Aleksandr Grin. Po zakonu
-----------------------------------------------------------------------
OCR & spellcheck by HarryFan, 3 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
1
Nakonec ya priehal v Odessu. |tot ogromnyj yuzhnyj port byl, dlya moih
shestnadcati let, - dver'yu mira, nachalom krugosvetnogo plavaniya, k kotoromu
ya stremilsya, imeya ves'ma smutnye predstavleniya o morskoj zhizni. Kazalos'
mne, chto uzhe odin vid korablya kladet nachalo kakomu-to beskonechnomu
priklyucheniyu, serii romanov i potryasayushchih sobytij, oveyannyh shumom voln. Vid
chernoj matrosskoj lenty povergal menya v trepet, v vostorzhennuyu zavist' k
etim sushchestvam tropicheskih stran (tropicheskie strany dlya menya nachinalis'
togda ot zoologicheskogo magazina na Deribasovskoj, gde za steklom sideli
pestrye, kak shuty, popugai), vse, vstrechaemye mnoj, moryaki i, v
osobennosti, matrosy v ih strannoj, volnuyushchej otbleskami nevedomogo,
odezhde, - byli geroi, genii, lyudi iz volshebnogo kruga dalekih morej. Menya
plenyala furazhka bez kozyr'ka s zolotoj nadpis'yu "Oleg", "Saratov",
"Mariya", "Blesk", "Granvil'"... golubye polosy tel'nika pod raspahnutym
klinom beloj, kak sneg, gollandki, krasnye i sinie poyasa s boltayushchimsya
finskim nozhom ili krivym grecheskim kinzhal'chikom s mozaichnoj rukoyatkoj, ya
prismatrivalsya, kak k otkroveniyu, k neuklyuzhemu nizu rasshirennyh dlinnyh
bryuk, k zagorelym, prishchurennym licam, k prostym chernym, lakirovannym
tabakerkam s kartinkoj na kryshke, iz kotoryh eti, vpushchennye v morskoj raj,
bezumno schastlivye geroi vynimali listiki prozrachnoj papirosnoj bumagi,
skruchivaya ee s tabakom tak lovko i bystro, chto ya prihodil v otchayanie.
Nikogda ne byt' mne nastoyashchim morskim volkom! YA dazhe ne znal, udastsya li
postupit' mne na parohod.
Dovol'no skazat' vam, chto ya priehal v Odessu iz Vyatki. Kontrast byl
gromaden! YA provodil dni na ulicah, rassmatrivaya vitriny ili brodya v
portu, gde, na kazhdom shagu, otkryval Ameriku. Zdes' bilsya pul's mira. Gory
uglya, rev gudkov i siren, zastavlyayushchij plakat' moe serdce zovom v Ameriku
i Kitaj, Avstraliyu i YAponiyu, - po okeanam, po prolivam, vokrug mysa Dobroj
Nadezhdy! Vot kogda geografiya sovershila zloe delo. YA rylsya v materikah, kak
v shchepkah, no dazhe prostoj ugol'nyj parohod otvergal moi predlozheniya, ne
govorya uzhe o gigantah Dobrovol'nogo flota ili izyashchnyh velikanah Russkogo
obshchestva. Bylo leto, stoyala udushlivaya zhara, no, v pyli i znoe, oblivayas'
potom, vyhazhival ya kazhdyj den' moly, ostanavlivayas' pered vnov' pribyvshimi
parohodami i, posle kolebaniya, vzbiralsya na palubu po trapu, sotryasaemomu
shagami gruzchikov. Obychno u tryuma, izvergayushchego gruz pod grohot lebedki,
pod otchayannyj krik turka: "Vira!" ili "Majna!", torchala figura starshego
pomoshchnika s nakladnymi v rukah, i on, vyslushav moj vopros: "Net li
vakansii", - rasseyanno otvechal: - "Net". Inogda matrosy osypali menya
nasmeshkami, i, dolzhno byt', dejstvitel'no kazalsya ya smeshon s moej
pretenziej byt' matrosom korablya dal'nego plavaniya, ya, shestnadcatiletnij,
bezusyj, tshchedushnyj, uzkoplechij otrok, v solomennoj shlyape (ona skoro
poteryala dlya menya illyuziyu "meksikanskoj panamy"), uchenicheskoj seroj
kurtke, podpoyasannyj remnem s mednoj blyahoj i v ogromnyh ohotnich'ih
sapogah.
Zapas illyuzij i komicheskih predstavlenij byl u menya voobshche znachitelen.
Tak, naprimer, do priezda k moryu ya ser'ezno dumal, chto na machtu lezut po
ee stvolu, kak po prizovomu stolbu, i strashilsya okazat'sya nesostoyatel'nym
v etom uprazhnenii. Rasschityvaya, po krajnej mere, cherez mesyac, popast' v
Indiyu ili na Sandvichevy ostrova, ya vzyal s soboj yashchichek s deshevymi
kraskami, chtoby risovat' tropicheskih ptic ili cvety redkih rastenij.
Postupit' na parohod kazalos' mne tak zhe legko, kak eto proishodit v
romanah. Poetomu krajne byl ozadachen ya tem, chto na menya nikto ne obrashchaet
vnimaniya, i ucheniki morehodnyh klassov, krasivye yunoshi v nesravnennoj
morskoj forme, kotoryh ya vstrechal povsyudu, kazalis' mne rozhdennymi ne
inache, kak rusalkami, - ne mozhet obyknovennaya zhenshchina rodit' takogo
schastlivca.
2
PodŽezzhaya k Odesse, ya razgovorilsya v vagone s podozritel'nym chelovekom.
Na moj vzglyad, on byl opasnyj mezhdunarodnyj avantyurist, iz teh, chto
hladnokrovno dushat staruh, prisvaivaya brillianty i zoloto. Poetomu ya
otpravilsya v sosednee kupe, chtoby predupredit' tam pozhiluyu evrejku s
bol'shim kolichestvom bagazha. S nej ya tozhe svel znakomstvo. Voobshche v poezde
vse znali, chto ya edu "na more", i ya u vseh dopytyvalsya, kak postupit' na
parohod. YA skazal ej, chtoby ona osteregalas', tak kak ryadom so mnoj sidit
nesomnennyj zhulik. Ona goryacho blagodarila menya i, kazhetsya, poverila.
Vse proizoshlo ottogo, chto ya nikogda ne videl takih lyudej, kak etot
samouverennyj, hlyshchevatyj gospodin s ostrokonechnoj borodkoj, v zolotom
pensne, shchegol'skom kletchatom kostyume, lilovyh noskah i zheltyh sandaliyah.
On tak razvalivalsya, kartavil, delal takie kapriznye shirokie zhesty, chto ya
prinyal ego za moshennika blagodarya eshche obiliyu brelokov i kolec, tak kak
chital, chto chervonnye valety unizyvayutsya dragocennostyami. Mezhdu tem eto byl
vsego-navsego glavnyj buhgalter Odesskoj Manufaktury Ptashnikova, chelovek
bezobidnyj i dobryj. Uznav, chto ya edu s odnim rublem, chto o more i morskoj
zhizni imeyu ne bolee predstavleniya, chem o zhizni v pampasah, on dal mne
pis'mo k buhgalteru Karantinnogo Agentstva Russkogo Obshchestva s pros'boj
obratit' na menya vnimanie. No, do momenta vrucheniya pis'ma, ya byl
nepokolebimo uveren, chto pis'mo zaklyuchaet kakuyu-to lovushku ili strashnuyu
tajnu, hranit' kotoruyu menya obyazhut pod klyatvoj, ugrozhaya revol'verom.
Odnako imenno blagodarya etomu pis'mu vtoroj buhgalter ustroil mne priyut i
polnoe matrosskoe soderzhanie, - pravda, bez zhalovan'ya, - v tak nazyvaemoj
"beregovoj komande".
"Beregovoj komandoj" byli matrosy, kochegary i, drugie melkie sluzhashchie
Obshchestva, pochemu-libo nesposobnye vremenno nahodit'sya na korable. |to byl
polulazaret-polubogadel'nya. Mozhno zdes' bylo vstretit' takzhe zagulyavshego i
otstavshego ot rejsa matrosa ili zhivushchego v ozhidanii mesta kakogo-nibud'
starogo sluzhashchego. Vsego zhilo chelovek dvadcat', po kojkam, kak v kazarme;
dnem, kto hotel, rabotal nosil'shchikom v skladah pristani, a noch'yu nes
ocherednuyu vahtu okolo pakgauzov Obshchestva.
Otsyuda-to i sovershal ya svoi puteshestviya v port, upivayas' muzykoj reva i
groma, svistkov i krikov, lyazga vagonov na estakade i zvona yakornyh cepej,
- i golubym zarevom svobodnogo, za volnorezom, za mayakom sinego CHernogo
morya. YA zhil v polusne novyh yavlenij. Togda odin sluchaj, mozhet byt'
neznachitel'nyj v slozhnom obihode chelovecheskih mass, napolnyayushchih tysyachi
korablej, - pokazal mne, chto ya nikuda ne ushel, chto ya - ne v preddverii
skazochnyh stran, polnyh bezzavetnogo likovaniya, a sredi prostyh, greshnyh
lyudej.
3
V kazarmu privezli ranenogo. |to byl molodoj matros, kotorogo tovarishch
udaril nozhom v spinu. Possorilis' oni ili, podvypivshi, ne podelili
chego-nibud' - etogo ya ne pomnyu. U menya tol'ko ostalos' vpechatlenie, chto
pravda na storone ranenogo, i ya pomnyu, chto udar byl nanesen vnezapno,
iz-za ugla. Uzhe odno eto napravlyalo simpatii k postradavshemu. On
rasskazyval o sluchae ser'ezno i kratko, ne vyrazhaya obidy i gneva, kak by
pokoryayas' pechal'nomu priklyucheniyu. Rana byla ne opasna. Temperatura nemnogo
povysilas', no bol'noj, hotya lezhal, - el s appetitom i dazhe igral v
"shest'desyat shest'".
Vecherom razdalsya sluh: "doktor priehal, govorit' budet".
Doktor? Govorit'? YA napravilsya k kojke ranenogo.
Doktor, pozhiloj chelovek, po-vidimomu, sam lichno prinimayushchij goryachee
uchastie vo vsej etoj istorii, sidel vozle kojki. Bol'noj, lezha, smotrel v
storonu i slushal.
Doktor, starayas' ne byt' nazojlivym, ostorozhno i myagko pytalsya vnushit'
ranenomu sostradanie k sud'be obidchika. On poslan im, prishel po ego
pros'be. U nego zhena, deti, sam on - voennyj matros, otkomandirovannyj na
chastnyj parohod (eto praktikovalos'). On polon raskayaniya. Ego ozhidayut
katorzhnye raboty.
- Vy vidite, - skazal doktor v zaklyuchenie, - chto ot vas zavisit, kak
postupit' - "po zakonu" ili "po chelovechestvu". Esli "po chelovechestvu", to
my zamnem delo. Esli zhe "po zakonu", to my obyazany nachat' sledstvie, i
togda etot chelovek pogib, potomu chto on vinovat.
Byla polnaya tishina. Vse my, sidevshie, kak by ne slushaya, po svoim
kojkam, no ne proronivshie ni odnogo slova, zamerli v ozhidanii. CHto skazhet
ranenyj? Kakoj prigovor izrechet on? YA zhdal, veril, chto on skazhet: "po
chelovechestvu". Na ego meste sledovalo prostit'. On vyzdoravlival. On byl
licom tipichnyj moryak, a "moryak" i "rycar'" dlya menya togda zvuchalo
nerazdelimo. Ego ruki do plech byli tatuirovany figurami tigrov, zmej,
flagov, imenami, lentami, cvetami i yashchericami. Ot nego neslo okeanom,
rodinoj bol'shih dush. I on byl tak simpatichno muzhestven, kak umnyj atlet...
Ranenyj pomolchal. Vidimo, on borolsya s zhelaniem prostit' i s kakim-to
yadovitym vospominaniem. On vzdohnul, pomorshchilsya, vzglyanul doktoru v glaza
i nehotya, sdavlenno proiznes:
- Pust'... uzh... po zakonu.
Doktor, tozhe pomolchav, vstal.
- Znachit, "po zakonu"? - povtoril on.
- Po zakonu. Kak skazal, - kivnul matros i zakryl glaza.
YA byl tak vzvolnovan, chto ne vyterpel i ushel na dvor. Mne kazalos', chto
u menya chto-to otnyali.
S etogo dnya ya stal prismatrivat'sya k moryu i morskoj zhizni s ee
vnutrennie, nastoyashchih storon, vpervye pochuvstvovav, chto zdes' takie zhe
lyudi, kak i vezde, i chto chudesa - v samih nas.
1924
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:14:58 GMT