Ant Skalandis. Neporochnoe zachatie Kas'yana Proletkina
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Nenormal'naya planeta".
OCR & spellcheck by HarryFan, 1 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Esli kto-nibud' skazhet vam, chto u Marii Luizy O'Brajen vo vremya
rozhdeniya Migelya Sant'yago Hortesa poyavilos' kisloe moloko (a est' eshche i
takie shutniki, kotorye utverzhdayut, chto u nee bylo i ne moloko vovse, a
molochnyj koktejl', chto-to vrode toj uzhasnoj smesi moloka s vodkoj, kotoruyu
chilijcy nazyvayut kola-mono) - ne ver'te, nikomu ne ver'te, potomu chto u
Marii Luizy O'Brajen voobshche ne bylo moloka. Srazu posle rodov ona poteryala
soznanie i cherez shest' chasov umerla ne prihodya v sebya. Vskrytie pokazalo,
chto Hortes, perepugavshis' v poslednyuyu minutu, pytalsya vybrat'sya sam s
pomoshch'yu absolyutera, kakovoj, nado otdat' emu dolzhnoe, primenyal ne kak
ognestrel'noe, a kak holodnoe oruzhie, ostavayas' gumanistom do poslednih
mgnovenij svoej zhizni. I hotya uvech'ya, nanesennye Marii Luize, byli vse-zhe
ves'ma znachitel'ny, vrachi prodolzhali utverzhdat', chto glavnoj, a po
sushchestvu i edinstvennoj prichinoj smerti stal psihoshok. "Kak vy dumaete, -
govorili vrachi - chto oshchushchaet zhenshchina, kogda iz chreva ee poyavlyaetsya ne
golen'kij krichashchij mladenec, a umen'shennyj do razmerov mladenca kapitan
dal'nej razvedki v razorvannom, zalitom krov'yu skafandre s nashivkami
kontaktero pervogo klassa, i poyavlyaetsya neobychajno rezvo, pomogaya sebe
rukami i nogami, a, nakonec, vyskochiv, palit iz absolyutera v belyj svet,
kak v kopeechku i zatem pochti tut zhe padaet zamertvo?"
Odna iz medsester, stavshaya svidetel'nicej etogo zhutkogo epizoda, s
vizgom vyletela v koridor, a vtoraya, kak rasskazyvaet doktor Zbyshek, ne
men'she minuty smotrela na vse proishodyashchee osteklenevshimi glazami, posle
chego grohnulas' v obmorok, krusha svoim tuchnym telom puzyr'ki s
medikamentami i prochie atributy operacionnoj. Sam zhe doktor Zbyshek,
starshij akusher kliniki, priznavalsya potom, chto glyadya na vylezayushchego
Hortesa, raz i navsegda zareksya pit' proklyatyj fomal'gautskij spirt (na
kotoryj v silu ego deshevizny byla perevedena vsya zemnaya medicina), a
potom, kogda luch absolyutera opalil emu volosy na levom viske, za schitannye
mgnoveniya vspomnil ne tol'ko Iisusa i prechistuyu devu, a vseh bogov, kakih
kogda-libo znal, i dazhe eshche dvuh-treh takih, kotoryh ne znal nikogda. No ya
dumayu, kazhdyj snimet shlyapu pered doktorom Zbyshekom, za to chto on sumel
sovladat' s soboj i, perenesya malen'kogo Hortesa na steril'nyj topchan, tut
zhe otkryl dver' v koridor i kriknul ubezhavshuyu v strahe sestru. A kogda
doktor Zbyshek povernulsya k trem nedvizhno lezhavshim telam, vse tri byli uzhe
sopostavimy po svoim razmeram: kapitan dal'nej razvedki Migel' Sant'yago
Hortes rasprostersya na topchane vo vsyu dlinu normal'nogo vzroslogo
cheloveka, a krov' iz ego ran stekala po pal'cam svesivshejsya ruki i nozhke
topchana. I vot togda doktor Zbyshek sovershil srazu tri nelogichnyh postupka:
snachala on upal na koleni i vozopil: "Prosti mne, Gospodi, pregresheniya
moi!", zatem vskochil i vypil ne razbavlyaya stakan fomal'gautskogo spirta i
nakonec nazhal klavishu pul'ta videosvyazi i nabral kod komiteta po kontrolyu
za poryadkom.
Migelya Hortesa ne udalos' spasti. Mariyu Luizu tozhe. I vovse ne po vine
doktora Zbysheka. Mariya Luiza dejstvitel'no umerla ot psihoshoka, a Hortes
skonchalsya ot poteri krovi, eshche buduchi malen'kim. Ukusy na ego tele stali
odnoj iz zagadok dlya uchenyh Zemli. Ni odno izvestnoe im zhivotnoe ne moglo
ostavit' takih sledov. Prichem bol'she vsego oni pohodili na sledy zubov
cheloveka.
Drugoj i, po sushchestvu, glavnoj zagadkoj stal sam Migel' Hortes,
kontaktero pervogo klassa, ushedshij v ocherednuyu sverhdal'nyuyu ekspediciyu
okolo devyati mesyacev nazad. Poslednee soobshchenie, kotoroe on peredal,
prishlo na Zemlyu za vosem' mesyacev do udivitel'nogo sobytiya, i prishlo ono
iz sistemy dvojnoj zvezdy Al'fa Krolya. Hortes soobshchal, chto saditsya na
chetvertuyu planetu, tak kak ona okruzhena chrezvychajno interesnymi
hronogravitacionnymi vihryami, a ego korabl' kak raz okazalsya v sfere
dejstviya etih vihrej. Iz soobshcheniya, kak vsegda, nevozmozhno bylo ponyat',
popal Hortes v bedu ili prosto reshil izuchit' neznakomoe yavlenie.
I po povodu poyavleniya Hortesa na Zemle mneniya rezko razdelilis'. Prichem
spravedlivosti radi, sleduet srazu zametit', chto ne vse priznali sam fakt
vozvrashcheniya Migelya Hortesa. Nashlis' entuziasty, i ih bylo nemalo,
podderzhavshie versiyu vidnogo biohimika Zigmunda Fakman'skogo, kotoryj
zayavil: "CHelovek, rozhdennyj Mariej O'Brajen - eto ne Migel' Sant'yago
Hortes, a ego syn". I dovody byli vpechatlyayushchimi. Vo-pervyh, okazalos', chto
rovno za devyat' mesyacev do rozhdeniya Luiza priletela k Hortesu na Lunu, gde
on provodil vremya mezhdu dvumya sverhdal'nimi, i ih videli vmeste v yaponskom
kamennom sadu, nepodaleku ot kosmoporta, gde oni, kak bylo izvestno,
vstretilis' i cherez poltora chasa rasstalis'. Opponenty vozrazhali. V
yaponskom sadu, kotoryj vozle kosmoporta, netu-de ne tol'ko gostinichnyh
nomerov, no dazhe elementarnogo kislorodnogo bunkera, gde mozhno bylo by
razdet'sya i odet'sya. Na takie vozrazheniya Fakman'skij i ego prispeshniki
otvechali prezritel'nymi smeshkami. Deskat', razve mozhno do takoj stepeni
otstavat' ot zhizni. Ved' imenno im, Zigmundom Fakman'skim, tri goda nazad
byli izobreteny sverhelastichnye specskafandry dlya polovyh snoshenij na
planetah nezemnogo tipa s atmosferami toksichnymi, inertnymi, a takzhe na
planetah vovse bez atmosfer s ispol'zovaniem pristavki dlya glubokogo
vakuuma. I on, Fakman'skij, mozhet ukazat' ochevidcev, kotorye podtverdyat,
chto Hortes i Mariya nosili imenno takie skafandry, a v tot istoricheskij
den' imeli pri sebe i vakuumnye pristavki.
"Nu, horosho, - soglashalis' opponenty, - predpolozhim, vse bylo imenno
tak. No ved' zachatie v usloviyah vakuuma nevozmozhno!" "I snova vy
zabluzhdaetes'! - torzhestvoval Fakman'skij. Vse skafandry moej sistemy,
vypushchennye za poslednie poltora goda, dopuskayut variant konstrukcii so
vstroennoj polupronicaemoj membranoj. I ya vam skazhu bol'she: imenno takaya
membrana obnaruzhena v skafandre rodivshegosya malen'kogo Hortesa".
"Prostite, - sprashivali opponenty, - a pochemu mladenec-Hortes rodilsya v
skafandre i dazhe s absolyuterom?" "S absolyuterom! - krichal obychno
Fakman'skij, ceplyayas' za poslednee slovo. - Da razve vy ne znaete, chto
kozhuh absolyutera vypolnyaetsya kak odno celoe so skafandrom, i ni odin pilot
dal'nej razvedki ne imeet prava ni vojti, ni vyjti s korablya, ne imeya pri
sebe absolyutera!" A kogda vopros konkretizirovali: "Kakim obrazom iz
yajcekletki mog razvit'sya skafandr sistemy Fakman'skogo, da eshche s
absolyuterom v kozhuhe?" Fakman'skij, kak pravilo, perehodil v nastuplenie:
"A kak vy mozhete ob®yasnit' v pozicij sovremennoj fiziki poyavlenie
Hortesa-starshego v polosti matki Marii O'Terajen?" Ili zhe on vyvolakival
eshche kakoj-nibud' zabytyj argument v pol'zu svoej versii: "Mezhdu prochim,
izvestno, chto organizm Marii Luizy byl zaprogrammirovan na rozhdenie
mal'chika, a Migel' ya znal ego lichno (tut Fakman'skij edva ne puskal
slezu), davno mechtal o naslednike".
V mnenii opponentov tozhe byla svoya logika, no i absurda v nem hvatalo.
Bezuslovnoe shodstvo (esli ne skazat', identichnost') trupa, v kotoryj
prevratilsya malen'kij Hortes, s Hortesom nastoyashchim yavlyalo soboj glavnyj
argument storonnikov versii o vozvrashchenii znamenitogo kontaktero, no
poyavlenie ego vo chreve i rezkoe uvelichenie v razmerah byli temi slabymi
mestami, kotorye svodili na net ubeditel'nost' dovodov. Byli vydvinuty tri
osnovnyh gipotezy, ob®yasnyayushchie fantasticheskij fenomen. Pervaya, samaya
absurdnaya i, po sushchestvu, smykayushchayasya s poziciej Fakman'skogo, utverzhdala,
chto Hortes posetil vo chreve Marii Luizy ee rebenka, odel na nego svoj
skafandr i vvel emu nekij stimulyator rosta, soderzhashchij odnovremenno
geneticheskuyu informaciyu o samom Hortese. Dalee utverzhdalos', chto Hortes i
ego dvojnik povzdorili, v rezul'tate chego papasha iskusal mladenca do
polusmerti, a sam otchalil v tu zhe zvezdnuyu sistemu, iz kotoroj pribyl.
Vtoraya gipoteza predpolagala podmenu mladenca Hortesom, kotoryj, buduchi
iskusan nevedomymi vragami, v otchayannom stremlenii spastis' bez kakih by
to ni bylo tehnicheskih prisposoblenij udral v nadprostranstvo, potom v
celyah bezopasnosti izmenil sobstvennyj masshtab (opyat'-taki golymi rukami)
i, vynyrnuv iz mnogomernogo kontinuuma v proizvol'noj tochke, ugodil
akkurat v matku Marii Luizy, a po zakonu sohraneniya massy v zamknutoj
sisteme nerozhdennyj mladenec cherez nadprostranstvo vyskochil v to samoe
mesto, otkuda ischez Hortes, to est' byl otdan na s®edenie neizvestnym
zemnoj nauke zlobnym tvaryam. Storonnikov etoj gipotezy v shutku nazyvali
apologetami mezhzvezdnogo aborta.
Avtory i poklonniki tret'ej versii uveryali, chto nikakogo rebenka ne
bylo voobshche, ssylayas' na tot fakt, chto, kak izvestno, ni pri kakih
obstoyatel'stvah zachatie ne mozhet byt' garantirovano. Poputno oni chestili
na vse lady dovody Fakman'skogo, vyiskivaya vsevozmozhnye pikantnye
podrobnosti iz zhizni Hortesa i Marii Luizy. Ne v silah ob®yasnit', chto
delal velikij kontaktero v techenie celyh devyati mesyacev (beremennost' u
Marii Luizy, nado zametit', protekala sovershenno normal'no), poklonniki
"bezdetnoj" versii upovali na smeshchenie masshtabov vremeni. Dlya Hortesa-de,
s togo momenta, kak on popal v matku i do samyh rodov proshlo vsego
kakih-nibud' neskol'ko sekund. Teoreticheski takoj sluchaj byl vozmozhen, no
vo Vselennoj takogo eshche nikto ne videl.
"Bezdetniki" vygodno otlichalis' ot storonnikov koncepcii aborta tem,
chto po ih versii Hortes uzhe ne vyglyadel etakim mezhprostranstvennym
detoubijcej, a mog byt' nazvan, v hudshem sluchae, huliganom.
Kontaktero pervogo klassa, znamenityj kapitan zvezdnoj razvedki Kas'yan
Proletkin eshche soblyudal traur po svoemu pogibshemu drugu Migelyu Hortesu,
kogda emu prislali kassetu s videozapis'yu diskussii.
- Da bud' oni vse proklyaty! - kriknul Kas'yan, prosmotrev kassetu, i v
yarosti rassek ee popolam krivym samurajskim mechom, odnim iz teh, chto v
izobilii viseli po stenam ego kabineta. - Migel' pogib, a eti kretiny
uprazhnyayutsya v ostroumii! Vse! K chertu! Lechu na Al'fu Krolya!
A Kas'yan Proletkin davno uzhe sobiralsya letet' na Al'fu Krolya i
razobrat'sya vo vsem samolichno bez durakov i diletantov, da tol'ko posle
predydushchej ekspedicii na planetu chetyreh magnitnyh solnc u nego vot uzhe
nedelyu chetverilos' v glazah, a poskol'ku etot effekt po raschetam Kas'yana
dolzhen byl vot-vot propast', on i ne toropilsya snaryazhat' svoj zvezdnyj
lajner - znamenityj na vsyu Vselennuyu, potrepannyj v dal'nih rejsah, no vse
eshche moguchij korabl' "Kabanu superbot". Slovo "kabanu", kak utverzhdal
Kas'yan, ne imelo nikakogo otnosheniya ni k russkomu, ni k yaponskomu slovu
"kaban", ni k anglijskomu "keb", a voshodilo yakoby k yazykam afrikanskim i
oznachalo nechto ochen' krasivoe to li na suahili, to li na narechii pigmeev.
Za schitannye chasy snaryadil Kas'yan svoj superbot i stol' stremitel'no
vyskochil v nadprostranstvo, chto v kakoj-to moment emu pokazalos', budto v
glazah uzhe ne chetveritsya, a vos'meritsya. Vyhod iz nadprostranstva v
sistemu Al'fy Krolya byl stol' zhe rezkim, no tam, nad chetvertoj planetoj
prishlos' pokruzhit'sya iz-za neletnoj pogody. Poslednee soobshchenie Hortesa
vpolne sootvetstvovalo istine: svirepye gravitacionnye vihri gigantskimi
zhgutami gulyali po poverhnosti planety, a tam, gde oni svivalis' v kol'ca,
zakipali nastoyashchie hronoburi, tak chto dazhe na vysote sinhronnoj orbity,
gde nahodilsya "Kabanu", yavstvenno oshchushchalos' izmenenie sily tyazhesti i
pul'siruyushchee zamedlenie vremeni. CHetverenie v glazah prekratilos' zadolgo
do togo, kak Kas'yan nasilu otyskal tihij ostrovok na bujnoj planete i po
etakomu kak by kolodcu spokojstviya vo vzbesivshemsya prostranstve nyrnul
vertikal'no vniz navstrechu tajne, kotoruyu eshche predstoyalo razgadat'.
Tol'ko vysochajshee masterstvo pilota pozvolilo Kas'yanu vyrulit' v samyj
poslednij moment i posadit' "Kabanu" ne na "Torero superbot" Migelya
Hortesa, a ryadom. Proletkin byl starym zvezdnym volkom i srazu ponyal, chto
takaya tochnaya posadka - ne sluchajnoe vezenie, a sama neizbezhnost'. Pohozhe
bylo, chto k planete prosto ne sushchestvovalo drugih podstupov.
Uzhe cherez pyat' minut Kas'yan znal, chto na Hortesite (tak on nazval
planetu) atmosfera zemnogo tipa, uskorenie sily tyazhesti 0,9 "g",
otsutstvuyut opasnye mikroorganizmy, vrednye izlucheniya i sejsmicheskaya
neustojchivost', temperatura dvadcat' pyat' po Cel'siyu, vlazhnost' shest'desyat
shest' procentov - v obshchem vyhodi v odnih trusah i plyashi kachuchu. No s
kachuchej Kas'yan reshil povremenit': chisto vneshnee vpechatlenie nastorazhivalo.
Planeta byla goloj, gladkoj, rozovoj i kak budto myagkoj. Nebol'shie holmy i
bugorki napominali shishki, bolyachki ili pryshchi. Koe-gde, slovno puchki volos,
torchali kustiki, a v mestah posadki "Torero" i "Kabanu" planeta pokrylas'
tolstym sloem chernoj, a po krayam temno-bordovoj korosty.
Kas'yan oblachilsya v skafandr vysshej zashchity s dvumya absolyuterami v
kozhuhah (on nadeval ego dlya pervogo vyhoda na lyubuyu, dazhe samuyu bezobidnuyu
na vzglyad planetu) i soshel na poverhnost' Hortesity. Kogda bordovaya korka
pod nogami konchilas', Kas'yan nevol'no dernulsya, potomu chto ego
metalloplastovye podmetki nastupili na zhivoe telo. On dazhe otprygnul nazad
i priglyadelsya k pochve povnimatel'nej. No eto byla vsego lish' poverhnost'
planety, odnorodnaya, gladkaya, bezbrezhnaya. Ne mogla ona byt' zhivoj.
"Navazhdenie", - podumal Kas'yan i reshitel'no zashagal k zvezdnomu lajneru
Migelya.
Vhodnoj lyuk byl otkryt. Pohozhe, Hortes nichego ne boyalsya na etoj
planete. Vnutri vse bylo celo i nevredimo. Issledovat' bylo, po sushchestvu,
nechego. Krome bortovogo zhurnala. Raskrytyj zhurnal lezhal na pul'te, i
stranicy ego byli gusto ispisany melkim koryavym pocherkom Migelya Sant'yago
Hortesa.
Hortes byl blestyashchim pilotom, velikolepnym razvedchikom i genial'nym
kontaktero. Imenno blagodarya emu specialistov po kontaktu s vnezemnymi
formami zhizni stali nazyvat' na ispanskij maner - kontaktero. Takih, kak
Hortes - kontaktero pervogo klassa - na vsej Zemle bylo eshche tol'ko pyatero.
No pri vsem pri etom uchenym-issledovatelem Hortes byl nikudyshnym. Zapisi
ego v bortovyh zhurnalah yavlyali soboj nechto, podobnoe shifrovannym pis'mam,
kotorye pisali borcy za svobodu v temnye veka proshlogo.
Kas'yan vernulsya v svoj superbot, skinul protivnyj skafandr i, ostavshis'
v odnih mehovyh trusah, zavalilsya na lezhak. Potom zakazal avtomatu chashku
kofe pokrepche i gorku svoih lyubimyh kukuruznyh hlop'ev. Teper' mozhno bylo
prinyat'sya za sant'yagovy pis'mena.
Posle zapisi vseh neobhodimyh svedenij o planete (v etom dazhe Hortes
soblyudal poryadok neukosnitel'no) posredi stranicy bylo vy vedeno zhirnym
krasnym grifelem:
"Pissyaus zlobnyj - sushchestvo klassa gumanoidov pereponchatokrylyh, otryada
vampiroobraznyh. Sposobno izmenyat' svoi razmery na tri poryadka velichiny.
YAdovitaya slyuna. Sil'no razvitye organy obonyaniya. Gospodstvuyushchij vid na
planete Obnaruzhen i klassificirovan majorom zvezdnoj razvedki, kontaktero
pervogo klassa M.S.Hortesom".
Vnizu byla snoska: "Pissyaus - slovo, sostavlennoe po pravilam
sanskritskoj i latinskoj grammatik i oznachayushchee zverya krovozhadnogo,
bezzhalostnogo i tupogo". I v skobkah pomecheno: "A na yazyke plemeni gudyuk
(Proksima Arbuznoj Kostochki-2) eto slovo oznachalo by "ruka, igrayushchaya
mirom".
Dalee sledovali besporyadochnye zapisi obychnym chernym karandashom,
pomechennye chislami otnyud' ne v hronologicheskom poryadke, kakovoj poryadok i
pytalsya vosstanovit' teper' Kas'yan Proletkin Umopomrachitel'nye otkrytiya,
kak vidno, sypalis' na Hortesa odno za drugim.
"Na planete net drugih zhivotnyh, - glasila odna iz zapisej. Pissyausy
p'yut krov' samoj planety. Sama planeta eto odin bol'shoj zver'".
"Pissyausy chasti tela planety", - lakonichno soobshchalos' dalee.
"Net! Pissyausy - avtonomnye organizmy", oproverzhenie sledovalo tut zhe.
"Pissyausy ne izmenyayut svoih razmerov, - krichala eshche odna zapis'. -
Prosto est' tri vida pissyausov: pissyausy-komary - vampiry s yadovitoj
slyunoj; pissyausy-angely - razvedchiki i stervyatniki; i pissyausy-gorilly
dvuh metrov rostu, pokrytye sherst'yu i s malen'kimi krylyshkami, na kotoryh
oni edva li sposobny podnyat'sya v vozduh".
"Pissyausy-komary pronikayut povsyudu, - pisal Hortes. - Segodnya vychishchal
ih iz skladok skafandra, a vecherom obnaruzhil mezhdu stranicami
bortzhurnala".
Ot poslednego slova tyanulas' strelochka k obvedennomu kruzhkom zasohshemu
trupiku pissyausa-komara, razdavlennogo i prilipshego k stranice. Kas'yan
rassmotrel ego v sil'nuyu lupu. Zrelishche bylo zhutkovatoe. Pissyaus okazalsya
kroshechnym chelovechkom s dlinnymi kogtistymi lapkami, bol'shimi pereponchatymi
kryl'yami i strashnen'koj vytyanutoj mordochkoj, a izo rta u nego, kak yazyk u
poveshennogo, vyvalivalos' dlinnoe zhalo.
Na drugoj stranice znachilas' pometka: "Pissyausy-gorilly obstupili
korabl'. Razognal ul'trazvukom".
A byli i takie otkrytiya: "Pissyausy-angely sletayutsya na zapah mochi i
zapah pota, chuvstvuya ih v samyh mikroskopicheskih dozah".
"Pissyausy-gorilly sbegayutsya na kriki pissyausov-angelov. Angely kruzhat
nad "Torero".
"YAdovitaya slyuna pissyausov-komarov katastroficheski uskoryaet processy
vydeleniya, chto privodit k bystromu obezvozhivaniyu organizma".
Za etim tekstom tyanulis' dlinnye cepochki slozhnyh himicheskih reakcij, a
vsya peresohshaya stranica pokorobilas' i pestrela razvodami, ona yavno byla v
svoe vremya podmochena.
"Nichego ne boyus'! - zayavila poslednyaya ispisannaya stranica bortzhurnala.
- Sozdal protivoyadie".
Poiski protivoyadiya, predprinyatye Kas'yanom srazu posle izucheniya
bortzhurnala, uspeha ne imeli, zato uzhe po doroge iz "Torero" v "Kabanu"
Proletkin podvergsya napadeniyu pissyausov-komarov. Napryagaya zrenie, on
videl, kak te stuchat krylyshkami i lapkami v prozrachnyj fotolit licevoj
chasti skafandra. V perehodnom bunkere Kas'yan provel tshchatel'nuyu
dezinfekciyu, pereodelsya i ulegsya na svoj lyubimyj lezhak otdyhat'. Kakovo zhe
bylo ego udivlenie, kogda u sebya na ruke on obnaruzhil poludohlogo, no eshche
shevelyashchegosya pissyausa-komara, kotoryj neuklyuzhe tykalsya naugad svoim
hobotkom. I Kas'yan tak umililsya, glyadya na etogo zlobnogo i upornogo v
svoej zlobe komarika, chto dazhe pomog emu ukusit' sebya, posle chego komarik
ochen' po-chelovecheski ruhnul nichkom, utknuv mordochku v slozhennye lapki i
rasplastav pereponki kryl'ev. Kas'yan stryahnul pissyausa nogtem na pol i tut
zhe oshchutil neuderzhimoe zhelanie posetit' bortovoj sanuzel. "Vot ono kak,
okazyvaetsya!" - vsluh proiznes Kas'yan Proletkin (ego proshib pot) i,
sharahnuv nogoj v dver', vyletel v kol'cevoj koridor korablya.
Utrom sleduyushchego dnya Kas'yanu dovelos' nablyudat' cherez illyuminatory
"Kabanu" ledenyashchuyu dushu kartinu. Ogromnaya tucha komarikov, pokruzhiv nad
telom planety, nalipla na nee chernym, perekatyvayushchimsya volnami pyatnom, i
vdrug iz serediny tuchi udaril fontan zelenovatoj zhidkosti, pissyausy-komary
bryznuli vo vse storony, spasayas' ot padayushchih struj, a fontan vskore utih,
i nad bol'shoj krugloj luzhej poyavilas' staya pissyausov-angelov - malen'kih
krylatyh chelovechkov rostom s novorozhdennogo mladenca. Angely pikirovali k
luzhe, porhali nad nej, tak chto poverhnost' luzhi podvergalas' ryab'yu, no ne
sadilis', a vnov' vzletali i krichali protivnymi golosami. I togda
otovsyudu, delaya gigantskie skachki na svoih mohnatyh lapah, sbezhalis'
pissyausy-gorilly. Pissyausy-gorilly s torzhestvuyushchim revom kinulis' v luzhu
i, nachinaya ot togo mesta, gde byl fontan, prinyalis' hvatat' zubami i
lapami i otryvat' celye kloch'ya ot tela planety, i zelenaya luzha okrasilas'
krov'yu, to est' kakoj-to krasnoj zhidkost'yu, ochen' pohozhej na krov', i
rvanye kuski ploti leteli vo vse storony. Iz luzhi, teper' uzhe ne zelenoj,
potekli krasnye ruch'i, i vnov' pribyvshie pissyausy-gorilly pripadali k etim
ruch'yam, a pissyausy-angely hvatali na letu vyryvavshiesya iz lap gorill
oshmetki i tozhe pili iz alyh ruch'ev, rastekavshihsya zvezdoj po telu
Hortesity. Neozhidanno mezh dvuh ruch'ev otkrylsya chernyj proval. Dve
okazavshiesya ryadom gorilly sorvalis' v nego, a ostal'nye, vizzha ot uzhasa,
brosilis' vrassypnuyu. Proval byl chernym, kak pustota Vselennoj, i, esli by
ne upavshie v nego pissyausy-gorilly, Kas'yan mog by prinyat' obrazovavshuyusya
dyru prosto za pyatno mraka, nastol'ko ploskim kazalsya etot vhod v nichto.
CHernyj proval vtyanul v sebya vse sledy zhutkogo pirshestva i medlenno
zakrylsya. A pissyausov uzhe i sled prostyl, i bezmyatezhno-rozovoe gladkoe
telo planety vnov' prostiralos' do samogo gorizonta v tomitel'nom
odnoobrazii, slovno nichego i ne proishodilo.
Proletkin prizadumalsya. Hortesita zadala emu zadachku ne iz legkih. Na
mashinnyj mozg nadeyat'sya ne prihodilos': slishkom malo informacii, slishkom
ona besporyadochna. Kumekat' nado bylo sobstvennym serym veshchestvom. Kas'yan
vnov' sdelal sebe kofe, sotvoril blyudo kukuruznyh hlop'ev i prinyalsya
kumekat'.
"Migel' slov na veter ne brosal, - dumal Kas'yan, - i esli est' zapis' o
protivoyadii, znachit protivoyadie bylo. Mezh tem Migel' iskusan nasmert'
pissyausami-gorillami. Znachit... Znachit, vse ochen' prosto: Migel' sluchajno
okazalsya ryadom vo vremya mrachnogo pirshestva pissyausov i libo bryzgi
planetnyh vydelenij popali na ego skafandr, libo major Hortes podvernulsya
pod goryachuyu lapu volosatogo aborigena. Nu a potom - chernyj proval, i, nado
dumat', eto ni chto inoe, kak vyhod v nadprostranstvo. Nu a potom... Kas'yan
ne znal, chto bylo potom. I znachit...
Ves' vecher prosidel Kas'yan pered illyuminatorom, igraya v shashki so svoim
dressirovannym myshonkom Vasej, slushaya muzyku i poedaya na paru s Vasej
produkty iz korabel'nyh zapasov. No Hortesita ostavalas' spokojnoj,
nikakih proisshestvij, i tol'ko redkie komariki stukalis' poroj v tolstyj
sapfirovyj illyuminator. Kas'yan lyubil otdelyvat' svoi apartamenty pod
starinu, i vse illyuminatory superbota byli vypolneny iz lejko-sapfira, a
ne iz modnogo nyne fotolita.
Noch'yu Proletkin prozondiroval prostranstvo nad "Kabanu" i obnaruzhil,
chto puti naverh net. Kapitan Proletkin byl v lovushke. ZHdat', poka vnov'
otkroetsya bezopasnyj tunnel' na orbitu - delo neblagodarnoe, a rvat'sya
naprolom cherez hronoburyu - sebe dorozhe. Pri hortesitskoj intensivnosti
gravitacionnyh vihrej ni odin komp'yuter ne mog by garantirovat'
korrektirovku kursa, a vyskakivat' naugad v proizvol'nuyu tochku na osi
vremeni Kas'yan schital nizhe svoego dostoinstva. Zondirovanie prostranstva
lishnij raz ubedilo ego v pravil'nosti sobstvennoj idei, i spat' on leg so
spokojnoj dushoj.
Nautro Kas'yan vnov' podsel k oknu v polnoj gotovnosti k vyhodu naruzhu.
Mysl' ob issledovanii blizhajshih okrestnostej on ostavil srazu posle ukusa
malen'kogo pissyausa (eksperimenty nad sobstvennym organizmom ne vhodili v
plany znamenitogo kontaktero), i potomu predpolagavshijsya vyhod na
poverhnost' dolzhen byl stat' poslednim.
Kas'yanu povezlo. Ne proshlo i chasa, kak poleteli s bagrovyh nebes
Hortesity tuchi malen'kih zlobnyh zver'kov i daveshnij spektakl' razvernulsya
vo vsej svoej krase. Kas'yan proveril vse sistemy zhizneobespecheniya
skafandra, podhvatil ryukzachok s proviziej i priborami, brosil tuda tri
bort-zhurnala: svoj, Migelya i odin pustoj, posadil v karmany myshonka Vasyu,
tiho skazal: "Prosti-proshchaj, "Kabanu", i vyshel pod otkrytoe nebo.
Ocherednaya rasprava proishodila na etot raz eshche blizhe k korablyu, i yarkie
krasnye ruchejki zatekali na bordovo-chernuyu lepeshku pod superbotom i
sobiralis' luzhicami vokrug ego opor.
Pissyausy kak budto by sovsem ne obrashchali vnimaniya na Kas'yana, a on
stoyal, shiroko rasstaviv nogi, s absolyuterami v obeih rukah i zhdal
dal'nejshego razvitiya sobytij.
I emu snova povezlo. CHernyj proval v nadmirnye sfery razverzsya kak raz
v dvuh shagah ot togo mesta, gde on stoyal, i Kas'yan uspel podstrelit' treh
lohmatyh gigantov, kotorye, ne sdelaj on etogo, mogli by svalit'sya v
bezdnu ran'she nego. Iz kolodca, v kotoryj prygnul Kas'yan, ne bylo vidno
krasnogo neba Hortesity, i ne potomu, chto kraya ego uzhe somknulis', -
prosto, peresekaya ploskost' chernoty, padayushchij popadal v nebytie. CHut'em
starogo galakticheskogo volka Kas'yan pochuyal chudovishchnoe iskrivlenie
prostranstva - poryadka millionov rimanov. A kogda kataklizm zavershilsya, i
kapitan Proletkin oshchutil na svoem tele napravlennuyu silu gravitacii, a pod
nogami nechto dostatochno tverdoe, on reshilsya, nakonec, razorvat'
pervozdannyj mrak nebytiya svetom moshchnoj lampy svoego lyubimogo fonarya na
vnutriyadernyh batarejkah, peredelannogo im v svoe vremya iz gabaritnoj fary
mezhplanetnogo tankera, i obnaruzhil sebya vnutri ne sovsem pravil'nogo
ellipsoida, obrazovannogo tonkoj poluprozrachnoj plenkoj, okazavshejsya na
poverku neobychajno prochnoj i uprugoj, za kotoroj vo vseh napravleniyah
mayachilo nechto neopredelenno-krasnoe, vlazhnoe i dyshashchee. Pytat'sya razorvat'
plenku luchom absolyutera bylo by ne tol'ko netaktichno po otnosheniyu k
pozhravshej Proletkina planete, no i prosto opasno, togda kak v malen'kom,
usluzhlivo predostavlennom emu ellipsoide bylo dostatochno uyutno. I
proanalizirovav svoi oshchushcheniya, Kas'yan leg na pol (sila tyazhesti chetko
razgranichivala pol i potolok v ego novom dome), podlozhil pod golovu
ryukzachok, vytashchiv iz nego vse tverdye predmety, zasek vremya po hronometru
i zagasil fonar'. Kas'yan umel pogruzhat' sebya v son usiliem voli, poetomu
nikogda tochno ne znal, oshchutil li uzhe zhelanie spat', ili eshche net. No kogda
cherez dvenadcat' chasov on prosnulsya, to s porazitel'noj yasnost'yu osoznal,
chto ne hochet ne tol'ko est', no dazhe pit'. Eshche cherez dvenadcat' chasov u
nego tak i ne poyavilos' zhelaniya ni est', ni pit', ni spat' - nichego! A eshche
cherez dvadcat' chetyre chasa, prosidev pochti vse eto vremya v temnote i
razmyshlyaya, on ponyal, chto bol'she u nego ne budet nikakih plotskih zhelanij
otnyne i prisno, i voveki vekov. A za stenkami ellipsoida edva ulovimo
shevelilas' neponyatnaya zhizn', i bylo pochemu-to takoe chuvstvo, chto ellipsoid
rastet, hotya na glaz on sovershenno ne izmenyalsya, i Kas'yan znal pochemu:
potomu chto on rastet vmeste s ellipsoidom. Kak eto mozhno bylo chuvstvovat',
Kas'yan ob®yasnit' ne mog. Kas'yan mnogogo ne mog ob®yasnit' v svoem
tepereshnem polozhenii, no v glavnom ego gipoteza podtverzhdalas': on
nahodilsya v centre embriona, psevdoembriona, kak on nazval ego, i
otdelennyj ot vsego mira prozrachnoj stenkoj zagadochnogo ellipsoida, Kas'yan
okazalsya vne vremeni, to est' v ego organizme priostanovilis' vse
processy, krome vysshej nervnoj deyatel'nosti. Serdce, vprochem, bilos', kak
vsegda, i dyhanie bylo, no potreblenie kisloroda upalo pochti do nulya,
pribory pokazyvali, chto Kas'yan vydyhaet prakticheski tot zhe sostav
atmosfery, kotoryj vdyhaet. A snaruzhi, sudya po vsemu, zhizn' tekla v svoem
obychnom tempe.
I kapitan Proletkin vychislil, chto srok ego zaklyucheniya raven, takim
obrazom, devyati mesyacam. Podobno Servantesu, on reshil ne teryat' vremeni. U
velikogo kontaktero bylo o chem povedat' miru, i za dolgie mesyacy
zaklyucheniya pustoj bortzhurnal ot korki do korki pokrylsya rovnym uboristym
pocherkom. Tak rodilis' znamenitye "Vnutriutrobnye zapiski kapitana
zvezdnoj razvedki Kas'yana Proletkina".
A poka Kas'yan pisal, vremya ot vremeni gasya svet i ukladyvayas' spat',
hotya spat' emu sovershenno ne hotelos', on ne ustaval fizicheski, prosto
boyalsya sojti s uma ot devyati mesyacev nepreryvnoj literaturnoj raboty - tak
vot, poka on pisal, embrional'nye processy shli polnym hodom. |llipsoid
perestal byt' ellipsoidom, prozrachnaya plenka vokrug Kas'yana prichudlivo
izmenyala svoi ochertaniya v polnom sootvetstvii s kartinkami iz uchebnika
biologii, projdya put' ot hvostatogo golovastika do obez'yanopodobnogo
sushchestva. Na sootvetstvuyushchem etape voznikla pupovina, i po nej pobezhala
krov', i Kas'yan uvidel, chto prozrachnye stenki ego kazemata dvuhslojny i
chto, rastekayas' mezhdu sloyami, krov' medlenno rastvoryaetsya v pustote. SHli
mesyacy, i za pyat' dnej do rasschitannogo Proletkinym sroka, kogda on, eshche
ne zavershiv poslednego rasskaza, uzhe nachal pisat' na oblozhke bortzhurnala,
ibo chistyh stranic bol'she ne bylo, literaturnuyu deyatel'nost' prishlos'
prervat': nachalis' rodovye shvatki. Psevdoembrion tryaslo i brosalo, i
tverdye predmety, izvlechennye Kas'yanom iz ryukzaka, sypalis' v besporyadke
so vseh storon i ponastavili emu shishek i sinyakov, tak kak vpervye eto
nachalos' vo vremya sna. I prishlos' sobrat' vse eti veshchi, ryukzak zakinut' za
plechi i v tomitel'nom ozhidanii, narushaemom golovokruzhitel'nymi padeniyami,
sidet' i smotret' po tu storonu prozrachnoj silovoj plenki. Kas'yan uzhe
ponyal, chto eto ne veshchestvo, a prosto silovoe pole, ideal'no izoliruyushchee
ego ot organizma, v kotoryj on pomeshchen. I cherez plenku polya on uvidel, kak
shlynula okruzhavshaya embrion zhidkost' i ustremilas' v temnyj uzkij tunnel',
i stenki polya stali szhimat'sya, teryaya formu mladenca, a vhod v tunnel'
rasshirilsya, i Kas'yana uvleklo v nego, i togda pole ischezlo, i Kas'yan
zadohnulsya i zazhmurilsya ot vnezapno navalivshihsya zapahov, zvukov i
oshchushchenij i, pomogaya sebe rukami i nogami, rvanulsya naruzhu.
Rozhenica krichala, a Kas'yan vyskochil mokryj, radostnyj, otfyrkivayas',
sbrosil ryukzak, vyhvatil iz kozhuhov svoe kosmicheskoe oruzhie i salyutoval v
potolok. Medsestry popadali v obmorok, vrach metnulsya k sklyanke s
fomal'gautskim spirtom, a rozhenica pripodnyalas' na loktyah i uvidev
Kas'yana, delovito otryahivayushchego skafandr, srazu perestala krichat',
ulybnulas' i progovorila:
- Oj, kakoj horoshen'kij!
- Zdravstvuj, mama! - skazal Kas'yan.
Mama byla sovsem molodoj - let semnadcat', ne bol'she.
- Zdravstvuj, synok, - otvetila ona.
Sestry lezhali na polu ne dvigayas', vrach, uzhe glotnuvshij spirta,
obaldelo smotrel na proishodyashchee i tozhe ne reshalsya poshevelit'sya.
- Kak vas zovut, mama? - sprosil Kas'yan.
- Proletkina Mariya Ivanovna, - solidno otvetila yunaya rozhenica.
- CHto?! - zaoral Kas'yan, i v etot moment mir vokrug nego stal
stremitel'no umen'shat'sya. CHerpaya energiyu iz nadprostranstva, kapitan
zvezdnoj razvedki vmeste so svoim ryukzakom vyros do normal'nyh razmerov,
liho sprygnul s posteli i voprosil, ni k komu konkretno ne obrashchayas':
- Da vy znaete, kto ya takoj?!
- Znayu, - otvetil vrach, uzhe prishedshij v sebya. - Vy - kontaktero pervogo
klassa Kas'yan Proletkin. No eta devochka ne vasha mat'. Prosto sluchajnoe
sovpadenie.
- Slavu bogu, - vydohnul Kas'yan.
Hotya rozhenica byla sovsem ne pohozha na ego mat', v kakoj-to moment
Proletkin dejstvitel'no ispugalsya, chto zabroshen v proshloe.
- Prostite, a v kakom smysle Mariya Ivanovna devochka? - Sprosil Kas'yan,
udivlennyj takim obrashcheniem k zhenshchine v rodil'nom dome.
- V samom pryamom, - skazal vrach. - Ona devstvennica.
Kas'yan oglyanulsya na svoyu yunuyu mat' i, uvidev, kak ona vopreki vsyakoj
logike stydlivo otvernulas', prikryvayas' rukami, oshchutil takoj priliv
nezhnosti, chto dazhe vrach ne mog ne zametit', kakim neotryvnym vlyublennym
vzglyadom smotrit znamenityj zvezdnyj kapitan na svoyu novuyu mamu -
ocharovatel'nuyu Mashu Proletkinu.
- Car' |dip vam klanyalsya, - s sarkazmom progovoril vrach.
Iz interv'yu, vzyatogo u kontaktero pervogo klassa Kas'yana Proletkina
special'nym korrespondentom mezhdunarodnogo ezhenedel'nika "Zerkalo mira".
Korr. Kak vy ob®yasnyaete prichiny gibeli Migelya Hortesa?
K.P. Hortes, bezuslovno, byl iskusan pissyausami i popal v embrion v
sil'no travmirovannom sostoyanii. U Hortesa ne bylo s soboj fonarya i ne
bylo predvaritel'noj informacii. On v principe ne sposoben byl ponyat', chto
s nim proishodit. Umeret' on ne mog, tak kak vse processy v organizme
priostanovilis', i znachit v techenie devyati mesyacev on ispytyval poistine
adskie muki. YA preklonyayus' pered muzhestvom i mudrost'yu moego druga,
kotoryj, provedya devyat' mesyacev vo mrake i boli, ne stal strelyat' ni v
sebya, ni v okruzhayushchuyu t'mu. No kogda nachalis' rodovye shvatki, on,
bezuslovno, strelyal. Mozhet byt', ot straha mozhet byt', ot usilivshejsya
boli, mozhet, eshche ot chego-to. A silovoe pole nastol'ko smyagchilo vystrely,
chto patologoanatomy prinyali ih sledy za travmy, nanesennye tupym
predmetom. I nakonec, kogda pole propalo, vozobnovivshiesya v organizme
Hortesa processy nezamedlitel'no priveli k letal'nomu ishodu.
Korr. Vasha vtoraya mama stala vashej zhenoj. Kak otneslas' k etomu vasha
pervaya mama?
K.P. Ves'ma polozhitel'no. Moya pervaya mama davno mechtala videt' menya
zhenatym, i teper' obe mamy zamechatel'no ladyat mezhdu soboj.
Korr. A ne meshaet li vam v vashej supruzheskoj zhizni |dipov kompleks?
K.P. YA svoboden ot kakih by to ni bylo kompleksov voobshche. I my s Mashej
ochen' lyubim drug druga. Skoro u nas budet syn. On budet mne odnovremenno i
bratom.
Korr. Teper' vo vse polety vy budete brat' s soboj zhenu?
K.P. Dumayu, chto teper' poletov stanet neskol'ko men'she, no, bezuslovno,
my s zhenoj ne sobiraemsya razluchat'sya nadolgo.
Korr. A na chem vy dumaete letet'?
K.P. Poka dejstvitel'no ne na chem. No tochnaya kopiya moego utrachennogo
korablya "Kabanu superbot" uzhe stroitsya. A voobshche-to ya mechtayu vernut' sebe
tot, podlinnyj korabl', hotya sejchas eshche ne znayu, kak eto sdelat'. Esli my
nauchimsya programmirovat' hortesitskie shtuchki, mozhet byt', moj korabl'
rodit kakaya-nibud' sloniha.
Korr. Skoro li uvidyat svet vashi zapiski?
K.P. Otdel'nye glavy iz nih uzhe publikovalis' v "Galakticheskom
vestnike" i dazhe v vashem ezhenedel'nike. Polnost'yu moi "Vnutriutrobnye
zapiski" dolzhny vyjti v etom godu v izdatel'stve "Gipernul'".
Korr. Vashe otnoshenie k gipoteze otca Lavrentiya.
K.P. Predpolozhenie dostopochtennogo otca. Lavrentiya o tom, chto Hristos
byl mezhprostranstvennym puteshestvennikom i rodivshaya ego deva Mariya,
podobno moej zhene, dejstvitel'no byla devoj, predstavlyaetsya mne ochen'
interesnym i blizkim k istine. Ved' i pravda, messiya mog byt' rebenkom
predstavitelej vysshej civilizacii, popavshih v bedu na Hortesite. No ot
misticheskih rassuzhdenii otca Lavrentiya, chto yakoby tol'ko zhenshchina po imeni
Mariya sposobna zachat' neporochno, mne by hotelos' reshitel'no otmezhevat'sya.
Tri sluchaya za vsyu istoriyu chelovechestva, - eto eshche ne statistika, uveryayu
vas. Bolee togo, ya gotov povtorit' svoj polet na Al'fu Krolya-4, daby
obresti tret'yu mamu, i - hotite posporim? - ee budut zvat' ne Mariya.
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:16:40 GMT