nachenie vo Floreshti bylo, konechno, ssylkoj -- no ssylkoj pochetnoj. Hotya Flavian ne pital teplyh chuvstv k svoemu otcu, v dannom sluchae on vystupil v kachestve ego pokrovitelya. Koroleva-mat', kotoraya nekogda strastno lyubila Aureliana, vposledstvii proniklas' k nemu ne menee strastnoj nenavist'yu -- za to, chto on stal ee lyubovnikom ne iz lyubvi, a po raschetu. Pri zhizni muzha ona opasalas' otkryto presledovat' Strudzu, chtoby ne navlech' na sebya podozreniya. Zato posle smerti starogo korolya Aurelianu i ego sem'e prishlos' by tugo, esli by ne vmeshalsya Flavian. On dostig s mater'yu soglasheniya, po kotoromu ona otkazyvalas' ot vseh planov mesti svoemu byvshemu lyubovniku, pri uslovii chto tot navsegda pokinet dvor i stolicu.) -- Otlichno, -- skazal Sten. -- Sejchas ty perenesesh' Mariku vo Floreshti, ulozhish' ee v postel'... tol'ko bez vol'nostej, smotri mne! Potom vernesh'sya, chtoby zabrat' ee otca i Alisu s ih veshchami. -- A kak postupim s Hranitelyami? -- Ustroim im zapadnyu. Postaraemsya zahvatit' hot' odnogo zhiv'em. -- CHtoby uchinit' dopros? -- Razumeetsya. Nadeyus', my sumeem razvyazat' emu yazyk. -- Gm, neplohaya ideya... Znachit, nuzhna podmoga? -- Konechno, nuzhna. Vyzovem vseh chlenov Soveta, a esli ponadobitsya, to privlechem k delu eshche chelovek desyat', zasluzhivayushchih doveriya... Sten sdelal pauzu. Kak raz v etot moment on ulovil slabuyu mysl' Alisy. Ona soobshchala, chto oni s serom Genri uzhe gotovy idti k nemu. On poprosil podozhdat' eshche minutku, zatem prihodit'. -- V obshchem, tak, -- toroplivo prodolzhal on. -- Sejchas zdes' budet otec Mariki. YA by ochen' hotel, chtoby pri nashej vstreche prisutstvovalo kak mozhno men'she lyudej. -- YA ponimayu tebya, -- skazal Flavian i napravilsya k krovati, gde lezhala Marika. On bez truda podnyal ee s posteli i, na vzglyad Stena, slishkom uzh krepko prizhal k sebe. Marika chto-to probormotala vo sne, udobnee ustroilas' na rukah Flaviana i utihla. -- Ne uronish'? -- obespokoeno sprosil Sten. -- CHto ty! Ona ved' legon'kaya, kak pushinka, -- s nezhnost' otvetil Flavian. -- Horosho. Stupaj i ne vozvrashchajsya, poka ya ne pozovu. A tem vremenem razbudi Stoichkova i vseh ostal'nyh. Pust' oni budut gotovy. Da i tebe ne meshaet priodet'sya. -- Tak ya i sdelayu. S Marikoj na rukah, Flavian voshel v shkaf i bystro pereklyuchilsya so svoego dvorcovogo portala na portal v zamke Floreshti. Edva on ischez v belom tumane, kak vo vhodnuyu dver' postuchali. -- Mozhno? -- razdalsya priglushennyj golos Alisy. -- Da, -- otvetil Sten. Dver' otkrylas', i v komnatu voshla Alisa, a vsled za nej -- sedoj muzhchina let shestidesyati s nebol'shim, srednego rosta, strojnyj, s gordoj aristokraticheskoj osankoj, dovol'no molozhavyj s vidu, krepkij i chut' li ne pyshushchij zdorov'em. Vo vsem ego oblike ne bylo dazhe nameka na to, chto sovsem nedavno on stradal ot smertel'nogo neduga. Nekotoroe vremya muzhchina molcha razglyadyval Stena. A Sten smotrel na nego i s narastayushchim izumleniem ubezhdalsya, chto Marika gorazdo bol'she pohozha na svoego otca, nezheli na ih mat'. Esli ee shodstvo s knyaginej Ilonoj bylo kakim-to neulovimym i proyavlyalos' preimushchestvenno v dvizhenii -- v manere hodit', govorit', v zhestah, vo vzglyade, v mimike; to ot otca Marika unasledovala svoi yasno-golubye glaza, vysokij lob, formu nosa i rta, tonkie cherty lica i, navernoe, svoi divnye medovo-zolotistye volosy -- v sedine sera Genri ne bylo vidno ni edinoj temnoj pryadi, eto byla sedina blondina... -- Zdravstvujte, gazda Stenislav, -- nakonec proiznes ser Genri; po-slavonski on govoril s sil'nym akcentom, no dovol'no vnyatno. -- YA mnogo raz pytalsya predstavit' nashu pervuyu vstrechu. Odnako ne predpolagal, chto eto proizojdet pri takih obstoyatel'stvah. -- Zdravstvujte, ser Genri, -- otvetil Sten. -- Alisa vam vse rasskazala? -- Da, -- kivnul on. -- Vizhu, o Marike vy uzhe pozabotilis'. CHto vy namereny delat' dal'she? Sten prokashlyalsya. -- Gm... Boyus', vam s Alisoj pridetsya pokinut' svoj zamok i svoj mir na dlitel'noe vremya. A mozhet byt', navsegda. -- YA uzhe smirilsya s etim, -- skazal ser Genri i tyazhelo vzdohnul. -- V konce koncov, mne vse ravno, gde zhit', lish' by Marika byla ryadom. "Eshche by!" -- podumal Sten, no bez vsyakoj zlosti ili razdrazheniya. -- Znachit, sobiraemsya? -- sprosila Alisa. -- YA zajmus' svoimi i Marikinymi veshchami. -- Da, -- skazal Sten. -- Mozhno nachinat'. No tol'ko bez suety, chtoby ne bylo perepoloha. Hraniteli ne dolzhny nichego zapodozrit'... I nikto ne dolzhen soobshchit' im o nashih prigotovleniyah. -- On vnov' obratilsya k seru Genri: -- Skol'ko v zamke slug? -- V dannyj moment -- ni odnogo. -- Kak eto?! Ser Genri slabo usmehnulsya: -- U nas drugie vremena i drugie poryadki, gazda Stenislav. Nynche slugi -- slishkom dorogoe udovol'stvie. Dnem v Norvike est' prihodyashchaya prisluga, a postoyanno zdes' zhivut lish' troe: dvoreckij Brajan, ego zhena Matil'da -- ekonomka i povariha, a takzhe moj kamerdiner Dzhordzh. U Brajana i Matil'dy segodnya vyhodnoj, i oni poehali v gosti k docheri. A okolo pyati vechera Dzhordzhu pozvonila zhena ego mladshego brata SHona. Ona soobshchila, chto SHon popal v avariyu i poprosila priehat'. Razumeetsya, ya otpustil ego. Vot tak i poluchilos', chto my ostalis' odni. Sten zadumalsya. Tem vremenem Alisa razvila burnuyu deyatel'nost': ona rylas' v shkafu, perebiraya odezhdu, i skladyvala na krovati vse, chto namerevalas' vzyat' s soboj. Sredi prochego, tam byl voroh nizhnego bel'ya. Sten pojmal sebya na tom, chto s kakim-to nezdorovym lyubopytstvom razglyadyvaet ego, i v smushchenii otvel glaza. -- A vam ne kazhetsya eto podozritel'nym? -- sprosil on u sera Genri. -- Mne kazhetsya, -- otozvalas' Alisa, ne prekrashchaya ryt'sya v shkafu. -- No ya ne dumayu, chto starina Dzhordzh byl soglyadataem Hranitelej. Navernyaka oni special'no vybrali etot den', kogda u Brajana i Matil'dy vyhodnoj, chtob bylo men'she svidetelej. A potom vymanili Dzhordzha -- chtoby voobshche ne okazalos' svidetelej. -- YA tozhe tak dumayu, -- skazal ser Genri. Sten bezrazlichno pozhal plechami. -- Kak by to ni bylo, -- proiznes on, -- teper' eto ne vazhno. V nekotorom smysle, eto dazhe k luchshemu. My mozhem spokojno gotovit' zapadnyu dlya Hranitelej. -- I spokojno sobirat'sya, -- dobavila Alisa. -- Kstati, Sten. Est' kakie-nibud' ogranicheniya na kolichestvo veshchej? -- Na kolichestvo -- nikakih, -- otvetil on. -- No est' ogranichenie na ih razmery -- oni dolzhny prolezt' v portal. I ogranichenie vo vremeni -- do polunochi. |to krajnij srok. -- Togda ya pospeshu. -- Alisa zvonko rassmeyalas', lukavo podmignula emu i vybezhala iz komnaty. Sten povernulsya bylo k portalu, chtoby pozvat' Flaviana, Stoichkova i vseh ostal'nyh, no tut ego ostanovil ser Genri. -- Gazda Stenislav... -- Da? -- YA po povodu Alisy. Konechno, ya ponimayu, chto sejchas ne samyj podhodyashchij moment, no... Eshche nikogda ya ne videl ee takoj schastlivoj, kak segodnya. Alisa ochen' slavnaya devushka, i ya ne hochu, chtoby ona stradala. Vy ponimaete menya? -- Ponimayu, -- ser'ezno otvetil Sten. -- YA sdelayu vse, chtoby ona byla schastliva. 31 Dejna Uolsh polozhila trubku i posmotrela na stoyavshego ryadom Alekseya Smirnova. -- Nadeyus', my pravil'no sdelali, -- proiznesla ona. -- Bezuslovno, -- skazal on. -- |to ne tol'ko lichnoe, ved' tak? |to eshche i znak nashej dobroj voli. Konnory dolzhny znat', chto ne vse Hraniteli nastroeny protiv nih. Smirnov hmyknul: -- Tak poetomu ty ni slovom ne obmolvilas' pro Kejta i Dzhejn? -- Nu, navernoe... Ne znayu. YA ochen' hotela sprosit' o detyah, no boyalas', chto Marika snova stanet vse otricat'. V tot raz ona byla takoj iskrennej, chto ya chut' ne poverila ej. A vdrug my dejstvitel'no oshibaemsya? -- Uspokojsya, Dejna. Rebyata tam, im negde bol'she byt'. My oba prekrasno znaem eto. A Marika prosto ostorozhnichaet. On govoril eto uzhe ne raz i ne dvazhdy. Nikakih somnenij v tom, chto Kejt i Dzhejn nahodilis' v mire Konnorov, u nego ne bylo. On ne dogadyvalsya, ne predpolagal i ne podozreval -- on znal eto navernyaka. I Dejna Uolsh znala. Iz vseh Hranitelej tol'ko oni dvoe znali pravdu... Smirnov opustilsya v kreslo, otkryl klyuchom nizhnij yashchik svoego stola, dostal ottuda nebol'shoj al'bom s fotografiyami i prinyalsya medlenno perelistyvat' stranicy. Vzglyad ego stal grustnym i zadumchivym. V al'bome byli snimki tol'ko odnogo cheloveka v raznye periody zhizni -- snachala mladenca, potom malen'koj devochki, potom bol'shoj devochki, devochki-podrostka, yunoj devushki i, nakonec, vzrosloj devushki. Poslednij snimok byl sdelan dva mesyaca nazad. Smirnov dolgo rassmatrival ego, zatem podnyal pechal'nye glaza na sobesednicu. -- My nepravil'no prozhili zhizn', Dejna, -- ustalo proiznes on. -- Sami stradali i detej zastavili stradat'. Ona otoshla k oknu, otodvinula shtoru i ustremila vzglyad na ogni nochnogo goroda. -- YA znayu, Aleksej. |to ya vo vsem vinovata. YA tak ne hotela teryat' syna... a v rezul'tate poteryala i doch'. -- My poteryali, -- popravil ee Smirnov i nezhno, kak k zhivomu sushchestvu, prikosnulsya pal'cami k izobrazheniyu krasivoj belokuroj devushki na fotografii. Dzhejn luchezarno ulybalas' emu so svoego poslednego snimka. 32 Prosnuvshis', Marika ponachalu nikak ne mogla vspomnit', chto s nej proizoshlo. Ona lezhala v myagkoj posteli na shirokoj krovati s roskoshnym baldahinom, zanaveshennoj po ibrijskoj mode tonkoj poluprozrachnoj tkan'yu. Skvoz' zanavesi proglyadyvalos' bogatoe ubranstvo prostornoj svetloj komnaty s obitymi barhatom i shelkom stenami, dobrotnoj mebel'yu i ustlannym medvezh'imi shkurami polom. Iz vsego etogo Marika sdelala vyvod, chto nahoditsya v rodnom mire. No gde? I kak ona syuda popala?.. K tomu zhe, v posteli ryadom s nej spala Alisa. A eto sovershenno ne vyazalos' s okruzhayushchej obstanovkoj, vyzyvaya sovsem drugie associacii... Nakonec Marika vspomnila! Brat kovarno napal na nee, mozhno skazat', udaril v spinu... za neskol'ko sekund do togo, kak ona sama sobiralas' nanesti takoj zhe kovarnyj udar. Vprochem, v glazah Mariki eto niskol'ko ne opravdyvalo Stena. Ona radela o blage vseh Konnorov, a on rukovodstvovalsya chisto egoisticheskimi motivami. Radi sobstvennogo spokojstviya on ne zahotel otpuskat' ee ot sebya; i takzhe on ne zahotel rasstavat'sya so svoej novoj igrushkoj, Alisoj -- glupyshkoj, kotoraya ot lyubvi sovsem poteryala golovu i razuchilas' zdravo myslit'... Marika medlenno podnyalas' i sela v posteli. Speshit' smysla ne bylo: sudya po polozheniyu pyaten sveta na polu, solnce stoyalo dovol'no vysoko. Zdes' uzhe bylo pozdnee utro -- ili dazhe posleobedennyj chas. V kakom by konce Zapadnogo Kraya ona ni nahodilas', yasno bylo odno: tamoshnyaya noch' davno zakonchilas'. Snachala Marika sobiralas' razbudit' Alisu i rassprosit' ee o nochnyh sobytiyah, no zatem peredumala. V svoem tepereshnem sostoyanii ona nepremenno nabrosilas' by na kuzinu s uprekami, a ej sejchas ne hotelos' ssorit'sya -- i tak na dushe bylo gadko. K tomu zhe na lice spyashchej Alisy zastylo vyrazhenie krajnej ustalosti; navernoe, ona lish' nedavno legla. Ostorozhno, starayas' ne razbudit' kuzinu, Marika vybralas' iz posteli, otklonila v storonu svisavshuyu s baldahina zanaves' i stupila bosymi nogami na myagkij medvezhij meh. Na nej byla dlinnaya nochnaya rubaha iz tonkogo shelka s kruzhevnymi oborkami -- yavno zdeshnyaya i yavno ne prinadlezhashchaya ej. Zato odezhda, razlozhennaya na bol'shom sunduke vozle krovati, byla ee lichnaya -- otsyuda, iz Myshkovara. Marika srazu uznala odno iz luchshih svoih plat'ev. A obuv' i nizhnee bel'e k zdeshnej odezhde byli tamoshnie -- no tozhe otsyuda, iz ee myshkovickogo garderoba. Ochevidno, ob etom pozabotilsya Sten. "Kakoj on zabotlivyj... chert by ego pobral!" -- podumala Marika bezzlobno i dazhe ulybnulas', predstaviv smushchennoe lico brata, kogda on podbiral sootvetstvuyushchee plat'yu bel'e. Obojdya krovat', Marika uvidela, chto na drugom sunduke razlozhen tochno takoj zhe komplekt odezhdy. Plat'e tozhe bylo ee zdeshnee -- i tozhe roskoshnoe. Bessporno, etot naryad byl prednaznachen dlya Alisy. Ih zhe tamoshnej odezhdy nigde vidno ne bylo. Marika bezrazlichno pozhala plechami, podoshla k blizhajshemu oknu i vyglyanula naruzhu. Nesomnenno, ona nahodilas' v kakom-to zamke. On stoyal na nebol'shoj vozvyshennosti, opoyasannyj dvojnoj krepostnoj stenoj. V nekotorom otdalenii ot vneshnej steny nachinalsya gustoj les, prostiravshijsya do samogo gorizonta. Vnutrennij dvor zamka byl pust, lish' u vorot rashazhival vooruzhennyj strazhnik; eshche troih Marika uvidela na stene. Hotya izdali ona ne mogla rassmotret' vseh detalej ih odezhdy, no nekotorye osobennosti obmundirovaniya strazhnikov navodili ee na mysl' ob Ibrii... "Verno, eto i est' hvalennyj Floreshti", -- reshila Marika i, snyav cherez golovu chuzhuyu rubahu, proshla v ugol spal'ni, otdelennyj ot ostal'noj chasti komnaty peregorodkoj. Ona hotela tol'ko umyt'sya, no, obnaruzhiv na stolike ryadom s serebryanym tazikom i kuvshinom s chistoj vodoj zubnuyu pastu i shchetku, s udovol'stviem pochistila zuby. Potom vzyala grebeshok i tshchatel'no raschesala sputavshiesya vo vremya sna volosy. (Ona ochen' lyubila raschesyvat'sya, stoya nagishom pered zerkalom, -- nezavisimo ot togo, delala eto sama ili zhe ej kto-to pomogal.) Vernuvshis' k sunduku s naryadami, Marika nadela bel'e, chulki, tufli i shelkovye nizhnie yubki, posle chego stolknulas' s opredelennymi trudnostyami. So vsej ochevidnost'yu, ee roskoshnoe plat'e ne bylo rasschitano na to, chtoby v nego naryazhalis' samostoyatel'no. Posle neskol'kih minut tshchetnyh usilij Marika ponyala, chto bez postoronnej pomoshchi ej ne obojtis'. No opyat' zhe, ona ne stala budit' Alisu, a priderzhivaya rukami plat'e, kotoroe neumolimo spolzalo vniz, podoshla k dveri i prislushalas'. V smezhnoj komnate nahodilsya lish' odin chelovek -- i etot chelovek migom pochuyal "proshchupyvan'e". Marika priotkryla dver' i uvidela moloden'kuyu smuglolicuyu devushku let chetyrnadcati, kotoraya v etot samyj moment podnimalas' s kresla; v rukah ona derzhala pyal'cy s vyshivkoj. Devushku okruzhala osobaya aura, prisushchaya vsem Konnoram. Po etoj aure oni uznavali svoih. Uzhe bez vsyakogo stesneniya Marika vyskol'znula iz spal'ni i zakryla za soboj dver'. Otlozhiv pyal'cy v storonu, devushka pochtitel'no poklonilas'. -- Dobryj den', knyazhna, ya k vashim uslugam, -- skazala ona po-slavonski, no s sil'nym ibrijskim akcentom. -- Mne veleno bylo zhdat' zdes', poka vy ne prosnetes'. "Tochno Ibriya. I navernyaka, Floreshti", -- podumala Marika, s interesom razglyadyvaya devushku, kotoruyu nikak ne mogla pripomnit', hotya prezhde schitala, chto znaet v lico vseh molodyh Konnorov Ibrii. -- My mozhem govorit' po-ibrijski, -- skazala ona, perehodya na etot yazyk, kotorym vladela ne to chto v sovershenstve, no uzh vo vsyakom sluchae luchshe, chem ee sobesednica -- slavonskim. Devushka nemnogo smutilas' pod ee pristal'nym vzglyadom i toroplivo proiznesla: -- Vy nahodites' v Ibrii, knyazhna. |to korolevskaya rezidenciya Floreshti. A menya zovut Marchiya Strudza, ya doch' Aureliana Strudzy, upravlyayushchego Floreshti. -- Tak vot ono chto! -- negromko voskliknula Marika, a v myslyah vyrugala sebya za nesoobrazitel'nost'. -- Teper' yasno, pochemu ya ne mogla tebya vspomnit'. Ved' my eshche ni razu ne videlis'. Ty sestra Flaviana! Marchiya v rasteryannosti opustila glaza. -- Ob etom nel'zya govorit'... Marika podoshla blizhe i protyanula bylo ruki s namereniem obnyat' devushku, no edva ne spotknulas', nastupiv na podol svoego plat'ya. Ee plechi i grud' obnazhilis'. -- Ah! -- vinovato skazala Marchiya. -- Kakaya zhe ya nevnimatel'naya! Izvinite, knyazhna. Davajte ya vam pomogu. Pri sodejstvii Marchii delo poshlo na lad, i cherez kakih-nibud' pyat' minut plat'e sidelo na Marike, kak vlitoe. Projdyas' po komnate i posmotrev na sebya v zerkalo, ona vernulas' k ozhidavshej ee prigovora devushke i skazala: -- Bol'shoe spasibo. Otlichnaya rabota. -- Rada vam sluzhit', knyazhna, -- otvetila Marchiya. Marika vzdohnula, vzyala ee za ruki i laskovo posmotrela ej v glaza. -- Net, tak ne pojdet. |to sovsem ne goditsya. My s toboj Konnory, my pochti sverstnicy -- ty lish' na paru let mladshe menya. My, v konce koncov, obe znatnogo roda. Zachem zhe takie ceremonii, kogda my naedine? Nazyvaj menya po imeni i na "ty". -- No ved' vy knyazhna, -- robko vozrazila Marchiya. -- K tomu zhe, govoryat, vy nasha budushchaya koroleva. -- A ty -- sestra korolya. -- No... nel'zya... -- Nikakih "no"! -- reshitel'no zayavila Marika i obnyala Marchiyu. -- I nikakih "nel'zya". Flavian mne ne ukaz. I ne budet ukazom -- dazhe esli stanet moim muzhem. Dlya menya ty ego sestra, poetomu ne smej vesti sebya so mnoj, kak sluzhanka. Esli ugodno, rascenivaj eto, kak prikaz. Ponyatno? -- Da, -- tiho otvetila devushka. -- Vot i horosho, teper' my podrugi, -- skazala Marika, rascelovala ee v obe shcheki i otstranilas'. -- Da, kstati. Vmeste so mnoj pribyl odin pozhiloj gospodin... -- Ona zamyalas', ne znaya, kak nazvat' svoego otca. -- Domul |nri? -- V ibrijskom yazyke ne bylo myagkogo, pridyhatel'nogo "g"; Marchiya ne stala zamenyat' ego na "h" ili tverdoe, zvonkoe "g", a prosto ne proiznesla pervuyu bukvu v imeni "Genri". -- On samyj, -- kivnula Marika. -- Gde on sejchas? -- Navernoe, spit. No prosil razbudit' ego, kogda vy prosnetes'. -- Marchiya tak i ne reshilas' obrashchat'sya k Marike v edinstvennom chisle, no, po krajnej mere, bol'she ne nazyvala ee knyazhnoj. -- YA mogu provodit' vas k nemu. Ili sama shozhu i... -- Net, pogodi. Davno on leg spat'? -- CHasa dva nazad, ne bol'she. -- Togda ne nado. Eshche kto-nibud' iz nashih est' v zamke? "Nashih" znachilo "Konnorov". -- Moj otec i Vlad Kotyatko, -- otvetila Marchiya. -- Nash sotnik Kotyatko? -- Da. On yakoby soprovozhdal vas, domula |nri i Aliche v puti do Floreshti. Zdes' emu porucheno zabotit'sya o vashej bezopasnosti. -- Ego privel moj brat? -- Net, Flavian. -- Aga, -- skazala Marika. -- I kogda on ushel? -- Priblizitel'no v polvos'mogo. -- A sejchas skol'ko? -- Nachalo odinnadcatogo. -- Stalo byt', v Nemete uzhe pervyj chas popoludni, -- vsluh prikinula Marika. -- Skoro Sten budet obedat'... -- Oj, izvinite! -- spohvatilas' Marchiya. -- Vy, navernoe, progolodalis'... -- Ne beda. YA vse ravno ne smogu est', poka ne ubezhus', chto so Stenom nichego ne sluchilos'. -- S vashim bratom Stenislavom? -- A ty ego videla? -- I dazhe razgovarivala s nim. On byl zdes' chas ili poltora nazad. Prines vam i Aliche odezhdu, posmotrel na vas spyashchih, poceloval oboih, poprosil menya zabotit'sya o vas, a potom vernulsya v Insgvar. U Mariki otleglo ot serdca, ona oblegchenno vzdohnula. -- Znachit, s nim vse v poryadke! -- V polnom poryadke, -- podtverdila Marchiya. -- Krome Stena i Flaviana zdes' eshche kto-to byl? -- Noch'yu s Flavianom byli kakie-to lyudi, no ya ih ne videla; ya znayu eto so slov otca. Oni ushli okolo pyati, a otec razbudil menya v sem', kogda vernulsya Flavian s domulom |nri i Aliche. On velel mne pozabotit'sya o baryshne. YA prinesla ej poest', pomogla razdet'sya i lech' v postel'... Ona byla tak stranno odeta -- kak muzhchina! -- Gm, -- v nekotoroj rasteryannosti protyanula Marika. -- Tak eto ne ty razdevala menya? A ya dumala, chto spala v tvoej rubahe. Odno bylo sovershenno yasno: Alisa takuyu rubahu na nee ne nadela by, a skoree ostavila by spat' golyshom. Kto zhe togda ee razdeval? Neuzheli Flavian?.. Pri odnoj tol'ko mysli ob etom Marike stalo neuyutno. Odnako Marchiya tut zhe rasseyala ee trevogi: -- Vy spali v moej rubahe. Noch'yu Flavian podnyal menya, chtoby ya pozabotilas' o vas i ostavalas' s vami... vernee, steregla vas -- on tak pryamo i skazal. Nu, ya vas razdela, ulozhila v postel', sama legla ryadom i srazu zasnula. -- Ona sdelala pauzu, zatem nereshitel'no progovorila: -- I mezhdu prochim, na vas tozhe byla strannaya odezhda. Ne takaya strannaya, kak na Aliche, no vse ravno strannaya. -- A ty ne znaesh', gde ona delas'? -- Vash brat, kogda prihodil, poprosil ubrat' ee s glaz doloj. Vmeste s odezhdoj Aliche. YA vzyala vsyu odezhdu, unesla k sebe i polozhila v svoj sunduk. Vy mozhete zabrat' ee v lyuboj moment. No, boyus', vashemu bratu ona sovsem ne ponravilas'. -- A tebe? -- s ulybkoj sprosila Marika. -- Nu... -- smeshalas' Marchiya. -- Po-moemu, plat'e slishkom korotkoe i ne ochen' naryadnoe... Zato chulki prelest'! -- dobavila ona s neskryvaemym voshishcheniem. -- Takie tonkie, legkie, vozdushnye... Te chulki byli uzhe ne novymi, i po privychke Marika edva ne skazala: "Mozhesh' vzyat' ih sebe", -- no v samyj poslednij moment sderzhalas'. Negozhe darit' obnoski sestre korolya. Vprochem, sama Marchiya ne usmotrela by v etom nikakogo oskorbleniya, a naprotiv -- prinyala by ee podarok s blagodarnost'yu. Marika sochla takoe polozhenie veshchej protivoestestvennym, dazhe oskorbitel'nym, i ne na shutku razozlilas' na Flaviana. Po ee mneniyu, chelovek, stydyashchijsya sobstvennoj rodni, tem samym ronyaet svoe dostoinstvo. "Nu, pogodi, Flavian! -- podumala ona s kakim-to mrachnym udovol'stviem. -- Ty eshche ne znaesh' menya po-nastoyashchemu..." Marika obnyala Marchiyu za taliyu i samym nevinnym tonom sprosila: -- Ty mozhesh' otkryt' zdeshnij portal? Ona ochen' boyalas' uslyshat' otvet vrode: "K sozhaleniyu, ne mogu", ili: "YA ochen' sozhaleyu, no mne ne veleno otkryvat' vam portal". Odnako Marchiya skazala: -- Konechno, mogu. Vy hotite uvidet'sya s bratom? -- Da. I nemedlenno. -- Vy ne budete zavtrakat'? -- Pozzhe. Sejchas ya hochu pogovorit' so Stenom. Gde portal? -- Sovsem ryadom. |to zhe korolevskie apartamenty. -- Togda pojdem... Kstati, -- proiznesla Marika uzhe na hodu. -- Pochemu ty nazyvaesh' moyu podrugu Aliche? -- Ona sama tak predstavilas', -- otvetila Marchiya. -- Pravda, ya slyshala, kak vash brat i Flavian nazyvayut ee Alisoj, no mne ona skazala, chto po-ibrijski ee imya pravil'nee budet zvuchat' "Aliche". -- V samom dele, -- skazala Marika. Ona kak-to ne zadumyvalas' nad etim ran'she, no dejstvitel'no: anglijskoe napisanie imeni Alisy, "Alice", pri zhelanii mozhno prochest' po-ibrijski kak "Aliche". Takoe imya v Ibrii vstrechalos', hot' i ne bylo osobo rasprostranennym. Prezhde Marika ne obrashchala vnimaniya na eto sovpadenie... esli tol'ko eto bylo prostoe sovpadenie. Sredi tamoshnih yazykov byli rodstvennye ne tol'ko slavonskomu, no i ibrijskomu. Dva iz nih Alisa dazhe znala -- francuzskij i ital'yanskij. Tak chto ej vidnee, kak pravil'no proiznositsya ee imya po-ibrijski... Marika s Marchiej minovali neskol'ko bezlyudnyh komnat i ostanovilis' u zakrytoj dveri. Marchiya polozhila ruku na kosyak i sosredotochilas'. Prismotrevshis', Marika uvidela, chto devushka otodvigaet iznutri zasov. Iz vezhlivosti gost'i ona ne stala vmeshivat'sya, hotya mogla spravit'sya s takim prepyatstviem sekund za desyat' -- pyatnadcat', togda kak Marchiya potratila na eto bol'she minuty. Nakonec zasov byl ubran. Otvoryaya dver', Marchiya skazala: -- Prohodite... tol'ko ostorozhno. Preduprezhdenie bylo otnyud' ne lishnim. Spal'nya -- raza v poltora bol'she razmerami, chem ta, gde prosnulas' Marika, i eshche bogache ubrannaya, -- vremenno prevratilas' v hranilishche. I ne prosto v hranilishche, a v hranilishche veshchej ottuda! Marika ohnula ot izumleniya. Ona, konechno, ozhidala, chto Alisa i otec prihvatyat s soboj koe-kakie veshchi; oni vtroem dazhe sostavili spisok samogo neobhodimogo na sluchaj vynuzhdennoj evakuacii -- chtoby v poslednij moment ne zabyt' nichego vazhnogo. No Marika predpolozhit' ne mogla, chto oni perenesut stol'ko vsego! Pohozhe, Alisa zabrala vse svoe. Absolyutno vse, za isklyucheniem mebeli. Da i to -- svoj pis'mennyj stol, vrashchayushcheesya kreslo k nemu, pianino i tualetnyj stolik s zerkalom ona vse-taki prihvatila. Nebos', poprosila Stena svoim nezhnym vorkuyushchim goloskom, on ne smog ej otkazat' i, bednyazhka, tashchil stol i pianino na svoem gorbu... Ser Genri byl gorazdo umerennee, no i on sebya ne obidel. Buduchi muzhchinoj, on ne pital slabosti ko vsyacheskim tryapkam i pobryakushkam; zato ego slabost'yu byli knigi -- i, navernyaka, vse oni, do edinoj, lezhali sejchas zdes', v korolevskoj spal'ne. Takzhe otec ne zabyl o kartinah, stolovom serebre i famil'nyh dragocennostyah. Vprochem, podumala Marika, eto normal'no. Tak ili inache, oni pokidali Norvik nadolgo, esli ne navsegda. A kol' skoro pod rukoj byla dyuzhina pomoshchnikov (Marika ne somnevalas', chto vse chleny Soveta byli podnyaty po trevoge) i, vdobavok, v zamke otsutstvovali slugi (ona vspomnila ob etom tol'ko sejchas i reshila, chto eto nesprosta), to greh bylo ne vospol'zovat'sya sluchaem i za ostavsheesya do polunochi vremya ne zabrat' vse, chto tol'ko mozhno zabrat'. Dobro, esli posle ischeznoveniya hozyaina i ego naslednicy Norvik okazhetsya pod opekoj nadezhnogo i poryadochnogo cheloveka; no vdrug zayavyatsya rodstvennichki, kotorye ne proch' umyknut' vse, chto ploho lezhit... Marika povernulas' k Marchii: -- Ty, navernoe, udivlena vsem etim? -- Da, -- kivnula ona. -- Ochen'. -- I u tebya mnogo voprosov? -- Da. -- A pochemu ty ih ne zadaesh'? Ty ne lyubopytna? -- Net, naprotiv. YA prosto sgorayu ot lyubopytstva. -- Togda pochemu ne sprashivaesh'? -- Potomu chto vy ne otvetite. Ili budete vynuzhdeny solgat'. -- Otkuda ty znaesh'? Uzhe u kogo-to sprashivala? -- Net, no dlya etogo neobyazatel'no sprashivat'. Prosto ya vizhu, chto eto tajna. Marika rassmeyalas' i zvonko pocelovala devushku v guby. -- Ty prosto prelest', Marchiya! ZHal', chto ya s toboj ran'she ne poznakomilas'. No ya eshche zadam Flavianu vzbuchku, chto on skryval ot menya takoe sokrovishche. Kak pit' dat' zadam! Marchiya pokachala golovoj: -- Luchshe ne nado. -- Bros'! Ne bespokojsya. On bol'she ne posmeet obidet' tebya. -- A on nikogda ne obizhal menya. On ochen' dobr ko mne i lyubit menya... no ne lyubit nashego otca. S etimi slovami Marchiya podoshla k portalu (prikryvavshij ego gobelen lezhal sejchas svernutyj v uglu) i prinyalas' nad nim koldovat'. A Marika skol'zila vzglyadom po zavalennoj veshchami komnate i dumala, chto segodnya zhe sleduet perenesti ih v drugoe mesto. |tu noch' Sten navernyaka zahochet provesti vmeste s Alisoj, a znachit im ponadobitsya otdel'naya spal'nya v neposredstvennoj blizosti ot portala. Ne govorya uzh o tom, chto veshchi nuzhno rassortirovat' i razlozhit' po sundukam i shkafam, chtoby uberech' ot syrosti, pyli i solnechnyh luchej. Otkryv portal, Marchiya sobralas' uhodit'. -- Esli ya budu vam nuzhna, pozovete menya, -- skazala ona. -- Vy smozhete? "Konechno, smogu", -- podumala Marika. Ej dostatochno bylo odnogo vzglyada na cheloveka iz roda Konnorov, chtoby nauchit'sya ustanavlivat' s nim myslennuyu svyaz'. -- A ya tak bystro ne mogu, -- chestno priznalas' Marchiya. -- Mne nuzhno dolgo prismatrivat'sya k neznakomcu... Znaete, -- dobavila ona robko. -- Segodnya s utra ya prismatrivalas' k domulu |nri. On kakoj-to... ne takoj. Vrode Konnor, a vrode net. Po-moemu, u nego chto-to ne tak s darom... Ili eto tozhe tajna? -- V nekotorom smysle, on bolen, -- sderzhanno otvetila Marika. -- A vot podrobnosti -- tajna. Poka chto tajna. Devushka ponimayushche kivnula i, pozhelav udachi, vyshla iz spal'ni. 33 Marika sama zakryla za Marchiej dver', zaperla ee na zasov i, slegka drozha ot volneniya, podstupila k portalu. Sam fakt, chto brat ne nalozhil nikakih ogranichenij na ee obshchenie s vneshnim mirom, govoril o mnogom. Vozmozhnost' togo, chto on prosto zabegalsya i v speshke zabyl predupredit' Marchiyu, Marika otmela srazu. O takih veshchah Sten ne zabyvaet. Sledovatel'no, on spokoen za nee i ne boitsya, chto ona popadet v peredelku. A eto moglo byt' tol'ko v odnom sluchae... Da! Tak ono i bylo: Marika ne nashla "nitej", vedushchih k oboim portalam v Norvike. Oni ischezli bessledno. Portalov bol'she ne sushchestvovalo. Svyaz' s mirom predkov byla poteryana! Marika tyazhelo vzdohnula. Ona boyalas' etogo, boyalas' s samogo nachala -- kak tol'ko prosnulas' i vspomnila, chto proizoshlo. Poetomu ne srazu potrebovala ot Marchii provodit' ee k portalu, a vstupila s nej v razgovor i bezotchetno tyanula vremya... "Ah, esli by oni poslushalis' menya! -- tosklivo podumala Marika. -- YA zhe ih preduprezhdala..." S minutu ona nepodvizhno prostoyala pered portalom, sobirayas' s myslyami, zatem otyskala nuzhnuyu "nit'" i pozvala Ladislava Savicha. Insgvarskij kupec v dannyj moment byl vne svoego doma, no vse zhe v predelah dosyagaemosti, i otvetil na vyzov Mariki. Kak vyyasnilos', Sten nahodilsya ryadom s nim, oni oba prisutstvovali na kakom-to soveshchanii v gorodskoj uprave. Brat peredal ej cherez Savicha, chto smozhet osvobodit'sya ne ran'she chem cherez tri chasa. Oni uslovilis' o vstreche i rasproshchalis'. No tak dolgo Marika zhdat' ne mogla. Posle nekotoryh razdumij, ona reshila obratit'sya ne k svoej tetke, a k Ante Stoichkovu, s kotorym za ochen' korotkoe vremya u nee naladilis' prekrasnye otnosheniya. Marika ponimala, chto bol'shej chast'yu eto byla zasluga samogo Stoichkova, umevshego nahodit' obshchij yazyk s samymi raznymi lyud'mi. Po schast'yu, Stoichkov kak raz byl svoboden i otdyhal. Marika tut zhe rassypalas' v izvineniyah, chto razbudila ego, no on ej otvetil, chto vovse ne spit, a prosto bezdel'nichaet -- i budet rad nemnogo pobezdel'nichat' v ee obshchestve. Kogda portal s toj storony byl otkryt, Marika smelo vstupila pod arku i v sleduyushchee mgnovenie okazalas' v prostornom kabinete Stoichkova. Neskol'ko dnej nazad ona uzhe byla zdes', poetomu ej srazu brosilis' v glaza nekotorye peremeny v obstanovke. A spustya paru sekund Marika s udivleniem obnaruzhila, chto eti peremeny vyzvany poyavleniem v kabinete portretov, statuetok, starinnyh knig i mnogih drugih predmetov iz famil'noj biblioteki ee otca. Stoichkov zametil otrazivsheesya na ee lice nedoumenie i ponyal ego prichinu. Galantno pocelovav ej ruku, on proiznes: -- Kak vidite, Marika, my v meru svoih sil pozabotilis' i o vashih semejnyh relikviyah po otcovskoj linii. Ser Genri ne nastaival na etom -- zato nastoyala Alisa. Ona opasalas', chto Hraniteli uchinyat v biblioteke formennyj pogrom, ved' oni znali o sushchestvovanii drevnego portala Konnora. Uvy, opaseniya Alisy podtverdilis' i dazhe prevzoshli nashi samye hudshie ozhidaniya. -- Tak chto sluchilos'? -- vzvolnovanno sprosila Marika. -- Nadeyus', nikto ne postradal? -- Hvala Spasitelyu, vse cely i nevredimy... A vy eshche nichego ne znaete? -- Net, -- otvetila ona, chuvstvuya gromadnoe oblegchenie ot togo, chto nochnye sobytiya zakonchilis' bez poter' dlya Konnorov... esli ne schitat' poteri dvuh portalov. -- YA lish' nedavno prosnulas', Alisa i otec eshche spyat, a brat zanyat. Vot ya i obratilas' k vam. -- Togda prohodite, prisazhivajtes'. -- Derzha ee za ruku, Stoichkov podvel Mariku k kreslu, podozhdal, poka ona syadet, zatem i sam opustilsya v kreslo naprotiv. -- U vas golodnoe vyrazhenie lica, devon'ka, -- laskovo zametil on. -- Vy chto-nibud' eli, kogda prosnulis'. -- Net, ne do etogo bylo. YA hotela... -- Da, konechno. YA ponimayu vashe bespokojstvo, no ne zavtrakat' s utra -- plohaya privychka. Vy, devushki, i tak edite, kak ptichki... -- Stoichkov ne dogovoril i nenadolgo umolk. Marika ne vospol'zovalas' voznikshej pauzoj, tak kak pochuvstvovala, chto on k komu-to myslenno obrashchaetsya. -- Nu vot. YA tol'ko chto poprosil moyu mladshen'kuyu, Danku, prinesti vam poest'. I nikakih vozrazhenij ya ne prinimayu. -- Horosho, gospodin Stoichkov, -- pokorno kivnula Marika. -- Bol'shoe vam spasibo... Tak chto zhe proizoshlo v Norvike? Ante Stoichkov otkinulsya na spinku kresla, splel pered soboj pal'cy ruk i sosredotochenno posmotrel na Mariku. -- My hoteli vospol'zovat'sya napadeniem Hranitelej, chtoby vzyat' plennikov i vposledstvii popytat'sya razvyazat' im yazyki, no... Vse poluchilos' ne tak, kak my ozhidali. Sovsem ne tak. Ponachalu my sobiralis' ustroit' tri zasady -- u vas s Alisoj, v spal'ne vashego otca i vozle portala Konnora, no ostorozhnyj Ladimir ZHih, k schast'yu, otgovoril nas raspylyat' sily. YA skazal: "k schast'yu", inache bez zhertv ne oboshlos' by. ZHih rezonno rassuzhdal, chto pervyj udar, nesomnenno, budet napravlen protiv vas. On ubedil nas ogranichit'sya odnoj zasadoj, v spal'ne Alisy, prichem ne sidet' tam vsem vmeste, a dezhurit' po dvoe, tshchatel'no, no ostorozhno proshchupyvaya okrestnosti zamka. A ostal'nye dolzhny byli zhdat' u otkrytogo portala, gotovye yavit'sya po pervomu zhe zovu. -- To est', portal byl postoyanno otkryt? -- Da. My nashli, chto eto razumnaya mysl'. Esli by Hraniteli pered samym napadeniem primenili Zapret, to te iz nas, kto v dannyj moment nahodilsya v Norvike, migom utratili by svoi sposobnosti. Oni ne smogli by predupredit' ostal'nyh, pozvat' ih na pomoshch'. No, poskol'ku portal byl otkryt, oni uspeli by bezhat'. -- Vy govorite: "by", -- zametila Marika. -- Znachit, Hraniteli postupili inache? -- Da, sovsem inache. Kak okazalos', oni ne sobiralis' vtorgat'sya v Norvik i zahvatyvat' vas. U nih byli drugie plany... -- Stoichkov vzdohnul. -- Boyus', vashego otcovskogo zamka bol'she ne sushchestvuet. Sudya po vsemu, on polnost'yu razrushen. Do osnovaniya. Pri etom izvestii Marika do boli zakusila gubu. Pomimo ee voli, u nee na glazah vystupili slezy. Za eti gody ona polyubila Norvik, privyazalas' k nemu ne men'she, chem k Myshkovaru, on stal dlya nee vtorym domom. I teper'... -- Kak eto bylo? -- sprosila ona -- V tot moment kak raz dezhurili my s vashej tetkoj Zarenoj, -- prodolzhil svoj rasskaz Ante Stoichkov. -- I horosho, chto tam byli my, a ne kto-nibud' iz molodyh da goryachih. V etoj situacii sledovalo dejstvovat' bystro, slazhenno, bez kolebanij, za kakie-to sekundy prinyat' vernoe reshenie i ne tratit' vremya na somneniya. YA ne govoryu, chto molodye na eto ne sposobny; vozmozhno, lyudi pomolozhe nas sreagirovali by na opasnost' bystree, no ih vpolne mogla pogubit' izlishnyaya samouverennost', nezhelanie otstupat' bez boya, ne okazav ni malejshego soprotivleniya. Kogda my pochuyali, chto po vozduhu k nam stremitel'no priblizhaetsya Smert'... Konechno zhe, -- po ego gubam skol'znula slabaya ulybka, -- ne staruha s kosoj. My prosto uslyshali v nebe slabyj gudyashchij zvuk, i on vse narastal, priblizhayas' k zamku. Pozzhe, slushaya nash rasskaz, Alisa predpolozhila, chto eto byla letayushchij korabl' -- samolet. Ili dazhe neskol'ko korablej -- zvuk byl ochen' nasyshchennyj. Vash otec soglasilsya s nej. -- Navernoe, tak i bylo, -- proiznesla Marika i, myslenno symitirovav gudenie priblizhayushchegosya samoleta, poslala zvukovoj obraz Stoichkovu. -- Da, pohozhe, -- kivnul on. -- Ochen' pohozhe. Tol'ko v tom zvuke byla ugroza, on nes smert' i razrusheniya. Polagayu, my ulovili mysli, upravlyavshih korablyami lyudej, kotorye dumali o tom, chto im predstoit unichtozhit' Norvik. Razbombit', kak vyrazilas' Alisa. Oshchushchenie opasnosti bylo nastol'ko sil'nym, chto my s Zarenoj ni na mgnovenie ne usomnilis' v ee real'nosti. My ponyali, chto sejchas zamok budet razrushen, stert s lica zemli, poetomu nemedlenno bezhali ottuda. YA skazal: "uhodim", vasha tetya otvetila: "da", i my totchas ushli. Soglasites', Marika: molodye by tak ne postupili, oni by eshche podozhdali nemnogo, postaralis' proyasnit' situaciyu. A mezhdu tem, ostavat'sya ne bylo smysla. Zasada byla ustroena ne dlya togo, chtoby oboronyat' zamok, a chtoby vzyat' plennyh. Odnako Hraniteli ne sobiralis' poyavlyat'sya v zamke, oni ne dumali zahvatyvat' vas s otcom i Alisoj, oni poprostu hoteli unichtozhit' vas i razrushit' portaly. Kak tol'ko my ponyali eto, tak srazu zhe ushli. Nikakie soobrazheniya, vrode: "nel'zya bezhat' s polya boya, edva lish' zavidev protivnika", nas ne ostanovili. A molodyh by eto zaderzhalo. My zhe s Zarenoj ne boyalis' priznat' i pered soboj i pered drugimi, chto ispugalis', prichem ispugalis' do smerti. CHto, kstati, spaslo nam zhizn'. Kogda ya vyshel iz portala vsled za vashej tetej, v spinu mne udarila sil'naya vzryvnaya volna, oprokinula menya na pol i zdorovo oglushila. K schast'yu, pochti srazu norvikskij portal perestal rabotat', i ostal'nye nashi otdelalis' lish' zvonom v ushah, da eshche tresnuli stekla v dvuh oknah. -- Gm. A ya ne videla razbityh stekol, -- zametila Marika. -- Gde? -- Nu, vo Floreshti. -- Tak my uzhe byli v Zale Soveta. Kogda my perenosili iz Norvika vashi veshchi, to da, dejstvitel'no, togda vash portal byl soedinen s portalom vo Floreshti, a portal Konnora, kotoryj otkryla Alisa, -- s moim. No potom my vse pereshli v Zal Soveta i tam stali zhdat' napadeniya Hranitelej. Reshili, chto tak budet udobnee. A okazalos', chto vse ravno. Na etom besedu prishlos' nenadolgo prervat'. V kabinet yavilas' odinnadcatiletnyaya Danka, mladshaya doch' Ante Stoichkova; po prikazu otca, ona prinesla dlya Mariki ugoshchenie. Stoichkov poznakomil devushek drug s drugom i pozvolil docheri nemnogo poboltat' s novoj znakomoj. Kak eto chasto sluchalos', Danka, pozdnij rebenok, byla lyubimicej otca, i tot ne mog protivit'sya ee zhelaniyam. A sejchas ona hotela pobyt' v obshchestve Mariki. Tem ne menee, kogda Marika poela, Stoichkov vse zhe nashel v sebe sily, nevziraya na pros'by i protesty docheri, vydvorit' ee iz kabineta. -- Uzhasnaya devchonka, -- pozhalovalsya Stoichkov, zakryvaya za nej dver'. -- Pryamo na golovu lezet. I chto s nej delat', uma ne prilozhu. Skorej by ona povzroslela, chtoby ya mog vydat' ee zamuzh. Marika nevol'no ulybnulas', no v sleduyushchuyu zhe sekundu nahmurilas', vnov' podumav o razrushennom Norvike, ob unichtozhennyh portalah, o poteryannoj svyazi s mirom MakKoev... Dlya nee eto byl ne tol'ko mir predkov, ona sama byla chastichkoj etogo mira, i ostro chuvstvovala etu poteryu. Teper' mozhno bylo rasschityvat' lish' na pomoshch' Kejta. No esli on otkazhetsya pomoch'... -- Vot vidite, gospodin Stoichkov, -- grustno proiznesla Marika. -- YA byla prava. My s Alisoj dolzhny byli uehat' iz Norvika eshche togda, kogda uznali ob ischeznovenii Kejta i Dzhejn. Stoichkov tyazhelo vzdohnul: -- Da, Marika, vy byli pravy. A my oshibalis'... Vernee, boyalis' vas otpuskat'. My pol'zovalis' lyubym predlogom, chtoby potyanut' vremya, ubezhdali sebya, chto situaciya eshche ne nastol'ko kriticheskaya... poka ne stalo slishkom pozdno. -- Dazhe vchera... to est', segodnya... v obshchem, kogda pozvonila gospozha Uolsh, eshche ne vse bylo poteryano, -- zametila Marika. -- Nam sledovalo risknut', no Sten, opyat' zhe, ne zahotel otpuskat' menya... i Alisu. A my smogli by skryt'sya. Smogli by navernyaka. Ved' Hraniteli ne sobiralis' vtorgat'sya v Norvik, a znachit, ih ne bylo vblizi zamka. No na sej raz Stoichkov otricatel'no pokachal golovoj: -- Vy delaete nevernyj vyvod, Marika. Hraniteli nablyudali za Norvikom, eto bessporno. Oni dolzhny byli ubedit'sya, chto, vo-pervyh, nikto iz vas ne pokinul po sluchajnosti zamok nakanune napadeniya letayushchih korablej, chto, vo-vtoryh, nikto iz vas ne ucelel posle naleta i chto, v-tret'ih, portaly razrusheny i bol'she ne dejstvuyut. Vy uzh prostite, devon'ka, no ya schitayu, chto v dannoj situacii vy veli sebya nerazumno, a Stenislav postupil sovershenno pravil'no. Marika podzhala guby i potupilas'. Ej vdrug prishlo v golovu, chto esli dazhe Stoichkov odobryaet postupok Stena, to, vozmozhno, on byl ne tak uzh ne prav... -- No razve vy ne ponimaete... -- nachala ona neuverenno i umolkla, ne znaya, chto skazat' dal'she. -- YA ponimayu, Marika. Ponimayu, chto vy rasstroeny. No pojmite i vy, chto nashi dela obstoyat sovsem ne tak ploho, kak vam kazhetsya. Ne budem poka kasat'sya putej vozvrashcheniya v mir MakKoev, oni est', i vy eto znaete. Podumajte luchshe nad tem, chto sdelali Hraniteli. Podumajte horoshen'ko i skazhite: chto sleduet iz ih postupka. -- Nu... -- protyanula ona. -- Oni hoteli ubit' menya, Alisu, otca... -- Eshche chto? -- Oni razrushili Norvik. Razbombili ego. -- A zachem? Tol'ko li dlya togo, chtoby ubit' vas? -- Nu, vozmozhno, chtoby razrushit' portaly... Dazhe ne "vozmozhno", a navernyaka. -- Zachem? -- snova sprosil Stoichkov. -- Ved' tem samym oni, v ih ponimanii, razorvali edinstvennoe svyazuyushchee zveno mezhdu svoim mirom i nashim. Esli verit' pis'mam Kejta i ego materi (a u nas poka net osnovanij ne verit' im), to vyhodit