebya
ni huzhe, ni luchshe, no, vspomniv slova doktora, vnutrenne oshchetinilsya.
- Eshche budet vremya razmyslit' obo vsem etom, - skazal on, pridavlivaya
knopku zvonka. Voshla sidelka.
Lorh skazal, chtoby pozvali plemyannika.
Ego plemyannik, shirokij v plechah, nemnogo sutulyj molodoj chelovek
dvadcati chetyreh let, v ochkah na staroobraznom, belobrysom lice, uslyshav
prikazanie dyadi, skazal nedavno priehavshej sestre:
- Po-vidimomu, Betsi, my vyigrali. Ty uzhe plakala u nego?
- Net. - Betsi, dama zrelogo vozrasta, torgovka opiumom, nahodila, chto
slezy - bol'shaya roskosh', esli mozhno obojtis' i bez nih.
- Net, ya ne plakala i plakat' budu tol'ko postfaktum. Zaveshchanie v tvoyu
pol'zu.
- Kak znaesh'. YA idu.
- Stupaj. Namekni, chto ya hotela by tozhe uvidet' ego segodnya.
Veniamin sil'no poter kulakom glaza i laskovo postuchal v dver'.
- Vojdi, - surovo razreshil Lorh.
Veniamin, stradal'cheski igraya glazami, podoshel k posteli, vzdohnul i
sel v pryamolinejnoj poze egipetskih sidyashchih statuj.
- Dyadya! Dyadya! - usilenno gor'ko skazal on. - Kogda zhe, nakonec, vy
vstanete? Uzhas povis nad domom.
- Slushaj, Veniamin, - zagovoril Lorh, - segodnya ya govoril s doktorom.
On priostanovilsya. Veniamin zablagovremenno podnes ruku k ochkam,
chtoby, snyav ih v pateticheskij moment - ni ran'she, ni pozzhe, - orosit'
slezami platok.
Lorh smotrel na nego i dumal:
"U malogo tri lyubovnicy, - dve - naglye, krasivye tvari, a tret'ya -
dura. Sam on - prohvost. On poddelal tri moih vekselya. Menya on nenavidit,
soglasno ego rechi v Spartanskom klube. Skol'ko poluchil on za eto
vystuplenie - neizvestno, no spleten razvel poryadochno i provalil menya v
okruzhnom spiske. Dlya takoj kompanii moj million - korotkaya zhvachka".
- O! Nadeyus', doktor... Dyadya! Vy spaseny?! - s natugoj vskrichal
plemyannik.
- Podozhdi. Mne zhalko vas, - tebya, milyj, i Betsi, ochen' zhalko...
- Dyadya! - razuchenno zarydal Veniamin, - skazhite, chto etogo ne budet...
chto vy poshutili!
- Niskol'ko. Vy dolzhny primirit'sya s sud'boj.
- Bozhe moj?!
- Da.
- Itak - primirit'sya?! Rodnoj i dorogoj dyadya...
- Horosho, spasibo. YA hochu skazat', chto moya bolezn' proshla spasitel'nyj
krizis, i ya, cherez sutki, samoe bol'shoe, - snova budu pet' basom "Lovcy
zhemchuga".
Veniamin otoropel. Priliv gruboj zloby zastavil ego vskochit', no on
vovremya perevel poryv etogo chuvstva v neskladnoe likovanie:
- Vot svin'ya Dimen!.. On mog by skazat' nam... Ne muchit' nas!
Pozdravlyayu, milyj dyadya! ZHivi i rabotaj! YA ozhidal etogo!
Lorh posmotrel na temnuyu zamochnuyu skvazhinu, dostal cherez silu iz-pod
podushki revol'ver i vypalil v potolok.
Plemyannik otprygnul. Za dver'yu razdalsya vizg: tam kto-to upal.
Veniamin, otkryv dver', pokazal sebe i Lorhu rastyanuvshuyusya Betsi.
- Kak vy lyubite eto delo, Betsi! - krotko skazal Lorh.
- Dura! - zashipel brat sestre, podymaya ee. - Spokojnoj nochi, dyadya! Vam
teper' nuzhen pokoj!
- Kak i vam, - holodno skazal Lorh.
Rodstvenniki ushli. V gostinoj Betsi zaplakala tyazhelymi nenavidyashchimi
slezami. Veniamin vynul iz buketa rozu, ponyuhal i svernul cvetku venchik.
- On vret. On zlobno muchaet nas, - skazal plemyannik. Betsi
vysmorkalas'. Oni seli ryadom i stali sheptat'sya.
Po prikazaniyu Lorha, krovat' byla peredvinuta k oknu. Stoyali zharkie
nochi.
Dom byl postroen na samom krayu propasti - mezh stenoj i otvesom bezdny
ostavalas' tropinka futa dva shirinoj. Lorh videl v rossypi belyh zvezd
polnuyu, nad gornym hrebtom, lunu; ee svet padal v propast' nad
nepronicaemym uglom teni. Smotrya za okno v napravlenii nog, Lorh videl na
obryve sredi kamnej kust belyh cvetov. On dumal, chto cvety eti ostanutsya, a
ego, Lorha, ne budet.
Togda, reshiv prodolzhat' zhit', on tshchatel'no privel mysli v poryadok i
ponyal, chto samoe glavnoe, - poborot' slabost'. Lorh rezko podnyalsya. Golova
zakruzhilas'. On stal, sidya, raskachivat'sya; zatem, vzyav s nochnogo stolika
nozh, udaril sebya im v bedro. Rezkaya bol' vyzvala trevogu serdcebieniya;
krov' brosilas' v golovu. Lorh vspotel; pot i yarost' soprotivleniya dali ego
dushe poryvistuyu energiyu, soprovozhdayushchuyusya zharom i drozh'yu.
Ne govorya uzhe o tom, chto kazhdoe dvizhenie bylo emu nevyrazimo protivno
(Lorh hotel by otdat'sya boleznennomu pokoyu), vsyakoe predstavlenie o
dvizhenii kazalos' sovershenno nenormal'nym yavleniem. Nesmotrya na eto, Lorh,
kak zagipnotizirovannyj, vstal i upal na pol. Sapogi lezhali vozle nego; on,
lezha, natyanul ih, zatem, pojmav nozhku krovati, - vstal, uselsya i prinyalsya
odevat'sya. Kogda on zakonchil eto delo, ego brosalo iz storony v storonu.
Novyj pripadok golovokruzheniya zastavil ego neskol'ko minut lezhat',
utknuvshis' licom v podushku. Posle etogo ego stoshnilo; zhadno vozzhelav pit',
on ves' oblilsya vodoj, no osushil grafin i vybrosil ego v propast'. Zatem on
napravilsya raspolzayushchimisya nogami k dveri, no popal k pechke. Ot pechki Lorh
napravilsya snova k dveri, no pechka vnov' privetstvovala ego i on derzhal ee
v ob®yatiyah pyat' minut. Kogda on popal, nakonec, k dveri, v komnate bylo vse
oprokinuto. Lorh opustilsya na chetveren'ki, chtoby ne proizvodit' shuma,
polchasa potratil na to, chtoby nashchupat' golovoj, v temnote, dvercu bufeta,
otyskal i stal pit' kon'yak.
Nesmotrya na strozhajshee zapreshchenie doktora upotreblyat' dazhe krepkij
chaj, ne govorya uzhe o vine, - Lorh, bez peredyshki, vytyanul butylku krepkogo
kon'yaku i vpal v togo roda isstuplenie, kogda, nezavisimo ot obstoyatel'stv,
chelovek s pozharom v golove i burej v serdce, zanyatyj odnoj mysl'yu, padaet
zhertvoj zamysla ili odolevaet ego. Takim zamyslom, takoj mysl'yu Lorha
yavilsya bassejn. |to byl chetyrehugol'nyj cementnyj vodoem, kuda lilsya
gornyj, ledyanoj klyuch. Udar vina vremenno voskresil Lorha; shatayas', no lish'
v meru op'yaneniya, mokryj ot pota, s obslyunennoj papirosoj v zubah, proshel
on bokovym koridorom vo dvor, spolz v bassejn, - kak byl, - v sapogah i
kostyume, okunulsya, muchitel'no zadrozhal ot holoda, vylez i napravilsya
obratno v spal'nyu.
Syroj moroz rodnika sognal vse vozbuzhdenie organizma k neimoverno
obremenennoj myslyami golove. Serdce stuchalo kak pulemet. Lorh dumal obo
vsem srazu, - ot velichajshih mirovyh problem do kirpichej doma, i mysl' ego
molnienosno ozaryayushchim svetom pronikala vo vse t'my tem vsyacheskogo poznaniya.
U bufeta on prinyal vtoruyu porciyu ognennogo lekarstva, no etot priem sil'no
brosilsya v nogi, i Lorh vynuzhden byl vosstanovit' ravnovesie s pomoshch'yu
dupleta. U krovati on zadumchivo osmotrel razlichnye, na polu, sklyanki s
lekarstvom i luzhu, obrazovavshuyusya na meste ego stoyaniya. Zatem on perelez
podokonnik, proshel, neskol'ko trezveya, vdol' steny, k kustu belyh cvetov,
oborval ih, vernulsya i leg, razdevshis', pod odeyalo, brosiv predvaritel'no
na nego vse bryuki i pidzhaki, kakie nashel v shkafu. Sdelav eto, on vytyanulsya,
priyatno vzdrognul i - vdrug - poteryal soznanie.
- On ne prosypalsya za eto vremya? - sprosil Dimen sidelku.
- Net. Dazhe ne povernulsya.
- Gde zhe vy byli? Vo vremya pripadka proshloj nochi bol'noj mog
vybrosit'sya iz okna v propast'. Vse bylo perebito i oprokinuto. On pil
vino, kupalsya. |to agoniya!
- Vy znaete, doktor, bol'noj vsegda gnal menya von iz spal'ni. Kayus' -
ya vzdremnula... no...
- Idite; delo vse ravno koncheno. Pozovite Veniamina i Betsi.
Voshli rodstvenniki: dva voprositel'nyh znaka, pytayushchihsya stat'
vosklicatel'nymi.
- Nu - vot chto, - skazal Dimen, - delo konchitsya ne pozzhe, kak k
vecheru. Vyhodka (veroyatno - goryachechnyj pristup) imela sledstviem, kak
vidite, - polnoe bespamyatstvo. Pul's rezok i neroven. Dyhanie poryvistoe.
Temperatura rezko upala, - zloveshchee predvestie. Nado... nam...
prigotovit'sya... sdelat' rasporyazheniya.
Betsi, sverknuv brilliantami krasnyh ruk, zakryla lico i iskrenne
zarydala ot radosti. Veniamin molitvenno zalomil ruki. Doktor rasstroilsya.
- Obshchaya uchast' vseh nas... - zhalobno nachal on.
Lorh prosnulsya. Vzglyad ego byl stremitelen i zdorov.
- Prinesite poest'! - kriknul on. - YA vo sne videl zharkoe. Prinesite
mnogo edy - vsyakoj. Horosho by pirog so svininoj, kon'yaku, viski, - vsego
dajte mne - i mnogo!
Bor'ba so smert'yu. Vpervye - "Svobodnyj zhurnal", 1918, | 2. Pod
zaglaviem "Vyrvannoe zhalo" - gazeta "Mir", 1918, 8 sentyabrya.
YU.Kirkin
Last-modified: Wed, 14 May 2003 08:39:19 GMT