Ant Skalandis. Nenormal'naya planeta N 386
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Nenormal'naya planeta".
OCR & spellcheck by HarryFan, 1 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Mladshij oficer kastikusijskoj zvezdnoj razvedki Lokumbiru-Ziga
posadil svoe letayushchee blyudce na okraine goroda Moskvy na tret'ej
planete sistemy Maloj zheltoj zvezdy v sozvezdii Klopa. Lokumbiru-Ziga
(dal'she dlya kratkosti budem nazyvat' ego prosto Ziga, hotya po ponyatiyam
kastikusijcev, eto sovershenno nedopustimo), obrashchayas' na sinhronnoj
orbite v tridcati shesti tysyachah kilometrov nad Moskvoj, za poltora
zemnyh chasa detal'no izuchil naibolee rasprostranennyj na territorii
Moskvy yazyk i teper', vybravshis' iz dushnogo blyudca na prohladnyj i
svezhij vozduh rannego utra, bez truda smog prochest' nazvanie goroda na
bol'shom golubom shchite vozle dorogi. Instrukciya po issledovaniyu
obitaemyh planet predpisyvala ocenku urovnya civilizacii po
vos'midesyati dvum punktam, i dlya togo, chtoby predstavit' nachal'niku
razvedgruppy polnyj otchet, prihodilos' tratit' bez malogo troe
sredneplanetarnyh sutok, tak chto svobodnogo vremeni ostavalos'
edva-edva na obratnyj polet k rodnoj Kastikusii.
U Zigi byl sobstvennyj metod. On vybiral dvuh individuumov v raznyh
tochkah planety i provodil s nimi opros po dvum-trem punktam,
otobrannym lichno im, Zigoj, a zatem, dobaviv k otvetam vizual'nuyu
informaciyu, vychislyal vse ostal'nye punkty na bortovom komp'yutere.
Programmu vychisleniya Ziga tozhe sostavil sam. On vsegda podhodil k
resheniyu problemy tvorcheski. Naprimer, po kakoj-nibud' vzyatoj na udachu
melkoj detali delal global'nye vyvody. Na odnoj iz planet, uznav,
skol' bol'shoe znachenie pridayut aborigeny obuvi, Ziga bez
dopolnitel'nyh issledovanij ustanovil, chto estestvennaya temperatura
poverhnosti etoj planety v opredelennye periody byvaet obzhigayushche
vysoka i vychislil formy zhizni, sposobnye sushchestvovat' v takih
usloviyah. Dannye Zigi sovpali s dannymi razvedchika-dublera, i Ziga
ochen' gordilsya soboj. "Metod odezhnogo analiza" - tak on nazval svoe
izobretenie i primenyal ego prakticheski povsemestno. Po golovnym uboram
delal vyvod o stepeni zashchishchennosti razuma ot uslovij sredy, po kurtkam
- ob urovne razvitiya vseplanetnoj svyazi i transporta, po perchatkam - o
sovershenstve tehnologii. Inogda metod daval sboi, no samoe glavnoe
ostavalos' neizmennym: minimum zatrat vremeni. Zakonchiv dela v pervyj
zhe den' i poruchiv vse komp'yuteru, Ziga uzhe k vecheru po bortovym chasam
sazhal svoe "blyudce" u dverej shikarnogo otelya na znamenitoj kurortnoj
planete Tirzhi-Garman-ZHiri, gde v barah podavali voshititel'nyj
koktejl' "ZHmurdyag", kotoryj tol'ko tam i mozhno bylo poprobovat' (ibo
vne magnitnogo polya planety koktejl' raspadalsya na atomarnye
sostavlyayushchie), a v bassejne s zheltym igristym vinom pleskalis'
prekrasnye zelenokozhie devushki.
Ziga vyshel na shosse i pregradil put' nebol'shomu, krasnogo cveta
transportnomu sredstvu na chetyreh kolesah, odinoko dvigavshemusya so
storony goroda Moskvy. Ziga edva uspel otmetit' pro sebya, chto sredstvo
peredvigaetsya libo na himicheskoj, libo na vnutriyadernoj tyage, kak
radushnyj aborigen, vysunuvshis' v obrazovavsheesya otverstie, predlozhil
Zige sadit'sya i ehat' vmeste s nim. Ziga vezhlivo otkazalsya, ob®yasnil,
chto toropitsya, i dlya ubeditel'nosti obratil vnimanie aborigena na
letayushchee blyudce, kotoroe, deskat', nepremenno dolzhno startovat' s
minuty na minutu. Aborigen ozhivilsya, vylez naruzhu iz svoego
transportnogo sredstva i ohotno otvechal na voprosy. Ziga pospeshil
ocenit' ego odezhdu. Aborigen byl odet v nevyrazitel'nuyu seruyu rubashku,
zauryadnuyu obuv' iz polimernyh materialov i sinie shtany original'noj
konstrukcii. Ziga ne zadumyvayas' vybral shtany.
- Kak nazyvayutsya vashi shtany? - sprosil on.
Inogda podobnyj vopros vstrechali nedoumeniem. Mol, shtany - oni i
est' shtany, no Ziga kak chuvstvoval, chto na etot raz on ne
promahnetsya.
- Dzhinsy, - otvetil aborigen.
"Aga", - podumal Ziga.
- A skol'ko oni stoyat?
- Dvesti re, - otvetil aborigen.
- Kakoe vremya mozhno prozhit' na dvesti re?
- Mesyac, - otvetil aborigen.
- Spasibo, - poblagodaril Ziga, i vezhlivo prostivshis', vernulsya v
blyudce.
Dal'nejshie voprosy on nameren byl zadavat' na protivopolozhnoj
storone planety.
Mladshij oficer kastikusijskoj zvezdnoj razvedki Lokumbiru-Ziga
posadil svoe letayushchee blyudce na krayu shosse, vedushchego v gorod Moskvu,
shtat Ajdaho. Izuchiv yazyk, naibolee rasprostranennyj na territorii
Moskvy, shtat Ajdaho, on bez truda prochel nazvanie goroda na bol'shom
zheltom shchite vozle dorogi. Ostanoviv krasnoe chetyrehkolesnoe
transportnoe sredstvo na himicheskoj, a mozhet byt', i na vnutriyadernoj
tyage, on poznakomilsya s radushnym aborigenom, vylezshim na svezhij vozduh
cherez obrazovavsheesya v transportnom sredstve otverstie i vozlikoval,
obnaruzhiv na tom absolyutno takie zhe shtany, kak i po druguyu storonu
planety. |to lishnij raz podtverzhdalo prinyatyj na Kastikusii za aksiomu
tezis - ibo on byl proveren ogromnoj statistikoj - o tom, chto v
obitaemyh mirah, gde ispol'zuetsya himicheskaya, a tem bolee
vnutriyadernaya tyaga, obyazatel'no imeet mesto vseplanetnaya sistema s
ravnomernym raspredeleniem material'nyh blag.
Zatrativ minimum vremeni na proceduru znakomstva, Ziga sprosil:
- Dzhinsy?
- Dzhinsy, - soglasilsya aborigen.
- Skol'ko stoyat?
- Vosem' dollarov, - soobshchil aborigen.
- A za kakoe vremya vy zarabatyvaete vosem' dollarov?
- Za odin chas, - otvetil aborigen.
Ziga izdal protyazhnyj bul'kayushchij zvuk, vyrazhayushchij u kastikusijcev
krajnyuyu stepen' izumleniya. Odnako informacii dlya raschetov bylo teper'
dostatochno i pered glazami Zigi uzhe zamayachili prekrasnye zelenokozhie
devushki, kotoryh, popleskavshis' s nimi v bassejne, mozhno bylo
otlavlivat' bol'shim sachkom i perepravlyat' pryamo v svoj nomer v otele.
Poetomu Ziga, sprosiv eshche tol'ko o professii aborigena (on, na udachu,
okazalsya, kak i tot paren', inzhenerom), vezhlivo, no bystro poproshchalsya
i, nyrnuv v letayushchee blyudce, vzyal kurs tochnehon'ko na planetu-kurort.
Komp'yuter urchal, perevarivaya informaciyu, no Zige i bez nego uzhe
bylo yasno, chto esli aborigeny za odin chas zarabatyvayut stol'ko,
skol'ko nuzhno dlya mesyaca zhizni, znachit na planete nebyvalo razvitaya
tehnologiya. I dejstvitel'no komp'yuter rasschital, chto na Maloj ZHeltoj
Klopa-3 samyj vysokij uroven' zhizni v obitaemoj Vselennoj, a
material'nye bogatstva planety za kazhdyj oborot vokrug svetila
uvelichivayutsya na chetyre poryadka.
Ziga radovalsya, chto otkryl dlya Kastikusii novogo dostojnogo
partnera po kontaktu - takoe udavalos' nechasto - i dva dnya gulyal
napropaluyu na Tirzhi-Garman-ZHire i hvastalsya vsem nalevo i napravo
svoej udachej.
No kogda on predstal pered nachal'nikom razvedgruppy s otchetom,
nachal'nik pochemu-to ne stal ego pozdravlyat', a dolgo sidel naprotiv
molcha, i svetlo-goluboe lico ego stalo sperva sirenevym, a potom i
vovse temno-lilovym.
- Mladshij oficer Lokumbiru-Ziga, - vymolvil, nakonec, nachal'nik, -
vy znakomy s rezul'tatami vashego dublera?
Vveli dublera. I uchinili razvedchikam perekrestnyj dopros. I
okazalos', chto etot vtoroj tozhe primenyal "metod odezhnogo analiza",
kotoryj, veroyatnee vsego, razboltal emu sam Ziga odnazhdy za stakanom
"ZHmurdyaga". I Piga, tozhe izryadno potrepannyj v obshchenii s zelenokozhimi
devushkami, pribyl na Kastikusiyu vse-taki chut'-chut' ran'she Zigi i uspel
peredat' raport o tom, chto na Maloj ZHeltoj Klopa-3 neveroyatno nizkij
uroven' zhizni, to est' nastol'ko nizkij, chto dazhe komp'yuter udivilsya,
kak eto tamoshnie aborigeny uhitryayutsya ispol'zovat' transportnye
sredstva na himicheskoj, a mozhet byt', i na vnutriyadernoj tyage.
Piga ne sluchajno prishel k takomu vyvodu. On sprosil u slesarya v
gorode Kalgari, skol'ko mozhno prozhit' na summu, vyruchennuyu za dzhinsy,
a u slesarya v gorode Kaluge, skol'ko vremeni on zarabatyvaet sebe na
dzhinsy.
Posle vsej etoj istorii Zigu i Pigu otpravili rabotat' na blizhnie
rejsy. Nachal'nik razvedgruppy mesyac provel v psihiatricheskom
profilaktorii. A zagadochnuyu Maluyu ZHeltuyu Klopa-3 zanesli pod nomerom
386 v reestr mirov s anomal'nymi priznakami i narekli Dzhins-planetoj.
Last-modified: Sun, 25 Mar 2001 13:22:49 GMT