Aleksandr Bushkov. Domoj, gde rimskaya doroga
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Dozhd' nad okeanom". M., "Molodaya gvardiya", 1990
("Biblioteka sovetskoj fantastiki").
OCR & spellcheck by HarryFan, 15 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
A na vojne, kak na vojne.
A do vojny, kak do vojny -
vezde, vo vsej Vselennoj.
On liho ezdil na kone...
V.Vysockij
On sidel za stolom, skolochennym iz tolstennyh plah. Ishudavshij,
zarosshij gustoj shchetinoj. ZHarenaya kurica dergalas' v ego ladonyah, kak
zhivaya, on vonzal zuby v myaso i rezko dergal golovoj nazad, otryvaya kuski,
glotal, ne prozhevav tolkom, toroplivo othlebyval el', davilsya, kashlyal.
Sprava stoyalo nabitoe naspeh obglodannymi kostyami blyudo, sleva stoyali
ryadkom kuvshiny. Parochka zazhitochnyh jomenov, oborvannyj monah, vazhnichavshij
pisec, belobrysyj klirik i neskol'ko krepko pahnushchih seledkoj rybakov
tesnilis' poblizhe k dveri - na vsyakij sluchaj. Za oknom bylo gusto-sinee
kentskoe nebo, skuchnye holmy i staraya rimskaya doroga, perezhivshaya ne odnu
dinastiyu anglijskih korolej.
On otshvyrnul prigorshnyu kurinyh kostej i shvatil kuvshin. Zaprokinul
golovu, el' potek na gryaznuyu staruyu kol'chugu, na hudye koleni. Dopiv,
razmahnulsya i grohnul kuvshin ob stenu. Bryznuli mokrye cherepki.
- Vot takie-to dela, - so vzdohom skazal v prostranstvo traktirshchik.
Beshitrostnoe na pervyj vzglyad zamechanie imelo massu ottenkov i sejchas
vpolne soshlo by za popytku nachat' razgovor.
- Pesok, - skazal rycar', ni na kogo ne glyadya. - I snova pesok. I sto
raz pesok, bolvany...
On podnyal obeimi rukami mech i s siloj votknul ego v pol, celya v
nekstati proshmygnuvshuyu koshku, no promazal.
- Tam net koshek, - skazal on vdrug. - I nichego tam net, krome peska.
Pesok vzmetaetsya pyl'nymi buryami, a iz bur' naletayut saraciny. Gospodi, nu
pochemu? Pochemu vse okazalos' tak nepohozhe na sagi i eposy? Kogda my
vysadilis' v Aleppo, kazhdyj byl Tejlleferom ili uzh Rolandom po krajnej
mere. My grezili snami o smuglyh krasavicah, nabityh dragocennostyami
podvalah i blistatel'nyh poedinkah na glazah u korolya. A nichego etogo net.
- On sgreb pustoj kuvshin i shvarknul im v monaha, snesshego eto s
hristianskim smireniem. - Ristalishcha obernulis' nudnymi kazhdodnevnymi
rubkami, bozhestvennye krasavicy - tolstymi skuchnymi shlyuhami, a grob
gospoden' - prosto shcherbataya i pyl'naya kamennaya plita. A sultan Saladin
nikak ne zhelaet pokorit'sya, prah ego poberi...
- No pryanosti... - ostorozhno skazal traktirshchik, stoya tak, chtoby pri
neobhodimosti nyrnut' za dver'. Sovsem mal'chishka, podumal on zhaleyuchi.
- Pryanosti... - Glaza rycarya byli trezvymi i steklyannymi. - Podumaesh',
dostizhenie - privezli sotnyu meshkov s pripravami dlya supa... Gde
zacharovannye princessy, ya tebya sprashivayu? Gde volshebnye samocvety? Gde
kolduny? Gde drakony? Bud' oni vse proklyaty - i Richard L'vinoe Serdce, i
Bolduin, i ostal'nye! Oni otravili nam dushi. Oni obmanuli nas. Oni obeshchali
nebyvalye priklyucheniya, prekrasnye chuzhie strany, pohozhie na mirazhi, a
priveli v preispodnyuyu - chahlye pal'my, verblyuzhij navoz i gryaznye lachugi,
nad kotorymi glupo vzdymaetsya krepost' Krak...
Okno vyhodilo na yug. Na yuge lezhala ta dalekaya zemlya, otkuda on priplyl
vchera. On skrivil guby, otvernulsya i zvonko plyunul na pol. Bezzvuchno
podkravshijsya traktirshchik lovko postavil ryadom s ego obtyanutym dyryavoj
kol'chugoj loktem polnyj kuvshin.
- YA i smotret' ne hochu v tu storonu, - gromko ob®yavil rycar'. - Toj
storony sveta dlya menya ne sushchestvuet. Est' tol'ko sever, zapad i vostok -
i nikakogo yuga s soputstvuyushchimi rumbami. Tam smeshalis' s peskom glupye
illyuzii neschastnyh yuncov. Tam rassypalis' prahom chestolyubivye mechty o
podvigah, pozvolivshih by nam prevzojti Nibelungov, Rolanda i Lanselota,
postavivshih by nas vyshe rycarej korolya logrov. A u menya dazhe Izol'dy net.
I Dyurandalya net. - On dopil el' i uter guby kol'chuzhnym rukavom, ocarapav
ih do krovi.
- CHto zhe, vse vernulis'? - tiho pointeresovalsya traktirshchik.
Rycar' mutno posmotrel na nego, zahohotal, mahnul rukoj:
- Kakoe tam, starina... |to ya odin vernulsya. A eti bolvany po-prezhnemu
barahtayutsya v peskah. CHerez nedelyu shturm Ierusalima, budut revet' truby,
budut treshchat' kop'ya, i kuchka upryamyh idiotov userdno stanet pritvoryat'sya,
chto za ih spinami - Ronseval'... Nu i pust'. Skol'ko ugodno. Tol'ko bez
menya. V etom mire net nichego srednego. Libo podvig, libo skuchnaya voznya. I
tret'ego ne dano. A oni tam chetvertyj god igrayut v koshki-myshki s
saracinskimi raz®ezdami, zhrut samogon iz finikov i pritvoryayutsya, chto
obreli zhelaemoe, chto imenno k etomu i stremilis'. I ni u kogo ne hvataet
smelosti priznat'sya, chto oshiblis' i obreli ne to, chto iskali, gonor ne
pozvolyaet im vernut'sya, upryamstvo zastavlyaet lomat' komediyu dal'she,
dal'she... Nu i chert s nimi. Nikogda ne pozdno prozret' i poumnet'. Pleval
ya na ih proklyatyj pesok... Derzhi.
On shvyrnul na stol gorst' dikovinnyh monet. Risunok na nih byl
strannyj, chuzhoj, nevidannyj, no traktirshchik poproboval odnu na zub i
uspokoilsya - nastoyashchee polnovesnoe zoloto. Rycar' sgreb v ohapku mech,
shlem, shchit, uzel s chem-to tyazhelym i napravilsya k dveri, ronyaya to odno, to
drugoe, podbiraya s chertyhaniyami. Vse molcha smotreli emu vsled.
Traktirshchik, klanyayas', podvel hudogo ryzhego konya, pomog pritorochit' k
sedlu dospehi i uzel s dobychej. Nad nimi bylo gusto-sinee kentskoe nebo,
vdali belela staraya rimskaya doroga, zeleneli sglazhennye vremenem holmy.
Rycar' ne srazu vzobralsya na konya. On stoyal, poshatyvayas', polozhiv ruku
na sedlo, smotrel na yug, i v glazah u nego byla smertnaya toska.
Last-modified: Tue, 19 Sep 2000 16:20:17 GMT