Viktoriya Ugryumova. Putevoditel' dlya gnoma
---------------------------------------------------------------
© Copyright Viktoriya Ugryumova
From: puziy@faust.kiev.ua
Date: 3 Feb 1999
---------------------------------------------------------------
V prostuzhennom nasmert' gorode stoyala gluhaya noch'. Tuman byl
pohozh na naskvoz' promokshij gryazno-seryj nosovoj platok: visel sebe
nad trotuarom, zatrudnyaya vidimost'. S neba kapalo nechto
neudoboproiznosimoe.
Tol'ko ne sprashivajte menya, chto imenno ya delala v dva chasa nochi
da na Vladimirskoj gorke; vo-pervyh, eto ne vazhno, vo-vtoryh, po
proshestvii vremeni prichin ya i sama ne pomnyu. Pomnyu tol'ko sledstviya...
Nu, koroche, shagala sebe, ustalo pokachivayas', mechtaya dobrat'sya do doma,
oglushitel'no smorkayas' i protiraya slezyashchiesya glaza.
Poka ne spotknulas' obo chto-to myagkoe.
- Ostorozhnee, - progovoril edkij, skripuchij golosok. - Valit
gromadina takaya naprolom, i pod nogi ne glyadit. Odno slovo - chelovek!
"CHelovek" prozvuchalo kak rugatel'stvo.
YA osharashenno oglyadelas' po storonam. Ne bylo nikogo ryadom, hot'
tresni. Vozmozhnosti sushchestvovaniya govoryashchej koshki ya ne dopuskala; i
zrya - luchshe by ya uvidela koshku, kotoraya reshila so mnoj poboltat'. No,
perevedya vzglyad vniz, ya obnaruzhila chelovechka, rostom chut' vyshe moego
kolena. Glaza u nego byli ogromnye, kak greckie orehi, chernye i
blestyashchie, naskol'ko ya mogla rassmotret' v tom osveshchenii. A osveshcheniya
bylo vsego-to dva umirayushchih estestvennoj smert'yu fonarya da hilaya
ushcherbnaya luna.
Eshche pomnyu, chto chelovechek byl otchayanno borodat i odet v kakoj-to
neopisuemyj kaftanchik yarkih rascvetok i kolpachok. Slovom, ego prosto
ne moglo byt'. Potomu chto eto byl gnom.
Esli vy vstretili noch'yu, v centre goroda borodatogo gnoma v
kolpachke s pomponchikom - eto plohaya primeta: vidimo, chto-to ne v
poryadke s vashej psihikoj. Sdelav etot neuteshitel'nyj vyvod, ya prinyala
neotlozhnye mery, to est' chuvstvitel'no ushchipnula sebya za mehovoj
otvorot kurtki. Kurtka na shchipok nikak ne otreagirovala, v glazah u
menya ne proyasnilos', sootvetsvenno, i gnom ne ischez. Prishlos'
mobilizovat' vsyu svoyu volyu i prinyat'sya izdavat' chlenorazdel'nye zvuki.
Priznayus', chto, vypuchiv glaza, ya ne pridumala nichego luchshe, krome
kak ahnut' v izumlenii:
- Gospodi! Kto Vy?
- Gnomskie my, - otvetil on s ogromnym dostoinstvom. - Zvat' nas
Pfuffij. I necha ahat', budto gnomej ne videla...
- Ne videla, - podtverdila ya slabym golosom. - A Vy...khm,
prostite, nastoyashchij?
- Eshche by ne nastoyashchij! - tak i vzvilsya Pfuffij. - Podlinnye my;
vysshej, mozhno skazat', proby.
On eshche chto-to burchal v temnote i slyakoti, a ya hvatals' za slabuyu
nadezhdu, chto eto libo rozygrysh, libo galyucinaciya - no vse luchshe, chem
vtorgshijsya v nashu real'nost' gnom iz skazochnogo, neveroyatnogo mira.
|to bylo prekrasno, no sovershenno menya ne ustraivalo po mnogim
prichinam... Galyucinaciya odnako okazalas' razgovorchivoj:
- Puteshestvuem my, - doveritel'no soobshchil Pfuffij. - O vashem
gorode u nas na Brokene rasskazyvayut velikoe mnozhestvo skazochnyh
istorij. I vsyakij poryadochnyj sushchestv s detstva mechtaet syuda popast'. A
nam povezlo, - pohvastalsya on, - my putevku v lotereyu vyigrali;
dobralis' vot i osmatrivaemsya.
Tol'ko teper' ya ponyala, chto gnom uporno imenoval sebya na Vy i vo
mnozhestvennom chisle; prosto kakoj-to monarh v izgnanii.
Nadeyus', nikto menya ne osudit za to, chto ya plyuhnulas' pryamo na
mokryj bordyur i otchayanno poterla lob, delaya poslednyuyu popytku privesti
sebya v chuvstvo. Pfuffij s zhalost'yu nablyudal za moimi manipulyaciyami,
skloniv golovu nabok. Boroda ego torchala razlapistym venikom.
- Ty, glavnoe, ne perezhivaj tak sil'no. |to byvaet, byvaet. Inoj
chelovek nas kak uvidit, tak umom i povrezhdaetsya malen'ko. A potom
nichego, potom vydyuzhivaet. CHelovek, on sil'nyj. On vse vyneset - i
gnoma, i privideniya kakogo, i nezhit' vsyakuyu. A zhenskij pol, tot
suprotiv muzheskogo voobshche krepok rassudkom, vse soobrazhaet. Tebya,
primerom, kak zvat'-to?
- Likoj, Glikeriej to est'.
- Ish' ty, - voshitilsya Pfuffij, - Glikeriej. Ne, Gliker'ya tebe ne
idet, a vot Lika v samyj raz. Ty mne vot chto skazhi luchshe, kak zhe tvoj
domovoj tebya v takuyu styn' da tem' iz domu vypustil?
YA otkryla bylo rot, chtoby prosvetit' ego na predmet togo, chto
domovyh u nas net, no vovremya odumalas'. Eshche polchasa tomu ya i gnomov
schitala skazochnymi personazhami. Poetomu v svoj otvet vnesla nekotorye
korrektivy:
- Net u menya domovogo.
Gnom vzglyanul na menya gorestno:
- Sirotinushka, vyhodit. I davno?
- Da skol'ko sebya pomnyu.
- CHto zh eto delaetsya, - posochuvstvoval Pfuffij. - I nikto tebya ne
podobral. Pokazilis' vse v gorodah, ne inache: lyudej na proizvol sud'by
brosayut.
- A v kakuyu lotereyu Vy vyigrali? - pospeshila ya peremenit' temu.
- Pravil'no ugadal shest' yashcheric iz shesti. Ih v meshok zaklydvayut,
a potom vytyagivayut odnu za drugoj. I nuzhno opredelit', kakaya pod ruku
popadetsya. Redko ugadat' mozhno, ezheli bez vorozhby. A vorozhba-to i
zapreshchena, potomu vse televizira nasmotrelis' i hotyat vzapravdashnyuyu
igru igrat'. A nam voz'mi i povezi... Celaya noch' v zapredel'nosti - v
lyudskom gorode zagadochnyh slavyanskih dush.
On shagnul v storonu, i ya uvidela u samyh nog gnoma krohotnyj,
kazhushchijsya igrushechnym chemodanchik. Teper' mne kazhetsya, imenno vid
nehitrogo ego imushchestva i navel menya na bezumnuyu mysl' ( s drugoj
storony, eto videnie bylo samym interesnym i zavlekatel'nym za vsyu moyu
zhizn', i bylo by prestupleniem protiv lyubimoj sebya - ne prozhit' ego do
konca).
- A hotite ya Vam Kiev pokazhu? - sprosila ya v kakom-to neveroyatnom
azarte. Menya tak i podmyvalo vysunut' yazyk i osvedomit'sya u
racional'noj chasti menya: "Slabo?"
- Pravda?! - glaza gnoma zagorelis'. - Vzapravdashnij,
vsamdelishnyj chelovechij gorod? I lavki, i rynki, i zverinec?
- Net, zverinec zakryt noch'yu. Magaziny tozhe, no eto ved' ne samoe
glavnoe. My chto-nibud' pridumaem.
- Vot radostno, vot horosho-to, - obradovalsya gnom, vcepivshis' v
moj ukazatel'nyj palec. - Poshli. Koli ty s nami druzhbu vodit' budesh',
zovi nas Fuffi, i kak odnogo, to is' - na "ty".
My dvinulis' temnym parkom v storonu Andreevskoj cerkvi. Gnom
semenil, pospeshaya izo vseh sil, no vse ravno mne prishlos' prakticheski
podolgu stoyat' na meste. Sperva ya ne soobrazila, chto eto svyazano s ego
rostom - prostye veshchi redko prihodyat v golovu pervymi - i osvedomilas'
u sputnika:
- Vam... tebe k cerkvi podhodit' mozhno?
- Temnota! - rasserdilsya gnom. - Vot uzho chudaki vy, lyudi.
Udumali, vidish' li, chto vy - venec tvoreniya. I rasporyazhaetes' vsem po
svoemu usmotreniyu: i tvar'yu zhivoj, i tvar'yu molchashchej; i za Vsevyshnego
uzhe vzyalis'. Dlya Nego my vse - deti. On nas ne obidit. A lyudi nas k
nechistoj sile pripisali, i eto kak nel'zya bolee obidno.
- Nu, izvini, - ya i ran'she chuvstvovala vinu za ves' rod
chelovecheskij, a teper' i podavno.
- Da ladno, - neozhidanno myagko molvil Fuffi. - Zabyto... A vot
kuda ty menya vedesh'?
- K domu Bulgakova, - sorvalos' u menya s yazyka. I tut zhe
podumalos': "CHto ya pletu? Otkuda gnomam znat' o Bulgakove?"
- Oj! - zavopil Pfuffij na ves' park. - |to tot samyj skazitel',
kotoryj slozhil povest' o Samom? - i on vyrazitel'no tknul pal'cem vniz.
- On samyj, - povedala ya.
- I o Nem?
- Imenno tak.
- Volshebno, - zakatil glaza gnom. - O takoj ekskursii ya mechtal
poslednie let chetyresta...
Kiev noch'yu neopisuemo horosh. On i dnem horosh, no lyuboj gorod
noch'yu priobretaet kakie-to irreal'nye, razmytye cherty, slovno
perehodit granicu mezhdu yav'yu i snom. U menya skladyvalos' vpechatlenie,
chto my s Fuffi idem po nichejnoj polose mezhdu dvumya mirami: ego i moim.
Na etom krohotnom uchastke prostranstva bystro obretaesh' druzej.
Nikogda by ne podumala, chto smogu izlivat' dushu gnomu. No kak-to tak
vyshlo, chto uzhe spustya chas on znal obo mne bol'she, chem samye blizkie,
samye rodnye lyudi.
Pribludivshijsya gnom-turist okazalsya nastoyashchim kladezem vsyakoj
premudrosti. Osobenno mnogo i horosho govoril on o pervoj, a takzhe o
vtoroj, tret'ej i prochih lyubovyah; soobshchiv mne, mezhdu prochim,
trogatel'nuyu povest' o gnome Romio i el'fijskoj knyazhne YUlittte,
kotorye ne smogli preodolet' raznoglasiya mezhdu svoimi sem'yami i
dobrovol'no ushli iz zhizni. Pravda, gnomy i el'fy - prakticheski
bessmertny, i pokonchit' s soboj im bylo dovol'no slozhno. No! Terpenie
i trud vse peretrut: YUlitta pala bezdyhannoj na teploe eshche telo ne
menee bezdyhannogo Romio, a gnomy i el'fy slozhili o nih poemu,
mnogazhdy podcherknuv, chto zahochesh' - i bessmertnogo ugrobish'. Kstati,
chut' vojnu ne nachali iz-za neskol'kih strof... ZHalko bylo ego
razocharovyvat', no prishlos', i ya upomyanula o SHekspire. Negromko tak,
chtoby byla vozmozhnost' dat' zadnij hod, esli vdrug vyyasnitsya, chto
Pfuffiyu uzh ochen' nepriyatno slushat' ob etom plagiate ( zamechu v
skobkah, chto plagiatorami ya polagala vse zhe gnomov).
- A, Villi! - obradovalsya nalichiyu obshchih znakomyh gnomskij gost'.
- Znaesh', ya emu rasskazyval etu istorijku. Tak on napisal-taki svoyu
p'esu? Nikogda by ne podumal, chto u parnya vyjdet. Vidish', dazhe nam
svojstvenno oshibat'sya. Rad, iskrenne rad za nego. A ty ne znaesh',
izdavat' budut?
YA zaverila Pfuffiya, chto uzhe izdali ne odin raz i, veroyatno, budut
eshche.
- Interes k gnomam u vashego naroda velik, - podnyav palec, soobshchil
Pfuffij tonom znatoka zagadochnyh chelovecheskih dush. A, mozhet, tak ono i
bylo?
CHut' nizhe Andreevskoj my stolknulis' lob v lob s chem-to ili
kem-to golubym i poluprozrachnym. Dnem ran'she ya by prosto poteryala
soznanie, teper' zhe radostno izumilas' pri vide privideniya.
- Pfuffij! Druzhishche! - vzrevelo ono, raskryvaya holodnye ob®yatiya.
Ob®yatiya na savan pohozhi ne byli, skoree uzh na kol'chugu.
- Asya! - obradovalsya gnom i polez celovat'sya.
Lobyzalis' oni dolgo i so vkusom, no vsemu horoshemu prihodit
konec; i vnimanie prizraka obratilos' na moyu personu. Otorvavshis' ot
Pfuffiya, prividenie osmotrelo menya l'dinkami glaz i ozorno kivnulo
priyatelyu:
- A ty, staryj lovellas, vse nikak ne ujmesh'sya! Gde zh ty takuyu
knyaginyu razdobyl?
- |to ona menya razdobyla, - napyzhilsya Fuffi ot gordosti. - Davaj
ya tebya predstavlyu, ne zyrkaj. Ty, Lika, znakom'sya. |to Askol'd.
Stranno, chto vy ran'she ne vstrechalis'.
Imya privideniya vyzvalo u menya smutnye podozreniya.
- Prostite, Vy sluchajno ne knyaz' Askol'd? - sprosila ya, nemeya ot
sobstvennoj dogadki (net, utrom nado vypit' butylochku-druguyu
valer'yanki, i mesyac nikakih gazet i televizora. A to ved' svihnus', i
vsya nedolga).
- K Vashim uslugam, - rasplylos' po vetru prozrachnoe siyanie.
Vidimo, za mnogie sotni let Askol'd priobrel svetskie manery.
- Na koncert idete? - ne sprosil, a skoree, utverdil, prizrachnyj
knyaz'. - Segodnya vse uvazhayushchie sebya kievlyane stremyatsya popast' na
koncert.
- Kto vystupaet? - delovito osvedomilsya Pfuffij. - U menya,
ponimaesh', vremeni nemnogo. A uspet' nado - u-u-u.
- List priedet s suprugoj, - skazal Askol'd. - U vas s soboj dlya
sugrevu nichego ne najdetsya? Stoyal, ponimaesh', za biletami, zamerz
okonchatel'no. Mogilu ne otaplivayut... Bezobrazie krugom.
- Dlya tebya - vsegda! - s gotovnost'yu molvil gnom, izvlekaya iz
chemodanchika ob®emistuyu, puzatuyu butyl' zelenovatogo stekla. Sudya po ee
razmeram, v chemodanchike bol'she nichego i ne bylo. - A chto List zdes'
poteryal v takuyu pogodu?
- Nu, ty daesh', - prividenie vrode slegka obidelos'. - On suprugu
gde sebe razdobyl, smekaesh'?
|ta istoriya byla ves'ma populyarnoj v svoe vremya: velikij muzykant
koncertiroval v Kieve, zdes' vlyubilsya i zdes' zhe zhenilsya. Dazhe zdanie,
v kotorom on vystupal, snesti eshche ne uspeli. Prosto porazhayus'
neoperativnosti nashih gradostroitelej. Ne znayu, chital li Askol'd moi
mysli, ili tam i chitat' bylo nechego, no on podtverdil sii dogadki
legkim kivkom.
- Vot-vot, suprugu syuda tyanet, slov net. I Ferenc vynuzhden,
volens-nevolens, privozit' ee vremya ot vremeni v stol'nyj grad. A
chtoby ne zaskuchat', zaodno vystupaet pered svoimi poklonnikami.
Kstati, vy sobralis' idti ili net?
YA tak umolyayushche glyanula na Pfuffiya, chto on pokatilsya so smehu:
- Kto komu obeshchal gorod pokazyvat', a? Nu, pojdem, pojdem.
YA nabrala v grud' pobol'she vozduha i obratilas' k Askol'du,
tverdo reshiv predpolagat' samoe zamanchivoe i nesbytochnoe:
- A Kuprin budet?
- Dolzhen, - otvetilo prividenie. - No garantij ne dayu. On, vidite
li, davecha povzdoril s Ol'goj, s knyaginyushkoj nashej. Konechno, tut delo
zhitejskoe, s nej ne povzdorit' nevozmozhno, u nee talant osobyj. Batyj
dnyami navedyvalsya, govorit - nostal'giya zamuchala. A knyaginyushka
tryahnula starinoj i zamordovala ego, boleznogo. On teper' kaetsya, chto
v storonu Kieva poglyadel. Dzhihangiru-to ya, priznat'sya, i sam byvalo
glaz-drugoj podbival, potomu ne lez' na matushku-Rus'; no starushka vsem
krov' portit. Ej ved' pamyatnichek vozdvigli, a on voz'mi i ne potraf' -
vot babul'ka i bushuet. Igor' opyat' zhe vedet sebya ne po-dzhentel'menski,
- Askol'd ponizil golos, budto vydaval gosudarstvennuyu tajnu, -
"Ginessom" uvleksya i "Hennesi" chrezmerno potreblyaet. Ol'ge s nim
nesladko...
- Vse ravno ved'ma, - flegmatichno brosil Pfuffij.
- Vozmozhno, - soglasilos' prividenie. - No nas eto ne kasaetsya;
nas interesuet koncert. A eshche bol'she nas zanimaet soderzhimoe
butylki... butylochki... - posle razdalos' nevnyatnoe bul'kan'e.
Butylka byla otorvana ot knyazya delikatnym, no reshitel'nym
dvizheniem, posle chego pereshla v polnoe moe pol'zovanie. Vkus byl
neopisuemyj, i neobhodimost' vernut' emkost' neposredstvennomu
vladel'cu zastavila menya ponyat', chto chuvstvovali predki, sdavaya Kiev
tataram...
- Podvezem? - veselo sprosil kto-to, cokaya ryadom.
Pit'e v puzatoj butylke (mezhdu prochim, neischerpaemoj) okazalos'
krepchajshej mal'vaziej urozhaya Bog vest' kakogo goda. I prinyav na svoyu
sovest' okolo polu-litra etogo legendarnogo napitka, ya uzhe nichemu ne
udivlyalas'. Kentavr? Nu, pust' ego budet kentavr. Kentavr?!!!
YA vozzrilas' na topotyashchee po ulice sozdanie s takim vyrazheniem na
lice, chto ono (to est' sozdanie) nado mnoj smilostivilos'.
- Kitovras ya, - soobshchilo sozdanie , ladno vyshagivaya inohod'yu. -
Onisimom klichut.
Horosho, chto tupost' moya ne prostiralas' do neprohodimosti, i ya
znala, chto kitovrasom kentavrov nazyvayut na matushke-Rusi. Drugoe delo,
chto mne vsegda kazalos': polukoni-polulyudi ne imeyut privychki ukrashat'
boka shashechkami, kak na taksi. Poka ya razmyshlyala nad etimi, nesomnenno
vazhnymi voprosami, kentavra primetili i moi sobutyl'niki.
- Onisimushka! - ryavknul oschastlivlennyj polbutyl'yu Askol'd. - Kak
dela serdechnye?
- Ne sprashivaj, - mahnul rukoj polukon'. - YA ej slovo - ona mne
desyat'. I vse v otricatel'nom to est' smysle.
- Ne soglasnaya? - izumilsya v svoyu ochered' Pfuffij.
- Takaya vrednaya babenka popalas', - nazhalovalsya kitovras. - A
vesu-to pudov shest' budet; postydilas' by... Vy na koncert? YA s vami;
nu ego, etot izvoz - nastroenie ne to... Nu-ka, daj hlebnut' vinca...
- Glaza tvoi konyach'i, besstyzhie i merzopakostnye, - zagolosilo
sverhu.
YA podumala, chto koncert Lista mne ni k chemu, potomu chto takuyu
ekspressiyu redko gde syshchesh'.
Na pomele ryadom so mnoj parila polnotelaya zhenshchina - vylitaya
Soloha - i kryla kentavra raznymi slovami. Polovinu iz nih ya
procitirovat' vsluh nikogda by ne reshilas'. Zato druguyu polovinu
proiznesti ne poboyalas' by, potomu chto slyhom ne slyhivala.
- Begemot nedotepistyj, petuh nedoklevannyj, chuchelo
neraspotroshennoe! - vizzhala ekscentrichnaya dama, - na kogo zhe eto menya
sud'binushka vyvela; chto zhe ya, goremychnaya, delat' dal'she budu? Neuzhto
vsyu zhizn' po koncertam shlyat'sya vyjdet?!!
Neozhidanno ona obernulas' ko mne:
- Posudite sami, golubushka - to Karuzo vdrug reshil popet' na
godovshchine svoego nepriezda v Kiev; to Litol'fa v parke ispolnyayut
dvojnym sostavom simfonicheskogo orkestra; to v Kupecheskom sadu duhovye
nostal'gicheski toskuyut po nesbytochnomu. A lichnaya zhizn' kogda zhe?! A
intim?
- Mozhet, Vam by stoilo podyskat' sebe bolee podhodyashchego suzhenogo,
- neuverenno proiznesla ya.
- Luchshego net! - otrezala Soloha.
Posle mal'vazii mir dlya menya byl slishkom horosh, chtoby mne vdrug
zahotelos' chto-to uslozhnyat'. YA zhazhdala lyubit' vseh podryad - dazhe
ved'mu na pomele. Kstati, hvost u nee imelsya, vse chest' po chesti;
tol'ko vot soli na nego sypat' ne hotelos': ibo ved'ma kazalas' miloj,
hot' i kakoj-to neustroennoj. I bylo mne ee iskrenne zhal'.
U "Doma Richarda" shlyalsya beshoznyj kot begemotskogo razmera, i na
vezhlivye obrashcheniya v us ne dul, ne otklikalsya. Na primitivnoe zhe
"kis-kis-kis" otreagiroval kak na oskorblenie, ustavivshis' na menya
zelenym zlym glazom, i rezko myauknul. Ne ponravilos', vidish' li.
U "Goncharov" prilepilis' my eshche raz k kamnyam mostovoj, i, sidya na
nih, sovershili obil'noe vozliyanie v chest' vechnoj druzhby narodov:
gnomskogo, chelovecheskogo, kitovrasskogo, ved'minskogo, prividencheskogo
i vsyakogo prochego, kakovoj syshchetsya i vyrazit zhelanie primknut'.
I vyrazili, i primknuli.
Zapah mal'vazii rasprostranyalsya po spyashchemu gorodu s pugayushchej
bystrotoj. YUnyj demonenok, begushchij v shkolu, raspolagayushchuyusya na Lysoj
gore, zavernul poprivetstvovat' Pfuffiya i vyhlebnut' paru glotochkov.
Ubredal on na chetveren'kah, napominaya malen'kogo kozlika. YA glupo
zahihikala. Neskol'ko varyagov primarshirovali pobesedovat' s Askol'dom,
a zaodno i so vsej kompaniej, po dusham. Mal'vaziya prishlas' im ne po
vkusu, napomniv ne to duhi, ne to odekolon. Iz-pod skladok prizrachnyh
plashchej i plastin nesushchestvuyushchih uzhe dospehov oni dobyli dobryj
varyazhskij el' i prilozhilis' k nemu ot dushi. Predlozhili i mne, no
Pfuffij i Askol'd, a takzhe kitovras so svoej zaznoboj nastrogo i v
odin golos zapretili mne meshat' bozhestvennuyu mal'vaziyu s adskim kislym
pojlom. Varyagi obidelis' konkretno na Askol'da, kotoryj pri zhizni
tol'ko el' i pil, dazhe ot meda otkazyvalsya. |to uzhe pozzhe letopisi
nemnogo privrali v storonu osvetleniya ego obraza.
Pfuffij veselilsya ot dushi. On uzhe utratil nadezhdu kak sleduet
osmotret' Kiev; zato iskrenne radovalsya vozmozhnosti povidat' staryh
druzej. U menya hvatilo blagorazumiya ne rassprashivat' ih vseh o tom,
kak, gde i kogda oni poznakomilis'.
- Lika! - vozglasil on v pereryvah mezhdu dvumya tostami. - Ty mne
dolzhnaya odno obeshchanie - gorod-to ne pokazala.
- Vypolnyu, - proiznesla ya, bol'she obespokoennaya chetkost'yu
proiznosheniya, nezheli smyslom skazannogo - i zrya. No eto vyyasnilos'
nemnogo pozdnee.
- Gorod vash znamenit, a putevoditelya dlya nas netu. Nam ved' vashi
lyudskie interesy ni k chemu - ni restorany, ni kafe, ni metro...
Pfuffij okazalsya dovol'no-taki sovremennym gospodinom, i ya
slushala ego spokojno do teh por, poka on ne zagovoril o metropolitene.
Pochemu-to imenno za nego stalo mne obidno, hotya nichego osobennogo v
kievskom metro net.
- CHem ono tebe ne ugodilo, Fuffi? - sprosila ya.
Otvetil mne kentavr:
- Tak it' ih v smysle kobol'dy takih dyrok i nor v zemle
ponadelayut, chto nashi metrostroevcy svihnutsya, razbirayas'. CHego gnom
v podzemke poteryal, kogda ona - prosto bol'shaya nora?
YA priznala spravedlivost' etih slov, i mir byl momental'no
vosstanovlen, a takzhe otmechen paroj glotochkov. Tol'ko ne govorite
nikomu, chto spaivali menya ved'my, privideniya i gnomy - vse ravno ne
poveryat. Pust' eto luchshe ostanetsya velikoj gnomskoj tajnoj.
- Tak vot, - vozglasil Fuffi. - YA trebuyu, chtoby ty, Liker'ya,
napisala podrobnyj i obstoyatel'nyj putevoditel' dlya gnomov, kobol'dov
tam vsyakih; mozhesh' i dlya el'fov, koli ohota vyjdet. Obeshchaesh'?
Navernoe, togda ya i podpisala sebe bessrochnyj prigovor.
- Obeshchayu!
- Geroj ty, - sochuvstvenno-voshishchenno otmetil kakoj-to iz
varyagov, naslazhdavshihsya nashim obshchestvom. - Dlya gnomov pisat' - eto vse
odno, chto Rim vzyat' pristupom.
YA zadumalas', no bylo uzhe pozdno.
Na koncert my, konechno, pripozdnilis'. Vyvalivshis' shumnoj tolpoj
na Sagajdachnogo, uvideli moloden'kogo milicionera, kotoryj nikak ne
mog dlya sebya reshit': snimsya my emu ili net. Neizvestno, chto by emu
prishlo v golovu na etot schet, i kak by v svyazi s etim zakonchilas' noch'
dlya menya (ya-to byla real'noj i uyazvimoj), no tut pronessya mimo ekipazh
Fundukleeva, soprovozhdaemyj dvumya vestovymi, i milicioner liho otdal
chest', ves' podtyanuvshis' i zasiyav v nochi. Posle on oshalelo stal
soobrazhat', prividelsya li emu eshche i ekipazh, no my ne dozhidalis'
rezul'tatov - proshmygnuli sebe v storonu Kontraktovoj ploshchadi.
Velikij vengr uzhe privel publiku v vostorg i sobiralsya uezzhat'.
Strannoe delo, ya dazhe ne byla slishkom rasstroena; a varyagi - te
otkrovenno likovali za kompaniyu s ved'moj. Do muzyki oni byli ne
slishkom ohochi. Iz Kontraktovogo doma valila muzykal'no-udvoletvorennaya
tolpa raznoobraznejshih sushchestv.
- Ty, Pfuffij, propustil udivitel'noe slyshishche, - skazal malen'kij
mohnatyj chelovechek v zolotom pensne i fetrovoj shlyapke.
- Mozhet, pozdravstvuemsya, Parfenonij? - sprosil gnom, naduvayas'
torzhestvennost'yu.
- Zdravstvovat' tebe eshche tyshchu let, - ceremonno poklonilos'
sushchestvo, obozvannoe Parfenoniem. - Predstav' dame, nevezha.
- Znakom'sya, Lika, - shiroko povel Fuffi ruchkoj. - |to samyj
strashnyj zanuda ne tol'ko v vashem gorode, no i na vsej planete. Zato
on zhe - samyj nadezhnyj i vernyj drug, s kotorym my perezhili volnuyushchie
priklyucheniya, domovoj Parfenonij!
- Imeyu chest' uvlekat'sya grecheskoj starinoj, - rasklanyalsya
domovichok.
- Pochemu imenno grecheskoj? - sprosila ya s ogromnym interesom.
- Sluchilos' okolo dvuh soten let sluzhit' hramovym domovym v
obitalishche sovookoj Afiny, - poyasnil mohnatik. - Menya togda zvali
kak-to inache, no teper' ya i sam ne pomnyu, kak. S gordost'yu noshu novoe
imya Parfenonij...
- Poshel izlagat', - skazal Askol'd. - Ne ostanovish'. No yaichnicu
delaet znatnejshuyu, osobenno, esli s vetchinoj.
- YAichnica - eto delo, - radostno soglasilsya kitovras. Poka my
besedovali s domovym, on celovalsya so svoej ved'moj; ona momental'no
podobrela i smotrela na nego schastlivymi, molodymi glazami.
- Onisimushka, poedem, ya tebe zavtrak prigotovlyu, - propela, taya
ot nahlynuvshih chuvstv.
- Povremenim, radost' moya. Skoro rassvet, polyubuemsya eshche
gorodom...
YA osmotrelas' po storonam.
- No ved' etogo vse ravno ne mozhet byt'? - kazhetsya golos moj
zvuchal zhalobno i dazhe prositel'no: rassudok otchayanno soprotivlyalsya
organam chuvstv, pytayas' ubedit' ih v tom, chto im grezitsya.
- Ponedel'nik, - ohotno raz®yasnil Pfuffij, - trinadcatoe chislo.
My nahodimsya pod trinadcatym sozvezdiem zagadochnogo Zmeenosca; k tomu
zhe povstrechalis' na ego territorii. Otchego zhe ne mozhet?
Gnom govoril absolyutnuyu pravdu - Vladimirskaya gorka nahoditsya v
znake Zmeenosca, trinadcatom i isklyuchitel'nom. Vot i ne ver' posle
etogo v chudesa...
Dazhe petuha oni gde-to umudrilis' razdobyt'; dlya poryadka - kak
poyasnili mne pedantichnye varyagi. |to bylo tem bolee udivitel'no, chto
ih ya vsegda predstavlyala volosatymi razgil'dyayami, no dejstvitel'nost'
okazalas' inoj. Kakoj-to iz prizrakov smylsya nezametno na vremya, i
vernulsya s oslepitel'no-belym petuhom, zamotannym v kloch'ya
predutrennego tumana, kak v avos'ku. Ptica vertela golovoj s
lyubopytstvom, no bez malejshih priznakov trevogi.
- Privychnyj on, - poyasnil Askol'd, - my ego chasto zaimstvuem na
pirushki tam, yubilei vsyakie; chtoby ne prozevat' urochnyj chas.
Petuh poglyadel mne pryamo v glaza i kivnul utverditel'no...
- Nu, - molvil Pfuffij, - horoshaya vyshla poezdka. YA postarayus' eshche
navedat'sya, ty zhdi, Lika; tol'ko obyazatel'no zhdi i ne schitaj menya
videniem. I putevoditel' pishi, ochen' tebya proshu.
My krepko obnyalis', dlya chego mne prishlos' podnyat' gnoma na ruki.
YA chmoknula ego v kurnosyj nos, i Fuffi zaalel shchekami.
Askol'd priglashal na mogilu - v gosti. YA ostavila adres i
telefon, ponimaya, chto kakie-to granicy bezumiya uzhe pereshagnula.
Varyagi shchedro odarili bezdelushkami, liho otryvaya ih ot svoih
prizrachnyh odeyanij. Lyubopytno, chto bronzovye i serebryanye kolechki i
ser'gi stanovilis' osyazaemymi, kak tol'ko perehodili v moi ruki.
Kitovras prepodnes podkovu na schast'e, a ved'ma shepnula na uho,
chto popozzhe sama menya syshchet. YA na vsyakij sluchaj proiznesla formulu
priglasheniya.
Domovoj o chem-to dolgo peregovarivalsya s Pfuffiem, zatem bystro
rasproshchalsya so vsemi i, soslavshis' na bezmernuyu zanyatost', ischez. Na
menya on pochti ne obratil vnimaniya, otklanyavshis' naposledok, i ya vdrug
otmetila, chto mne eto ne bezrazlichno; i dazhe, naprotiv, obidno. Nichego
nikomu govorit' ne stala. Odnako v grudi momental'no obrazovalas'
krohotnaya takaya pustota; dazhe ne pustota - tak sebe, pustotka. Prosto
trudno v odnu noch' obresti i snova poteryat' nastoyashchego, vzapravdashnego
domovogo.
Neotvratimo priblizhalsya rassvet, otnimaya u menya vymechtannuyu,
vystradannuyu skazku, ne uspela ya v nee poverit'.
Pechalit'sya bylo neprilichno. Vse celovalis' i obnimalis' do upadu;
gnom ot menya bolee ne othodil i na samom-samom poslednem etape
proshchaniya vruchil mne butyl' iz-pod mal'vazii. S okonchaniem volshebnoj
nochi ona utratila svoi nebyvalye svojstva i obratilas' pustoj
butylkoj, no i tak ostavalas' redkost'yu - temnogo, gustogo zelenogo
cveta, propylennaya, ispeshchrennaya neznakomymi runami (Gospodi! Budto
runy byvayut mne znakomy). YA berezhno zasunula ee vo vnutrennij karman
kurtki.
Pfuffij zaper svoj chemodanchik, zvonko zashchelknuv zamochki; pomahal
mne rukoj. YA stoyala, opirayas' na shirokuyu spinu kitovrasa, a pozadi
nas, na pomele, visela v vozduhe kitovras'ya vozlyublennaya.
I tut zaoral petuh.
Zaoral, skazala by ya, nemuzykal'no. No zato po sushchestvu i
konkretno. Tak chto vse srazu zakonchilos' - i gnom, i prizraki, i
kentavr. Zato obrazovalsya rasseyannyj utrennij svet, molodoj
milicioner, osuzhdayushche na menya glyadyashchij iz-pod kozyr'ka holodnoj ne po
sezonu furazhki; da nezavisimyj petuh, kotoryj bodro shagal vverh po
ulice.
Pozadi chto-to zasharkalo i zaskreblo asfal't. YA obernulas' na
zvuk. Kitovras'ya ved'ma v serom zipunchike otchayanno podmetala ulicu
svoim zagovorennym pomelom. Lico ee bylo svirepo, ugly rta opushcheny,
poza nazyvalas' "Ne podhodi - ub'yu". YA razglyadyvala ee neskol'ko
sekund, i tut ona podnyala golovu i ozorno mne podmignula:
- Stupaj domoj! Naveshchu na dnyah!
YA medlenno zakryla oba glaza i tak zhe medlenno ih otkryla. |to
oboznachalo polnuyu solidarnost', a zaodno davalo mne vozmozhnost'
ubedit'sya, chto ya ne grezhu.
Gorod stal proyavlyat' pervye priznaki zhizni: zashumel transport,
zagolosili polusonnye pticy, pogasli fonari, i, kak al'ternativa,
zazhglis' okna v domah. V moej kvartire tozhe bylo svetlo, i eto privelo
menya v sostoyanie ustalogo negodovaniya: ya s nog valyus', hochu spat', a
tut grabiteli shastayut v moem sobstvennom obitalishche. Varyagov na nih
net... Vzyav, kak dubinku, uvesistuyu butylku iz-pod mal'vazii, ya
reshitel'no raspahnula dveri. Sejchas ya im rasskazhu vse, chto znayu pro
Kuz'kinu... Stop! Iz kuhni oshelomitel'no potyanulo appetitnymi zapahami
- pohozhe, yaichnica s vetchinoj. Vetchiny v moem holodil'nike mesyaca dva
kak ne vodilos'. I vse eti detali navodili menya na odnu neveroyatnuyu
dogadku. YA ne uspela ee sformulirovat', ya ne uspela dazhe poverit' sama
sebe.
Iz kuhni vyshel mohnatyj, kruglouhij Parfenonij v golubom fartuke
v melkij cvetochek, s bol'shim nozhom v odnoj lapke i pachkoj masla - v
drugoj. Zolotoe pensne ego vnushitel'no pobleskivalo.
- Znachit tak, Gliker'ya, - skazal on vesomo. - Sadis' zavtrakat';
a za zavtrakom usvaivaj vmeste s vitaminami odnu prostuyu istinu: eto
ty v poslednij raz bez prismotra shatalas' noch'yu v kompanii s gnomom...
... Proshlo s teh por neskol'ko mesyacev.
Na kuhne gotovitsya kurica s chernoslivom. Parfenonij shurshit v
kabinete - ne to vytiraet pyl', ne to chitaet enciklopediyu. ZHdem v
gosti kitovrasa s ved'moj i slavnogo knyazya. YA rabotayu.
A chto?
Pishu vot gnomskij putevoditel' po Kievu.
Last-modified: Tue, 18 May 1999 16:28:30 GMT