Aleksandr Stepanovich Grin. Apel'siny
-----------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 1. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 14 maya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
Bron otoshel ot okna i zadumalsya. Da, tam chudno horosho! Zolotoj svet i
sinyaya reka! I sinyaya reka, shirokaya, svobodnaya...
Svezhij vesennij vozduh tak napiral v kameru, vsyu vyzolochennuyu yarkim
solncem, chto u Brona zashchekotalo v glazah i podmyvayushche radostno vzdrognulo
serdce. Ne vse eshche umerlo. Est' nadezhda. Vse projdet, kak son, i on uvidit
vblizi sinyuyu, holodnuyu puchinu reki, ee vzdragivayushchuyu ryab'. Uvidit vse...
Kak molodoj orel on vzmoet, osvobozhdennyj v vozdushnoj pustyne i -
kriknet!.. CHto? Ne vse li ravno! Kriknet - i v krike budet radost' zhizni.
Tak bezhala mysl', i vzglyad Brona upal v malen'koe, potusknevshee
zerkalo, poveshennoe na stene. Iz stekla napryazhenno vzglyanulo na nego
nebol'shoe, blednoe, zamuchennoe lico, obramlennoe redkimi, sbivshimisya
volosami. Tonkaya, zhilistaya sheya sirotlivo torchala v smyatom vorotnichke
gryaznoj, sitcevoj rubahi. On mashinal'no provel rukoj po glazam, blestyashchim i
zhivym, i snova zadumalsya.
Bron sidel i kuril, no muchitel'noe bespokojstvo, soedinennoe s
razdrazheniem, dejstvovalo, kak elektricheskij tok, vyzyvaya zud v nogah. On
zashagal po svoej kletke. Vsyakij raz pri povorote u okna pered nim sverkal
bol'shoj chetyreugol'nik, perekreshchennyj reshetkoj, polnyj solnca, lazuri i
zeleni. Mysli Brona letali kak bespokojnye pticy, chto u reki, nad barhatom
kamyshej, pominutno vsparhivayut i kruzhatsya s rezkim, plachushchim krikom.
Vdvojne nepriyatno sidet' v tyur'me, chuvstvovat' sebya odinokim i znat',
chto do etogo net nikomu dela, krome teh, kto zaveduet gostinicej s
zheleznymi zanaveskami.
Tak dumal Bron, i zloe, gnevnoe chuvstvo roslo v ego dushe po otnosheniyu
k tem, kto znal ego, zval "tovarishchem", a teper' ne potruditsya napisat' paru
strochek ili prislat' neskol'ko rublej, v kotoryh Bron nuzhdalsya "svirepo" -
po ego vyrazheniyu. V te periody, kogda on ne sidel v tyur'me, odinochestvo
sostavlyalo neobhodimoe uslovie ego sushchestvovaniya. No sidet' v odinochnoj
kamere i byt' odinokim stanovilos' inogda ochen' tyazhelo i nepriyatno.
On hodil po kamere, a vesna smotrela v okno laskovymi, beschislennymi
glazami, i ee lenivye, pevuchie zvuki draznili i nezhili. Sinyaya reka drozhala
zolotymi blestkami; vnizu, gluboko pod oknom, kak shalovlivye deti, lepetali
molodye, zelenye berezki.
"Tyazhelo sidet' vesnoj, - podumal Bron i vzdohnul. - Tret'ya vesna v
tyur'me..."
I on podumal eshche koe-chto, chego ne reshilsya by skazat' nikomu, nikogda.
|ti volnuyushchie mysli ostanovilis' pered glazami v vide znakomogo obraza. U
obraza byli bol'shie, temnye glaza i nezhnoe, prodolgovatoe lico...
- I eto ushlo... Radi chego? Da, - radi chego? - povtoril on. -
Neschastnaya, rabskaya strana...
Bron eshche raz vzglyanul vverh, otkuda lilis' zolotye potoki sveta,
pyl'nogo i goryachego; podavil mgnovennuyu bol', sel i raskryl "Kapital".
Suhie, matematicheski yasnye stroki poneslis' pered glazami, padaya v kakuyu-to
strannuyu pustotu, bez sleda, kak snezhinki. I ot etih bezzhalostnyh strok,
yadovityh, kak smeh Mefistofelya, neutomimyh i spokojnyh, kak beg mayatnika, -
emu stalo skuchno i holodno.
Bryaknul klyuch, i s treskom otkinulas' fortochka v slepoj, zheltoj dveri.
V chetyreugol'nom otverstii poyavilis' shchetinistye usy, pugovicy i
besstrastnyj, hriplyj golos proiznes:
- Peredacha!..
Sperva Bron ne srazu soobrazil, chto slovo "peredacha" otnositsya k nemu.
Zatem vstal, podoshel k fortochke i prinyal iz ruk nadziratelya tyazhelyj
bumazhnyj paket. Fortochka sejchas zhe zahlopnulas', a radostno-vzvolnovannyj
Bron pospeshil polozhit' poluchennoe na kojku i vzglyanut' na soderzhimoe
paketa. CH'ya-to zabotlivaya ruka polozhila vse neobhodimoe arestantu. Tam byl
chaj, sahar, tabak, raznaya eda, marki i apel'siny. Bron stoyal sredi kamery i
ulybalsya shirokoj ulybkoj, poglyadyvaya na sokrovishcha, neozhidanno svalivshiesya v
fortochku. I ottogo, chto den' byl tepel i yasen, i ottogo, chto neozhidannaya
zabota neznakomogo cheloveka prilaskala ego dushu, - emu stalo ochen' horosho i
veselo.
"Nu, kto zhe mog prislat'? - soobrazhal on. Na mgnovenie obraz s temnymi
glazami vyplyl pered nim, no sejchas zhe zakrylsya kartinoj dal'nego ledyanogo
severa. - N-net... Vprochem, sejchas uvizhu. Esli est' zapiska - znachit, eto
kto-nibud' iz svoih"...
I on nachal toroplivo ryt'sya v provizii. Nichego ne okazalos'. Slegka
ustav ot besplodnyh poiskov, Bron prinyalsya ozhestochenno obdirat'
yarko-krasnyj apel'sin, i vdrug iz serdceviny frukta vyglyanula malen'kaya
serebryanaya tochka. On bystro zapustil pal'cy v sochnuyu myakot' ploda i vytashchil
tonen'kuyu, plotno skatannuyu bumazhnuyu trubochku, zavernutuyu v svinec.
"Vot ona. Kakaya malen'kaya! Odnako hitro pridumano!.."
Trubochka okazalas' bumazhnoj lentoj, sohranivshej tonkij aromat duhov,
smeshannyj s ostrym zapahom apel'sina. Bisernyj zhenskij pocherk rassypalsya po
bumage i prikoval k sebe bystrye glaza Brona.
"Tovarishch! - glasila zapiska. - YA uznala sluchajno, chto Vy sidite i
ochen' nuzhdaetes'. Poetomu ne serdites', chto ya posylayu vam koe-chto. Moj
adres - V.O. 11 l., 8. - N.B. Vam, dolzhno byt', uzhasno tyazhelo sidet', ved'
teper' vesna. Nu, ne budu draznit', do svidaniya, esli chto nuzhno - pishite.
N.B.".
I tut Bron vspomnil, kak nedelyu tomu nazad, perestukivayas' s sosedom,
on prosil peredat' na "volyu", chto emu ochen' nuzhny predmety pervoj
neobhodimosti. Teper' stalo yasno, chto peredachu i zapisku prines kto-nibud'
iz... Perechitav dva raza malen'kuyu beluyu bumazhku, Bron pochuvstvoval, chto
emu hochetsya razgovarivat', i stal razgovarivat' s neznakomkoj posredstvom
chernil i bumagi. Pis'mo vyshlo bol'shoe i podrobnoe, prichem on ne upustil
sluchaya shchegol'nut' ostroumiem. A pod konec pis'ma slegka "proshelsya" po
adresu kadetov, nazvav ih "politicheskimi nedonoskami" i "fal'stafami". I,
uzhe konchiv pisat', - vspomnil, chto pishet neznakomomu cheloveku.
"A vse zhe poshlyu, - podumal Bron, uspokaivaya sebya eshche tem soobrazheniem,
chto otvet - dolg vezhlivosti. - Skuchno zhe tak sidet'..."
Tak podumal Bron, stoyavshij sredi kamery s apel'sinom v odnoj ruke.
Vtoroj zhe Bron, sidevshij gde-to gluboko v Brone pervom, skazal:
- Kak priyatno, kogda o tebe zabotyatsya. YA hochu, chtoby etot chelovek eshche
raz napisal mne. Eshche hochu kazhdyj den' ispytyvat' teplo i lasku
vnimatel'noj, druzheskoj zaboty...
Legkoe vozbuzhdenie, vyzvannoe sobytiem, uleglos', Bron otlozhil pis'mo
i stal est'. Posle dolgogo posta vse kazalos' emu neobychajno vkusnym.
Naevshis', on snova nachal chitat' "Kapital" i mezhdu strok velikogo ekonomista
ulybalsya svoemu sobstvennomu pis'mu.
CHetverg byl snova dnem svidanij i peredach, i Bron opyat' poluchil
bumazhnyj paket s sned'yu i apel'sinami. V odnom iz nih on otyskal bumazhnuyu
trubochku, zakatannuyu v svinec; N.B. pisala, chto pis'mo ego polucheno i emu
ochen' blagodarny. Sleduyushchee mesto iz zapiski ne ostavlyalo somneniya v tom,
chto pishet chelovek molodoj, naivnyj i iskrennij.
"...YA prochitala Vashe pis'mo i ves' den' dumala o vas vseh, sidyashchih v
etom uzhasnom meste. Esli by Vy znali, kak mne hochetsya postradat' za to zhe,
za chto muchayut Vas! Mne kazhetsya, chto ya ne imeyu prava, ne mogu, ne dolzhna
zhit' na svobode, kogda stol'ko horoshih lyudej tomyatsya. Pishite. Zachem pishu
Vam eto? Ne znayu. N.B."
Bron, prochitav zapisku, tut zhe sel i napisal dlinnoe pis'mo, v kotorom
ob®yasnyal, chto "stradaniya "ih" - nichto v sravnenii s tem velikim stradaniem,
kotoroe veka neset na sebe narod. Ochen' Vam blagodaren za pirozhki i
apel'siny. Pishite, pozhalujsta, bol'she. Bron".
Raskryvaya na son gryadushchij Gertca i sledya zasypayushchej mysl'yu za
chisten'kimi statisticheskimi tablicami, Bron reshil, chto N.B. - vysokogo
rosta, tonen'kaya bryunetka, v shirokoj shlyape s sinej vual'yu. |to pomoglo emu
dochitat' glavu i pro sebya vysmeyat' "opportunista" Gertca.
CHerez nedelyu perepiska prinyala prochnye i shirokie razmery, i Bron
vsegda s neterpeniem, ne glyadya v sebya, ozhidal zapisok, v svoyu ochered',
posylaya bol'shie, podrobnye pis'ma, v krasivoj, grustnoj forme zaklyuchavshie
ego nadezhdy i mysli. Nezhnaya i tihaya pechal' strannoj druzhby laskala ego
dushu, kak otdalennaya muzyka. I chuvstvuya, no ploho soznavaya eto, on s kazhdym
dnem chuvstvoval vse sil'nee strashnyj kontrast dvulikoj, razgorozhennoj
reshetkoj zhizni, kontrast sinej reki, okrylyayushchego prostranstva i tesno
primknuvshej k nemu malen'koj odinochnoj kamery s blednym, sgorbivshimsya
chelovekom vnutri...
Tak shli den' za dnem, odnoobraznye, kogda ne bylo peredach, i yarkie,
kogda v kamere Brona stanovilos' tesno ot svetlyh, kak hrustal'nye bryzgi,
myslej, nabrosannyh na uzkoj poloske bumagi toroplivoj, poludetskoj rukoj.
Devushka pisala Bronu, chto i ej tesno zhit', chto, chuvstvuya sebya kak v tyur'me,
v mire, polnom gryaznogo, tupogo samodovol'stva, ona rvetsya na bor'bu s
temnymi silami, meshayushchimi svezhim, zelenym rostkam novoj zhizni kupat'sya v
luchah i teplom vesennem vozduhe. I, chitaya eti pevuchie, zhalobnye stroki, gde
gore, smeh i slezy meshalis' i iskrilis', kak dorogoe vino, Bron vspominal
proshloe, rozovye mechty i nepoddel'nuyu, stroguyu k sebe i drugim otvagu
yunosti.
V odin iz chetvergov, kogda za dver'yu kamery, gde-to gluboko vnizu,
gremeli golosa i shagi nadziratelej, Bron, poluchiv svoj paket, vynul ottuda
tol'ko odin apel'sin, ogromnyj, krovavo-krasnyj. Vytashchiv iz nego zapisku,
on sel i prochital:
"Dorogoj Bron! Vam, v samom dele, dolzhno byt' uzhasno skuchno. Poetomu
ne serdites' na menya za to, chto ya vchera byla v zhandarmskom upravlenii i
vyhlopotala svidaniya s Vami pod vidom vashej "grazhdanskoj zheny". Trudnen'ko
bylo, no nichego, oboshlos'. Menya zovut Nina Borisova. Nichego pochti ne pishu
Vam, ved' segodnya uvidimsya i nagovorimsya.
U menya segodnya horoshee nastroenie. I tak teplo, veselo na ulice. N.B."
"I tak teplo, veselo na ulice", - podumal Bron. Prochitav zapisku eshche
raz, on s sil'no b'yushchimsya serdcem podoshel k staren'komu chemodanu i stal
vynimat' chistuyu golubuyu rubahu. No tut zhe vnizu razdalis' chetyre svistka, i
toroplivyj rezkij golos kriknul:
- 56-j! Na svidanie!
I Bron pochuvstvoval apatiyu i ustalost'. Emu hotelos' skazat', chto on
ne pojdet na svidanie. No, kogda nadziratel' raspahnul dver' i, bystro
okinuv kameru privychnym vzglyadom, skazal: "Pozhalujte!", Bron zatoropilsya,
suetlivo prigladil volosy, vypryamilsya i vyshel.
Vnizu, v dlinnom, chisto vymetennom koridore gremeli kriki
nadziratelej, zvon klyuchej, kipela suetlivaya begotnya, kak vsegda v dni
svidanij. "Zal'nyj" nadziratel', tolstyj, usatyj chelovek s medalyami, uvidya
Brona, pospeshno sprosil:
- Na svidanie? V konec pozhalujte, v kameru napravo!
Bron poshel v konec dlinnogo koridora, stupaya toj bystroj, legkoj
pohodkoj, kakoj hodyat lyudi, dolgo sidevshie bez dvizheniya. Drugoj
nadziratel', gladko prichesannyj, pechal'nyj chelovek, vvel ego v pustuyu
kameru, zanovo vykrashennuyu seroj maslyanoj kraskoj, i vyshel, pritvoriv
dver'. Proshlo neskol'ko tomitel'nyh minut, kotorye Bron staralsya sokratit'
kureniem, ne v silah buduchi poborot' chuvstvo stesneniya, nelovkosti i
ozhidaniya. Nakonec dver' bystro raspahnulas', i tot zhe nadziratel'
ravnodushno proiznes:
- Pozhalujte syuda!
U Brona sil'no zabilos' serdce, i cherez dva shaga ego vveli v druguyu
kameru, gde stoyal nebol'shoj stolik, pokrytyj gazetnoj bumagoj, a u stolika
sidel zhandarmskij rotmistr, molodoj chelovek s sytym, blednym licom i sil'no
razvitoj nizhnej chelyust'yu. Bron voshel i nelovko ostanovilsya sredi kamery.
Malen'kie glaza rotmistra skuchayushche skol'znuli po nem, i Bronu pokazalos',
chto rotmistr podavil usmeshku. Bron vspyhnul i povernulsya k dveri.
V kameru, slegka perevalivayas', voshla tolsten'kaya, skromno odetaya,
nekrasivaya devushka s rozovymi shchekami i svetlymi, rasteryannymi glazkami,
kotorye slegka rasshirilis', ostanovivshis' na Brone. Bron shagnul k nej
navstrechu i usilenno-krepko pozhal protyanutuyu emu ruku.
- Nu, vot... zdravstvujte! - skazal on, kashlyanuv. - Nu, kak zdorovy? -
pospeshil on dobavit', chuvstvuya, chto predatel'ski krasneet.
- Proshu sest', gospoda! - razdalsya skripuchij golos rotmistra, i Bron
poslushno zasuetilsya, opuskayas' na stul i ne otvodya glaz ot lica
posetitel'nicy. Ona tozhe sela, a na stole mezhdu nimi protyanulis' puhlye,
belye ruki rotmistra. Proshlo neskol'ko sekund, v techenie kotoryh Bron
tshchetno, s otchayaniem pridumyval temu dlya razgovora. Mysli ego vertelis' s
uzhasayushchej bystrotoj, i odna iz nih bila ego po nervam:
"YA sizhu tupo, kak durak! - Kak durak! - Kak durak!"
- Nu, govorite zhe chto-nibud', - tiho skazala devushka i vinovato
ulybnulas'. Golos u nee byl slabyj, grudnoj. - Uzhasno eto, kak malo dayut
svidaniya. Pyat' minut... Von v predvarilke, govoryat, bol'she...
- Da, tam bol'she, - soglasilsya Bron znachitel'nym tonom. - Tam desyat'
minut dayut...
I on opyat' umolk, prislushivayas' k sebe i zhelaya, chtoby pyat' minut uzhe
konchilis'.
- YA ochen' toropilas' syuda, - prodolzhala devushka. - Mne nado eshche
pospet' v odno mesto... A zdes' zhdala - chas... ili net? Poltora chasa...
- Spasibo, chto prishli, - skazal Bron derevyannym golosom. - Ochen'
skuchno sidet'... - "CHto zhe eto ya zhaluyus'?" - vnutrenno nahmurilsya on. - A
vy... kak?
- YA? - rasseyanno protyanula devushka. - Da vse tak zhe...
Oni eshche nemnogo pomolchali, poglyadyvaya drug na druga. I oboim pochemu-to
bylo grustno. Rotmistr podavil zevok, pobarabanil pal'cami po stolu i, s
treskom otkryv ogromnye chasy, skazal, podnimayas':
- Svidanie koncheno... Konchajte, gospoda!..
Bron i Borisova podnyalis' i snova ulybnulis' rasteryanno i zhalko,
muchayas' sobstvennoj nelovkost'yu i chuzhoj, vrazhdebnoj atmosferoj, okruzhavshej
ih. Devushka poshla k dveryam, no na poroge eshche raz obernulas' i toroplivo
brosila:
- YA pridu v chetverg... A vy ne skuchajte.
Ona dumala, byt' mozhet, vstretit' drugogo, zakalennogo cheloveka,
sil'nogo i gordogo, kak ego pis'ma, s rezkimi dvizheniyami i myagkim vzorom...
Vse mozhet byt'. Mozhet byt' i to, chto, vyhodya na ulicu, ona brosila dlinnyj
vzglyad na mrachnyj fasad tyur'my, shoronivshij za zheleznymi prut'yami stol'ko
prekrasnyh dush... Mozhet byt' takzhe... - Vse mozhet byt'.
Bron medlenno podnimalsya po lestnice k "svoemu" koridoru i "svoej"
kamere. Emu bylo tyazhelo i nelovko, kak cheloveku, ulichennomu v durnom
postupke, hotya on i sam ne znal - otchego eto... I on dumal o strannostyah
chelovecheskoj zhizni, o tajnyh izvilinah dushi, gde rozhdayutsya i gasnut
zhelaniya, - dvulikie, kak i vse v mire, smutnye i yasnye, sil'nye i slabye. I
zhal' bylo etih prekrasnyh cvetov, pasynkov zhizni, obveyannyh poeticheskoj
grezoj, zhivushchih i umirayushchih, kak motyl'ki, neizvestno zachem, pochemu i dlya
kogo...
Vojdya v kameru, Bron podoshel k oknu, vzdohnul i stal smotret' na
blestyashchie kraski vesennego dnya, cvetnym pokrovom obnimayushchie prostranstvo.
Sinela reka, zvonkij, vozbuzhdayushchij gul ulichnoj zhizni pel i perelivalsya
kaskadom. I novaya morshchina legla v dushe Brona...
Apel'siny. Vpervye - v gazete "Birzhevye vedomosti", utr. vyp., 1907,
24 iyunya (7 iyulya).
YU.Kirkin
Last-modified: Mon, 26 May 2003 05:50:04 GMT