-- a v material'nom mire ne projdet ni sekundy,
ni desyatoj, ni sotoj, ni tysyachnoj doli sekundy. Prezhnyaya Hozyajka mogla zhit'
zdes' postoyanno, potomu chto byla besplotnoj, i mne strashno podumat', kakoj
ad caril v ee golove, k kakim mrachnym glubinam preispodnej prikasalos' ee
soznanie... Znaesh', poroj mne kazhetsya, chto ona s radost'yu prinyala smert'.
-- Dumaesh', ona hotela umeret'?
-- Dumayu, da. Ona byla plennicej Bezvremen'ya, ona byla lishena
chelovecheskoj ploti i ne mogla zhit' v material'nom mire -- tol'ko zdes'. A
zdes'... -- Bronven snova poezhilas'.-- Zdes' mozhno otdohnut', nabrat'sya sil,
zalizat' rany, porazmyshlyat', no zhit' zdes' -- net, eto uzhasno!
-- A Kolin dumaet, chto ty zhivesh' zdes' postoyanno, -- zametil ya.
-- |to ya tak skazala emu, chtoby vvesti ego v zabluzhdenie i vnushit'
dolzhnoe pochtenie k moej persone. Pust' on boitsya menya. Na samom zhe dele ya
prosto chuvstvuyu, kogda on prihodit k Istochniku, i uspevayu operedit' ego.
-- On dazhe ne podozrevaet, chto ty -- eto ty?
Bronven usmehnulas'.
-- Net, pravo, do chego muzhchiny byvayut slepy! |to nado zhe: ne uznat'
rodnuyu sestru, pust' i v inom oblichii... Mezhdu prochim, -- koketlivo dobavila
ona, prinimaya oblik Snezhnoj Korolevy. -- Kak ya vyglyazhu?
-- Ty prekrasna, -- iskrenne otvetil ya.
-- Teper' ty ne otkazalsya by zanyat'sya so mnoj lyubov'yu?
-- |to isklyucheno! -- rezko proiznes ya i tut zhe usomnilsya: a tak li eto?
Somnenie, vidimo, otrazilos' na moem lice, potomu chto Bronven zvonko
rassmeyalas':
-- Ah, Kevin, bedolaga! I chto zh tebe delat'? Ty stal serdceedom
ponevole. Dejra, ya, a teper' vot i Dana.
I eshche Diana, tosklivo podumal ya. Ni Bronven, kotoraya vyzyvala u menya
pohot', ni Dana, k kotoroj ya poka chto ne pital nikakih chuvstv, krome
simpatii, ne mogli sravnit'sya s Dejroj, kotoruyu ya lyubil. No Diana... YA lyubil
ee vsem serdcem, vsej dushoj.
Kak i Dejru...
-- Zdes' byvaet eshche kto-to, krome tebya i Kolina? -- pointeresovalsya ya,
perevodya razgovor na druguyu temu.
-- Otnositel'no nedavno zayavilsya odin nahal'nyj tip iz sosednego mira,
dovol'no gadkogo i otvratitel'nogo. Tam tesnotishcha nevoobrazimaya, doma v
desyatki etazhej -- urodlivye korobki, shum, gam, voj siren, dni i nochi
sumatoha, mnozhestvo mashin, gigantskih zavodov, polno dyma, kopoti, ogromnye
svalki, gde zhutko vonyaet, i... eta... radiaciya. Ty znaesh', chto eto takoe?
-- Uvy, znayu. Tak chto zhe stalo s tem tipom?
-- YA utopila ego v Istochnike.
-- Zdorovo! -- skazal ya. -- CHem on tebe ne ugodil?
-- On ne ponravilsya mne. On byl takoj zhe gadkij i otvratitel'nyj, kak i
ves' ego mir.
-- Aga, ponyatno...
-- A nakanune svoej smerti, -- prodolzhala Bronven, -- syuda sunulsya
Alarik Gotijskij. Hotel vtiharya probrat'sya k Istochniku. ZHal' chto ya ego
upustila! YA by ne srazu ubila ego; ya by ustroila emu takoe peklo, chto cherti
v adu mne pozavidovali by.
YA nevol'no poezhilsya. Odnako zamashki u novoj Hozyajki Istochnika! Boyus',
nedalek tot chas, kogda i ona potrebuet chelovecheskogo zhertvoprinosheniya. I
tozhe devicu, no nikak ne devstvennicu.
-- A menya ty propustish' k Istochniku?
Bronven s nezhnost'yu posmotrela na menya i nemnogo pechal'no ulybnulas':
-- Ty slishkom moguch, Artur, syn Sumerek i Sveta, chtoby sprashivat' moego
soglasiya. Dazhe esli by ya hotela ostanovit' tebya, to vryad li preuspela by v
etom.
-- A ty ne hochesh'?
-- YA ne znayu, chego hochu. S odnoj storony, Kolin moj brat, s drugoj zhe
-- ty mne ochen' nravish'sya. YA lyublyu tebya, Kevin. Esli ty ne v silah ostavit'
radi menya Dejru, zhenis' na nej, ya ne protiv, no bud' moim tajnym muzhem. My
provedem nash medovyj mesyac v Bezvremen'e.
YA opustil glaza i promolchal. YA ne mog otvetit' ni da, ni net. Menya
sil'no vleklo k Bronven, osobenno v ee novom oblike Snezhnoj Korolevy, ona
byla slishkom prekrasna, chtoby tak prosto otkazat' ej. No ya ne hotel izmenyat'
Dejre...
A ved' ya uzhe izmenil Diane, ya predal nashu lyubov'! I ya ne somnevalsya,
chto, vstretivshis' s nej, ya snova sovershu izmenu. YA izmenyu Dejre...
YA okazalsya mezhdu Scilloj i Haribdoj. YA dolzhen stat' cinikom ili sojti s
uma. YA ne hotel stanovit'sya cinikom, ya ne hotel byt' sumasshedshim...
-- CHto zh, ladno, -- skazala Bronven, narushaya zatyanuvsheesya molchanie. --
Pojdem k Istochniku.
Ona povernulas' ko mne spinoj i poshla -- net, plavno zaskol'zila k
vershine holma. Ona byla sovsem ne pohozha na tu Bronven, devushku-podrostka s
neskladnoj figuroj, kotoruyu ya znal. Ona zdorovo povzroslela i stala
zhenshchinoj, Hozyajkoj Istochnika.
Neskol'ko sekund ya ne dvigalsya s mesta, glyadya ej vsled. YA proshel dolgij
put', chtoby dostich' svoej celi. YA peresek beskonechnost', poteryal pamyat' i
stal mladencem. Mne prishlos' vnov' stanovit'sya vzroslym, nachinat' vse s
chistogo lista. YA snova byl rebenkom, podrostkom, yunoshej, po vtoromu razu ya
zhadno poznaval mir, mne poschastlivilos' snova ispytat' muku i radost' pervoj
lyubvi... A potom ya obrel sebya, obrel pamyat' o prezhnej zhizni i obrel bol'. Na
menya svalilos' mnozhestvo problem, ot sugubo lichnyh do global'nyh, mirovogo
znacheniya, uklonit'sya ot resheniya kotoryh ne bylo nikakoj vozmozhnosti.
Pervoe i glavnoe, eto, konechno, Istochnik. On daval neveroyatnoe
mogushchestvo, takoe bol'shoe, chto lyudyam s ih neustojchivoj psihikoj, s ih
sklonnost'yu k raznogo roda krajnostyam, s ih ambicioznost'yu, s ih zhazhdoj
vlasti, s ih fanatizmom, ni v koem sluchae ne sledovalo obladat' takim
mogushchestvom. Nikogo, v tom chisle i menya, nel'zya i blizko podpuskat' k
Istochniku -- no eto lish' v ideale. A v dejstvitel'nosti dostup k nemu
sushchestvuet, i ya byl by glupcom, esli by ne vospol'zovalsya etim.
Dalee, Avalon. Perspektiva carstvovat' v nem i osnovat' svoj
sobstvennyj Dom predstavlyalas' mne vse bolee zamanchivoj. |tim by ya uter nos
ne tol'ko moemu bratu Aleksandru, kotorogo nenavidel, no takzhe i Amadisu, s
kotorym ya druzhil i kotoromu, vmeste s tem, ya vsegda zavidoval, potomu chto on
byl naslednikom prestola v Carstve Sveta.
Odnako na moem puti k etoj celi stoyal Kolin, kotoryj byl moim drugom.
A eshche byli Diana i Dejra, kotoryh ya lyubil. Prichem obeih i
odnovremenno...
Bronven ostanovilas' i okliknula menya. YA tyazhelo vzdohnul i sledom za
nej, Snezhnoj Korolevoj, Hozyajkoj Istochnika, nachal podnimat'sya po sklonu
holma.
Vokrug carilo Bezvremen'e.
chast' vtoraya
ADEPT ISTOCHNIKA
Glava 1
Pervym priznakom ustanovleniya kontakta yavilas' by melkaya ryab' na
poverhnosti zerkala, zatem ono pomutnelo by i perestalo otrazhat' nahodyashchiesya
pered nim predmety. YA upotrebil soslagatel'noe naklonenie, potomu chto na
samom dele nichego podobnogo ne proishodilo. Zerkalo ostavalos' zerkalom, ya
videl v nem tol'ko svoyu kisluyu fizionomiyu i bol'she nichego. YA byl ochen'
vstrevozhen, menya nachinali terzat' durnye predchuvstviya, a pod lozhechkoj
nepriyatno zasosalo.
Vprochem, eto eshche nichego ne znachilo. Diana mogla nahodit'sya v
kakom-nibud' mire, gde vremya techet chereschur bystro ili ochen' medlenno
otnositel'no Osnovnogo Potoka, ona mogla krepko spat', mogla poprostu
zablokirovat' lyubuyu vozmozhnost' kontakta, chtoby nikto ne narushal ee pokoj i
uedinenie, a mozhet byt', po toj ili inoj prichine ona perekodirovala svoj
Samocvet -- vremeni dlya poyavleniya takih prichin u nee bylo vdovol'. Nakonec,
ne isklyucheno, chto mezhdu |kvatorom i Sredinnymi mirami nel'zya ustanovit'
pryamoj kontakt -- ved' za dvadcat' s lishkom let nikto tak i ne vyshel so mnoj
na svyaz'. Hotya eto, skoree vsego, imelo drugoe ob®yasnenie: menya zvali i ne
dozvalis', potomu chto u menya otshiblo pamyat'. Malo togo -- ya prevratilsya v
grudnogo mladenca.
Posle nekotoryh kolebanij, vyzvannyh shchemyashchim chuvstvom neladnogo, ya
vnov' sosredotochilsya na Samocvete, vyzyvaya sleduyushchego abonenta. Na sej raz ya
ne vstretil znachitel'nogo soprotivleniya, i pochti mgnovenno otrazhayushchaya
poverhnost' zerkala pokrylas' melkoj ryab'yu. Moe lico i vidimye prezhde
predmety obstanovki komnaty ischezli, kak by rastvorivshis' v gustom tumane.
Teper' zerkalo stalo pohozhim na matovoe steklo. S zamiraniem serdca ya ponyal,
chto moe poslednee predpolozhenie okazalos' nevernym -- pryamoj kontakt mezhdu
|kvatorom i Sredinnymi mirami, hotya truden, v principe vozmozhen.
Diana, gde ty? CHto s toboj?..
-- Kto? -- poslyshalsya nedovol'nyj vopros.
Pri zerkal'noj svyazi istochnikom zvuka byla sama otrazhayushchaya poverhnost',
menyayushchaya ne tol'ko svoi opticheskie, no i akusticheskie svojstva. Sozdavalos'
takoe vpechatlenie, budto tvoj sobesednik nahoditsya po tu storonu zerkala.
Imeya obshchuyu prirodu s tak nazyvaemoj operativnoj svyaz'yu, osushchestvlyaemoj
neposredstvenno cherez Samocvet, zerkal'naya svyaz' gorazdo udobnee v
obrashchenii, bolee ustojchiva i obladaet bol'shej pronikayushchej sposobnost'yu mezhdu
mirami. A ispol'zovanie dopolnitel'nogo promezhutochnogo agenta, v vide
zerkala libo ego zamenitelya, ustanavlivaet opredelennuyu distanciyu mezhdu
sobesednikami, chto izbavlyaet ih ot neobhodimosti v processe razgovora
postoyanno sledit' za soboj vo izbezhanie neproizvol'nogo vspleska emocij i
obmena ne prednaznachennymi drug drugu myslyami. Vot i sejchas ya ulovil
nedovol'stvo po tu storonu zerkala tol'ko v golose moej sobesednicy pri
polnom otsutstvii harakternogo dlya operativnoj svyazi emocional'nogo
davleniya.
YA otvetil:
-- Mama, eto ya, Artur.
-- Artur! -- razdalos' izumlennoe vosklicanie iz tumana; v zerkale
po-prezhnemu ne bylo vidno ni zgi. -- Bozhe moj! Artur, synok!.. Ty?..
Poslyshalas' sumatoshnaya voznya, soprovozhdaemaya shurshaniem shelka, kak ya
dogadalsya, postel'nogo bel'ya, zvuk bystryh shagov bosikom po kovru, zatem
tuman rasstupilsya, i ya uvidel moyu mat' -- takuyu zhe yunuyu i prekrasnuyu, kak v
bylye vremena, v naspeh zapahnutom halate, so vsklokochennymi volosami i
zaspannym licom. Ochertaniya komnaty za ee spinoj rasplyvalis', i ya ne mog
opredelit', gde ona nahoditsya i est' li v etom pomeshchenii kto-nibud' eshche.
-- Artur, ty zhiv? -- radostno proiznesla YUnona, protyagivaya ko mne ruki.
Naverno, ej ochen' hotelos' prikosnut'sya ko mne, pogladit' menya po shcheke,
potrepat' moi volosy, ubedit'sya, chto ya ne prizrak, chto ya vo ploti... Ee
pal'cy natolknulis' na steklo po tu storonu zerkala. -- Artur, malysh...
Kakoe schast'e! Ved' ya dumala... -- Golos ee sorvalsya, na glazah vystupili
slezy. -- YA dumala, chto poteryala tebya... chto bol'she nikogda tebya ne uvizhu...
Sejchas ona zaplachet, podumal ya, i sam gotovyj razrevet'sya kak maloe
ditya. YA celuyu vechnost' ne videl moyu mamu -- a ved' ya lyubil ee bol'she vseh na
svete... posle Diany, konechno... i Dejry...
-- Menya dolgo ne bylo? -- sovladav s soboj, sprosil ya.
-- Pochti dvadcat' sem' let, -- vshlipyvaya, otvetila YUnona. -- Po
standartnomu vremeni, razumeetsya... Gde ty propadal, synok? YA mesta sebe ne
nahodila, ya... S toboj vse v poryadke?
-- Da, -- rastroganno otvetil ya. -- Kak vidish', zhiv-zdorov, cel i
nevredim.
Nekotoroe vremya my molcha smotreli drug na druga i schastlivo ulybalis'.
Po nashim shchekam katilis' slezy.
-- Ty odet, kak shotlandskij baron, -- nakonec otozvalas' YUnona.
-- Tam, gde ya byl, tak prinyato, -- skazal ya.
-- A gde ty byl? Ty nashel Istochnik?
Aga! |to uzhe vopros po sushchestvu.
-- A razve drugie ne iskali? -- uklonilsya ya ot pryamogo otveta.
-- Iskali, no ne nashli, -- skazala YUnona. -- Nikto iz posledovavshih za
toboj do sih por ne vernulsya. -- Ona pogladila steklo na urovne moego lica.
-- Synochek, milyj, pochemu tebya tak dolgo ne bylo? Esli by ty znal, kak ya
gorevala... Ved' tebya uzhe pohoronili; reshili, chto ty pogib vmeste s
ostal'nymi.
-- Mne povezlo, -- skazal ya. -- Mne poschastlivilos' ucelet'.
YUnona pododvinula k sebe stul, voznikshij iz tumana za ee spinoj, i
prisela, ne svodya s menya nezhnogo, umilennogo i nemnogo ukoriznennogo
vzglyada.
-- Artur, malysh, pochemu ty ne dal znat' o sebe ran'she? YA vsya izvelas',
ozhidaya ot tebya vestochki.
-- YA ne mog, mama. YA ne pomnil, kto ya takoj. U menya nachisto otshiblo
pamyat'.
-- Ah! -- skazala YUnona, prizhav ruki k grudi.
-- Tol'ko nedavno ya vspomnil o sebe, -- prodolzhal ya. -- I vot srazu zhe
svyazalsya s toboj.
YUnona vshlipnula:
-- Ty vsegda byl horoshim synom, Artur. Samym luchshim, samym... samym...
-- YA tozhe lyublyu tebya, mama, -- skazal ya. -- Ochen' lyublyu.
YUnona tiho zaplakala, i ya umolk, davaya ej otvesti dushu.
Vprochem, umolk ya ne tol'ko poetomu. S nekotorym opozdaniem do menya
doshlo to, chto bylo ochevidno s samogo nachala nashego razgovora. Sudya po slovam
materi (dvadcat' let moego sobstvennogo vremeni k dvadcati semi Osnovnogo
Potoka), koefficient zamedleniya vremeni v mire, gde ya zhil, byl
priblizitel'no raven 1,35. Edva ulovimye iskazheniya v rechi YUnony
svidetel'stvovali o maloj raznice koefficientov, samoe bol'shee v odnu
desyatuyu, togda kak dlya Carstva Sveta etot koefficient sostavlyaet 0,92, to
est' imelo by mesto ne zamedlenie vremeni, a ego uskorenie. V svyazi s etim u
menya zarodilis' koe-kakie smutnye podozreniya, i ya trevozhno vzglyanul na mat',
kotoraya uzhe nemnogo uspokoilas' i vzyala sebya v ruki.
-- YA tak schastliva, synok, -- progovorila ona, utiraya slezy. -- YA
nikogda po-nastoyashchemu ne verila, chto ty pogib. Teper' est' nadezhda, chto i
drugie, kto ushel vsled za toboj...
-- Net! -- chereschur uzh rezko perebil ee ya, muchitel'no gadaya, gde ona
sejchas, est' li v komnate s nej kto-to eshche, a esli est', to kto. Bud' eto
otec, on by davno prisoedinilsya k nashemu razgovoru. -- Nikakoj nadezhdy net.
CHudes dvazhdy k ryadu ne byvaet -- a to, chto ya ostalsya v zhivyh, chudo iz chudes.
Dazhe esli by za mnoj posledovalo neskol'ko desyatkov tysyach, a ne neskol'ko
desyatkov chelovek...
-- Ih bylo neskol'ko soten, -- utochnila YUnona. -- CHetyresta s
nebol'shim.
-- Ogo! -- skazal ya i s grust'yu podumal o tom, skol'ko zhe sredi etih
bezvinno zagublennyh dush bylo moih znakomyh. -- No vse ravno veroyatnost' do
nichtozhnogo mala. Mezhdu |kvatorom i Sredinnymi mirami lezhit ne prosto
beskonechnost', ih razdelyaet sushchij ad. Navernyaka vse pogibli.
-- A ty...
-- YA rodilsya v rubashke. U menya byl odin shans iz milliarda, i ya
ispol'zoval ego. Mne neslyhanno povezlo, no ya nikomu ne sovetoval by
ispytyvat' sud'bu, povtoryaya moyu popytku. |to ravnoznachno samoubijstvu.
-- No... A kak zhe ty vernesh'sya?
YA zagadochno ulybnulsya:
-- Za menya ne bespokojsya. So mnoj sluchaj osobyj.
V glazah YUnony vspyhnuli ogon'ki.
-- Tak ty nashel Istochnik?!
YA podnyal palec i podnes ego k svoim gubam.
-- Ob etom pozzhe, mama. Pri lichnoj vstreche.
-- Da, da, konechno, -- skazala YUnona, brosila bystryj vzglyad kuda-to v
storonu i s legkim vzdohom dobavila: -- A znaesh', my uzhe reshili, chto nikakih
Sredinnyh mirov i Istokov Formiruyushchih ne sushchestvuet, chto Vrag pridumal vse
eto edinstvenno dlya togo, chtoby pogubit' samuyu deyatel'nuyu i neugomonnuyu
chast' nashej molodezhi.
-- Odno drugomu ne meshaet, -- zametil ya. -- Ves'ma veroyatno, chto on
imel i eto v vidu. I, pohozhe, neploho preuspel.
-- Tvoj otec byl takogo zhe mneniya, -- skazala mat'. -- On nastaival na
vozobnovlenii Ragnareka, schitaya, chto etim Vrag narushil Dogovor, odnako glavy
bol'shinstva Domov ne soglasilis' s ego dovodami.
Naverno, ya eshche ne polnost'yu opravilsya ot dvojnogo potryaseniya,
svyazannogo s vozvrashcheniem pamyati i kupaniem v Istochnike. YA opyat' tormoznul i
daleko ne srazu osmyslil uslyshannoe. A potom...
-- Byl!!! -- osharasheno voskliknul ya. -- On byl?!
YUnona sderzhanno kivnula:
-- Da, Artur. Tvoj otec umer odinnadcat' let nazad.
Neskol'ko sekund ya perevarival eto izvestie. YA ne lyubil svoego otca,
korolya Utera, i ne byl privyazan k nemu. Dlya menya on byl slishkom idealen,
slishkom sovershenen, chtoby ya mog pitat' k nemu kakie-libo teplye chuvstva.
Myslyami on postoyanno vital v zaoblachnyh vysyah i byl ne ot mira sego, bol'she
pohozhij na simvol, na znamya, chem na zhivogo cheloveka. Utera nazyvali
poslednim istinnym rycarem Poryadka, on byl samym yarym i posledovatel'nym
protivnikom Haosa vo vsem |kvatore; ego uvazhali, im voshishchalis', emu
poklonyalis' i v to zhe vremya pobaivalis' ego. YA vsegda gordilsya tem, chto on
moj otec, no vspominal o nem v osnovnom lish' togda, kogda mne nuzhno bylo
nazvat' svoe polnoe imya...
I vdrug mne stalo bol'no. Ne znayu, pochemu. Psihoanalitik skazal by, chto
delo zdes' vovse ne v otce, a v materi, i, vozmozhno, on byl by prav. Vo
vsyakom sluchae, teper' ya ne hotel uvidet' komnatu za spinoj YUnony i eshche
bol'she ne hotel uvidet' togo, kto v etoj komnate nahodilsya. K takomu
povorotu sobytij ya ne byl gotov.
A eshche... A eshche... Serdce moe zamerlo i, kazalos', ostanovilos'. Ved'
eto eshche ne vse!..
-- Mama, -- skorogovorkoj vypalil ya. -- CHto s Dianoj?
Sudya po ee vidu, YUnona ozhidala etogo voprosa. Rovnym, bescvetnym,
lishennym vsyakogo vyrazheniya golosom ona otvetila:
-- Diana ushla vsled za toboj, Artur. Ona otpravilas' iskat' tebya, i s
teh por o nej nichego ne izvestno. Mne ochen' zhal', synok, ya...
To, chto ya sdelal v sleduyushchij moment, bylo vopiyushchim narusheniem vseh
pravil pristojnosti. Kto-to, nevidimyj mne, tot, kto nahodilsya vmeste s
YUnonoj v ee spal'ne, navernyaka schel menya nevezhej i grubiyanom. Nu, i pust'! YA
prerval svyaz' i nagluho zablokirovalsya ot lyubyh popytok kontakta so mnoj s
ch'ej by to ni bylo storony. YA ne stydilsya svoih slez radosti, no ya ne mog
pozvolit' sebe zarydat' ot gorya i otchayaniya v prisutstvii postoronnih, dazhe v
prisutstvii materi, ne govorya uzh o tom "kom-to". YA ne hotel, chtoby menya
zhaleli, chtoby mne sochuvstvovali, chtoby menya uteshali.
YA vstal so stula, otoshel ot zerkala i buhnulsya nichkom na postel'. Menya
dushili slezy, no vnezapno ya obnaruzhil, chto ne mogu plakat'. Bol', pronzivshaya
menya, okazalas' takoj ostroj i zhguchej, chto vysushila moi glaza. YA lezhal na
svoej krovati v polnom ocepenenii, i edinstvennoe, chego ya zhelal, tak eto
sobstvennoj smerti. YA hotel soedinit'sya s Dianoj v vechnosti...
Da, v vechnosti. Po nature svoej ya vsegda byl optimistom -- no vsegda v
razumnyh predelah. So vsej muchitel'noj yasnost'yu ya ponimal, chto esli Diana
poshla vsled za mnoj, to ee uzhe net v zhivyh. Moe chudesnoe spasenie
protivorechilo zdravomu smyslu i logike veshchej, i ya poveril v nego tol'ko
potomu, chto byl postavlen pered faktom -- ya myslyu, sledovatel'no, sushchestvuyu.
No bylo by poprostu glupo teshit' sebya nadezhdoj, chto podobnoe chudo moglo
povtorit'sya s Dianoj. Protiv nee byli vse zakony veroyatnosti, vse do
edinogo... Net! Vse -- krome odnogo!
Robkij ogonek nadezhdy zazhegsya v moem serdce. Na moej storone byl samyj
irracional'nyj iz zakonov Vselennoj -- zakon podlosti, izvestnyj takzhe pod
zakonom buterbroda, kotoryj vsegda padaet na pol namazannoj storonoj. Ved' ya
lyubil Dianu, po-nastoyashchemu lyubil ee, no potom poteryal pamyat' i vlyubilsya v
Dejru, a kogda vnov' obrel sebya, to obnaruzhil, chto lyublyu ih obeih odinakovo
sil'no. Vest' ob ischeznovenii Diany, fakticheski o ee gibeli, prinesla mne
nevyrazimye stradaniya, no ee smert' byla by slishkom prostym, slishkom
banal'nym vyhodom iz slozhivshejsya situacii. Tak obychno proishodit v deshevyh
melodramah, gde zakony zhanra trebuyut, chtoby v sluchae lyubovnogo treugol'nika
odin iz ego uglov, tretij lishnij, dolzhen libo okazat'sya negodyaem, libo pod
konec umeret'. I togda geroj obretaet schast'e s ucelevshej geroinej, oni
zhivut v lyubvi i soglasii, rozhayut umnyh i krasivyh detej -- nu, i vse prochee
v tom zhe duhe, o chem pisat' neinteresno, a chitat' skuchno. Po etoj prichine
vse sentimental'nye romany i p'esy o "vozvyshennoj lyubvi" zakanchivayutsya, kak
tol'ko stanovitsya slyshen zvon svadebnyh kolokolov. Ternii projdeny,
dal'nejshij put' usypan rozami, tochka, konec.
YA obratilsya k Bogu (esli on est') so strastnoj mol'boj, chtoby zhizn' moya
ne byla pohozha na deshevuyu melodramu. YA ne znal, chto budu delat' potom --
esli moya dikaya, bezumnaya nadezhda stanet yav'yu, -- skoree vsego, budu gluboko
neschasten, razryvayas' mezhdu Dianoj i Dejroj, i summa moih muk vo mnogo krat
prevysit moi tepereshnie stradaniya, no ya gotov byl bez kolebaniya zaplatit'
takuyu cenu za zhizn' lyubimoj.
Slezy, nakonec, hlynuli iz moih glaz, i ya zaplakal. Ne pomnyu, skol'ko
vremeni tak proshlo. YA rydal, uspokaivalsya i snova rydal, dovodya sebya do
isstupleniya. Vse v moej golove peremeshalos', i ya dumal o Diane, kak o Dejre,
a Dejru predstavlyal v obraze goluboglazoj shatenki Diany. Kogda ya uzhe
polnost'yu zaputalsya i, sovershenno otupev ot gorya, ne mog ponyat', kto iz nih
est' kto, na pomoshch' moemu pomutivshemusya rassudku prishel spasitel'nyj son.
Mucheniya moi konchilis', i ya pogruzilsya v sladkoe, blazhennoe zabyt'e.
Glava 2
V sed'mom chasu utra menya razbudil Kolin. Po-vidimomu, on iskal menya vsyu
noch', chto ne delalo chesti ego soobrazitel'nosti -- on dolzhen byl najti menya
gorazdo ran'she. Moi postupki byli vpolne predskazuemy, i Kolin, ne najdya
menya vo dvorce, mog by dogadat'sya, gde menya iskat'. YA perenessya v svoj zamok
Kaer-Sejlgen v Lohlanne tol'ko dlya togo, chtoby vygadat' chasok pered
neizbezhnym ob®yasneniem s Kolinom i uspet' peregovorit' s Dianoj. Vpadat' v
isteriku i spat' v moi plany ne vhodilo, no nedarom ved' govoritsya, chto
chelovek vsego lish' predpolagaet, a raspolagaet za nego koe-kto drugoj. Kto
imenno -- eto slozhnejshij teologicheskij vopros, poka chto ne imeyushchij
priemlemogo razresheniya, i rassmatrivat' ego zdes' i sejchas ya schitayu
neumestnym.
Kogda ya raskryl glaza, Kolin stoyal vozle moej krovati, zatknuv bol'shie
pal'cy ruk za svoj kozhanyj poyas, i smotrel na menya sverhu vniz. Vzglyad ego
seryh so stal'nym ottenkom glaz izluchal gnev i dosadu. I nekotoruyu
rasteryannost'.
-- YA mog by ubit' tebya vo sne, -- zayavil on, uvidev, chto ya prosnulsya.
Razbityj i opustoshennyj, ya dobrye polminuty lihoradochno soobrazhal, chto
on imeet v vidu. Zatem podnyalsya, sel v posteli i otvetil:
-- ZHal', chto ty ne sdelal etogo.
-- Ty postupil podlo! -- skazal Kolin. -- Kovarno, verolomno! Ty
ispol'zoval moe druzheskoe raspolozhenie, vtersya ko mne v doverie i obmanul
menya.
-- Ty tozhe horosh, -- vyalo otozvalsya ya, protiraya glaza. -- Zachem bylo
raskryvat' mne vse svoi karty? Zachem tebe ponadobilos' posvyashchat' menya v
tainstva rituala?
-- YA doveryal tebe! -- negoduyushche proiznes Kolin. -- Kak bratu doveryal, a
ty...
-- Ty vvel menya v iskushenie, -- prodolzhal ya. -- I ya ne smog ustoyat'
pered takim soblaznom. Pover': to, chto ya sdelal, bylo sdelano pomimo moej
voli. V tot moment ya ponyatiya ne imel, chto proishodit, i dejstvoval
sovershenno bessoznatel'no.
-- Ty beschestnyj moshennik! -- ne unimalsya Kolin. -- Ty vor! Ty vzyal to,
chto ne prinadlezhit tebe po pravu. |to moya famil'naya Sila, ona dostalas' mne
po nasledstvu, a ty... ty ukral ee!
YA soskochil s krovati, potyanulsya, hrustya sustavami, i pokachal golovoj.
-- Oshibaesh'sya, Kolin. Ty slishkom mnogo vozomnil o sebe i obo vsej svoej
rodne. Istochnik ne prinadlezhit tebe, on ne prinadlezhit dazhe vsemu etomu
miru. On yavlyaetsya dostoyaniem vsej neob®yatnoj Vselennoj; on -- odin iz treh
kitov, na kotoryh derzhitsya mirozdanie.
-- |to nevazhno. Ty proshel cherez moi Vrata, pri pomoshchi moej... -- Tut on
zapnulsya i pokrasnel.
Aga, ponyatno!
-- Dana? -- sprosil ya. -- Ty zlish'sya iz-za nee?
-- Kakogo cherta...
-- Izvini, chto tak poluchilos'. YA ne hotel. CHestnoe slovo, ne hotel. YA
dazhe ne dumal ob etom.
-- A o chem ty dumal? Ob Avalone? O tom, chtoby lishit' menya korony?
YA pochuvstvoval, chto vnutrenne sgorayu ot styda, odnako postaralsya
pridat' svoemu licu vyrazhenie oskorblennoj nevinnosti.
-- Pobol'she slushaj Bronven! Ona i ne takoe nafantaziruet.
Kolin udivlenno vozzrilsya na menya:
-- Prichem zdes' Bronven?
YA ponyal, chto smorozil glupost', i vyrugalsya pro sebya. YA sovershenno
vypustil iz vida, chto Kolin ponyatiya ne imeet, kto na samom dele Hozyajka
Istochnika.
-- YA reshil, chto eto ee insinuacii, -- pospeshil ispravit'sya ya. -- Tol'ko
ona sposobna vydumat' takoe.
-- |to ya sam vydumal, bez pomoshchi Bronven. YA raskusil tebya, Kevin
MakSHon. Ty metish' na koronu!
-- CHto ty nesesh'?! -- vozmutilsya ya otchasti iskrenne. Kolin sam
provociroval menya, i s kazhdym ego slovom zhelanie vzojti na prestol moego
pradeda stanovilos' vo mne vse sil'nee, vse nepreodolimee. I delo bylo ne
tol'ko v tom, chto ya nashel rodinu predka. YA obnaruzhil ustojchivuyu civilizaciyu
Odarennyh, i teper' mne predstoyalo osnovat' novyj Dom -- a za vsyu istoriyu
Vlastelinov ne bylo eshche sluchaya, chtoby osnovatel' Doma ustupal svoyu vlast'
drugomu. Tak chto v slovah Kolina byl svoj rezon, i tem ne menee ya skazal: --
|to zhe chistyj vzdor!
-- Tak-taki i vzdor? -- s somneniem proiznes Kolin. -- Hozyajka skazala,
chto, iskupavshis' v Istochnike, ty stal neveroyatno moguchim. Ona utverzhdaet,
chto teper' ty sil'nee menya. Kto ty, chert tebya poderi?!
-- YA Kevin MakSHon, gercog Lohlannskij, -- otvetil ya, otkryto glyadya emu
v glaza. Akterskim talantom ya voobshche-to ne bleshchu, no na etot raz, pohozhe,
mne udalos' dovol'no ubeditel'no izobrazit' nedoumenie. -- CHto za glupyj
vopros, druzhishche?
-- Vopros otnyud' ne glupyj, -- pokachal golovoj Kolin. -- I ne prazdnyj.
Navernyaka ty proishodish' iz kakogo-to mogushchestvennogo roda iz inogo mira,
roda nastol'ko mogushchestvennogo, chto ego predstaviteli sposobny peremeshchat'sya
mezhdu mirami...
-- Nu, i chto? -- perebil ego ya. -- Dazhe esli eto i tak, to razve ne
ponyatno, chto menya brosili. Otkazalis' ot menya.
-- Pochemu ty tak dumaesh'? A chto, esli tebya pohitili vragi, a tvoya sem'ya
sbivaetsya s nog v poiskah? Teper', kogda ty obrel mogushchestvo, tebe ne
sostavit truda najti svoih rodstvennikov, mozhet byt', dazhe roditelej,
brat'ev, sester...
"Proklyat'e!" -- podumal ya, chuvstvuya, chto vot-vot moe lico zapylaet
zharom. Esli kogda-nibud' Kolin uznaet pravdu (a rano ili pozdno on uznaet
ee), to stanet prezirat' menya za tu lozh', kotoruyu ya tol'ko chto emu skazal.
-- Vprochem, -- prodolzhal mezhdu tem Kolin, -- s rodstvennikami ili bez
nih, ty vse ravno ochen' opasen. Ty vladeesh' Siloj, ty sobiraesh'sya zhenit'sya
na Dejre, docheri korolya Briana, ty polozhil glaz na moyu nevestu...
Slava Bogu! Kolin sam vyruchil menya, perevedya razgovor na druguyu temu,
pust' tozhe shchekotlivuyu, no dayushchuyu mne hot' kakuyu-to pochvu pod nogami. Teper'
ya pozvolil sebe pokrasnet' -- moe smushchenie vyglyadelo vpolne estestvenno.
-- Prekrati! -- rezko proiznes ya. -- CHto za bred ty nesesh', v samom
dele! U menya i v myslyah ne bylo otbivat' u tebya Danu. Ona mne absolyutno
bezrazlichna. YA ne...
I tut menya pronyalo! Po vyrazheniyu Bronven, ya, nakonec, prochuvstvoval
eto. Net, strasti poka ne bylo. Ne bylo eshche dikogo, neistovogo zhelaniya
obladat' Danoj. No neozhidannyj priliv nezhnosti, kotoruyu ya oshchutil pri mysli o
nej, byl dlya menya podoben gromu s yasnogo neba.
Dogadyvayas', chto so mnoj tvoritsya -- moi chuvstva, navernoe, byli
napisany na moem lice, Kolin obrechenno vzdohnul i prisel na kraj krovati.
-- Nu vot! YA zhe govoril.
Nekotoroe vremya ya molcha glyadel na nego, ponikshego i osunuvshegosya, i
dumal o tom, chto on zamechatel'nyj drug i prekrasnyj chelovek, no slishkom uzh
pryamolineen, doverchiv i neuravnoveshen, chtoby byt' horoshim korolem, tem bolee
-- glavoj Doma.
-- Kevin, -- otozvalsya on, pervym narushaya tyagostnoe molchanie. -- Kto by
ty ni byl... V obshchem, esli ty schitaesh' menya svoim drugom, ty dolzhen pokinut'
etot mir. Moj mir.
-- Iz-za Dany? -- sprosil ya, usazhivayas' na stul.
-- Net, iz-za korony. Vo Vselennoj beskonechno mnogo mirov, i ty mozhesh'
vybrat' lyuboj iz nih na svoj vkus. No etot mir ne tron' -- eto moya rodina,
zemlya moih predkov, ya lyublyu ee i ne pozvolyu... e-e... -- On smushchenno umolk.
-- CHuzhaku, -- skazal ya s usmeshkoj. (Ah, kak mne hotelos' vrezat' emu
pravdu-matku, rastolkovat', kto na samom dele zdes' chuzhak, ch'ih predkov eto
zemlya, a ch'i predki yavilis' syuda kak uzurpatory. No ya sderzhal svoj poryv.)
-- Ty ne pozvolish' chuzhaku oskvernit' ee, verno? Net-net, ya ne obizhayus'. Ty
prav: ya zdes' chuzhak i dolzhen ujti. I ya ujdu -- segodnya zhe.
Kolin podozritel'no poglyadel na menya, ozadachennyj moej neozhidannoj
ustupchivost'yu.
-- Ty ser'ezno?
-- Da, vpolne. -- YA govoril iskrenne i odnovremenno blefoval. -- YA
navsegda pokinu tvoj mir, esli Dejra soglasitsya ujti so mnoj.
Kolin razdosadovano topnul nogoj.
-- CHert! -- vyrugalsya on. -- Vot ya i popalsya.
-- Ty ne hochesh' otpuskat' ee? -- nevinno osvedomilsya ya.
-- Konechno, ne hochu. No i uderzhat' ee siloj vryad li smogu... Bud' ty
proklyat, Kevin! Zachem, zachem tebe Dejra?
-- YA lyublyu ee, a ona lyubit menya. Ty eto znaesh', Kolin.
-- No...
-- Ne sporyu, na pervyh porah ej budet nesladko vdali ot rodiny. No ya ne
somnevayus', chto radi nashej lyubvi ona soglasitsya na vse, dazhe na izgnanie.
Ved', kak govoryat, s milym i v shalashe raj.
-- Ne nravitsya mne eto, -- hmuro progovoril Kolin. -- Ochen' ne
nravitsya... Dejra ne dlya tebya, Kevin, -- s zharom dobavil on. -- Proshu tebya,
zabud' o nej. Tak budet luchshe dlya vas oboih.
-- Pochemu?
-- Potomu chto ona prostaya smertnaya, a ty -- adept Istochnika... Ty uzhe
znaesh', chto tebe darovana vechnaya molodost'?
-- Znayu.
-- Vot to-to zhe. Let cherez dvadcat' Dejra pokazhetsya tebe slishkom
staroj, i ty brosish' ee.
-- Ty tak dumaesh'?
-- Tak ono i budet, -- ubezhdenno otvetil Kolin. -- Nu, mozhet, ty ne
brosish' ee, no ohladeesh' k nej i budesh' derzhat' ee pri sebe tol'ko iz
zhalosti. A Dejra gordaya zhenshchina, ona ne nuzhdaetsya v zhalosti.
On vse eshche lyubit ee, dumal ya, slushaya ego strastnye slova. Lyubit,
nesmotrya na svoe vlechenie k Dane. Lyubit po-prezhnemu, vse tak zhe nezhno i
samozabvenno. I bezotvetno...
-- A kak zhe Dana? -- sprosil ya.
Kolin pokrasnel i v smyatenii opustil glaza.
-- CHto ty imeesh' v vidu?
YA ulybnulsya -- kak mozhno teplee i druzhelyubnee.
-- Net, ya ne o tom, chto ty vlyublen v Dejru. Menya interesuet, kak ty
vidish' svoe budushchee s Danoj. Ved' ona tozhe smertnaya.
-- Dana drugoe delo. Kogda my pozhenimsya, ya privedu ee k Istochniku.
-- A ya privedu Dejru, -- skazal ya. -- Tol'ko chut' pozzhe.
Kolin posmotrel na menya s ispugom:
-- Ty sumasshedshij! Istochnik ub'et ee. Ved' u nee nepolnocennyj Dar.
YA hmyknul:
-- Kto znaet, kto znaet... No, v lyubom sluchae, ne nadejsya, chto ya
ostavlyu Dejru. Esli ya vynuzhden budu ujti, to ujdu vmeste s nej.
-- Ty menya shantazhiruesh'?
-- Net, tol'ko obrisovyvayu situaciyu. No uchti: esli tebe vdrug
vzdumaetsya uberech' ot menya Dejru, gde-nibud' spryatat' ee, tebe ne
pozdorovitsya.
-- Ty mne ugrozhaesh'?! -- proiznes Kolin s nepritvornym vidom
rasserzhennogo monarha. I eto byla ne igra: pohozhe, za vremya vojny on
vse-taki podnabralsya korolevskih zamashek.
-- Net, -- myagko skazal ya. -- Tol'ko preduprezhdayu.
Kolin vstal, proshelsya po komnate svoej neuklyuzhej, "domashnej" pohodkoj,
zatem ostanovilsya peredo mnoj i progovoril:
-- Vot chto! Boyus', kogda-nibud' ya pozhaleyu, chto ne ubil tebya, kogda ty
spal.
-- A pochemu ty ne sdelal eto?
On uhmyl'nulsya, kak-to bespomoshchno pozhal plechami i vzdohnul:
-- Navernoe, po toj samoj prichine, po kakoj ty ne ubivaesh' menya sejchas.
Ved' Hozyajka ne solgala, ty i vpravdu krutoj?
-- Uzhasno krutoj, -- podtverdil ya.
-- Da, kstati, -- skazal Kolin. -- Hozyajka klyanetsya, chto ne prichastna k
pokusheniyu na Dejru.
-- Ty verish' ej?
-- Kazhetsya, da.
-- A mne ne kazhetsya, ya dejstvitel'no veryu ej. Inache ty obnaruzhil by v
Bezvremen'e ee hladnyj trup.
Kolin motnul golovoj i snova uhmyl'nulsya:
-- Ty ne tol'ko uzhasno krutoj, Kevin. Ty eshche i uzhasno samonadeyannyj.
Vo dvorec my vernulis' pochti chto dobrymi druz'yami. Pochti -- no ne
sovsem. Kolina prodolzhali terzat' somneniya naschet chistoty moih namerenij, on
po-prezhnemu otnosilsya ko mne s opaskoj, hotya teper' staralsya ne pokazyvat'
etogo. Pro sebya ya vynuzhden byl priznat', chto ego opaseniya otnyud' ne
naprasny. Mne bylo stydno, i chtoby izbavit'sya ot ugryzenij sovesti, ya
zastavil sebya dumat' o predatel'stve Gillomana i o tom, chto po delu ob
uzurpacii prestola srok davnosti ne predusmotren. Dolzhen priznat', chto eto
mne malo pomoglo.
Rasstavshis' s Kolinom, ya peremestilsya v svoi pokoi, vyzval kamerdinera
i velel prigotovit' goryachuyu vannu. Poka slugi vypolnyali eto rasporyazhenie, ya
slegka perekusil, a za chashkoj goryachego kofe mne v golovu prishla mysl' o
sigarete -- vpervye za poslednie dvadcat' let. YA znal, chto rano ili pozdno
snova nachnu kurit', no reshil ne forsirovat' sobytiya i, preodolev mimoletnyj
soblazn, prodolzhil stroit' plany na blizhajshuyu perspektivu.
Posle nekotoryh kolebanij ya vycherknul iz spiska neotlozhnyh del poiski
|mrisa Lejnstera. Konechno, bylo by ves'ma zamanchivo izlovit' ego i
prepodnesti v podarok dikaryam-lyudoedam v kachestve zhivogo obeda. Odnako ya
ponimal, chto Bronven zrya vremeni ne teryala i nadezhno spryatala ot menya svoego
starshego brata, kak prezhde spryatala |riksona; tak chto otyskat' ih oboih mne
budet nelegko. K tomu zhe eto bylo ne k spehu. I voobshche, ya mog nichego ne
predprinimat', a prosto dozhdat'sya, poka |mris i |rikson ne umrut sobstvennoj
smert'yu, pozabotivshis' edinstvenno lish' o tom, chtoby oni ne obreli vechnuyu
molodost'. Moj svodnyj brat Amadis kak-to govoril mne, chto bessmertnye
Vlasteliny poluchayut ogromnoe udovol'stvie ot togo, kak staryatsya i umirayut ih
smertnye vragi. Pravda, ya eshche malo prozhil, chtoby ocenit' vsyu prelest' takoj
svoeobraznoj mesti, no eto mozhet okazat'sya ochen' dazhe neploho. CHto zh,
posmotrim. Uvidim...
A interesno, vdrug podumal ya, kak tam Amadis? Kakovo eto -- byt'
korolem Sveta, sidet' na trone otca, yavno i nezrimo povelevat' Rassvetnymi
mirami, slovom, byt' bogom?.. YA sil'no somnevalsya, chto nosha bozhestvennosti
prishlas' Amadisu po plechu. Somnevalsya ne tol'ko iz zavisti -- na to byli i
ob®ektivnye prichiny.
Prinyav goryachuyu vannu i pobrivshis', ya dostal iz sunduka odezhdu, v
kotoroj byl, kogda prevratilsya v mladenca, i razlozhil ee na krovati. |tot
naryad ya hranil kak dragocennuyu relikviyu, regulyarno provetrival ego i
prosushival, oberegal ot syrosti i moli, i hotya on poryadkom obvetshal za
proshedshie dvadcat' let, vse zhe byl eshche prigoden dlya nosheniya. Otnositel'no
prigoden. I chastichno.
Nizhnee bel'e ya zabrakoval srazu i vzyal iz shkafa komplekt novogo, eshche ne
noshennogo -- bel'e ya predpochitayu ne tol'ko chistoe, no i svezhee. Zato shtany i
sapozhki byli v polnom poryadke, chto (pravda, s nekotoroj natyazhkoj) mozhno bylo
skazat' i o rubashke, rasstavat'sya s kotoroj ya ne hotel iz-za ee pugovic s
izobrazheniem simpatichnyh krasnyh drakonchikov. S mantiej dela obstoyali huzhe,
zolotoe shit'e ee pobleklo, sochnyj alyj cvet smenilsya bledno-krasnym, no v
celom ona sohranilas' neploho, i mne bylo zhal' otkazyvat'sya ot nee, vo
vsyakom sluchae do teh por, poka ya ne smenyu ee na novuyu. Poetomu ya reshilsya na
to, chto v Carstve Sveta sochli by proyavleniem durnogo tona: pri pomoshchi
nehitryh char ya vernul mantii ee alyj cvet, a zolotomu shit'yu na nej --
prezhnij yarkij blesk. "Kakaya bezvkusica!" -- skrivilsya by lyuboj moj
rodstvennik iz Sveta. No sejchas menya eto malo zabotilo, ibo ya ne sobiralsya
shchegolyat' v svoej zakoldovannoj mantii pri dvore v Solnechnom Grade. Glavnoe,
chto moj naryad vpolne godilsya dlya Sumerek, gde etiket byl ne tak strog, kak
na moej rodine po otcovskoj linii -- v Dome gorazdo bolee molodom i kuda
bolee chopornom.
Odevshis', ya neskol'ko minut prostoyal pered zerkalom i posle
pridirchivogo osmotra svoej persony prishel k vyvodu, chto vyglyazhu dovol'no
nedurno. Na poverku okazalos', chto moj temno-sinij beret otlichno vpisyvaetsya
v obshchuyu kartinu, i ya otmenil svoe predydushchee reshenie zabrakovat' ego vmeste
s bel'em. Pricepiv k poyasu |skalibur, ya tem samym zavershil svoe prevrashchenie
iz Kevina MakSHona, logrijskogo feodala, v Artura Pendragona, princa iz Doma
Sveta, odnogo iz vysokopostavlennyh Vlastelinov |kvatora.
V etot samyj moment razdalsya stuk v dver'. YA na mgnovenie obostril svoe
vospriyatie, chtoby uznat', kto ko mne pozhaloval, zatem gromko proiznes:
-- Vhodi, Morgan. Otkryto.
Morgan byl odet tak zhe, kak i nakanune vecherom, no vyglyadel svezhim i
bodrym. Bessonnicej on nikogda ne stradal; dazhe sobytiya proshedshej nochi ne
vybili ego iz kolei i ne pomeshali emu horosho vyspat'sya. Prikryv za soboj
dver', on smeril menya ocenivayushchim vzglyadom i sprosil:
-- Kak tam Hozyajka? -- Govorya po sushchestvu, Morgan, odnako, imel
strannuyu privychku podhodit' k delu s samoj neozhidannoj storony, chto poroj
obeskurazhivalo ego sobesednikov. -- Ty uzhe razobralsya s nej?
-- Razbirat'sya bylo nechego, -- otvetil ya. -- |ta Hozyajka ni k chemu ne
prichastna. Ona noven'kaya.
-- Tak, tak, tak! A chto zhe sluchilos' so staren'koj?
-- Kaznena za krovozhadnost'.
-- YAsnen'ko. -- Morgan snova oglyadel menya s golovy do nog i s nog do
golovy. -- Kstati, kto ty takoj?
Mezhdu nami povisla nelovkaya pauza. Nakonec ya skazal:
-- Esli ne hochesh', chtoby ya lgal, luchshe ne sprashivaj.
-- Horosho, -- vzdohnul Morgan. -- Snimayu svoj vopros. No kak mne tebya
nazyvat'?
-- Kak i prezhde -- Kevinom. Prosto Kevinom. S etim imenem ya prozhil
dvadcat' let i privyk k nemu.
-- I vse-taki, mne hotelos' by znat', kak tebya zvali ran'she.
-- Artur, -- nemnogo pomedliv, otvetil ya. -- |to vse, bol'she ni o chem
ne sprashivaj. I nazyvaj menya, pozhalujsta, Kevinom.
-- Ladno, Kevin, -- skazal Morgan i usmehnulsya. -- Bud' ya suevernym, ya
by reshil, chto ty sam korol' Artur, ochnuvshijsya posle tysyacheletnego sna.
-- No ty tak ne dumaesh'?
-- Razumeetsya, net. Ved', kak izvestno, korol' Artur byl goluboglazyj i
svetlovolosyj, a v pereselenie dush ya ne veryu. No vse ravno, tvoe vtoroe...
vernee, tvoe pervoe imya zvuchit grozno dlya Lejnsterov. Kak nabat. Bom! Bom!..
Kstati, ty videlsya s Kolinom?
-- Ugu, -- promychal ya, skladyvaya vse ostal'nye veshchi obratno v sunduk.
-- Videlsya. Eshche kak videlsya!
-- Vy pocapalis'?
-- Ponachalu da, no potom pomirilis'. On zlilsya na menya v osnovnom iz-za
Dany.
-- |to neudivitel'no. Posle togo kak ty odurachil nas i prolez v
Bezvremen'e, Dana slishkom goryacho vstupilas' za tebya, pytayas' opravdat' tvoj
postupok zhazhdoj mesti. Kolinu, yasnoe delo, eto sovsem ne ponravilos', i
on... Mezhdu prochim, ty chto-to chuvstvuesh' k Dane?
YA potupilsya:
-- Nu... nezhnost'... Razve chto nezhnost'... I bol'she nichego.
Morgan sokrushenno pokachal golovoj:
-- Kakaya meloch', podumat' tol'ko! Nezhnost' -- i bol'she nichego. Vsego
lish' nezhnost'. |ka bezdelica!
-- Morgan, -- tverdo skazal ya. -- Bud' uveren: u menya hvatit sil
derzhat' svoi strasti v uzde. Ustoyal zhe ya pered Bronven.
-- CHto zh, budem nadeyat'sya na tvoyu sil'nuyu volyu. No odno skazhu
navernyaka: tebe pridetsya nesladko. Dana horoshen'kaya devushka; esli zahochet,
ona smozhet vskruzhit' golovu lyubomu muzhchine -- eto tebe ne Bronven s ee
neskladnoj figuroj, vzdornym harakterom i konopatym licom. Kak zhenshchina,
Dana, pozhaluj, privlekatel'nee Dejry... Vprochem, eto moe lichnoe mnenie, ty
mozhesh' ne soglashat'sya s nim, no imej v vidu, chto ty i ran'she nravilsya Dane.
Ochen' nravilsya, hotya ona tshchatel'no skryvala svoj interes k tebe, dumayu, iz
uvazheniya k Dejre. I kak znat'...
-- Vse eto ne imeet znacheniya, -- perebil ya Morgana, vidya, chto on uselsya
na svoj lyubimyj konek i teper' gotov do samogo obeda razglagol'stvovat' o
zhenshchinah. -- Dana dejstvitel'no horoshen'kaya devushka, no mne ona ni k chemu.
Mne nuzhna tol'ko Dejra.
I Diana, dobavil ya pro sebya. Ona ne mozhet byt' mertva, eto bylo by
slishkom logichno, podozritel'no logichno, neestestvenno logichno... Net,
konechno, ona zhiva. ZHiva i zhdet menya. I ya pridu k nej, ya obyazatel'no najdu
ee...
-- A kak naschet char |riksona? -- prerval moi neveselye razmyshleniya
Morgan. -- Ty eshche ne razobralsya s nimi?
-- Eshche net, -- otvetil ya. -- No, dumayu, nichego strashnogo net. YA
dogadyvayus', chto eto za chary, i snyat' ih ne sostavit bol'shogo truda. Dazhe v
samom hudshem sluchae, esli oni sil'no uvyazli, Dejra smozhet izbavit'sya ot nih
sama -- pravda, ne ochen' skoro, tol'ko posle probuzhdeniya svoego Dara.
Brovi Morgana popolzli vverh, a eg