ok prevoshodnogo veselyashchego
napitka i s udovol'stviem ocenil pyshnye formy gorozhanki, tancuyushchej s
odnim iz ego voinov posredi zala pod razuhabistuyu pesnyu), no ved' vse
zhe dolzhno byt' v meru! Sejchas, glyadya na ushedshego v glubokie razdum'ya
princa, ser Otlak ne zhalel o reshenii otdat' za nego lyubimuyu doch' i
dazhe udivlyalsya daveshnim somneniyam.
     K perekrestku, vedushchemu v stolicu brittov, ser Otlak podŽehal
dazhe ran'she korolya Penlandrisa (navernoe, Lamorak takzhe vyskochil
vpered navstrechu druz'yam, vot Otlak i reshil, chto korol' tomitsya v
ozhidanii soseda). Posle tradicionnyh privetstvij graf, slovno
brosayas' v reshayushchij poedinok s sobstvennymi somneniyami i strahami i
nanosya im smertel'nyj udar, provozglasil:
     - Moya doch' Lioness schastliva prinyat' predlozhenie blagorodnogo i
besstrashnogo princa Selivanta i budet prinadlezhat' emu do smerti,
posle torzhestvennogo venchaniya, kotoroe hotelos' by provesti srazu
posle nashego vozvrashcheniya s turnira!
     Ser Otlak sam udivilsya svoim slovam naschet venchaniya - otkuda
oni vzyalis', chtoby sorvat'sya s yazyka? On i ne dumal o srokah svad'by,
speshka v stol' vazhnom voprose sovsem ni k chemu.
     - Moj syn, tozhe schastliv porodnit'sya s takim slavnym i drevnim
rodom, kak vash, - torzhestvenno otvetil korol' Penlandris. Selivant
podŽehal i poklonilsya budushchemu testyu.
     Starye boevye druz'ya i sosedi poehali vroven' po doroge, vedushchej
v stolicu brittov Kamelot. Otryady ih slilis' druzhno v odin -
korichnevye plashchi voinov korolya Penlandrisa, peremeshalis' s golubymi s
serebrom nakidkami ratnikov sera Otlaka.
     Sen'ory otŽehali nemnogo vpered i korol' Penlandris dobrodushno
prorokotal:
     - Inogo resheniya ya i ne ozhidal ot mudrogo grafa.
     I po etim slovam ser Otlak ponyal: dopuskal-taki vozmozhnost'
otkaza dostoslavnyj korol' Penlandris. Vo vsyakom sluchae byl gotov k
etomu, inache ne prorvalis' by sejchas eti slova, kak otgolosok tyazhkih
razdumij.
     - Razve ya mog otkazat'sya ot stol' lestnogo predlozheniya
porodnit'sya? - voskliknul Otlak. - U menya dazhe i mysli takoj ne
vozniklo! - Kakoe-to vremya oni ehali molcha. - Da, vam ponravilis'
te shchenki, chto ya posylal v proshlyj raz?
     - Spasibo, otmennyj podarok. Tot, s chernym pyatnom na morde,
osobenno horosh. Est' kakie-nibud' novosti? Kak pozhivaet vasha supruga
i docheri? - uchtivo pointeresovalsya Penlandris.
     - Bog milostiv. I supruga nasha, i docheri v dobrom zdravii.
     Ser Otlak usmehnulsya, vspomniv, chto kogda-to davno, v yunoshestve,
Penlandris takzhe kak i Otlak dobivalsya ruki docheri korolya Ungarskogo.
Penlandris dazhe vyzval Otlaka na poedinok, kotoryj korol' (togda eshche
princ) i proigral uspeshno - kak on skazal: lopnuli krepleniya
podprugi, chto i vyshiblo ego iz sedla, a ne udar Otlaka. No
nedorazumenie mezhdu starymi druz'yami davno zabyto, sterto iz pamyati i
lish' sluchajno pripomnilos' seru Otlaku. A doch' korolya Ungarskogo uzh
tridcat' dva goda grafinya Maridunskaya.
     - Novostej osobyh net, - prodolzhal otvechat' na voprosy druga
Otlak. - Ser Nas'en po-prezhnemu lezhit pri smerti. Nedolgo uzh emu
ostalos' navernoe, smilostivis' nad nim, Gospod'. Ego syn zateyal
stroitel'stvo novogo zamka, staryj sovsem razvalivaetsya. Da, - vdrug
vspomnil Otlak, - hodili kakie-to smutnye sluhi, budto on vyzval
Selivanta na smertnyj poedinok na turnire. |to pravda?
     - Pravda, - vzdohnul Penlandris. - Selivant imel
neostorozhnost' neskol'ko rezko otozvat'sya o hrabrosti Richarda i tot
proslyshal ob etom. No Selivant gotov otstoyat' chest' i zhizn', on silen
i otvazhen. Polagayu, Selivant ub'et Richarda Nas'ena.
     - Ne somnevayus', - soglasilsya ser Otlak, podumav, chto ego
ustraivayut oba ishoda smertnogo poedinka.
     V sluchae pobedy Richarda krasavice Lioness on podberet so
vremenem supruga poluchshe. A esli Selivant ub'et Richarda, to u starogo
Nas'ena drugih naslednikov net, i mozhno budet poprobovat'
prisoedinit' ego zemli k svoim - starshij syn sera Otlaka Pediver
ochen' kstati byl zhenat na edinstvennoj docheri sera Nas'ena.
     - CHto slyshno po povodu priblizhayushchejsya vojny? - sprosil ser
Otlak.
     Korol' Penlandris samodovol'no podkrutil pyshnye usy.
     - U menya gostil nedavno gercog Derin, on, kak i ya, ne
somnevaetsya v pobednom i bystrom ishode predstoyashchej kampanii. Korol'
saksov Ferdinand sovsem vyzhil iz uma, poshel pohodom na frankov -
tol'ko sil u nego edva hvatit, chtoby vyderzhat' pervyj udar. Franki
sil'ny, osobenno na svoej zemle. Ostatki sakskoj armii vryad li sumeyut
nam protivostoyat', kogda my cherez dva mesyaca dvinem otryady na London.
     - YA ne slyshal, chtoby saksy sobiralis' voevat' s frankami, -
skazal Otlak. - Naoborot, mne govorili, chto oni ukreplyayut London i
sobirayut armiyu, gotovyas' dat' nam srazhenie.
     - CHush', - uverenno zayavil korol' Penlandris. - Dlya nas
budushchaya vojna okazhetsya legkoj progulkoj - staryj Ferdinand stal glup
i trusliv, slovno zayac. A ego syn pogryaz v porokah i vryad li sposoben
rukovodit' drugoj armiej, krome kak armiej sobutyl'nikov i prodazhnyh
devok.
     - Daj, Vsevyshnij, chtob tak ono i bylo.
     - A kak tvoi sorvancy, Urrij i |mris? CHto-to ih ne vidno v
tvoem otryade, - korol' Penlandris obernulsya, rassmatrivaya sleduyushchih
szadi vsadnikov.
     - YA reshil ih ne brat' s soboj, - otvetil ser Otlak. - Maly
eshche, v sleduyushchij raz voz'mu.
     - A znaesh', chto moj Lamorak udumal? - sprosil Penlandris i
vnimatel'no posmotrel na sobesednika, sledya za ego reakciej. - CHto
|mris - naslednik verhovnogo korolya.
     - Pochemu on tak reshil? - ochen' estestvenno udivilsya ser Otlak.
     Penlandris ponyal: ser Otlak zhdet obŽyasnenij - a dejstvitel'no,
s chego by moglo poyavitsya takoe strannoe predpolozhenie? Penlandris,
vzdohnuv i skazav, chto mol i sam schitaet vse eto glupost'yu, izlozhil
argumenty svoego otpryska.
     Vyslushav, ser Otlak rassmeyalsya:
     - Krasivo zvuchit, dazhe poverit' mozhno. No razŽyasnyaetsya do
smeshnogo prosto. |mris - moj syn, skazhu tebe kak na duhu. Esli uzh ty
proyavil takuyu zainteresovannost' v ego proishozhdenii, to, chtoby ne
voznikalo bol'she somnenij, rasskazhu vse. Pomnish' moloduyu vdovu korolya
Lestinojskogo, Klegissu?
     - Da. Posle ego smerti ona zhila pri dvore Pendragonov, syn
korolya Lestinojskogo terpet' ee ne mog. Tak ona zhe umerla let desyat'
nazad v kakom-to monastyre!
     - CHetyrnadcat' let nazad, - popravil ser Otlak. - Vo vremya
rodov. Mal'chika ya vzyal sebe - v konce koncov, eto moj syn i ya hotel,
chtoby on mne napominal o nashej s Klegissoj lyubvi. A vse tvoi
dovody...
     - Ne moi, eto Lamorak vydumal.
     - A vse dovody Lamoraka - pustyaki. - Na lice Otlaka
promel'knula ten' ozabochennosti, korol' Penlandris pristal'no
vsmatrivalsya v ego glaza. I ser Otlak sprosil: - Kak ty dumaesh',
Lamorak rasskazhet |mrisu? Mne by ne hotelos', chtoby u mal'chika
poyavilis' lozhnye nadezhdy, v zhizni i tak polno razocharovanij.
     - Vryad li skazhet, - uspokoil Penlandris. - YA emu strogo
zapretil govorit' ob etom komu by to ni bylo. YA dogadyvalsya, chto eto
erunda. Ty razveyal moi somneniya.
     Otlak videl: Penlandris sobiralsya eshche chto-to sprosit'. No to li
peredumal, to li ne reshilsya. I graf stal podrobno opisyvat' korolyu
poslednyuyu ohotu, kogda oni pochti zagnali krasavca-olenya, kak iz-za
derev'ev poyavilsya medved', da takih razmerov, chto opytnye ohotniki i
voobrazit' sebe ne mogli podobnoe. Ser Otlak znal, chem zainteresovat'
starogo druga - tot slushal krasochnyj rasskaz s utroennym vnimaniem.
Seru Otlaku edva hvatilo vremeni rasskazat' vse proisshedshee vo vremya
toj pamyatnoj ohoty, kak oni podŽehali k Strejvillyu - gorodku, v
kotorom vsegda ostanavlivalis' na puti v Kamelot.
     Vesel'e bylo v samom razgare, ser Katifen uzhe chut' nadsadil
golos, raspevaya nezatejlivye lyubovnye pesenki. Na seredine ogromnogo
zala tancevali zahmelevshie ratniki s devicami. Devich'i shirokie yubki
razvevalis' raznocvetnymi volnami, obnazhaya strojnye nogi. Ser Otlak
otodvinul blyudo i sytno otkinulsya na spinku kresla, stoyashchij ryadom
sluga tut zhe ubral tarelku s obŽedkami i vnov' napolnil stoyashchij pered
rycarem vysokij serebryanyj kubok penyashchimsya gustym napitkom. O zheludke
pobespokoilis', pora podumat' i o dushe, - reshil ser Otlak i okinul
vzglyadom tancuyushchih i sidyashchih na skam'yah u sten krasavic, vybiraya.
Korol' Penlandris byl polnost'yu pogloshchen zharkim poceluem s bryunetkoj,
na kotoroj vyshe poyasa uzhe nichego ne bylo - pervye ukrepleniya devichej
chesti sdalis' bez boya.
     Ser Katifen zakonchil ocherednuyu pesnyu i otlozhil arfu, namerevayas'
naverstat' upushchennoe po chasti elya i myasa. V etot moment k sen'oram
podoshel odin iz voinov korolya, ostavlennyj v karaule u vorot taverny,
i skazal, sklonivshis' v pochtitel'nom poklone:
     - Dostojnyj francuzskij rycar' ser Anseis prosit razresheniya
prisoedinit'sya k vashemu stolu.
     - Gde on? - sprosil ser Otlak.
     - Na ulice, zhdet vashego resheniya.
     - Kak smeesh' ty, zastavlyat' zhdat' blagorodnogo rycarya na ulice?
- vdrug vzrevel korol' Penlandris. Ispugannaya bryunetka mgnovenno
vsporhnula s ego kolen, prikryvaya rubashkoj obnazhennuyu grud'.
     - Tak ya... - pytalsya opravdat'sya voin, podumav, chto pusti on
priezzhego bez razresheniya, to vyzval by ne men'shij gnev gospodina..
     - Nemedlenno zovi! - prikazal Penlandris. - I izvinis' pered
nim. Selivant, podvin'sya, blagorodnyj rycar' otuzhinaet s nami.
     CHerez minutu nachal'nik karaula vvel v zal gostya - vysokogo
chernovolosogo i chernousogo krasivogo muzhchinu let soroka, v bogatyh,
no zapylennyh odezhdah. S nim bylo shest' ili sem' telohranitelej -
ser Otlak ne schital. Voin ukazal gostyu na korolya i sera Otlaka i
chto-to skazal. Gost' sbrosil na ruki telohranitelyu vishnevyj, podbityj
chernoj tkan'yu plashch i s gordo podnyatoj golovoj napravilsya k hozyaevam
stola.
     - Rad privetstvovat' vas, - skazal neznakomec priyatnym
glubokim golosom. - YA baron Anseis, per Francii, sovetnik korolya
Karla Pyatogo.
     - Prosim razdelit' nash skromnyj pohodnyj uzhin, - ukazal na
mesto ryadom s soboj korol' Penlandris i shchelknul pal'cami. V odno
mgnovenie pered gostem okazalis' blyudo i polnyj kubok elya. - YA -
Penlandris, korol' Segontiuma, a eto - moj dobryj drug i sosed ser
Otlak, graf Maridunskij.
     - Ser Otlak Sidmort? Graf Maridunskij? - peresprosil francuz.
- No ved' ya kak raz k vam napravlyayus'. Govoryat, v vashem prekrasnom
zamke zhivet luchshij voin Britanii ser Ban, v iskusstve vladeniya mechami
kotoromu net ravnyh.
     - Da, eto dejstvitel'no tak, - podtverdil ser Otlak s
interesom razglyadyvaya gostya, kotoryj emu pokazalsya simpatichnym i
interesnym.
     - YA hotel vzyat' u nego uroki dlya sobstvennogo
sovershenstvovaniya, - skazal francuz. - S vashego milostivogo
pozvoleniya, razumeetsya, esli vy mne ne otkazhete.
     - YA nikogda ne otkazyvayu blagorodnym rycaryam, kogda eto v moih
silah, - s dostoinstvom otvetil ser Otlak.
     Rycari druzhno vypili po bokalu hmelyashchego penistogo napitka.
     - Ser Ban, konechno, prekrasnyj voin, - skazal korol'
Penlandris, - no vy poluchite ne men'shee udovol'stvie, esli
otpravites' s nami na turnir, kotoryj sostoitsya cherez neskol'ko dnej
v Kamelote. Tuda sŽezzhayutsya luchshie rycari Britanii.
     - Da, - podtverdil ser Otlak. - Takoj turnir byvaet raz v
god, vy ne pozhaleete. Vozmozhno, zahotite prinyat' uchastie...
     Baron Anseis sklonil golovu v znak soglasiya i ser Otlak
zakonchil:
     - A v moem zamke vsegda rady budut videt' francuzskogo rycarya.
     Gost' dopil to, chto ostavalos' v kubke i predlozhil sobesednikam:
     - U menya est' burdyuk prevoshodnogo alansonskogo vina, ne
zhelaete otvedat'? YA ego vez v podarok vam, ser Otlak.
     - Konechno, raz vy predlagaete, my ne smeem otkazyvat'sya, -
skazal Otlak. Francuzskij baron emu vse bol'she nravilsya.
     - Davnen'ko ne pival ya hvalenyh francuzskih vin, - dobrodushno
skazal Penlandris, - no oni vsegda ostavlyali u menya vpechatlenie, chto
slava ih vyshe dostoinstv. |l' i medovuha - chto mozhet byt' luchshe?
     Francuz hitro ulybnulsya, okliknul odnogo iz telohranitelej i
otdal rasporyazhenie.
     - Nu tak vy reshilis'? - ne uterpel Penlandris. - Edete s nami
v Kamelot?
     Francuz neskol'ko mgnovenij podumal i otvetil:
     - Razve est' na svete rycar', kotoryj predpochtet turniru
chto-libo drugoe, esli eto drugoe, konechno, ne dama serdca? Damy
serdca u menya po schast'yu net, poetomu ya edu s vami. Esli by ya znal o
nem, to srazu by napravilsya v Kamelot.
     - |j, Katifen, - zaoral Penlandris na ves' zal, - sygraj dlya
blagorodnogo barona moyu lyubimuyu!
     V prostornom pomeshchenii mgnovenno ustanovilas' pochtitel'naya
tishina - kto zh posmeet perechit' korolyu Segontiumskomu. K tomu zhe vse
lyubili slushat' zamechatel'nye pesni sera Katifena. Smolk zvon kubkov,
pritihli razveselivshiesya krasotki, slugi pochtitel'no zamerli, gotovye
v lyuboj moment usluzhit' znatnym gostyam. Vse prigotovilis' vnimat'.
Francuzskij rycar' tozhe blagodushno povernulsya k rycaryu-menestrelyu,
kotoryj otodvinul blyudo s appetitnym kuskom govyadiny, prokashlyalsya i
vnov' vzyal v umelye ruki volshebnyj instrument. Razdalis' zvuki arfy i
glubokim golosom ser Katifen proniknovenno zapel:

     Na samoj grani vechnoj t'my, gde Solnca lik podelen
     Gospodnej tverdoyu rukoj na svetoch i na mrak,
     Podnyav shchity, stoyali my... Moj gerb - cvet asfodeli,
     I rozoj chernoyu, kak smol', svoj shchit otmetil vrag.
     YA shel vpered - on ne puskal. YA - shag, no on na strazhe,
     I otstupali on i ya ot sveta rubezha.
     Ognem sverkal moj Alistall, - ego zhe mech tlel sazhej,
     I ni odin iz dvuh klinkov vraga ne otrazhal...
     "Pusti, - skazal ya, - otojdi, otkroj mne put' v bessvet'e.
     YA prinesu v tvoyu stranu siyanie ognya.
     YA - sveta vernyj paladin; smiris', o rycar', s etim.
     Ty - t'ma, ty dolzhen otstupit' i propustit' menya".
     Otvetil on: "Idi v svoj mir. Ne narushaj granicy.
     Znaj, neprikosnovenen svet, poka ne ranish' t'mu.
     Gotov moj mech, moj Arennir, s tvoim klinkom skrestit'sya, -
     YA ne pushchu tebya syuda i sveta ne primu.
     Net sredi istin stol' prostoj, chtob byli ej pokorny
     I svet i t'ma. Pust' Solnca svet palit tvoyu stranu,
     No vot za etoyu chertoj siyaet Solnce chernym
     A posemu - t'mu predpochtu ya svetu tvoemu."
     Kak prost byl mir v te vremena, poka on byl podelen
     Na CHernyj Mir i Belyj Mir, - do rokovogo dnya,
     Kogda velikaya vojna mezh Beloj Asfodel'yu
     I Rozoj CHernuyu smeshat' sumela dva ognya.
     S teh por na Solnce svet i t'ma voshli drug drugu v lona
     I porodili vse cveta, smeshali ih, i vnov'
     Raspalis' na dobro i zlo, na pleti - i na stony,
     Na noch' i den', na zhizn' i smert', na podlost' - i lyubov'...

     Smolk poslednij zvuk struny i mgnovenie v zale carila
voshishchennaya tishina. Ser Katifen gordo obvel vzglyadom slushatelej.
Pervym vyrazil odobrenie francuzskij baron:
     - Zaviduyu lyudyam, kotorye imeyut schast'ya vnimat' etomu
prevoshodnomu pevcu postoyanno. Mne ne dovodilos' slyshat' stol'
prekrasnoj ballady, da eshche tak ispolnennoj.
     Korol' s uvazheniem posmotrel na gostya - u francuza horoshij
vkus.
     - Vsyu dorogu do Kamelota, v kotoroj vy lyubezno soglasilis'
sostavit' nam kompaniyu, my budem slushat' sera Katifena. On znaet
velikoe mnozhestvo pesen, ya poroj porazhayus', kak on zapominaet ih. I
vse vremya sochinyaet novye.
     Za spinoj barona Anseisa terpelivo ozhidal odin iz sputnikov,
derzha v rukah tyazhelyj burdyuk.
     - Proshu otvedat' odin iz luchshih francuzskih napitkov, -
vezhlivo predlozhil gost'.
     Penlandris gromko skazal sidyashchim za stolom voinam:
     - Francuzskij rycar' baron Anseis, lyubezno soglasivshijsya
razdelit' s nami skromnuyu trapezu, predlagaet otvedat' vsem
zamechatel'nogo vina.
     Razdalis' zdraviya i blagodarnosti v adres francuza.
     Vnov' pribyvshie uzhe uspeli rassest'sya za dlinnym stolom i
propustit' paru-druguyu kubkov elya - neprivychnyj napitok posle
trudnoj dorogi udaril francuzam v golovu. Po ukorenivshemusya mneniyu
brittov, gosti iz-za proliva voobshche pit' ne umeyut. No ot etogo oni ne
stanovyatsya huzhe - u kazhdogo est' svoi nedostatki. Francuzy bystro
pereznakomilis' s ratnikami korolya i sera Otlaka, i druzhno
peregovarivalis', hotya prekrasno ponimali, chto v budushchem mogut
okazat'sya v raznyh lageryah i s oruzhiem pojdut drug na druga. Vprochem,
i voiny korolya, i voiny sera Otlaka takzhe byli gotovy ubivat' drug
druga, sluchis' ih povelitelyam possorit'sya i zateyat' vojnu mezhdu
soboj. No vse v vole Bozh'ej, sejchas oni sidyat za odnim stolom i
naslazhdayutsya otlichnym uzhinom, prevoshodnym elem i predvkushayut
priyatnye minuty s dlinnovolosymi krasavicami.
     Slugi bystro razlili francuzskoe ugoshchenie po novym kubkam. Ser
Otlak smotrel, kak sluga otodvinul ot Selivanta kubok s elem, k
kotoromu naslednik korolya Segontiuma tak i ne pritronulsya i napolnil
iskryashchimsya zolotistym napitkom drugoj. Selivant dazhe ne zametil
etogo, ustremiv vzglyad v dalekuyu tochku za plechom soseda naprotiv,
princa yavno odolevali neprostye razdum'ya. Ser Otlak reshil, chto
budushchij zyat' myslenno gotovitsya k smertnomu boyu s Richardom Nas'enom i
vnov' pozhelal emu vsej dushoj udachi v predstoyashchem poedinke. V konce
koncov Selivant - otlichnyj rycar'!
     Vino prevzoshlo samye smelye ozhidaniya i dazhe nastroennyj
skepticheski korol' Penlandris s udovol'stviem vyter usy, postaviv
kubok.
     - Horoshee vino, - pohvalil on. - No nash el' luchshe!
     Francuz vezhlivo sklonil golovu. On vse bol'she nravilsya i
Penlandrisu, i Otlaku.
     - CHto slyshno v mire? - sprosil gostya Otlak. - Govoryat,
britanskie saksy vysadilis' vo Francii? Kak idet vojna?
     - Vojna? - udivilsya baron. - S kem?
     - S britanskimi saksami, - povtoril Otlak. - Hodyat sluhi, chto
oni napali na vashu stranu.
     - Vpervye slyshu, - otvetil baron. - Nash korol' nedavno
uspeshno otrazil vmeste s aragonskim korolem nashestvie rimlyan, eto da.
Byli dve slavnye bitvy - pod krepost'yu Mand i na reke Verdon. V
oboih srazheniyah vash pokornyj sluga prinimal uchastie i porazil nemalo
gordyh rimlyan. Sejchas v miloj Francii mir, no vojska velikogo korolya
Karla Pyatogo gotovy v lyuboj moment otrazit' napadenie vraga.
     - Da? - skazal korol' Penlandris. - Znachit, saksy lish'
gotovyatsya k napadeniyu na Franciyu.
     - Naprotiv, - vozrazil baron. - Kogda ya byl v Londone i
uzhinal s sakskim rycarem serom Lajonom, tot rasskazyval, chto oni
gotovyatsya k vojne s brittami i s Kaledoniej, sobirayutsya prosteret'
svoyu vlast' nad vsem ostrovom. Ih, vidite li, ne ustraivaet, chto oni
delyat stranu s kem-to eshche. Naslednik prestola princ Vogon pohvalyalsya,
chto Rozhdestvo budet spravlyat' v Kamelote...
     - Erunda! - voskliknul korol' Penlandris pobagrovev. -
Vo-pervyh, saksam nikogda ne pobedit' nashi armii! A vo-vtoryh, vas,
blagorodnyj ser Anseis vveli v zabluzhdenie. Navernyaka saksy
rasprostranyayut eti sluhi, chtoby napast' na vas, francuzov, vrasploh.
Oni davno s zhadnost'yu smotryat na Bretan' i Normandiyu! U gercoga
Derina, kotoryj ubezhden v etom, proverennye razvedchiki - on znaet,
chto govorit!
     - Vozmozhno, - vezhlivo soglasilsya francuz. On sovsem ne zhelal
portit' otnosheniya s Penlandrisom i, glavnoe, s serom Otlakom. - Dazhe
veroyatnee vsego, chto vy pravy, a ya poveril dosuzhim spletnyam. Vpred'
mne nauka - ne doveryat' pervomu vstrechnomu.
     Korol' Penlandris samodovol'no podkrutil pyshnye usy.
     Trevoga, vtoroj raz za den' edva zametno kol'nuvshaya sera Otlaka,
bessledno ischezla. Zavtra predstoit dolgij i nudnyj put', segodnya ego
ozhidaet burnaya shvatka v posteli s kakoj-nibud'... von s toj
pyshnoteloj blondinkoj, naprimer... Tak chto ne stoit zabivat' golovu
besplodnymi myslyami.
     Ser Otlak pomanil k sebe priglyanuvshuyusya krasotku, on byl dovolen
prozhitym dnem.
     Francuzskij rycar' tozhe byl dovolen - sluchajnaya dorozhnaya
vstrecha neskol'ko menyala plany. No tak, navernoe, poluchaetsya dazhe
luchshe, on nikuda ne toropitsya. Baron ulybnulsya i sdelal bol'shoj
glotok vina. Dlinnovolosaya smazlivaya tolstushka pytalas' pristroitsya
ryadom, no on otognal ee brezglivym zhestom, kakim otgonyayut komarov.
     Korol' Penlandris vyrazitel'no posmotrel na nego, pokazyvaya
veseloe udivlenie. Francuz ne ponyal ego vzglyada.
     Kogda vse ustali i, pozhelav drug drugu priyatnyh snovidenij,
rashodilis' po otvedennym im pokoyam, k baronu podoshla drugaya zhenshchina
- na etot raz strojnaya, vysokaya s solomennymi volosami i chuvstvennym
rtom. No per Francii dazhe ne vzglyanul na nee.
     Teper' uzh i ser Otlak, kotoryj obnimal za taliyu blondinku s
rodinkoj na gube, odaril barona udivlennym vzglyadom.
     Konechno, blagorodnyj rycar' ni pered kem, krome razve svoego
korolya i Gospoda Boga, ne obyazan otchityvat'sya, no francuz, zametiv
vzglyady novyh tovarishchej, potoropilsya poyasnit':
     - YA dal klyatvu hranit' vernost' svoej dame serdca, ozhidayushchej
menya v Parizhe. Nikakaya krasavica mira ne sravnitsya s moej Madlen.
     I Penlandrisa, i Otlaka vpolne udovletvorilo takoe obŽyasnenie.
Vprochem, eta strannost' barona ih ne volnovala - malo li u kogo
kakie prichudy. A dama serdca - prichina dostatochno veskaya dlya
vozderzhaniya, tem bolee, esli rycar' prines klyatvu vernosti. Oni
zabyli slova gostya v nachale besedy ob otsutstvii u nego damy serdca.
Da i kakoe eto imelo znachenie, malo li kto mozhet ogovorit'sya? Baron
Anseis okazalsya ochen' priyatnym i interesnym chelovekom, oba znatnyh
rycarya byli dovol'ny, chto sud'ba poslala im takogo poputchika.


        Glava shestaya. DEVUSHKA IZ OZERA

                    "YA na bregu odin... okrestnost' vsya molchit...
                     Kak prividenie, v tumane predo mnoyu
                     Sem'ya mladyh berez nedvizhimo stoit
                     Nad usyplennoyu vodoyu."
                                                     V.A.ZHukovskij


     - A ya ego znayu, - zayavila Sorrel'. - On odin iz synovej
mestnogo sen'ora.
     - CHto eto on s mechom v rukah kupalsya? - zadala ritoricheskij
vopros ZHurchil'. - I v odezhde? Da ved' rubaha vsya v krovi!
     - Ego ne na ozere ranili, - zametila Sorrel', - namnogo
ran'she. No rany ne opasnye, ty zhe vidish' - tol'ko rubashka porvalas'.
Carapiny!
     - Krasivyj kakoj... - proiznesla Lorella. - Sovsem molodoj,
pochti mal'chik.
     - On i est' mal'chik, - skazala Sorrel'. - Razve ne vidno?
     Urrij lezhal na kamenistom dne Gurongelya, ustavivshis' nevidyashchimi
glazami skvoz' tolshchu prozrachnoj vody na edva probivayushcheesya syuda
solnce. Pravoj rukoj on krepko szhimal rukoyat' mecha, levaya bezvol'no
otkinulas' v storonu, primyav ryhlyj kust vodoroslej.
     - Naverno, on na ostrove byl, kogda nash drakosha prosnulsya, -
skazala ZHurchil', otvechaya na sobstvennyj vopros. - Interesno, chto zhe
razbudilo starika?
     - Ty razve ne oshchushchaesh', kak v ozere chto-to izmenilos'? -
sprosila Sorrel'. - Kozhu slovno pokalyvayut tysyachi nevidimyh igolok?
     - Net, - chestno otvetila ZHurchil', - ya nichego ne chuvstvuyu.
     - A ty, Lorella?
     - CHut'-chut'. Esli by ty ne skazala, ya ne obratila by vnimaniya,
- otvetila Lorella, ne otryvaya zelenyh glaz ot lica utonuvshego
yunoshi.
     - Staryj drakon chuvstvitel'nee nas, - skazala Sorrel'. - No
chem vyzvana eta peremena v ozere?
     - Mozhet byt', otec prognevalsya na kogo-nibud', - predpolozhila
ZHurchil'. - Ili Majdar kolduet...
     - CHto s nim budem delat'? - kivnula Sorrel' na yunoshu.
     - A chto s nim delat'? - udivilas' ZHurchil'. - Puskaj lezhit
sebe, nam-to kakoe delo. Pora vozvrashchat'sya domoj.
     - A mozhet podozhdem? - sprosila Sorrel'. - Skoro on stanet
nashim i my vtroem s nim pozabavimsya. My ved' ego pervye nashli!
     - Mozhno i tak, - soglasilas' ZHurchil'. - Tol'ko pozdno uzhe, a
on zhe sovsem neopytnyj, vozit'sya s nim...
     - Tak v tom vsya i prelest'! - zasmeyalas' Sorrel', otkidyvaya
nazad dlinnye, pochti do shchikolotok korichnevye volosy - predmet ee
neskryvaemoj gordosti.
     - Kak vam ne stydno! - voskliknula Lorella. Ona opustilas'
pered yunoshej na koleni i posmotrela v ego otkrytye glaza.
     - Podumaesh', nedotroga kakaya! - fyrknula ZHurchil'.
     - On takoj molodoj... i krasivyj, - skazala Lorella. -
Davajte otnesem ego na bereg.
     - Zachem? - porazilas' Sorrel'. - CHtob on dostalsya podzemnomu
carstvu?
     - My ozhivim ego, - poyasnila Lorella. - Nu pozhalujsta!
     - My ne odety, chtoby obshchat'sya s chelovekom, - zametila Sorrel'.
- Odno delo zdes', v ozere, drugoe - na beregu. Nam ne prostyat.
     Na nih byli lish' korotkie, do kolen, ne skovyvayushchie dvizheniya
yubochki i natyanutye na lokti plavniki. Da dlinnye volosy, pochti
skryvayushchie gibkie figury ozernyh dev.
     - A my i ne budem s nim razgovarivat', - skazala Lorella. -
My prosto ostavim ego na beregu i ujdem. On nas dazhe ne uvidit.
     - Zachem tebe eto nado? - sprosila ZHurchil'.
     - Da ona prosto vlyubilas'! - yazvitel'no voskliknula Sorrel'.
- Vlyubilas' v etogo mal'chishku!
     - Prekrati! - skazala Lorella. - Nichego ya ne vlyubilas'.
Prosto... zhalko ego...
     - Vlyubilas', vlyubilas', vlyubilas'! - poddraznila sestru
Sorrel'.
     Glupaya plotvichka, ne pugayas' ozernyh devushek, podplyla k
utoplenniku i tknulas' emu v sheyu. Lorella rezkim zhestom otbrosila
rybu v storonu. Ee podrugi rassmeyalis' ot etogo proyavleniya simpatii k
utonuvshemu yunoshe.
     - Ladno, - vzdohnula ZHurchil'. - Davaj, ustupim ej. Tol'ko
bystro.
     - Dejstvitel'no, ona vse ravno ot svoego ne otstupitsya, -
soglasilas' Sorrel' na takoj pustyak. - Ej uzh esli vzbredet chto v
golovu...
     Ozernye devushki podhvatili Urriya za nogi. Lorella posmotrela na
sester s blagodarnost'yu i pripodnyala yunoshu za plechi.
     Na vozduhe nesti utoplennika okazalos' gorazdo tyazhelee, chem v
rodnoj vodnoj srede, k tomu zhe pal'cy yunoshi krepko szhimali rukoyat'
mecha i klinok volochilsya po zemle. Oni otnesli ego yardov na pyat' ot
berega i ulozhili na pesok.
     - Poshli domoj, - skazala ZHurchil'. - Solnce uzhe saditsya, ya
progolodalas'...
     Lorella kivnula i sklonilas' nad yunoshej. Smahnula s otkrytyh
glaz Urriya zhestkie chernye volosy, ladon'yu oterla s lica kapli vody.
     ZHurchil' igrivo tolknula Sorrel' plechom, oni rassmeyalis' i
napravilis' k ozeru. Probezhali po vode neskol'ko yardov i s veerom
bryzg skrylis' v zerkale vody.
     Lorella dolgo smotrela v poblednevshee lico Urriya: pravil'nyj
formy chut' s gorbinkoj nos, vysokij lob, krasivoj formy glaza v
obramlenii gustyh resnic, edva nametivshayasya volevaya skladochka u
tonkih gub, eshche ne znayushchie ostroty britvennogo lezviya shcheki i
podborodok. On dejstvitel'no krasiv. No krasivyh muzhchin skol'ko
ugodno, vzyat' hot' ih ozero... On blagorodnogo proishozhdeniya, no i
eto malo interesovalo doch' ozernogo carya. Bylo v yunoshe chto-to
prityagatel'noe, strannoe, neobŽyasnimoe - Lorella nikak ne mogla
ponyat' chto.
     Ladoshkoj ona sil'no nazhala na grud' yunoshi, levoj rukoj vytyagivaya
iz nego vodu. Guby ego priotkrylis', strujki vody pobezhali iz ugolkov
rta po shchekam vniz, k shee. No zhizn' ugasala v yunoshe, medlit' bylo
nel'zya, esli ona hotela ostavit' ego v mire zhivyh.
     Ona pripodnyala ego golovu i prikosnulas' gubami k posinevshim i
uzhe holodnym gubam yunoshi. Zolotistye lokony ee mokryh volos upali emu
na shcheku. Telo Urriya edva zametno drognulo. Ona obnyala ego vtoroj
rukoj i vpilas' zharkim goryachim poceluem, otdavaya shchedro svoyu energiyu i
chuvstvuya, kak tepleyut ego guby.
     Na mgnovenie zakryla glaza, a kogda otkryla vnov', to uvidela,
chto glaza yunoshi uzhe ne bezzhiznenny - v nih otrazhalos' udivlenie,
vostorg, ispug i naslazhdenie odnovremenno. Ruka ego neproizvol'no
pripodnyalas' i pal'cy nezhno legli ej na taliyu, priyatno shchekotnuv ej
chuvstvitel'nuyu kozhu. Ona, ponimaya, chto ej pora uhodit', prizhala ego k
obnazhennoj grudi i pochti srazu rezko otstranilas'. Urrij sudorozhno
glotnul vozduh.
     Ona vypryamilas', vyrvavshis' iz slabogo i takogo nezhnogo obŽyatiya.
On bez sil upal na spinu, no tut zhe pripodnyalsya na lokte.
     - Kto ty? - eshche s trudom sprosil Urrij i vdrug zakashlyalsya -
ostatki vody vyhodili iz grudi.
     Ej ochen' mnogo hotelos' skazat' emu, ej hotelos' posidet' s nim,
chtoby on derzhal takzhe ruku na ee talii, ej hotelos' uznat' ego imya,
navernyaka gordoe i krasivoe. No sestry zazhdalis' ee, ona slyshala ih
neterpelivye kriki i smeh. Ona eshche uvidit ego. Obyazatel'no uvidit.
     - Menya zovut Lorella, - tiho proiznesla ona. Zatem rezko
povernulas', mahnuv zolotom dlinnyh volos, i pobezhala k gladi vody,
boryas' s iskusheniem ostat'sya.
     - Lorella... - povtoril Urrij i bez sil povalilsya na spinu.

        x x x

     Staraya podslepovataya kobyla vkatila vo dvor zamka skripuchuyu
telegu i ostanovilas'. Sidyashchij na telege dvadcatipyatiletnij paren'
soskochil na zemlyu i rastolkal spyashchego na sene Urriya.
     - Vstavajte, gospodin, priehali, - skazal on i vzvalil na
plecho pletenuyu korzinu, doverhu nabituyu shchukami. Rybak ne sobiralsya
ehat' v zamok, tem bolee na noch' glyadya, no raz uzh prishlos', to zaodno
prihvatil dnevnoj ulov.
     Urrij reshil, chto teper', vidimo, do konca zhizni budet vonyat'
ryboj - nastol'ko propitalsya on ozernym duhom za tryaskuyu dorogu.
     Kogda on ochnulsya na beregu Gurongelya, pered glazami stoyalo
prekrasnoe uzkoe lico v obramlenii zolota volos, s korallovymi gubami
i zelenymi, kak vody ozera i takimi zhe glubokimi, glazami. "Lorella"
- zvenelo v ushah laskovym i nezhnym perezvonom. V etom imeni bylo
zhurchanie vody i spokojstvie lesa, sila zemli i legkost' vozduha,
strast' ognya i krasota solnca. V etom imeni bylo vse: i lyubov', i
schast'e, i stradanie. Ono prekrasno tak zhe, kak i nositel'nica imeni,
i tak zhe neulovimo. Urrij ne znal: videnie li eto bylo, bred
umirayushchego, ocherednoe navazhdenie ili on v samom dele oshchushchal na sebe
zharkij poceluj neznakomki iz vod Gurongelya.
     "Lorella" - i serdce sladko zamiraet.
     Solnce pozolotilo verhushki derev'ev volshebnym bagryanym cvetom;
nadvigalsya vecher. Urrij uzhe ne veril, chto kogda-libo doberetsya do
sten rodnogo zamka. Za kazhdym derevom v lesu mereshchilis' razbojniki i
obnazhennye do poyasa, izrisovannye sinimi i zheltymi poloskami inovercy
s ostrymi i prochnymi klinkami v rukah.
     Urrij posmotrel na mech v ruke - on ne brosil ego ne smotrya ni
na chto. |to delalo emu chest'. S ozera potyanulo prohladoj, Urrij
poezhilsya. Nel'zya zhe tak vechno stoyat' na beregu, shepcha bespreryvno
"Lorella, Lorella, Lorella..." - na zov nikto ne otklikalsya.
     Urrij vzdohnul i napravilsya k lesu. Nastupil bosoj nogoj na
ostryj kameshek i ot boli sel na zemlyu. Do zamka bylo okolo chasa ezdy
na horoshej loshadi. Idti peshkom noch'yu, cherez les, da eshche v takom
sostoyanii... Ot otchayan'ya hotelos' zavyt'.
     Tem ne menee on vstal i poshel, opirayas' na mech, budto na trost'.
Vojdya v les, on vdrug hlopnul sebya po lbu i rassmeyalsya. Za glupost'
samomu sebe zahotelos' dat' zdorovennuyu zatreshchinu: sovsem nedaleko po
beregu, ne bolee chem v mile otsyuda, nahoditsya rybachij poselok. V
samom krajnem sluchae tam mozhno podkrepit'sya i perenochevat'.
     I nakonec, on v zamke. Uzhe sgustilis' sumerki, |mris i Lamorak,
navernoe zazhdalis' ego. Sejchas on ih porazit svoim rasskazom - na
nogah ne ustoyat ot zavisti!
     No iz dverej pokazalis' ne ego druz'ya, a seneshal' zamka ser
Blamur. Byl on v letah, no sohranyal silu v zhilistyh, porosshih sedoj
sherst'yu, rukah. Urrij ne lyubil sera Blamura i nemnogo pobaivalsya -
seneshal' vsegda byl surov i malorazgovorchiv. Hmuryj vzglyad iz-pod
kustistyh srosshihsya brovej vyzyval v Urrie chuvstvo, budto on v chem-to
vinovat i Urrij v takie momenty lihoradochno vspominal: net li za nim
kakih grehov pered upravitelem zamka.
     - Urrij!? Pochemu ty v takom vide? Gde tvoj kon'? I gde |mris?
Ty ranen? Nu-ka, projdem vnutr'.
     On postoronilsya, propuskaya yunoshu. Urrij ponuro proshmygnul mimo,
ozhidaya nepriyatnogo doprosa. Daveshnyaya tupaya bol' slabym otgoloskom
napomnila o burnyh sobytiyah dnya. No kak ni stranno razbitym on sebya
ne chuvstvoval. Utomlennym - da, kak posle obychnogo dnya, napolnennogo
skachkami na rezvom kone i trenirovkami na mechah. A vot dushevnye sily
byli na ishode. Urrij hotel spat'. No i pohvastat' podvigami, kotorye
pochemu-to v prisutstvii sera Blamura kazalis' menee znachitel'nymi i
blestyashchimi, tozhe hotelos' neimoverno. Gde |mris i Lamorak, chert
poberi, pochemu oni ne vstrechayut ego? Neuzheli spyat?
     Dlinnyj stol byl zastavlen pustymi kuvshinami i blyudami s
obŽedkami posle trapezy, kotoraya v otsutstvie hozyaina zakonchilas'
rano. Lish' dvoe voinov o chem-to sporili, derzha v rukah kruzhki s elem
v dal'nem konce stola. Ogon' v ochage pochti potuh, slugi snovali
tuda-syuda, ubiraya gryaznuyu posudu.
     Pod bosymi nogami hrustel podzavyavshij kamysh. Ostrym steblem
kol'nulo v sled, Urrij pomorshchilsya. Ser Blamur v svete ochaga podnyal na
Urrie rubahu, molcha osmotrel rany, kinul bystryj vzglyad na neobychnyj
mech v ruke yunoshi i chto-to komu-to skazal. Urrij sam ne ponyal, kak
okazalsya sidyashchim za stolom. Mech Urrij polozhil ryadom s soboj na
pochernevshuyu ot vremeni poverhnost' stola. Pered nim mgnovenno
vozniklo blyudo s holodnoj telyatinoj i glinyanaya kruzhka s elem -
imenno, to v chem sejchas osobenno nuzhdalsya Urrij. V rybackoj hizhine on
edva zamoril chervyaka, rezkij zapah ryby v telege naproch' otbil
appetit, no teper', v preddverii nepriyatnogo obŽyasneniya, golod
nabrosilsya na nego s novoj siloj.
     Sluga molcha postavil na stol mednyj svetil'nik, v masle plaval
yarko goryashchij fitilek. Kakaya-to pozhilaya sluzhanka, Urrij dazhe ne znal
ee, podstavila taz s goryachej vodoj i yunosha s udovol'stviem pogruzil v
nego natruzhennye nogi. Ser Blamur sidel naprotiv yunoshi, terpelivo
ozhidaya poka Urrij nasytitsya, i otbival po dubovomu stolu dvumya
pal'cami ritmichnuyu melodiyu. Ryadom s nim poyavilsya ser Ban, i Urrij
radostno ulybnulsya emu, ne prekrashchaya zhevat'. Ser Ban sdelal zhest -
mol, esh', esh' - i sel ryadom s seneshalem.
     Nakonec Urrij otodvinul ot sebya blyudo i otkinulsya na zhestkuyu
spinku kresla.
     Ser Blamur perestal barabanit' po stolu.
     - Rasskazyvaj, chto proizoshlo, - skazal on.
     Esli by ryadom ne sidel ser Ban, kotorogo yunosha lyubil i uvazhal,
Urrij ne stal by nichego rasskazyvat' seru Blamuru. On pomnil ob
ishodivshem ot chudesnogo shara nemom preduprezhdenii, chto luchshe nichego
ne govorit' o sluchivshemsya pervomu vstrechnomu. No ser Blamur, kak by
Urrij k nemu ne otnosilsya, ne pervyj vstrechnyj - on otvechaet za
bezopasnost' zamka, osobenno sejchas, v otsutstvie sera Otlaka, kogda
on ostavlen za starshego. I obyazan znat' otkuda u syna hozyaina rezanye
rany na grudi i boku.
     Urrij vzdohnul i nachal rasskazyvat'.
     Muzhchiny ne perebivali ego, lish' ser Ban odobritel'no skazal:
"Molodec", kogda Urrij opisal smert' pervogo inoverca. Dvoe voinov,
chto sideli vdali, kak-to nezametno okazalis' ryadom s serom Banom,
poodal' s razinutymi rtami stoyali slugi, blago ih ne gnali.
Rasskazyvaya, Urrij podumal, chto vse-taki ne vnyal pozyvam shara -
zavtra pojdut sluhi po vsej okruge. I eshche ego udivlyalo otsutstvie
|mrisa i Lamoraka, no sprashivat' sera Blamura vo vremya rasskaza bylo
neumestno. Slova tak i lilis' iz Urriya, on nichego ne utaival i pochti
nichego ne priukrashival (nu tak, samuyu malost', - sera Bana v takih
veshchah ne provedesh'). No o tom, chto vyzval morok Triana, kotoryj
sobral udivitel'nye izognutye klinki i otnes v Bezymyannoe ozero, on
na vsyakij sluchaj umolchal. Ne sovral, net, prosto zabyl skazat' ob
etom.
     - ...kogda poplyl obratno, sily pokinuli menya, i ya zahlebnulsya.
Ochnulsya uzhe na beregu, kak dobralsya - sam ne pomnyu, - rasskazyval
Urrij, a pered glazami vnov' vstali zelenye glaza i zolotistye
volosy, tihon'ko zazvenelo v golove "Lorel-la!". - A potom ya poshel v
rybackij poselok i na telege dobralsya domoj. Vse. - Urrij s
oblegcheniem posmotrel na sera Blamura.
     Seneshal' poskreb v serebristoj borode i protyanul ruku k mechu
Urriya. Tot mgnovenno shvatil mech za rukoyatku i vskochil.
     - |to moj! - voskliknul on. - YA dobyl ego v chestnom boyu, on
moj po pravu!
     Po vidu yunoshi mozhno bylo dogadat'sya, chto on zarubit sejchas
lyubogo, kto posyagnet na ego dobychu. Dazhe rodnoj otec i polnovlastnyj
gospodin ego ne vprave otnyat' u nego zakonnyj trofej!
     Ser Blamur rassmeyalsya.
     - Konechno, tvoj, - dobrodushno skazal on. - YA prosto hochu
posmotret'.
     Ser Ban tozhe protyanul ruku k mechu. Zlost', vyzvannaya davnej
nepriyazn'yu k seru Blamuru proshla tak zhe vnezapno, kak i nahlynula, i
Urrij spokojno protyanul mech. Sel na mesto i mnogoznachitel'no stuknul
pustoj kruzhkoj po stolu. Odin iz slug tut zhe pomchalsya za elem.
     - Bulat, - skazal seneshal', rassmatrivaya mech Urriya v yarkom
svete fitilya. - Otkuda-to iz Azii... Drevnearabskie pis'mena, mne
prihodilos' videt' takie. No horosh, da-a. Mech, dostojnyj korolya...
     - YA nazval ego "Nesokrushimyj", - skazal Urrij.
     - A gde klinok, chto ty zabral u pervogo inoverca?
     Urrij namorshchil lob. Vot ved', d'yavol, zabyl o nem, nu nado zhe!
     - Ne pomnyu, - vinovato skazal Urrij. - Naverno sbrosil s
nozhnami i kurtkoj, kogda udiral ot steklyannogo drakona. - On podnyal
na seneshalya glaza. - Mne bylo by ne doplyt' s nim do berega, ya i tak
chudom ostalsya v zhivyh!
     "Lorel-la!" - prozhurchalo v golove napominanie o chude.
     Blamur peredal mech Banu i vnov' povernulsya k Urriyu.
     - Horosho. Ty uveren, chto vse algoliane pogibli i nikogo ne
ostalos'? Mozhet, nam sleduet ozhidat' poyavleniya otryadov hozyaev etogo
mecha i tvoego - a, vernee, ih - chudesnogo shara?
     - Ne znayu, - chestno skazal Urrij. - Vse moi zhelaniya v tot
moment ispolnyalis', a ya hotel, chtoby podzemnyj hram byl razrushen do
osnovaniya. YA sam videl, kak ruhnula vnutr' krysha, kak pogibli voiny
snaruzhi. No u menya ne bylo vremeni proverit' vse li pogibli.
     - Nachal'nika karaula ko mne, - rasporyadilsya seneshal'. -
Horosho, a gde |mris, Lamorak i Trian?
     - Razve oni ne v zamke? - vyrvalos' u Urriya. Po tomu, chto oni
do sih por ne poyavilis', on smutno dogadyvalsya, chto ih net, no tak
kak ne mog ponyat' prichinu ih otsutstviya v zamke, to polagal, chto oni
vse zhe zdes' i uzhe spyat - vstali-to ochen' rano.
     Ser Ban podoshel k Urriyu, polozhil ego mech na stol i zhestom
poprosil vstat'. On tak zhe, kak nedavno seneshal', do podborodka
zadral rubahu na Urrie, osmotrel rany, provel po nim pal'cem i ushel
iz obedennogo zala.
     - Priehal lish' Filig, sluga Lamoraka. On skazal, chto k nemu
podskakal Trian i znakami poprosil provizii. Filig dal. Mozhet, oni
govorili tebe kuda sobirayutsya?
     Tak... Urrij mgnovenno soobrazil gde ego druz'ya i rasserdilsya.
No tut zhe vzyal sebya v ruki, chtoby seneshal' nichego ne zametil. Konechno
zhe oni ne uterpeli i otpravilis' bez nego k ozeru Treh Dev! Vstretili
kogo-nibud' po puti, kto znal podrobnuyu dorogu do legendarnogo
|kskaliburna i ne uterpeli. A Trian, kak i podobaet sluge, perechit'
ne stal. Nu kak zhe oni tak - bez nego? Ved' dogovarivalis' zhe ehat'
zavtra utrom! No govorit' ob etom seneshalyu tochno nel'zya. Hvatit togo,
chto Urrij rasskazal pro Krasnuyu chasovnyu.
     - Da, govorili. - Urrij sdelal vid, chto vspomnil. - Lamorak
sokrushalsya, chto zapamyatoval doma zapasnoj mech i on eshche hotel pokazat'
nam novyh shchenkov. Navernoe, oni otpravilis' v zamok korolya
Penlandrisa.
     - A pochemu togda Filig ih ne vstretil?
     - Otkuda ya znayu? - ogryznulsya Urrij, no tut zhe snova
uspokoilsya. - Mozhet on zasnul v puti... A, vspomnil, tam zhe tropa
otvetvlyaetsya, po nej bol'shoj kusok srezaesh', esli ehat' k Segontiumu.
Vy dolzhny znat'!
     Ser Blamur kivnul i, szhav serebryanuyu borodu v ogromnom kulake,
zadumalsya. Kazalos', on udovletvoren obŽyasneniem Urriya. Podoshel
vyzvannyj nachal'nik karaula i seneshal' vstal iz-za stola.
     Vernulsya ser Ban. V rukah on derzhal sklyanku s kakoj-to maz'yu, za
nim shel sluga s tazom holodnoj vody.
     - Snimaj rubahu, - prikazal ser Ban.
     Urrij pokorno podchinilsya. CHetvero slug vtashchili v zal ogromnoe
krugloe koryto s goryachej vodoj. YUnosha udovletvorenno otmetil, chto ser
Ban podumal i ob etom, i Urrij nakonec lishitsya propitavshego ego
otvratitel'nogo rybnogo zapaha.
     - Vypej, - ser Ban protyanul yunoshe glinyanuyu flyagu. - Ochen'
polezno pri raneniyah.
     Urrij glotnul i zakashlyalsya, chrezvychajno gor'kaya zhidkost',
otdayushchaya travami, obozhgla emu rot. No po grudi razlilas'
uspokaivayushchaya priyatnaya teplota.
     Urrij zalez v koryto i s naslazhdeniem polival sebya goryachej
vodoj. Ser Ban pomogal emu myt'sya i holodnoj vodoj akkuratno promyl
rany. Zatem staryj voin zacherpnul iz sklyanki pahuchej zheltoj mazi i
gusto nalozhil na ranu na boku. Urrij neproizvol'no dernulsya - srazu
sil'no zashchipalo.
     - Poterpi, poterpi, - laskovo progovoril ser Ban, nanosya novuyu
porciyu mazi. - |to oversanovyj bal'zam, cherez neskol'ko dnej ot ran
ostanetsya lish' vospominanie.
     Sluga prines Urriyu odezhdu, i posle togo, kak Ban perevyazal rany,
Urrij nadel tonkuyu rubashku.
     - YA gorzhus' toboj, - tiho progovoril Ban i dlya Urriya eto
prozvuchalo, kak rev triumfal'nyh trub. - Idi otdyhaj, zavtra sŽezdim
tuda, posmotrim...
     - Ban, ya ne rasskazal, - otkrovennost' vdrug nahlynula na
yunoshu, - no klinki inovercev ya spryatal v ozere. I vnizu, navernoe,
takih eshche mnogo... Tol'ko tam, dolzhno byt', vse zavaleno...
     - Ladno, ladno, - skazal uchitel' i shlepnul Urriya po golym
yagodicam. - Idi spat'.
     Urrij natyanul shtany i i sapogi - hot' i ne daleko do ego
pokoev, no ne hotelos' pachkat' nogi o gryaznyj kamysh, kotoryj pora
menyat'. Odin iz slug vzyal fakel i prigotovilsya soprovozhdat'. No Urrij
zabral fakel i skazal, chto sam prekrasno dojdet - emu ne terpelos'
ostat'sya odnomu.

        x x x

     Urriya terzala dosada na |mrisa i Lamoraka, chto oni bez nego
otpravilis' ispytyvat' sud'bu u ozera Treh Dev - on im etogo nikogda
ne prostit! Kakie zh oni rycari, esli ne derzhat ugovora?
     Podnimayas' po lestnice, on chetko predstavil sebe kak |mris
stanovitsya na koleni i dostaet legendarnyj |kskaliburn, mech korolya
Artura! I on, Urrij, ne uvidit etogo istoricheskogo momenta. Stranno,
no Urrij ne somnevalsya, chto esli eto ne babushkiny skazki pro mech v
volshebnom ozere, to uzh kol' komu i suzhdeno vynut' ego iz vekovogo
v