et'! Ego stihi vydayut ego s golovoj: Vhozhu v mechet'. CHas pozdnij i gluhoj. Ne v zhazhde chuda ya i ne s mol'boj. Kogda-to kovrik ya styanul otsyuda, Istersya on, hochu styanut' drugoj. - I eto ya napisal. Posle takogo priznaniya nad Bagdadom pronessya nedoumennyj ropot. Dovol'nyj soboj kazij eshche raz poklonilsya emiru i prodolzhil: - No eto ne vse! CHelovek, stoyashchij pered vami, sozdal sotni stihov, voshvalyayushchih grehovnuyu pohot'. Ne lyubov'! Ibo, kak napisano v Korane, muzhchina lyubit lish' svoih zakonnyh zhen, a v rubaj etogo bezrassudnogo starca net ni slova o zakonnoj zhene! On razrushaet sami osnovy sem'i i braka! On prizyvaet yunoshej pit' vino i razvlekat'sya na luzhajkah s muzykantshami, tancovshchicami i prodazhnymi devkami! Vot ego slova: YA terplyu izdevatel'stva neba davno. Mozhet byt', za terpen'e v nagradu ono Nisposhlet mne krasavicu legkogo nrava I tyazhelyj kuvshin nisposhlet zaodno... - YA priznayu eti stihi. Teper' uzhe ne ropot, a rokot vozmushchennyh golosov povis v vozduhe. Obolenskij slushal vse obvineniya v adres dedushki, opustiv golovu. Kak byvshij rabotnik prokuratury, on ne mog ne priznat' ih vesomost' i sostoyatel'nost'. Hotya... vse ravno by ne vspomnil, chto takoe "prokuratura". - O Allah, vsemilostivejshij i vsemogushchij! Esli by tol'ko etim ogranichivalis' pregresheniya etogo cheloveka, my by prostili ego, snishodya k ego pochtennym godam. No on posmel podnyat' ruku na... samogo Vsevyshnego! On, v svoem slepom nichtozhestve, popytalsya svalit' na Allaha vsyu otvetstvennost' za svoi zhe grehi. On besstydno obvinyaet samogo Gospoda v narushenii zakonov SHariata. Vy tol'ko poslushajte, pravovernye: Ko mne vorvalsya ty, kak uragan, Gospod', I oprokinul mne s vinom stakan, Gospod'![ ]YA p'yanstvu predayus', a ty tvorish' beschinstva? Grom razderi menya, kol' ty ne p'yan, Gospod'! Dal'she obvinitelyu prishlos' krichat' v polnuyu glotku, daby hot' kak-to perebit' fanatichnyj rev tolpy. Hajyam ibn Omar tol'ko molcha kivnul, v ocherednoj raz podtverzhdaya svoe neot®emlemoe avtorstvo, i ostanovit' voj ogoltelyh fanatikov bylo uzhe nevozmozhno. Ne budem vrat', chto v vinu starika poverili vse, dlya bol'shej chasti naroda ego stihi byli absolyutno blizki i ponyatny svoim istinnym, a ne poverhnostnym smyslom. No byli i drugie... Durakov, kak pravilo, mnogo ne byvaet. No oni shumny, energichny i polny nechelovecheskoj zloby k lyubomu tvorcu, pytayushchemusya zhit' svoim umom - vne ponimaniya ih uzkolobogo mira. Poetomu, kogda kazij patetichno brosil v tolpu: "Vinoven li etot chelovek?" - nashlis' te, kto schastlivo zavopil: "Vinoven!" Selim ibn Garun al'-Rashid byl ochen' dovolen. Ogromnyj volosatyj palach polozhil tyazheluyu pyaternyu na hrupkoe plecho starika... x x x Vse luchshee o sebe ya tozhe uslyshu posle smerti... Avtor. Vot my ne tak davno rassuzhdali s vami o pohozhesti religioznyh dogmatov, a teper' kosnemsya odnogo, ochen' yarkogo, razlichiya. Pomnite, kak skazano u hristian: "Tomu, kto udarit tebya po pravoj shcheke, podstav' levuyu..." |to, vidimo, dlya togo, chtoby b'yushchemu stalo kak-to stydno i on bol'she ne dralsya. A mozhet, i izvinilsya v pridachu... No chestno predupredim: na p'yanic, narkomanov, sadistov i dushevnobol'nyh eto pravilo ne rasprostranyaetsya! V islame vse inache, tam oficial'no razresheno "otvechat' na zlo ravnocennym zlom". Hotya "prostivshij i smirivshijsya budet vozvyshen Allahom"! Vot vidite, im, vostochnym lyudyam, eto mozhno, a nam... Mozhet byt', imenno poetomu my tak legko zabyvaem dobrye hristianskie zakony i s prisushchim russkomu cheloveku smireniem, poluchiv po pravoj shcheke, razmashisto svorachivaem zachinshchiku chelyust'! Vsyu chelyust'. CHego uzh tam na poshchechiny razmenivat'sya... - Ty hochesh' chto-nibud' skazat'? - |mir podnyal ruku s holenymi pal'cami, posverkal perstnyami, i nad ploshchad'yu razom vocarilas' tishina. - Govori, ibo sleduyushchie slova ty budesh' proiznosit' uzhe pered prestolom Vsevyshnego! - YA... staryj, vyzhivshij iz uma glupec... - Hajyam ibn Omar vysoko podnyal golovu, chtoby nikto ne videl ego slez. - YA pisal svoi stihi dlya lyudej, obladayushchih tonkim umom, chuvstvuyushchih shutku, i esli nad kem i smeyalsya, tak lish' nad samim soboj. No ya vinoven pered Allahom... I vina moya stol' velika, chto ne imeet proshcheniya! YA... svoimi rukami... poslal v Bagdad samogo prekrasnogo, samogo umnogo, samogo pochtitel'nogo iz vseh yunoshej - svoego vnuka L'va Obolenskogo... Zdes' stoit sdelat' korotkij pereryv radi opisaniya vyrazhenij lic prisutstvuyushchih. Dolzhen priznat', chto vse mnogoobrazie chisto chelovecheskih emocij razom proyavilos' v isklyuchitel'noj polnote i pervorodnoj yarkosti. Narod vytyanul shei i razinul rty - okazyvaetsya, lovkij Bagdadskij vor byl vnukom znamenitogo poeta! |mir vytarashchil glaza, do boli v pal'cah vpivayas' v podlokotniki trona, - emu sovsem ne hotelos', chtoby na ploshchadi, prilyudno, vspominali o tom, kak etot molodec ukral ryzhen'kuyu tancovshchicu Iridu! Blagorodnyj gospodin SHehmet molil nebesa, vzyavshie L'va Obolenskogo, chtoby te ego ni za chto ne vozvrashchali! A sam Bagdadskij vor shumno rydal na pleche u Hodzhi Nasreddina, vytiraya mokryj nos ego zhe fal'shivoj borodoj, potomu chto "takih horoshih slov on ot dedushki s detstva ne slyshal"... - Da, moj bednyj vnuk byl vorom... eto ya sdelal ego takim. Ibo esli u naroda net svoego geroya, to i neulovimyj solnechnyj zajchik mozhet razit' ego vraga strashnee udara molnii! Moj mal'chik byl vysokim, sil'nym, goluboglazym, ego nel'zya bylo ne zametit' v tolpe. Byt' mozhet, on zhil grehom, no u nego bylo bol'shoe serdce... Skazhite, pravovernye, razve on hot' kogo-nibud' dovel do nishchety? Razve ukral poslednyuyu lepeshku u bednoj vdovy? Razve on obidel rebenka? Razve ne razdaval vse vorovannoe prostym lyudyam? - Voistinu tak... - proshelestelo nad bazarnoj ploshchad'yu, a emir posmotrel na nachal'nika gorodskoj strazhi takim vzglyadom, chto tot nachal ikat'. - Bagdadskij vor klejmil zhadnost', glupost' i chvanstvo. On byl dlya vas zvukom prazdnichnogo bubna, potaennym smehom v nochi, glotkom svobody v tiskah bezzhalostnogo zakona. Zakona - edinogo dlya vseh, a potomu karayushchego bez razbora... Strazhi skazali, chto moj vnuk uzhe... na nebesah... Zachem mne zhit'? Pust' i moya starikovskaya golova padet k neumolimym stopam Zakona, razuchivshegosya smeyat'sya. - O chem ty govorish', vzdornyj starik?! - risknul vstavit' svoe slovo kazij. - Zakon - praveden i dan nam Vsevyshnim dlya ukrepleniya dushi i smireniya strastej. Tot, kto narushaet zakony, idet protiv voli Allaha! - Ty prav, o pochtennejshij... - pechal'no podtverdil Hajyam. - Mudrost' predpochtitel'nee bezzabotnogo smeha. YA nizko sklonyayus' pered kazhdym mudrecom, uchashchim v svoih knigah yunoshej pravde zhizni. Pishcha dlya uma, kak i pishcha dlya tela, dolzhna byt' i pravil'noj, i poleznoj. Moj vnuk byl nasmeshkoj nad vashimi mudrymi rechami... i eto ploho! No chto budet s chelovekom, esli ego poit' tol'ko molokom i medom? Oni ochen' polezny. No inogda... redko... vsego odin glotok aromatnogo vina sposoben prinesti v serdce neskazannuyu radost'! Bagdadskij vor byl tem, chto zastavlyalo narod ulybat'sya i... verit'. - On byl vorom! - Uvy... no u nego byla dobraya dusha, i ego zabrala na nebesa siyayushchaya kolesnica svyatogo Hyzra! - Uzh ne dumaesh' li ty, starik, chto ot etogo my sochtem ego pravednikom?! - naigranno rashohotalsya kazij. Ego smeh prozvuchal kak-to osobenno odinoko, napominaya skoree kryakan'e poluzadushennoj utki. - Gospodin SHehmet, lichno prisutstvovavshij pri etom, ubezhden, chto zlodeya zabrali, daby izbavit' ot nego zemlyu Vostoka i brosit' velikogo greshnika pred groznye ochi vsesil'nogo Allaha! - CHto zh, togda i mne pora otpravlyat'sya vsled za nim, - pokorno kivnul poet, opuskayas' na koleni pered palachom. - No pochemu ty ne hochesh' prosit' o pomilovanii? - neozhidanno podnyalsya emir. - Razve tvoya zhizn' i tvoya smert' ne v moej vole?! - O net, velikij emir, vse v rukah Allaha... Kogda-to davno on dal mne etu zhizn' v dolg i segodnya lish' zaberet obratno. Kto ya takoj, chtoby sudit' deyaniya Vsevyshnego? - Otvet, dostojnyj mudreca... No ne upodoblyajsya toroplivomu yunoshe - ya mog by ne tol'ko poshchadit' tvoyu zhizn', no i nagradit' tebya! Luchshe vpast' v nishchetu, golodat' ili krast', CHem v chislo blyudolizov prezrennyh popast'. Luchshe kosti glodat', chem prel'stit'sya slastyami Za stolom u merzavcev, imeyushchih vlast'! neozhidanno gromko, otchekanivaya kazhdoe slovo, slovno serebryanyj dihrem, otvetil starik. Voshishchennyj gul pronessya nad ploshchad'yu, i Selim ibn Garun al'-Rashid s kamennym licom opustilsya na tron. - Pravovernye musul'mane! Vy sami vidite zakosteneloe upryamstvo etogo sedoborodogo bezumca. Nash dobroserdechnyj emir sam predlagal emu proshchenie, - no on otverg ego milosti. Pust' zhe yatagan palacha stanet poslednim ukorom tomu, kto vypustil na nashi ulicy besstyzhego shajtana, imenuemogo Bagdadskim vorom! Pust'... - Dovol'no! - Gustoj, blagorodnyj bas prerval suetlivuyu rech' kaziya. V pervyh ryadah caredvorcev vstala moguchaya figura devushki v chadre i podvenechnom plat'e. Ona podoshla k palachu, ele slyshno brosiv emu paru slov skvoz' zuby. Muzhchina ahnul, otbrosil yatagan i pospeshno retirovalsya, prikryvaya obeimi rukami to, chto tak staratel'no pryachut futbolisty vo vremya shtrafnyh udarov. A devushka, ne obrashchaya vnimaniya ni na kogo, legko podnyala starogo Hajyama, laskovo prizhimaya k svoej neob®yatnoj grudi. Stoptannye pyatki neschastnogo bultyhalis' v vozduhe... - CHto proishodit? - iskrenne udivilsya pravitel'. - Bagdadskij vor - Lev Obolenskij ne umer! - gromoglasno opovestila "nevesta iz Samarkanda", postaviv starika na mesto. - On zhiv! Otpustite dedushku, i ya pokazhu vam Bagdadskogo vora. Selim ibn Garun al'-Rashid sdelal nervnyj zhest levoj rukoj, chto bylo oceneno kak soglasie na sdelku. V tu zhe minutu k ego nogam poletela chadra, fal'shivye kosy, krasnoe plat'e i pyshnye sharovary. Po effektu razorvavshejsya bomby etot striptiz prevzoshel vse "ukusy pchely", vmeste vzyatye. - Budem znakomy, ya - Lev Obolenskij! x x x Smeh - eto ne oruzhie. |to - obezoruzhivanie. Praktika pacifistov. Posle utrennego obhoda glavvrach chut' ne uvolil dvuh moloden'kih medsester. Prichina uvol'neniya - nadrugatel'stvo nad prebyvayushchim v sostoyanii komy bol'nym! Soglasites', eto chto-to... Net, v nashe protivorechivoe vremya mladshij medicinskij personal mog byt' uvolen za vzyatki (hotya vryad li...), za nevnimanie, za prestupnuyu halatnost', za... da za chto ugodno, no ne za eto! Glavvrach bol'nicy, a s nim eshche chetvero specialistov zastukali devushek za absolyutno nepotrebnym zanyatiem - oni nanosili makiyazh na lico bezzashchitnogo pacienta. Voobshche, podobnoe deyanie dazhe trudno s hodu klassificirovat'... Izdevatel'stvo, glupaya shutka, podgotovka k budushchej praktike v morge? Dopodlinno nikomu ne izvestno... Obe devicy, rydaya na ves' etazh, klyalis' Gippokratom, chto oni nichego takogo ne delali. Sovsem naoborot, pytalis' vatkami i nosovymi platochkami steret' s bol'nogo neponyatno otkuda poyavivshuyusya kosmetiku. |to ne oni, a kto-to drugoj podvel pacientu glazki, nakrasil resnichki, narumyanil shcheki i zhutko izvozil pomadoj guby. Estestvenno, im nikto ne poveril... Makiyazh byl nanesen absolyutno professional'no i yavno zhenskoj rukoj. Koe-kak glavvrach sderzhal pravednyj gnev i dal medsestrichkam ispytatel'nyj srok... Aj, kakoe yarkoe solnce gorelo v tot den' nad pritihshim gorodom... Kakoe sinee nebo raskinulos' siyayushchim shatrom tak vysoko, chto dazhe verhushki minaretov ne dostavali ego, kak ni tyanulis'... I kakoj chelovek blistal na samoj izvestnoj scene Bagdada - grubom pomoste, kuda mog stupit' kazhdyj, no ottuda eshche nikto ne uhodil svoimi nogami... - Nu, vse... vse, dedul'... ne nado. - Na L've ostavalis' lish' belye nizhnie sharovarchiki, chut' nizhe kolen, da para nitok nedorogih bus. Staryj Hajyam pripal k ego grudi, i nash geroj prodolzhil neuklyuzhie utesheniya: - ZHivoj ya, zhivoj! CHto so mnoj sdelaetsya... Ty-to kak zdes' okazalsya? Za kakim shajtanom tebya poneslo v Bagdad... sidel by sebe v sanatorii, v shashki s Babudaj-Agoj rezalsya. A, saksaul? - Aksakal! Glupyj mal'chishka! Nikuda ya ne ezdil... - tiho priznalsya Hajyam. - Tak i sidel v pustyne. Dzhinn prinosil vesti o tebe, odnu chudesnee drugoj... Potom ty propal... ya poshel v gorod... - Vot eto zrya! YA zh ne mladenec na progulke, izvilinami shevelit' umeyu, ne poteryalsya by... Kstati, a gde nash chernyj drug? YA emu pivo obeshchal. - Oni... otobrali kuvshin. - Kto, strazhniki? - Lev obernulsya i grozno pomanil pal'cem gospodina SHehmeta. - Da, da, vas, pochtennejshij! |to chto zhe poluchaetsya? Podchinennye vam blyustiteli poryadka zaderzhali i obobrali pryamo posredi ulicy pozhilogo, uvazhaemogo cheloveka. Gde dedushkin kuvshin, a?! SHehmet snachala nemnogo opeshil, potom podoshel poblizhe k Obolenskomu, prismotrelsya povnimatel'nee i, vyhvativ kinzhal, tonko zavopil: - Strazha-a! Vzyat' ego! On tot samyj Bagdadskij vor! Pridvornye zasuetilis', dvoe roslyh telohranitelej mgnovenno prikryli pravitelya, a narod na ploshchadi pryamo-taki vzvyl ot vostorga! Vot strazha nikuda ne nabezhala... Zachem begat'? Prestupnik i tak stoit pochti golyj, bez vsyakogo oruzhiya pered sudom velikogo emira, v okruzhenii desyatkov nukerov i vsadnikov s yataganami. A samoe glavnoe, chto pri takom skoplenii naroda eto bylo sovsem nebezopasno. Obolenskij mezh tem, ne govorya durnogo slova, usadil starogo poeta na svoe mesto i bezzastenchivo obratilsya k emiru: - Dorogoj nash Selim ibn Garun al'-Rashid, davaj snachala ty menya vyslushaesh', a potom nachnesh' domogat'sya s pretenziyami. Raz uzh ya zdes', pered vsem narodom, nigde ne pryachus' i ni ot chego ne otpirayus', gak nachnem pokazatel'nyj sudebnyj process nad Bagdadskim vorom pryamo tut! Grazhdane-bagdadcy, vozrazhenij net? - Tol'ko ne uhodi! Ostan'sya, radi allaha! Pod davleniem vykrikov iz tolpy velikij emir sderzhanno kivnul. On ved' byl pobornikom istiny i vernym slugoj Zakona, a znachit, nikak ne mog otkazat' dazhe samomu zakorenelomu prestupniku v spravedlivom sude. - Itak, vo-pervyh, torzhestvenno i oficial'no zayavlyayu: vse, chto bylo zdes' vyskazano v kachestve obvinenij moemu uvazhaemomu dedushke, - lozh' i brehnya! Esli sudit' o lichnosti poeta po ego stiham, to Pushkin s nyanej gasil kruzhkami, po-chernomu! Blok lomal konyam tyazhelye krestcy, Esenin sosal glazami sin', Mayakovskij sverlil flejty iz pozvonochnikov, a Hlebnikov voobshche pin'-pin'-pin'kal zinziverom! Est' eshe Voznesenskij, no on takoe pisal, mne povtorit' neudobno... Lyubomu filologu yasno, chto dedulya pisal obrazno, na filosofsko-otvlechennye temy, bez obyazatel'noj proekcii na sebya lichno. Kto gotov vystupit' dekadentstvuyushim opponentom, proshu syuda vmeste s kontrargumentami! Na do-o-o-lguyu minutu povisla grobovaya tishina. Po-moemu, Hodzha Nasreddin byl odnim-edinstvennym chelovekom, kotoryj hot' chto-to ponyal, Nu, po krajnej mere, ulovil obshchuyu sut'... - Vozrazhenij vse eshche net? Otlichno. Selim Garunovich ibn Rashidovich, esli ty tozhe ne protiv, to moj ded polnost'yu opravdan! Molchish'? Horosho, v bol'shinstve kul'turnyh stran - eto obshcheprinyatyj znak soglasiya. Teper' perehodim k glavnomu. Kakie u tebya pretenzii lichno ko mne? Na etot raz emiru bylo nekuda otstupat'. Stanovilos' sovershenno yasno, chto imenno zdes' i sejchas reshaetsya sud'ba vsego pravoporyadka, na vsem Vostoke. Esli kakomu-to naglomu voru udastsya sklonit' na svoyu storonu obshchestvennoe mnenie - nravstvennost' pogibnet naveki! Porok budet neiskorenim dazhe samymi zhestokimi repressiyami. Esli zhe v spore pobedit bukva Zakona, uzhe nikto i nikogda ne posmeet uprekat' velikogo emira v zloupotreblenii vlast'yu, i ego imya vosslavyat v vekah! - CHto zh, bud' po-tvoemu, Bagdadskij vor... YA sam zachitayu dlinnyj spisok tvoih pregreshenij, ot odnogo upominaniya kotoryh serdca istinnyh musul'man sodrogayutsya ot uzhasa! Vot tvoj pervyj prostupok: ty ukral chetyre perstnya blagorodnogo gospodina SHehmeta, a ego samogo opoil... - Ni v odnom glazu! - klyatvenno zaveril Lev. - No esli est' somneniya, sprosim u nego samogo. Tak chem eto ya vas opoil? - A... em... velikij emir, on govorit... pravdu, - krasneya, kak svekla, vydavil nachal'nik gorodskoj strazhi, - Vse perstni mne vernuli, i ya nichego ne pil! Klyanus' borodoj proroka! YA tol'ko ponyuhal i srazu vse... ponyal. YA ne vypil! Nad ploshchad'yu pronessya chej-to sderzhannyj gogot. |mir brosil na L'va samyj strogij vzglyad i prodolzhil: - A razve ne ty ubezhal iz zindana, ukral vsyu kaznu gorodskoj strazhi, raspustil loshadej i vytashchil vo dvor samogo gospodina SHehmeta v odnih... - Smilujsya, o velikij i spravedlivyj!., - v polnyj golos vzvyl SHehmet, padaya na koleni. - Vse, o chem ty govorish', sotvorili besstyzhie demony-iblisy! CHelovek ne sumel by takogo sdelat'... A uzh tem bolee etot neuklyuzhij medved'! - Est' eshche kakie-nibud' obvineniya? - rovno sprosil Lev, pobedno podmigivaya nachinayushchim hihikat' lyudyam. - Ty obmanul i opozoril Dalilu-hitripu i ee doch', moshennicu Zejnab! Teper' oni pryachutsya v izgnanii, a molodoj Ali Kairskaya rtut' ot styda bezhal v rodnoj Kair. Priznaesh' li ty eto? - Vy o Nochi Besstyzhih SHajtanov? Tak tam, kak ya ponimayu, tozhe pohozyajnichali barabashki... Ves' gorod v svidetelyah, pravda? - Istinno tak! - druzhnym hohotom otkliknulsya narod. - No eto byl ty! - vzvilsya oskorblennyj emir. - Ty i tvoj proklyatyj druzhok, oskvernitel' morali - Hodzha Nasreddin! Obolenskij otkryl bylo rot, no otvetit' ne uspel. S perednego ryada gordo podnyalsya nevysokij blagoobraznyj starik i velichavo proshagal k Bagdadskomu voru: - Zdes' prozvuchalo moe imya? I, klyanus' odezhdami Musy, Isy i arhangela Dzhabraila, prozvuchalo osuzhdayushchim tonom. - Hodzha, ty rehnulsya, syad' na mesto! - Ne meshaj, Leva-dzhan, ya tozhe hochu vyskazat'sya. - Sedaya boroda, dlinnye usy i podushka, vyuzhennaya iz-pod halata, upali s pomosta vniz. - Va-j me-e... - druzhno vydohnuli vse. Domullo povertelsya to tem, to etim bokom, davaya vozmozhnost' lyudyam posmotret' na sebya vo vsej krase. - Raz uzh nas s moim velikoroslym drugom obvinyayut v grehah, kotoryh my ne sovershali, pozvol'te mne pokayat'sya v grehe, po sej den' tyagotyashchem moe bol'noe serdce. YA hochu rasskazat' vam, o pravovernye musul'mane, o malen'koj ryzhevolosoj tancovshchice. O toj, chto plyasala dlya vas na bazare, gde ee i zametil nash velikij i miloserdnyj... - Net! Nichego etogo ne bylo! - vovremya vmeshalsya poblednevshij Selim ibn Garun al'-Rashid. - Neuzheli ne bylo? - horom udivilis' Lev i Hodzha. - Tak, znachit, v sluchae s Iridoj Epifendi my nevinny? - YA ni v chem vas ne obvinyayu! - drozhashchim ot yarosti golosom torzhestvenno ob®yavil emir. - O nash blagorodnyj pravitel', togda zaplati nam, i my terpelivo otvalim... - laskovo predlozhil Obolenskij. Srazu nikto nichego ne ponyal, prishlos' ob®yasnyat' ochevidnoe, - Ty ved' kakih-nibud' paru chasov nazad obeshchal sochetat'sya so mnoj zakonnym brakom? Vytashchil menya iz garema, zastavil vyryadit'sya, kak belku novobrachnuyu, s papulej moim pri vseh dogovorilsya, a teper' na popyatnuyu? Ladno, ya tozhe ne strast' kak goryu zamuzh... No po zakonam stol' lyubimogo toboj SHariata ty dolzhen vyplatit' nam prilichnuyu kompensaciyu, chtob mne kak "chestnoj devushke" bylo ne stydno glyadet' v glaza sosedyam. Nu, tak chto, emir?! Budesh' platit', ili vse-taki pozhenimsya? Dumayu, v tvoem gareme menya snova primut s radost'yu... Poslednie slova moego druga potonuli v takom gogote, chto derevyannyj pomost zakachalsya! Kazalos', razom zasmeyalas' vsya ploshchad'... Lyudi, loshadi, brodyachie sobaki, golubi na kryshah, minarety i zdaniya, derev'ya i oblaka - vse zadohnulos' v edinom poryve nechelovecheskogo hohota! Selim ibn Garun al'-Rashid proboval chto-to ob®yasnit', no ego nikto ne slushal. Neupravlyaemoe vesel'e ovladelo dushami, i esli by v etot moment kto-to umer ot smeha, to on predstal by pred vzorom Vsevyshnego s ulybkoj do ushej! Narod katalsya, shvativshis' za zhivoty, strazhniki rzhali, dazhe ne prikryvayas' SHCHitami, caredvorcy i nukery viseli drug na druge, ne v silah ostanovit' raspirayushchij gogot. Ne smeyalsya tol'ko odin chelovek. Vy znaete - kto, i emu dejstvitel'no bylo sovsem ne smeshno. Krikami i pinkami emiru koe-kak udalos' podnyat' svoih zhe strazhnikov, zastavlyaya ih vzyat' v kol'co dvuh vozmutitelej spokojstviya. - Vy budete kazneny siyu zhe minutu! - Za chto? - hihiknuli oba, narod uspokoilsya dovol'no bystro i poser'eznel, vidya, chto sobytiya prinimayut sovsem nezhelatel'nyj oborot. - Nichego ne hochu znat', kaznit', i vse! - A kak zhe zakon? - Kazni-i-i-t'!!! - vzvyl Selim ibn Garun al'-Rashid, ploshchad' vozmushchenno zamerla. Lev obodryayushche pohlopal Nasreddina po plechu i spokojno utochnil: - SHajtan s toboj, ne ori tol'ko... No prezhde, chem mne otrubyat golovu, ya mogu poprosit', chtoby dedushke Hajyamu vse-taki vernuli ego zakonnoe imushchestvo v razmere odnoj emkosti dlya alkogol'nyh napitkov? - Mozhesh'... - skripnul zubom emir. - Gde etot proklyatyj kuvshin? Kto-to iz strazhi bystren'ko sbegal v karaulku i pritashchil sovershenno obychnyj glinyanyj kuvshin dlya vina. |mir potryas im, ponyuhal gorlyshko, ne obnaruzhil nichego podozritel'nogo i popytalsya sunut' sebe pod myshku: - Tvoj ded poluchit ego posle tvoej smerti. - | net... - Nikto ne mog by skazat', kakim obrazom kuvshin vdrug okazalsya v lovkih rukah Obolenskogo. - Takie dela nado dovodit' do konca sobstvennoruchno. |j, Babudaj-Aga! Ty gde? A nu, vylezaj... Mgnovenie spustya iz gorlyshka kuvshina povalil chernyj dym, i nad bazarnoj ploshchad'yu vyros dvadcatimetrovyj dzhinn! Kto-to uspel vzvizgnut'... x x x Smeh - eto znak ravenstva mezhdu carem i nishchim. Mark Tven. Na etot schet v odnom iz hadisov pryamo skazano: "Tot iz vas, kto vidit nechto nepotrebnoe, dolzhen ispravit' eto s pomoshch'yu ruki svoej. Esli zhe u nego ne hvatit na eto sil, togda on dolzhen postarat'sya ispravit' eto slovom ust svoih. No esli u nego i na eto ne hvatit sil, to on po men'shej mere dolzhen uzhasnut'sya etomu vsem serdcem svoim!" Lev vsegda schital, chto emir Bagdada v svoej bor'be protiv greha izryadno peregibaet palku. A znachit, emu, L'vu, kak istinnomu musul'maninu vmenyaetsya v obyazannost' bespremenno vmeshat'sya. Daby chestno i nelicepriyatno popravit' vse rukoyu svoej, slovom iz ust svoih, nu i konechno zhe serdcem! - CHto tebe ugodno, o neispravimyj Bagdadskij vor? - prorokotal dzhinn, izo vseh sil starayas' vyglyadet' predel'no krutym i vpechatlyayushchim. |to stoilo sdelat', ibo ne budem vrat', chto vse gorozhane pri vide zdorovennogo monstra vpali v isteriku i blednost'. Vovse net... Nu, mnogie, konechno, prignulis', koe-kto dazhe zazhmurilsya ot straha, no ne ubezhal ni odin. To li dzhinny na Vostoke ne takaya uzh dikovinka, to li zdes', na bazarnoj ploshchadi, stanovilos' slishkom uzh interesno, a lyubopytstvo - samyj bol'shoj dvigatel' progressa i samaya sil'naya slabost' chelovecheskoj dushi. - Zdorovo, Babudaj-Aga! Sto let ne vidalis', kak zhizn', kak deti, kak supruga? - Hvala nebesam, vse v poryadke... - Dzhinn naklonilsya ponizhe i shepotom dolozhil: - Ty vse pereputal, uvazhaemyj! Menya mog vyzvat' tol'ko tvoj ded, i potom, dlya etogo nado hotya by poteret' kuvshin. YA by ne nastaival, no tradicii est' tradicii... - Ladno, primu k svedeniyu. Dedushka Hajyam, ty ne protiv, esli ya zagadayu odno zhelanie? - A u menya i ostalos' vsego odno, - pryamo s mesta kriknul starik. - Trat' ego, o moj besshabashnyj vnuk! - Tak, tak, tak... i chego by mne edakogo pozhelat'? - Lev Obolenskij izobrazil na chele muchitel'nuyu rabotu mysli. - Voobshche-to, v svete poslednih sobytij, kogda nas vot-vot obezglavyat, navernoe, stoilo by... |j, emir! Ty, sluchajno, ne peredumal nas kaznit'? - Vy... svobodny, - tupo vydavil Selim ibn Garun al'-Rashid, opustiv golovu v znak priznaniya svoego porazheniya. - Hvala allahu za takoe pravosudie! - schastlivo vozopil Hodzha Nasreddin, podpihivaya druga v spinu. - Beri dedushku i pojdem otsyuda v blizhajshuyu chajhanu samogo dal'nego goroda. V kakuyu-nibud' Basru, naprimer... ajda! - Ne pojdu. - CHto ty skazal, Leva-dzhan? - Ty idi, a ya poka zaderzhus'. Mne kazhetsya, u vas tut nado koe-chto popravit'... - soshchuryas', zayavil Lev, stranno posmatrivaya na emira. Tot sidel ni zhiv ni mertv, belee potolka, i vsya ploshchad' sovershenno yasno ponyala, CHTO sejchas proizojdet. Ne dumajte, budto by na Vostoke dvorcovye perevoroty chrezmernaya redkost'... Prosto obychno ih sovershayut lica, tak ili inache priblizhennye k real'noj vlasti. Vsyakie vnebrachnye princy, opal'nye synov'ya sultanov, deti kupcov i, na hudoj konec, velikie geroi iz naroda. No ne ulichnyj zhulik... Pervym opomnilsya vse tot zhe Nasreddin: - Va-a-h, tak ty, o podlejshij iz souchastnikov, voznamerilsya sam stat' emirom?! - Hodzha, ya ne... - Molchi, lukavyj prestupnik s yazykom pustynnoj gyurzy! Ty srazil menya streloj obidy pryamo v pechen', i ona vot-vot vyjdet cherez... net, eto neprilichno. Ostavim strelu v pokoe... Kak ty posmel hotya by pomyslit' o prisvoenii sebe zakonnogo trona emirov Bagdada?! - Slushaj, mozhet, ty vse-taki menya... - I ne nadejsya, o goloshtannyj prestupatel' klyatv! YA bol'she ne poveryu ni edinomu tvoemu slovu... Legko nisprovergat' emira, imeya za plechami samogo bol'shogo iz vseh dzhinnov! A kstati, u tebya tam ne budet svobodnogo mesta vizirya? - YA ne budu emirom. - A ya kak raz byl by ochen' neplohim vizirem ot naroda, potomu chto... CHto ty skazal? - spotknulsya domullo. - Kak eto ne budesh' emirom?! - Da tak... ne hochu. - Lev blagodushno pozhal plechami. - YA ved' vor. A vsyakaya politika, diplomatiya, intrigi, perevybory... Ne, na glavu gosudarstva dolgo uchit'sya nado. Na figa mne takoj gemorroj v rannej yunosti? U menya byli sovsem drugie plany... - Ka... kakie? - ne vyderzhav, prolepetal Selim ibn Garun al'-Rashid. Kazhetsya, on ponyal, chto vlasti ego lishat' vse-taki ne budut, no vpolne mogut sotvorit' chto-nibud' nepriyatnoe. A k pomostu tem vremenem aktivno protalkivalas' malen'kaya, hrabraya devushka v plat'e obespechennoj prostolyudinki. Ee vez ochen' ubeditel'nyj oslik, naglo kusayushchij vseh, kto ne uspeval sojti s puti. Vmesto obychnoj chadry lico vsadnicy bylo poluprikryto dorogoj vual'yu, a glaza goreli, kak u golodnogo gulya. - Dzhamilya? - ne srazu poveril Obolenskij, poka devushka, sprygnuv, proskol'znula mezhdu strazhnikami i lovko vskarabkalas' na pomost. Pervym delom ona nemnozhko povisela u nego na grudi, obozvav "beschuvstvennym" i "besserdechnym", potom vshlipnula i, povernuvshis' licom k emiru, buhnulas' na koleni: - O velikij i spravedlivyj pravitel' Bagdada! YA, tvoya vernaya raba i neschastnaya vdova, proshu milosti dlya etogo cheloveka. Ne ubivajte ego, pozhalujsta, a? - Da... my... sobstvenno... kak by... nu, ya ne ochen' i sobiralsya, - zatravlenno oglyadevshis', poyasnil Selim ibn Garun al'-Rashid. - Toshcha pochemu zhe vy ego ne otpuskaete? - YA ne otpuskayu?! Da pust' idet, radi allaha! Hot' na vse chetyre storony iz moego blagoslovennogo goroda. YA ne otpuskayu... |to on menya ne otpuskaet!!! - Levushka... - Dzhamilya posmotrela na Obolenskogo, na kivayushchego domullo, na zdorovennogo dzhinna, proizvela v golove neslozhnye matematicheskie vychisleniya i... brosilas' na L'va s kulachkami. - Tak ty sam zahotel stat' emirom?! Ty govoril mne o svobode, o demokratii, o ravnopravii, o konstitucii i drugih neponyatnyh veshchah, a sam tol'ko i zhdal svoego dzhinna, chtoby stat' emirom! Tebe tak nuzhen ego garem?! - Solnyshko, - shutlivo otbivalsya Lev pod narastayushchie smeshki tolpy, - no soglasis', garem - eto edinstvennyj plyus vo vsej rabote prezidenta. Gde eshche emu rasslablyat'sya posle sporov o Kuril'skih ostrovah ili opohmelki v Irlandii? - Leva-dzhan, - dazhe obidelas' Dzhamilya, - no tam zhe polno staruh i vsyakih razukrashennyh dur, kotorye sami i tarelku vymyt' ne smogut, i v kom... komp'...yutere nichego ne smyslyat! A ya uzhe slova "Mikrosoft Vord" i "Pejdzh Mejker" vyuchila... - Ty u menya prelest'! Raz takoe delo, kakoj, k leshemu, garem?! YA otkazyvayus' ot emirstva! |j, Selim ibn Garun al'-Rashid, ty menya slushaesh'? - Tol'ko etim i zanimayus'... - suho burknul emir. - O, da u tebya nachinaet proyavlyat'sya sarkazm, - iskrenne udivilsya Lev, - a ot sarkazma uzhe nedaleko do ironii, ty vyzdoravlivaesh' na glazah. Vot, sobstvenno, nechto podobnoe ya i namerevalsya pozhelat'. Grazhdane bagdadcy! Vash emir po suti svoej chelovek neplohoj i neglupyj, prosto chereschur ser'eznyj. A potomu menyat' ego my ne budem! My ego... podkorrektiruem... Babudaj-Aga! Dosele molchavshij dzhinn poslushno sklonilsya k Bagdadskomu voru, vnimatel'no vslushivayas' v ego ukazaniya. Vsya ploshchad' zhdala, zataiv dyhanie i vytyanuv shei. Potom po shirokoskul'nomu licu Babudaj-Agi probezhala dovol'naya ulybka, on snishoditel'no kivnul, hlopnul v ladoshi i... ischez. Esli zriteli zhdali kakih-to shumnyh speceffektov s gromom, molniyami i konfetti, to vynuzhdeny byli razocharovanno razvesti rukami. Selim ibn Garun al'-Rashid, zazhmurivshijsya i vzhavshijsya v kreslo, ostorozhno oshchupal sebya i otkryl glaza. Nichego takogo zrimogo s nim ne sluchilos'... V smysle, roga na lbu ne vyrosli, ushi ne udlinilis' i rech' vrode by ostalas' po-prezhnemu chelovech'ej, a ne oslinoj, k primeru... - Nu i chego ty dobilsya? - kraem rta proshipel Hodzha. - Sejchas uvidish', dolzhno srabotat'... - tochno tak zhe otmazalsya Lev. - Rasskazhi emu kakoj-nibud' anekdot. - Komu emu? - Balda, emiru! - Za tvoi anekdoty u nas sazhayut na kol, - dushevno poyasnil Nasredcin, ulybayas' tak, slovno u nego perekosilo lico. - YA eshche ochen' molod, ya mogu ispravit'sya, douchit'sya na mullu, v konce koncov... Leva-dzhan, davaj skazhem, chto my poshutili, i skromnen'ko poprosim proshcheniya?! Stoyashchaya ryadom Dzhamilya vosprinyala tihuyu paniku Hodzhi po-svoemu i, zagorodiv soboj massivnogo L'va, vnov' buhnulas' na koleni pered ozhivayushchim emirom: - O mudryj i blagorodnyj vladyka Bagdada! YA, bednaya vdova, pripadayu k tvoim stopam s mol'boj o spravedlivosti. Poshchadi zhizn' etogo cheloveka! On spas menya i mnogih chestnyh musul'man srazu ot vos'mi pustynnyh gulej. I eshche odnogo, moego byvshego... no tozhe ochen' strashnogo! - Kakih gulej? Pochemu spas? Nichego ne ponimayu... - nervno otmahnulsya pravitel', i vse ponyali, chto sejchas on sposoben kak kaznit', tak i pomilovat'. Raz glupyj Bagdadskij vor otpustil moguchego dzhinna, to teper' vse zavisit ot nastroeniya emira... - YA rasskazhu! - bystro zataratorila Dzhamilya, ee rech' to i delo peremezhal vyrazitel'nyj oslinyj rev ("Ia!"). - U menya byl staryj muzh, i on byl gul'! On vseh k sebe zamanival, kusal i el. A potom Levu zamanil i stal pugat', a Leva - s nim drat'sya, a ya ego podnosom po golove, a on kak zazvenit, i na nem do sih por vmyatina. ("Ia?! Ia-a-a...") Togda moj muzh ukusil L'va za plecho i srazu pomer! Navernoe, otravilsya... ("Ia. Ia-a...") A potom drugie guli prishli, srazu vse vosem'! I Leva-dzhan s Hodzhoj-efendi poshli menya spasat'. Leva ukral armyanskogo princa s sablej, chtoby on ih po...pogasil?! ("I-i-a-a-a-a...") I vseh gulej arakoj napoili. A oni ne p'yanye! Potom my im opiuma na ugli nasypali, i oni vse nanyuhalis'... I Hodzha-efendi tozhe, u nego uzhe dvoilos' i glaza v kuchku soshlis'. ("Ia! Ia!") Lev ego na ulicu pones, ya gulej storozhila, a princa my tuda eshche ran'she zatolkali, i ya tozhe nanyuhalas'... Vot tut on nas vseh i spas! Leva-dzhan tozhe v komnatu poshel, tozhe opiumu nanyuhalsya i vseh gulej povel s minareta letat'. ("Ij-a-a-a?!") Tak i krichal, kak na golubej: "Gul', gul' gul'! Kysh, kysh, kysh!" No oni ploho letali... a padali horosho. Dazhe krasivo padali! YA ne videla, mne domullo rasskazal... "Muha bol'she ne zhuzhzhit, v musornom vedre lezhit..." A Lev prishchemil hvost shajtanu, on zhe ne vinovat, chto guli ne letayut. Ne kaznite ego, pozhalujsta... ("Ia?") Levushka govoril, chto eto ne... ne... ne pedagogichno! Vsya ploshchad' shvatilas' za golovu, vse vzory byli umolyayushche ustremleny na emira. A Selim ibn Garun al'-Rashid sidel na svoem trone, prikryv lico ladonyami. Ego plechi sudorozhno vzdragivali, izredka slyshalis' preryvistye vshlipy, no kogda vstrevozhennye viziri sklonilis' nad nim s utesheniyami - on prosto spolz s trona, edva dysha ot... hohota! I ves' Bagdad svoimi glazami uvidel samoe neveroyatnoe chudo - ih emir nauchilsya smeyat'sya... A v etu sud'bonosnuyu minutu nebesa sodrognulis' ot grohota, i pryamo s oblakov na gorod ruhnula letayushchaya tarelka. Mgnovenno opoznannaya kak "kolesnica svyatogo Hyzra", ona koso zamerla metrah v pyati nad pomostom, drozha i zavalivayas' nabok. - CHelovek. Lev Obolenskij. Spasi nas... - Rovnyj metallicheskij golos odnovremenno otozvalsya v mozgu kazhdogo prisutstvuyushchego. - V chem problemy, znojnye pribaltijskie macho? - zadrav golovu, kriknul Lev. - Zaberi etu zhenshchinu! My ne mozhem s nej vozvrashchat'sya, ona slomala sistemy navigacii. I potom... ona eto... vseh uzhe... - Ne ponyal? - pritvorilsya idiotom Obolenskij. Tarelka dernulas', i golos podrobno poyasnil: - Ona vsem nam vstavila otricatel'nye elektrody, perekryla podachu topliva i, nevziraya na rastrachennye resursy, uvelichivaet oboroty, a v rezul'tate nashi funkcional'nye detali stirayutsya bystree, chem my uspevaem ih regenerirovat'! Vryad li do kogo doshlo... Po-moemu, Lev byl edinstvennym, kto vychlenil iz etoj psevdonauchnoj beliberdy smysl istinnoj tragedii. Potomu i osel pryamo na plahu, gogocha, kak sumasshedshij! Glyadya na nego, emir vnov' podhvatil bacillu smeha. Obizhennaya "kolesnica", ne oborachivayas', rvanula vvys', a na glavnoj ploshchadi Bagdada v golos hohotali dva takih nepohozhih cheloveka - emir i vor... x x x Vse pisateli VSEGDA VS¨ VYDUMYVAYUT. SP Rossii. - Slushaj, Lev... - prodolzhal ya, potomu chto konec etoj istorii menya, kak literatora, ne ustraival. - V celom vse zamechatel'no - ty hodish' po Bagdadu, mochish' korki na kazhdom shagu, shalish' po vsem napravleniyam, a smysl? CHto-to mne ne ochen' veritsya, chto ty vot tak legko otkazalsya stat' novym emirom... Ty zhe potomstvennyj dvoryanin, u tebya bor'ba za vlast' geneticheski v krovi zalozhena. - Andryuha, u tebya, kak pomnitsya, tozhe v predkah dvoryane byli? - U menya mnogo kto byl... - uklonchivo pariroval ya, - no ne obo mne rech'. Ty hochesh' skazat', chto tebe byli absolyutno do lampochki i dvorec, i garem, i poklonenie naroda? - Skuchno eto... V skazkah - krasivo, a v zhizni skuchno. - Obolenskij demonstrativno zevnul. Bylo okolo chasa nochi, my tiho sporili na kuhne, starayas', chtoby nashi golosa ne bespokoili ego sem'yu. - YA zhe govoryu, u nih tam byl ne samyj plohoj emir. Nalogooblozhenie - terpimoe; vnutrennyaya politika - kak u vseh, ni shatko ni valko; paru raz hodil na vojnu, kogo-to tam uspeshno otbil - chego radi mne ego menyat'? Net, konechno, na volne narodnogo entuziazma i moej burnoj populyarnosti vpolne prokatilo by. No chto potom? YA uzh molchu o reakcii sosedej, vsyakih tam padishahov, sultanov i prochih gosudarstvennyh deyatelej... Novyj emir Bagdada - byvshij vor! - V chem-to ty prav. - Vo vsem! Davaj eshche kofe nal'yu? - Znaesh', ya pochemu-to dumal, chto ty razberesh'sya s emirom kak-to inache. Osmeesh' prilyudno tak, chto on sam ot trona otkazhetsya i harakiri sebe sdelaet. A vozrozhdennym Bagdadom stanet pravit' ego opal'nyj brat, podrosshij syn ili kakaya-nibud' iz moloden'kih zhen. CHitatel' lyubit sentimental'nye koncovki. - Vaj me! Koncovku ty, v konce koncov (o tavtologiya!), mozhesh' pridumat' sam, ya ne obizhus'. No znaesh', etot Selim ibn Garun al'-Rashid v tot den' tak izmenilsya, pryamo kak v skazke! Byl zhaboj nadutoj, a stal... - Lui de Fyunesom? - hmyknul ya. - V odnom iz pisem moya dobraya znakomaya iz Pitera napisala: "Smeh posramlyaet pafos". Horoshaya mysl', esli vdumat'sya... Ne unichtozhaet, a imenno posramlyaet. Podstrigaet, kak gazon. Ibo bujno razrosshijsya pafos - eto uzhe poshlo, a poshlost' - lish' nepravil'no ponyataya cennost'. Tol'ko smeyushchijsya chelovek sposoben rasstavlyat' pravil'nye akcenty. - Ochen' umnaya devochka, poznakomish'? - Idi ty... - Oj, oj, oj! Kakie my sobstvenniki... ... V tot "zharkij" den' oni ushli s ploshchadi triumfatorami! Narod edva ne nosil ih na rukah, prichem vseh chetveryh, vklyuchaya Rabinovicha. Malen'kij oslik tozhe spravedlivo schitalsya geroem dnya, hotya vsya ego zasluga na etot raz ischerpyvalas' isklyuchitel'no faktom dostavki Dzhamili. Bez nego yunoj, skromnoj devushke ni za chto by ne udalos' probit'sya skvoz' plotnye tolpy naroda. U vseh byl prazdnik! Lyudi obnimalis' pryamo na ulice, vezde zvuchala muzyka, i sam gorod, vpervye za neskol'ko poslednih let, slovno by raspryamil plechi. Na bazare razdavali persiki i izyum darom, brodyachie akrobaty i kanatohodcy vovsyu veselili publiku, a schastlivye deti nosilis' s vizgom, igraya v "vorov i strazhnikov", i nikto ih za eto ne nakazyval... Malen'kaya kompaniya nashih druzej dovol'no dolgo plutala po uzen'kim ulochkam, pytayas' kak mozhno delikatnee otorvat'sya ot tolpy vostorzhennyh pochitatelej. |to udalos' daleko ne srazu, narod ni v kakuyu ne hotel otpuskat' svoih lyubimcev. V rezul'tate k lavke bashmachnika Ahmeda dobralis' uzhe posle poludnya. Pritomivshayasya Dzhamilya klevala nosom, sidya na Rabinoviche i krepko derzhas' obeimi rukami za ego holku. Lev v ch'em-to halate i Hodzha v novoj chalme tiho obsuzhdali proizoshedshee na ploshchadi - sobytiya poslednih chasov i vpryam' byli sud'bonosnymi ne dlya nih odnih... - A ty nebos' dumal, chto bol'she menya ne uvidish'? - YA ochen' na eto nadeyalsya, Leva-dzhan... Kogda kolesnica svyatogo Hyzra zhivym voznesla tebya na nebesa, moe serdce ispolnilos' prosto nezemnogo blazhenstva! Esli by ya byl ves' pokryt strup'yami i u menya dvadcat' let bespreryvno boleli vse zuby srazu, a potom, milost'yu Vsevyshnego, ya poluchil polnoe izlechenie, to i togda ne ispytal by sotoj doli togo udovletvoreniya, kakoe posetilo menya pri vide tvoego vozneseniya... - A esli to zhe samoe, no koroche? - poprosil Lev. - Allah ne vnyal moim molitvam... - Vot eto uzhe ponyatnee. YA tebe pro etu kolesnicu kak-nibud' popodrobnee rasskazhu. Sejchas ona bol'she pohozha na eksperimental'no-prinuditel'nyj dom terpimosti mezhgalakticheskogo masshtaba. No eto melochi... Glavnoe, ya byl v gareme! - Ty tak oresh', chtoby Dzhamilya tozhe uslyshala? - ukoriznenno pokosilsya Hodzha. - Up... mil' pardon, net, konechno... |to ya dlya togo, chtob ty tut s nog do golovy obzavidovalsya. - Skazhi luchshe, s chego eto emir reshil na tebe zhenit'sya? Na vzglyad pravovernogo musul'manina, devushka iz tebya poluchilas', kak iz polovinok kirpicha - ser'gi! - Mezhdu prochim, vashemu pravitelyu, vidimo, takoj vot massivnoj krali i ne hvatalo! - bezzlobno ogryznulsya Lev. - Kak ty pomnish', lichno ya v nevesty nikomu ne nabivalsya! Dazhe bol'she, esli by on polez s poceluyami, ya by... - Ohotno veryu. Pozhalej emira, emu i tak segodnya dostalos'... - Ty-to sam za kakim popersya vo dvorec izobrazhat' moego sedoborodogo papochku, sumarkandec iz Buhary... Kstati, otkuda takoe podozritel'noe nazvanie, tam vse buhayut? - O, napomnil! - hlopnul sebya po lbu domullo. - A pochemu tvoj dedushka s nami ne poshel? - On sejchas v emirskom dvorce, priglashen kak nezavisimyj konsul'tant po voprosam sohraneniya al'ternativnyh kul'turnyh cennostej. - Znachit, p'et... - P'et, - soglasilsya Obolenskij, - u nego est' povod. Ot kazni spassya, vnuka nashel, vo dvorec priglasili, kak zhe tut ne vypit'... I kstati, my tut k Ahmedu namylilis', a on voobshche doma? - Kakaya raznica? - uklonilsya Hodzha. - Ty luchshe mne skazhi: tak my posramili emira ili net? - Kruche! YA ubedil dzhinna darovat' emu chuvstvo yumora. - O allah, i tol'ko? Po-moemu, stoit pojti i dosramit'... - Net, druzhishche, - Moj drug ostanovilsya mimohodom svistnut' s ch'ego-to prilavka bol'shoj kusok halvy. Dzhamilya ee ochen' lyubila. - YA sam proveryal: prines izvineniya za nochevku v gareme i poprosil, chtob on uzh tam so vsemi podryad ne razvodilsya... - A emir? - A vash Selim ibn Garun al'-Rashid podumal, dal mne po shee, hihiknul i zayavil, chto zavtra zhe zhenitsya eshche na desyatke takih molodyh kurochek. Vot eto otvet nastoyashchego muzhchiny! YA ego uvazhayu... V lavke Ahmeda ih zhdal