Aleksandr Bushkov. Vash uyutnyj dom
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Dozhd' nad okeanom". M., "Molodaya gvardiya", 1990
("Biblioteka sovetskoj fantastiki").
OCR & spellcheck by HarryFan, 15 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
- Vse eto skazki, - skazal chelovek za stolom. - Dosuzhie izmyshleniya. YA
uzhe ustal ob®yasnyat', chto ne ispol'zuyu ozhivshih mertvecov-zombi, a takzhe
zaklinanij polinezijskih koldunov i tajn haldejskih manuskriptov. Moi
metody porozhdeny nashim vekom. Vy ne verite, da?
Merfi s somneniem pokachal golovoj. Vozmozhno, on i ne byl by takim
nastojchivym, no ne mog otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto ego pytayutsya nadut'.
Dazhe uchityvaya specifiku remesla svoego sobesednika, on schital, chto
pomeshchenie slishkom ubogoe - krohotnaya komnatushka s obsharpannymi golymi
stenami, migayushchaya gazosvetnaya lampa, stol i dva stula. |to ugnetalo. Ili
remeslo kak raz i trebovalo takogo vot anturazha? Kak narochito staromodnye
kontorki v starom pochtennom banke...
- Vy tol'ko pojmite menya pravil'no, - skazal Merfi chut' li ne
prositel'no. - YA vas ne znayu. YA tol'ko chto vruchil vam pyat'desyat tysyach za
to, chtoby vy izbavili menya ot... Nu, ot nego. Vy obeshchaete, chto smozhete
sdelat' eto bystro i ni odin detektiv mira ne dokopaetsya do istiny, ne
zapodozrit zlogo umysla. No ya biznesmen i privyk imet' tverdye garantii...
V lice cheloveka za stolom ne bylo nichego demonicheskogo ili prestupnogo.
- Mozhet byt', vy i pravy, - skazal on neozhidanno myagko. - No pojmite,
dlya vyashchego dushevnogo spokojstviya inogda luchshe i ne interesovat'sya
podrobnostyami. |to mozhet ploho konchit'sya dlya vas.
- Gluposti, - energichno otmahnulsya Merfi. - YA ne vo dvorce rodilsya,
znaete li. Neuzheli v nashe vremya kogo-to mozhet uzhasnut' novyj sposob e-e...
ustraneniya? V nash-to vek? Gluposti!
- Nu, esli vy nastaivaete... - pozhal plechami chelovek za stolom. - V
konce koncov zakazyvaete muzyku vy... Tak vot, my zhivem v mire
elektroniki, vzyavshej na sebya mnogie funkcii, kogda-to vypolnyavshiesya samim
chelovekom. Miniatyurnaya |VM upravlyaet vashej mashinoj, kogda vy edete po
gorodu, vashim televizorom, kuhonnoj pech'yu, zamkom vhodnoj dveri i garazha,
vannoj, sadovoj kosilkoj...
- |to ochen' udobno, - skazal Merfi, - smeshno chitat', chto nashi otcy
svoimi rukami vodili mashinu, gotovili edu, taskali kosilku po gazonu ili
povorachivali klyuch v zamke.
- Smeshno, - soglasilsya chelovek za stolom. - Vash domashnij komp'yuter
rabotaet po zadannoj programme. Bytovymi komp'yuterami individual'nyh
potrebitelej upravlyaet glavnyj gorodskoj komp'yuter. No vse komp'yutery
programmiruyut lyudi...
- Stojte! - U Merfi vdrug perehvatilo dyhanie. - YA... mne ne stoilo
govorit', no ya zanimayus' kak raz bytovoj elektronikoj. Neuzheli...
programmy?
- Vot imenno, - skazal chelovek za stolom. - Programmy i programmisty.
Nu skazhite, kogo sazhat' na elektricheskij stul, esli upravlyaemaya
komp'yuterom mashina vnezapno na polnoj skorosti svorachivaet s dorogi i
vrezaetsya v stenu? Esli dver' garazha upala na golovu ego vladel'cu? Esli
skvoz' vodu v vanne byl propushchen tok? Esli domashnij kibervrach vmesto
aspirina sinteziroval cianistyj kalij? Est' eshche televizor, odeyalo s
elektropodogrevom, toster, lyustra i mnogoe drugoe... Esli vse domashnie
veshchi opolchatsya protiv svoego hozyaina, rano ili pozdno on pogibnet, i vse
detektivy planety ne dokopayutsya do istiny.
- I tol'ko? - Merfi byl nemnogo razocharovan. - I vse?
- Net, - chelovek za stolom ulybalsya. - Vidite li, programmist dolzhen
byt' geniem. Takim, kak ya. Do poyavleniya vtorogo geniya ya neulovim i
neuyazvim. Genii, pravda, rozhdayutsya krajne redko.
- Postojte! - kriknul Merfi, podavshis' vpered. Ego volevoe lico vsem
obyazannogo samomu sebe del'ca blednelo na glazah. - No ved' tochno tak zhe
kto-to mozhet zaplatit' vam... ili drugomu geniyu za MENYA? Togda mne
pridetsya s uzhasom smotret' na svoj televizor, mashinu, i rano ili pozdno...
- YA zhe vas preduprezhdal, - skazal chelovek za stolom i otvernulsya, chtoby
ne smotret' na Merfi, nevernymi, slepymi shazhkami idushchego k dveri.
"Bezuslovno, sensaciej dnya sleduet schitat' samoubijstvo prezidenta
koncerna "Vest |lektronikal" H.Dzh.Merfi. Kak my uzhe soobshchali, pokojnyj v
poslednee vremya proyavlyal yavnye priznaki umstvennogo rasstrojstva,
otkazyvalsya ezdit' v avtomobile, pol'zovat'sya bytovymi elektropriborami i
neodnokratno pytalsya ubezhat', po ego sobstvennym slovam, "v lesa i gory,
gde eshche net etih adskih shtuk". Predpolagayut, chto na rassudok izvestnogo
predprinimatelya povliyali slozhnye peripetii bor'by s konkuriruyushchim
koncernom "Nord |lektronikal".
- Bravo, Dzhek! - prezident koncerna "Nord |lektronikal" nebrezhno
otshvyrnul gazetu. - Vot eto ya nazyvayu otlichnoj rabotoj. CHert poberi, eto
pohozhe na koldovstvo - vy, nichego ne smyslyashchij v kibernetike literator,
smogli prikinut'sya geniem-kibernetikom tak iskusno, chto proveli etogo
volka! No ved' on mog ne poverit', ispugat'sya?
- Isklyucheno. - Dzhek Rajler, ne sdelavshij kar'ery fantast i s nekotoryh
por special'nyj sovetnik koncerna, sidel na podokonnike i bezmyatezhno
boltal nogami. - Delo ne v kibernetike, a v cheloveke. Vo-pervyh, mnogie v
glubine dushi prodolzhayut verit' v zlokoznennost' elektronnyh mozgov, i ya
lish' podlil masla v ogon', podvel bazu pod ego podsoznatel'nye strahi.
Vo-vtoryh, tol'ko chelovek bez vragov ne ispugalsya by na ego meste. A razve
on byl chelovekom bez vragov? Razve vy, Henk, chelovek bez vragov? Na ego
meste vy veli by sebya tak zhe...
- Poslushaj, Dzhek, - gluho skazal prezident. - U menya otlichnye
specialisty po zashchite Komp'yuterov ot postoronnego vtorzheniya, a tvoj roman
tak i ne dopisan, i vse zhe... Kak ty dumaesh', mozhet najtis' - ne v tvoem
romane, a v zhizni - genij-kibernetik, sposobnyj preodolet' vse bar'ery i
prevratit' dom v ubijcu?
Rajler dolgo molchal. Smotrel v okno na beskonechnyj potok avtomobilej,
kotorymi upravlyali komp'yutery razmerom s pachku sigaret. Potom skazal, ne
oborachivayas':
- Strannye dela, boss. Vash - vernee, teper' nash - dorogoj konkurent,
prezident "Ist |lektronikal", tol'ko chto prinyal na rabotu dvadcat'
shoferov. I kupil dom za gorodom, ne podklyuchennyj k seti glavnogo
komp'yutera. I podklyuchat' poka ne sobiraetsya. YA, prezhde chem idti k vam,
prosmotrel svezhuyu svodku nashego Informacionnogo centra, tam mnogo
interesnogo, pravo.
On slez s podokonnika, podoshel k stolu i vzyal chashku kofe, tol'ko chto
svarennogo kiberpovarom. Tut zhe otodvinul ee i skazal:
- A ya kupil sebe velosiped, Henk...
Glyadya emu v glaza, prezident medlenno-medlenno otodvigal svoyu chashku i
dumal, chto eto glupo, chto on ne uspeet, chto vse ravno domoj pridetsya ehat'
v upravlyaemom komp'yuterom limuzine, chto i zamok na dveri ego kabineta
otpiraetsya komp'yuterom, chto emu s ego radikulitom neobhodim ezhednevnyj
elektromassazh, chto...
Kofe iz oprokinuvshejsya chashki zalil gazetu na stole, no ugolok s
nekrologom ostalsya suhim. I prezident vspomnil, chto okno ego kabineta
otdelyayut ot trotuara devyatnadcat' etazhej. On sovsem ob etom zabyl, a vot
teper' vspomnil.
Last-modified: Tue, 19 Sep 2000 16:20:16 GMT