Ocenite etot tekst:


   -----------------------------------------------------------------------
   Per. s ital. - I.Konstantinova, YU.Il'in.
   Avt.sb. "Rimskie fantazii". M., "Pravda", 1987.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 1 October 2002
   -----------------------------------------------------------------------





   |ta knizhka, rebyata, - igra. Skazki v nej neobychnye - u kazhdoj srazu tri
konca.
   A igrat' nado tak. Prochitajte skazku, rassmotrite  kartinki,  podumajte
nad nimi i reshite,  kakoj  zhe  vse-taki  u  skazki  dolzhen  byt'  konec  -
nastoyashchij konec - i pochemu. Ochen' mozhet byt', chto  vam  ne  ponravitsya  ni
odin. V takom sluchae  sami  pridumajte  skazke  konec,  napishite  ego  ili
narisujte kartinku.
   Esli zhe hotite znat' moe mnenie, zaglyanite na stranicy 684, 687. Tam  ya
korotko napisal, kakoj iz treh koncov i pochemu nravitsya mne bol'she drugih.
   I eshche. Mne kazhetsya, igrat' luchshe vmeste s druz'yami. Tak vsegda veselee.
A glavnoe, mozhno posorevnovat'sya: u kogo bogache  fantaziya,  kto  pridumaet
luchshe i interesnej.
   ZHelayu uspeha!

   Dzhanni Rodari.
   1969





   SHel odnazhdy  s  vojny  barabanshchik.  Byl  on  ochen'  beden.  Vse-to  ego
bogatstvo sostavlyal baraban. No nastroenie u  soldata  bylo  prekrasnoe  -
ved' on vozvrashchalsya domoj, gde ne byl dolgie gody. I potomu daleko  vokrug
raznosilsya veselyj grohot ego barabana: "Tram-tara-tam! Tram-tam-tam!"
   SHel on, shel i vdrug vstretil starushku.
   - A, slavnyj soldatushka! Ne najdetsya li  u  tebya  sluchaem  hot'  odnogo
sol'do?
   - YA ohotno dal by tebe i dva, babulya, i dazhe dyuzhinu, esli b byli. No  u
manya i vpravdu net ni odnogo sol'do!
   - Oj, tak li uzh?
   - Eshche utrom ya obsharil svoi karmany, no nichego ne nashel.
   - A ty posmotri eshche razok, poishchi kak sleduet.
   - V karmanah? CHto zh, posmotryu, raz tebe tak hochetsya. No uveren... Oj, a
eto chto takoe?
   - Sol'do! Vidish', vyhodit, est'?
   - Klyanus' tebe, ya i ne znal ob etom! Vot krasota! Derzhi, babulya, mne ne
zhalko. Tebe ono, dolzhno byt', nuzhnee.
   - Spasibo, soldat! - poblagodarila starushka. - A ya vzamen tozhe dam tebe
koe-chto.
   - Da? No mne nichego ne nado.
   - Podaryu tebe malen'koe volshebstvo. Slushaj vnimatel'no. Vsyakij raz, kak
zazvuchit tvoj baraban, vse vokrug budut puskat'sya v plyas.
   - Kakoe zabavnoe volshebstvo! Spasibo, babulya.
   - Podozhdi, eto eshche ne vse. Zatancuyut lyudi  i  ne  smogut  ostanovit'sya,
poka ne perestanesh' igrat' na svoem barabane.
   - Vot zdorovo! Ne znayu eshche, chto stanu  delat'  s  takim  podarkom,  no,
navernoe, prigoditsya.
   - Eshche kak!
   - Proshchaj, babulya!
   - Proshchaj, soldat!
   I barabanshchik snova dvinulsya v put' - domoj. SHel  on,  shel...  Vdrug  iz
lesa vyskochili troe razbojnikov.
   - Koshelek ili zhizn'!
   - Oh, da radi boga! Berite eshche i sumku. Tol'ko i v nej pusto.
   - Ruki vverh ili budem strelyat'!
   - Slushayus', slushayus', gospoda razbojniki.
   - Gde pryachesh' den'gi?
   - Bud' oni u menya, navernoe, spryatal by v shapke.
   Razbojniki posmotreli v shapku - pusto.
   - A mozhet, sunul by v uho.
   Posmotreli v uho - tozhe pusto.
   - Net, pozhaluj, ya polozhil by ih na samyj konchik nosa, bud' oni u menya.
   Razbojniki iskali, iskali i, razumeetsya, ne nashli dazhe grosha lomanogo.
   - Da ty i v samom dele nishchij! - rasserdilsya glavar' razbojnikov. -  Nu,
ladno, zaberem u tebya baraban, hot' poveselimsya inogda - i to horosho.
   - Berite, - vzdohnul soldat, - zhal', konechno,  rasstavat'sya  so  starym
drugom, stol'ko let druzhili. No raz uzh on tak vam nuzhen...
   - Nuzhen!
   - Dajte tol'ko mne sygrat' na nem  naposledok,  a  potom  zabirajte.  A
zaodno ya pokazhu vam, kak nado igrat'. Idet?
   - Ladno, tak uzh i byt', igraj.
   -   Vot   horosho!   -   obradovalsya   barabanshchik.    -    YA    poigrayu:
"Tram-ta-ra-tam-tam! Tram-tam-tam!" A vy potancujte!
   I iado bylo videt', kak zatancevali  eti  negodyai!  Slovno  medvedi  na
yarmarke.
   Ponachalu im nravilos', oni smeyalis' i shutili:
   - Davaj, davaj, barabanshchik! A nu-ka, val's!
   - A teper' pol'ku!
   - Mazurku!
   No vot  oni  ustali,  zadyhayutsya.  Hotyat  ostanovit'sya,  da  ne  mogut!
Vybilis' iz sil, nogi ne derzhat, golova kruzhitsya, a volshebnyj baraban  vse
zastavlyaet ih plyasat'.
   - Na pomoshch'!
   - Plyashite!
   - Poshchady!
   - Plyashite!
   - Gospodi!
   - Plyashite, plyashite!
   - Hvatit, hvatit!
   - Ne otnimete u menya baraban?
   - Ne otnimem! S nas dostatochno...
   - Ostavite menya v pokoe?
   - O, my otdadim tebe chto ugodno, tol'ko prekrati etu muzyku!
   No  barabanshchik  perestal  igrat'  tol'ko  togda,  kogda   oni,   sovsem
obessilennye, svalilis' na zemlyu.
   - Vot i horosho! Teper' vy menya ne dogonite!
   I pustilsya nautek, vremya ot vremeni udaryaya palochkami po barabanu  -  na
vsyakij sluchaj. I togda srazu zhe nachinali tancevat' zajcy v  svoih  norkah,
belki na derev'yah i prosnuvshiesya sredi bela dnya sovy.
   Tak i shel dal'she slavnyj barabanshchik, vozvrashchayas' domoj.

   Pervyj konec

   SHel on, shel i vdrug podumal: "A ved' eto volshebstvo - neplohaya shtuka! I
s razbojnikami ya postupil v obshchem-to dovol'no glupo. YA zhe mog zastavit' ih
otdat' mne vse den'gi, kakie u nih byli. Mozhet, vernut'sya i poiskat' ih?"
   I on povernul bylo  obratno,  kak  vdrug  uvidel,  chto  navstrechu  edet
pochtovaya kareta.
   - Vot eto, pozhaluj, menya dazhe bol'she ustroit!
   Loshadi bezhali bystro, pozvanivaya bubenchikami, i kucher na kozlah  veselo
nasvistyval pesenku. Ryadom s nim sidel vooruzhennyj zhandarm.
   - Privet, barabanshchik! Tebya podvezti?
   - Net, mne i tut horosho.
   - Togda sojdi s dorogi, daj proehat'.
   - A vy snachala potancujte!
   "Tram-tara-tam-tam!  Tram-tam-tam!"  -  zagremel  baraban.   I   totchas
zatancevali loshadi, soskochil na zemlyu kucher i davaj pritoptyvat' nogami. A
uzh kak smeshno plyasal zhandarm, vyronivshij svoe ruzh'e! I passazhiry vse  tozhe
pustilis' v plyas.
   A nado vam skazat', chto v etoj pochtovoj karete vezli v  bank  zoloto  -
tri yashchika. Navernoe, kilogrammov trista. Soldat odnoj rukoj prodolzhal bit'
v baraban, drugoj sbrosil yashchiki na dorogu i nogoj zadvinul ih v kusty.
   - Plyashite! Plyashite!
   - Hvatit! Hvatit! Bol'she ne mozhem!
   - Togda uezzhajte, da pobystree! I ne oborachivat'sya!..
   Pochtovaya kareta uehala bez svoego dragocennogo  gruza.  A  soldat  stal
bogatym-prebogatym, kak millioner... Teper' on mog kupit' sebe villu, zhit'
bezdel'nikom i zhenit'sya na docheri kakogo-nibud' vazhnogo chinovnika.  A  eshche
ponadobyatsya den'gi, tak emu i v bank idti ne nado - dostatochno vspomnit' o
barabane.

   Vtoroj konec

   SHel soldat, shel i vdrug uvidel ohotnika, kotoryj celilsya v drozda.
   "Tram-tara-tam-tam! Tram-tam-tam!"
   Ohotnik vyronil ruzh'e i pustilsya v plyas. A drozd uletel.
   - Neschastnyj! Ty mne otvetish' za eto!
   - Tam vidno budet, a poka poplyashi! Nu kak?
   - |h, sil net!
   - Hochesh'  ostanovit'sya,  tak  obeshchaj,  chto  nikogda  bol'she  ne  budesh'
strelyat' v ptic!
   - Obeshchayu!
   SHel on dal'she, shel i uvidel krest'yanina, kotoryj kolotil svoego osla.
   - Plyashi!
   - Na pomoshch'!
   - Plyashi! Perestanu igrat', tol'ko esli poklyanesh'sya, chto nikogda  bol'she
ne budesh' bit' svoego osla.
   - Klyanus'!
   SHel dal'she slavnyj soldat, shel i bil v svoj baraban kazhdyj  raz,  kogda
nuzhno  bylo  polozhit'   konec   kakomu-nibud'   bezobraziyu,   vosstanovit'
spravedlivost' ili nakazat' zlodeya. A zlodeev vsyakih  i  nespravedlivostej
raznyh vstrechalos'  pochemu-to  tak  mnogo,  chto  emu  nikak  ne  udavalos'
dobrat'sya do doma. No on vse ravno byl dovolen. "Moj dom, -  reshil  on,  -
budet tam, gde ya smogu delat' dobro s pomoshch'yu moego barabana".

   Tretij konec

   SHel soldat, shel i razmyshlyal: "Interesnyj  baraban!  Lyubopytno,  kak  on
ustroen? I v chem zaklyuchaetsya ego volshebstvo?" Povertel  v  rukah  palochki,
razglyadyvaya ih, - vrode obyknovennye derevyannye palochki.
   - Mozhet, sekret spryatan vnutri barabana, pod etoj tugo natyanutoj kozhej?
Zaglyanu-ka tuda, - reshil on. I prorezal nozhom nebol'shuyu dyrochku. A  vnutri
okazalos' pusto - sovsem pusto!
   - Nu, ladno, nichego ne podelaesh'...
   I otpravilsya soldat dal'she svoej dorogoj, veselo  stucha  palochkami.  No
teper' zajcy, belki i pticy bol'she ne tancevali pod zvuki ego barabana,  i
sovy tozhe ne prosypalis'...
   "Tram-tara-tam-tam! Tram-tam-tam!"
   Zvuk vrode by tot zhe, a volshebstva net kak net!
   Vy ne poverite, no barabanshchik pochemu-to obradovalsya etomu.





   ZHil da byl odnazhdy... Pinokkio-Buratino.  Net,  ne  tot,  pro  kotorogo
rasskazal ital'yanskij pisatel' Karlo  Kollodi,  i  ne  tot,  pro  kotorogo
napisal skazku Aleksej Tolstoj, a  sovsem  drugoj.  Pravda,  on  tozhe  byl
derevyannyj, no vse ravno - drugoj. I sdelal ego ne papa Karlo. On sam sebya
sdelal.
   |tot Buratino, kak i znamenityj derevyannyj chelovechek iz  skazki,  lyubil
privirat'. I vsyakij raz, kogda on govoril nepravdu, ego nos tozhe udlinyalsya
pryamo na glazah. I vse-taki eto byl sovsem drugoj Buratino. Tem bolee chto,
kogda nos vytyagivalsya, on ne pugalsya i ne plakal, ne  zval  na  pomoshch',  a
bral kozh ili pilu i spokojno  otrezal  lishnij  kusok  nosa.  On  ved'  byl
derevyannyj - ne tak li? - a potomu emu niskolechko ne bylo bol'no. Nu a tak
kak vral on dovol'no chasto, dazhe, pozhaluj, slishkom chasto, to ochen' skoro u
nego v dome skopilos' mnozhestvo derevyannyh obrezkov - kuskov nosa.
   - Vot i horosho! - reshil on. - Pozhaluj, hvatit,  chtoby  sdelat'  mebel'.
Izgotovlyu ee sam, i ne pridetsya platit' stolyaru.
   Skazano - sdelano. Potrudilsya Buratino kak sleduet, i poyavilis' u  nego
v dome krovat', stol, shkaf, stul'ya, polki dlya  knig,  skam'ya.  Nakonec  on
prinyalsya  delat'  tumbochku  dlya  televizora,  kak  vdrug  obnaruzhil,   chto
materiala nedostatochno.
   - Ne beda! - reshil on. - Nado tol'ko sovrat' razochek.
   On vybezhal na ulicu i poiskal, komu by chto-nibud' navrat'. I tut uvidel
krest'yanina.
   - Dobryj den'! - privetstvoval ego Buratino. - A  vy  znaete,  chto  vam
zdorovo povezlo?
   - Mne? Kakim obrazom?
   - Eshche ne znaete?! Vy zhe vyigrali  sto  millionov  v  lotereyu!  Ob  etom
tol'ko chto soobshchili po radio.
   - Ne mozhet byt'!
   - Kak eto ne mozhet byt'... Vas, prostite, kak zovut?
   - Roberto Bizlungi.
   - Vot vidite! Po radio nazvali vashe imya - Roberto Bizlungi.  A  chem  vy
zanimaetes'?
   - Da krest'yanin ya, zemlyu pashu...
   - Nu, togda nikakih somnenij byt' ne mozhet! Imenno vam dostalsya vyigrysh
v sto millionov! Pozdravlyayu!..
   - Spasibo, spasibo...
   Sin'or Bizlungi rasteryalsya ot takoj novosti, razvolnovalsya  i  zashel  v
kafe - vypit' vody. I tut tol'ko soobrazil, chto nikogda v zhizni ne pokupal
loterejnyh biletov. Znachit, zdes' kakaya-to oshibka...
   A Buratino tem vremenem vernulsya domoj.  On  byl  ochen'  dovolen  svoej
vydumkoj, potomu chto nos udlinilsya kak raz nastol'ko, chto on  mog  sdelat'
nozhku dlya tumbochki. On otpilil nuzhnyj kusok, zachistil shkurkoj, skolotil  -
i gotovo! Tumbochka  poluchilas'  na  slavu.  Zahochesh'  kupit'  takuyu,  nado
vylozhit' ni mnogo ni malo, a celyh dvadcat' tysyach lir!  Tak  chto  neplohaya
poluchilas' ekonomiya. Izgotoviv obstanovku dlya svoego doma, Buratino  reshil
zanyat'sya torgovlej.
   - Budu prodavat' stroitel'nyj material i razbogateyu!
   I v samom dele, on tak nalovchilsya pridumyvat' vsyakie nebylicy  i  vrat'
napravo i nalevo, chto ochen' skoro postroil ogromnyj sklad  dlya  derevyannyh
stroitel'nyh  materialov  -  tam  rabotali  sto   rabochih   i   dvenadcat'
buhgalterov, kotorye vypisyvali scheta, - i kupil chetyre avtomashiny  i  dva
avtopoezda. Oni nuzhny byli ne dlya progulok, a dlya perevozki  obrezkov  ego
nosa. On otpravlyal ih dazhe za granicu - vo Franciyu i SHutlandiyu.
   I on vse vral i vral - chem dal'she,  tem  bol'she.  Nos  ego  nikogda  ne
ustaval rasti. Buratino stanovilsya vse bogache  i  bogache.  Teper'  na  ego
sklade rabotali tri tysyachi pyat'sot rabochih i  scheta  vypisyvali  chetyresta
dvadcat' buhgalterov.
   K sozhaleniyu, so vremenem ot  besprestannogo  vran'ya  fantaziya  Buratino
issyakla. CHtoby skazat' kakuyu-nibud' lozh'  ili  nebylicu,  emu  prihodilos'
teper' podslushivat', kak vrut drugie, i povtoryat' chuzhie vydumki  -  i  te,
chto sochinyayut vzroslye, i te, chto pridumyvayut  deti...  No  eto  byli,  kak
pravilo, sovsem krohotnye  nepravdy,  i  ot  nih  nos  vyrastal  vsego  na
neskol'ko santimetrov.
   Togda Buratino reshil zavesti podskazchika. Novyj  sotrudnik  celyj  den'
sidel v kontore, pridumyval raznye nebylicy, zapisyval na listki i otdaval
hozyainu:
   -  Skazhite,  chto  kupol  sobora  svyatogo  Petra  postroili  vy,  a   ne
Mikelandzhelo.
   -  Skazhite,  chto  gorod  Forlimpopoli  stoit   na   kolesah   i   mozhet
puteshestvovat'.
   - Skazhite, chto vy okazalis' odnazhdy  na  Severnom  polyuse,  prosverlili
dyrku skvoz' Zemlyu i vyshli na YUzhnom polyuse.
   Podskazchik  neploho  zarabatyval  na  takom  vran'e,  no  k  vecheru  ot
beskonechnyh uprazhnenij vo lzhi u nego nachinala sil'no bolet' golova.
   - Skazhite, chto gora Monblan - vasha tetushka.
   - ...chto slony spyat ne lezha i ne stoya, a vstav na hobot.
   - ...chto reke Po nadoelo vpadat' v  Adriaticheskoe  more,  i  ona  hochet
brosit'sya v Indijskij okean.
   Teper', stav bogatym-prebogatym, Buratino uzhe  ne  sam  otpilival  svoj
nos. |to delali za nego luchshie mastera-stolyary.  Dlya  etogo  oni  nadevali
belye perchatki i brali zolotuyu pilu. Hozyain platil im dvazhdy - snachala  za
samu rabotu, a potom za to, chtoby oni molchali i nikomu ne govorili pro ego
udivitel'nyj nos.  A  esli  den'  vydavalsya  osobenno  udachnyj,  Buratino,
sluchalos', dazhe ugoshchal ih stakanom mineral'noj vody.

   Pervyj konec

   Buratino bogatel ne po dnyam, a po chasam. No ne podumajte, chto  on  stal
zhadnym. Podskazchiku, k primeru,  on  dazhe  delal  inogda  podarki.  Daril,
skazhem, myatnuyu konfetku, grushu ili senegal'skuyu marku...
   Gorozhane ochen' gordilis' Buratino i dazhe zadumali izbrat' ego merom, no
on ne soglashalsya,  potomu  chto  ne  hotel  brat'  na  sebya  takuyu  bol'shuyu
otvetstvennost'.
   - No vy tak mnogo mozhete sdelat' dlya nashego goroda! - govorili emu.
   - Sdelayu, i tak sdelayu. Postroyu detskij sad, esli,  konechno,  on  budet
nosit' moe imya. Postavlyu skamejku v gorodskom parke, chtoby stariki-rabochie
mogli otdohnut', kogda ustanut.
   - Da zdravstvuet Buratino! Da zdravstvuet Buratino!
   Lyudi tak obradovalis', chto reshili vozdvignut' na glavnoj ploshchadi goroda
mramornyj pamyatnik Buratino. I vozdvigli. Mramornyj Buratino byl rostom  v
tri metra, a nishchij mal'chik, tozhe mramornyj, kotoryj stoyal ryadom, -  rostom
vsego devyanosto pyat' santimetrov. Mramornyj  Buratino  daril  emu  sol'do.
Vozle pamyatnika igral orkestr, v nebo vzletali ogni fejerverka... |to  byl
bol'shoj prazdnik.

   Vtoroj konec

   Buratino bogatel ne po dnyam, a po chasam.  I  chem  bol'she  bogatel,  tem
bolee stanovilsya zhadnym. Podskazchik, trudivshijsya den' i  noch',  pridumyvaya
vse novye i novye nepravdy, davno prosil hozyaina pribavit' emu oplatu,  no
Buratino vsyakij raz nahodil kakoj-nibud' predlog, chtoby otkazat'.
   - |to vy bystro pridumali - trebovat' pribavki! A sami vchera  podsunuli
mne nebylicu vsego na chetyre sol'do  -  nos  vyros  tol'ko  na  dvenadcat'
millimetrov. Iz takogo kusochka ne sdelat' i zubochistki!
   - U menya sem'ya, - ob®yasnyal podskazchik, - a kartoshka podorozhala.
   - Zato kulichi podesheveli! Pochemu  by  vam  ne  pokupat'  kulichi  vmesto
kartoshki?
   Konchilos' tem, chto podskazchik voznenavidel  svoego  hozyaina  i  zadumal
otomstit' emu.
   - YA emu pokazhu! - grozilsya on, zapisyvaya na listki novye nepravdy.
   I vot odnazhdy na odnom  iz  etih  listkov  on,  sam  togo  ne  zametiv,
napisal: "Avtor  "Priklyuchenij  Pinokkio"  -  Karlo  Kollodi,  a  "Zolotogo
klyuchika" - Aleksej Tolstoj".
   Listok etot okazalsya sredi drugih bumag s nepravdami.  I  Buratino,  ne
prochitavshij za vsyu zhizn' ni odnoj knizhki, reshil, chto eto, kak i vse drugie
vydumki podskazchika, tozhe nepravda, i zapomnil etu frazu,  chtoby  sovrat',
kogda ponadobitsya.
   Vot tak i sluchilos', chto on pervyj raz v zhizni - po chistomu nevedeniyu -
skazal pravdu. I kak tol'ko on eto  sdelal,  vse  derevyannye  stroitel'nye
materialy, kotorye poyavilis' v rezul'tate ego vran'ya, prevratilis' v  pyl'
i opilki, i vse bogatstvo ischezlo, slovno ego vetrom sdulo. Buratino snova
stal bednym i okazalsya v svoem starom dome, gde ne bylo dazhe  stula,  dazhe
nosovogo platka, chtoby uteret' slezy.

   Tretij konec

   Buratino bogatel ne po dnyam, a po chasam i, konechno,  stal  by  v  konce
koncov samym bogatym chelovekom na svete, esli b odnazhdy ne poyavilsya v  teh
krayah odin  hitryj,  vseznayushchij  chelovechek.  On  znal  dazhe  to,  chto  vse
bogatstva Buratino rastayut kak dym v tot zhe moment, kak tol'ko  on  skazhet
pravdu.
   - Sin'or Buratino, tak, mol, i tak. Smotrite, ne skazhite sluchajno  dazhe
samuyu malen'kuyu pravdu, inache konchen bal. Ponyali? Vot  i  horosho!  Kstati,
eto vasha villa?
   - N-net, - otvetil Buratino.
   - Togda ya poselyus' tut. Ona ochen' nravitsya mne! A eti  sklady  tozhe  ne
vashi?
   - N-net, - neohotno proiznes Buratino, ne zhelaya govorit' pravdu.
   - Prekrasno! Znachit, stanut moimi...
   Takim vot obrazom  chelovechek  zabral  u  Buratino  mashiny,  avtopoezda,
televizor, zolotuyu pilu... Buratino stanovilsya vse mrachnee i  mrachnee,  no
skoree dal by otrezat' sebe yazyk, chem skazal by pravdu.
   - Kstati, - sprosil pod konec chelovechek, - a eto vash nos?
   Tut Buratino ne vyderzhal:
   - Konechno moj! I vy ne smozhete zabrat' ego u  menya!  Nos  moj,  i  gore
tomu, kto tronet ego.
   - Vot eto istinnaya pravda! - ulybnulsya chelovechek.
   I v tot zhe mig vse  bogatstvo  Buratino  dejstvitel'no  prevratilos'  v
opilki, rassypalos' v prah. Naletel sil'nyj veter, i vse razveyal, vse unes
proch', podhvativ zaodno i zagadochnogo chelovechka. I Buratino ostalsya  odin,
ostalsya ni s chem, dazhe myatnoj konfetki ot kashlya ne bylo u nego.





   Na  planete  Bort  zhili  privideniya,  mnogo  prividenij.   ZHili?   Net,
pravil'nee bylo by skazat' - vlachili zhalkoe sushchestvovanie, koe-kak svodili
koncy s koncami. Obitali oni, kak i  vse  privideniya,  gde  pridetsya  -  v
peshcherah, v starinnyh polurazrushennyh zamkah, v pustyh, zabroshennyh  domah,
na cherdakah. V polnoch' oni vybiralis' iz ukrytij  i  rashodilis'  po  vsej
planete - pugat' bortiancev.
   No bortiancy ih niskol'ko ne boyalis'. |to byli umnye lyudi. V privideniya
oni ne verili. I esli stalkivalis' s nimi, to smeyalis', poka  te,  krasneya
ot styda, ne ischezali.
   Naprimer, nachinaet  kakoe-nibud'  privedenie  gremet'  cepyami,  izdavaya
skrezheshchushchij zvuk, kak tut zhe kto-nibud' iz bortiancev krichit:
   - |j, prividenie, smazalo by poluchshe svoi cepi! Uzh ochen' skripyat!
   A drugoe prividenie nachnet, k primeru, razmahivat' izo vseh  sil  svoej
beloj prostynej... A kto-nibud' iz bortiancev, skoree  vsego  kakoj-nibud'
mal'chishka, krichit emu:
   - Nu chego ty tam krutish'sya? Tashchi syuda svoyu prostynyu  da  suj  skoree  v
stiral'nuyu mashinu. Davno pora otpravit' ee v biologicheskuyu stirku.
   K utru privideniya vozvrashchalis' v svoi ukrytiya sami  sovsem  zapugannye,
upavshie duhom i zhalovalis' drug drugu:
   - CHert znaet chto tvoritsya! Predstavlyaesh', chto skazala mne odna sin'ora,
kotoraya sidela  na  balkone  i  naslazhdalas'  nochnoj  prohladoj?  "Smotri,
govorit,  opozdaesh'!  U  tebya  chasy  otstayut.  Neuzheli  net   sredi   vas,
prividenij, chasovshchika, chtoby pochinit' ih"?
   - A mne? Oni podsunuli  mne  zapisku!  Prikololi  knopkoj  k  dveri.  I
znaesh', chto v nej  bylo  napisano?  "Uvazhaemyj  sin'or  prividenie!  Kogda
zakonchite svoyu progulku, prikrojte dver'. Proshloj  noch'yu  vy  ostavili  ee
otkrytoj, v dom zabreli brodyachie koty i vylakali moloko moej koshechki".
   - Nikakogo uvazheniya k privideniyam!
   - Nikakogo pochteniya!
   - Nado chto-to predprinimat'!
   - A chto, naprimer?
   Kto-to  predlozhil  provesti  demonstraciyu  protesta!  Kto-to  drugoj  -
udarit' vo vse kolokola, chto est' na planete,  chtoby  pomeshat'  bortiancam
spat'.
   Nakonec slovo vzyal samyj staryj i samyj mudryj prizrak.
   - Damy i gospoda! - skazal on, shtopaya dyru na svoej vethoj prostyne.  -
Dorogie druz'ya! Nichego ne podelaesh'! Bol'she nam  ne  napugat'  bortiancev!
Nikogda! Oni privykli k  nashemu  shumu,  znayut  vse  nashi  fokusy,  i  nashi
protesty ih niskolechko ne tronut. Net, nam zdes' nechego bol'she delat'...
   - CHto znachit "zdes'"?
   - YA hochu skazat' - na etoj planete. Nado emigrirovat', pokinut' ee...
   - Nu da, chtoby okazat'sya na  kakoj-nibud'  planete,  gde  zhivut  tol'ko
komary da muhi!
   - Net, gospoda, ya znayu odnu podhodyashchuyu planetu.
   - I kak zhe ona nazyvaetsya?
   - Ona nazyvaetsya Zemlya. YA uznal ot odnogo vernogo i nadezhnogo cheloveka,
chto na Zemle zhivut  milliony  rebyat,  kotorye,  edva  tol'ko  uslyshat  pro
privideniya, srazu zhe pryachut golovy pod podushki.
   - Kakaya prelest'!
   - Ne mozhet byt'!
   - Mne rasskazal eto,  -  prodolzhal  staryj  prizrak,  -  odin  chelovek,
kotoryj nikogda v zhizni ne govorit nepravdu.
   - Nu ladno, davajte golosovat'! Golosovat'!
   - Za chto golosovat'?
   -  Kto  soglasen  pereselit'sya  na  Zemlyu,  mahnite  svoej   prostynej.
Podozhdite, ya soschitayu... Odin, dva, tri... sorok... sorok  tysyach...  sorok
millionov... Kto protiv? Odin, dva... Nu chto zhe, podavlyayushchim  bol'shinstvom
prinyato, reshenie - edem!
   - A te, kto protiv, tozhe mogut poehat'?
   - Razumeetsya. Men'shinstvo dolzhno sledovat' za bol'shinstvom.
   - Kogda otpravlyaemsya?
   - Zavtra vecherom, kak tol'ko stemneet.
   I na sleduyushchij vecher, eshche  do  togo  kak  poyavilas'  Luna  (kstati,  na
planete Bort chetyrnadcat' Lun, i neponyatno, kak eto im  udaetsya  vertet'sya
vokrug  nee  i  ne  stolknut'sya),  bortianskie  privideniya  vystroilis'  v
strojnuyu kolonnu i zamahali svoimi prostynyami, slovno bol'shimi  besshumnymi
kryl'yami... I vot oni poleteli...  Poleteli  v  kosmicheskoe  prostranstvo,
slovno belye rakety.
   - A ne sob'emsya s puti?
   - Ne bojtes', starik znaet nebesnye marshruty tak zhe horosho,  kak  dyrki
na svoej prostyne...

   Pervyj konec

   CHerez  neskol'ko  minut,  dvigayas'  so  skorost'yu  sveta,   bortianskie
privideniya podleteli k Zemle i opustilis' v toj  ee  chasti,  kotoraya  byla
togda v teni - tam noch' tol'ko eshche nachinalas'.
   - Teper' razomknem nashi strojnye ryady i  razletimsya,  -  skazal  staryj
prizrak.  -  Pust'  kazhdyj  osmotritsya  i  dejstvuet  v   zavisimosti   ot
obstanovki. K rassvetu soberemsya zdes' i obsudim polozhenie. Soglasny?
   I privideniya rastayali v nochnoj temnote.
   Kogda zhe oni vnov' vstretilis' na rassvete, to edva ne  vyprygivali  iz
svoih prostynej ot radosti.
   - Rebyata, da eto zhe prosto raj!
   - Kakoe schast'e!
   - Kakoj prazdnik!
   - Kto by podumal, chto stol'ko lyudej eshche verit v privideniya.
   - I ne tol'ko deti, dazhe vzroslye!
   - I dazhe obrazovannye lyudi!!!
   - YA napugal odnogo doktora!
   - A ya - ministra! On dazhe posedel ot straha!
   - Nakonec-to my nashli  podhodyashchuyu  planetu!  YA  golosuyu  za  to,  chtoby
ostat'sya tut.
   - I ya!
   - I ya!
   Na etot raz vo vremya golosovaniya vzmetnulis' vse prostyni, ni  odna  ne
ostalas' nepodvizhnoj.

   Vtoroj konec

   CHerez  neskol'ko  minut,  dvigayas'  so  skorost'yu  sveta,   bortianskie
privideniya uleteli ochen' daleko ot svoej planety. K sozhaleniyu, v  sumatohe
pered ot®ezdom nikto ne zametil, chto vo glave kolonny okazalis'  te  samye
dva privideniya, kotorye vozrazhali protiv puteshestviya na Zemlyu. A eto byli,
nado vam skazat', zemnye privideniya. A eshche tochnee - milanskie  privideniya,
kotorye ubezhali iz  lombardskoj  stolicy,  ne  ustoyav  pod  gradom  gnilyh
pomidorov, kakimi ih zakidali mal'chishki. Privideniya tajkom  probralis'  na
planetu Bort i spryatalis' sredi mestnyh prividenij. O tom, chtoby vernut'sya
na Zemlyu, oni, razumeetsya, i slyshat'  ne  hoteli.  No  esli  b  kto-nibud'
uznal, chto oni - zemnye, im prishlos' by ne sladko. I togda oni zadumali...
Vprochem, chto zadumali, to i sdelali.
   Oni vstali vo glave kolonny. Vse polagali, chto put'  ukazyvaet  staryj,
mudryj prizrak, a on mezhdu tem zadremal  na  letu.  I  zemnye  privideniya,
vmesto togo chtoby letet' k Zemle, vzyali kurs sovsem v druguyu storonu  -  k
planete  Pikk'o,  kotoraya  nahoditsya  na  rasstoyanii   trehsot   millionov
milliardov kilometrov i semi santimetrov. Na etoj planete  obitali  tol'ko
kakie-to govoryashchie lyagushki. Bortianskim privideniyam neploho zhilos' tam  po
krajnej mere neskol'ko stoletij. A  potom,  pohozhe,  i  lyagushki  perestali
boyat'sya ih.

   Tretij konec

   CHerez  neskol'ko  minut,  dvigayas'  so  skorost'yu  sveta,   bortianskie
privideniya okazalis' vblizi Luny i uzhe sobiralis' opustit'sya  na  zemlyu  i
prinyat'sya za svoe delo, kak  vdrug  uvideli,  chto  s  Zemli  im  navstrechu
dvizhetsya takaya zhe plotnaya kolonna prividenij.
   - |j, kto vy takie?
   - A vy kto?
   - Nechestno! My pervye sprosili! Otvechajte!
   - My privideniya s planety Zemlya. Uletaem otsyuda, potomu chto  zdes'  nas
uzhe bol'she nikto ne boitsya.
   - I kuda zhe vy letite?
   - Na planetu Bort. Nam govorili, tam est' kogo popugat'.
   - Neschastnye! Tak znajte zhe - my pokinuli etu  planetu  imenno  potomu,
chto privideniyam tam uzhe bol'she nechego delat'!
   - CHert voz'mi, kak zhe byt'?
   -  Davajte  ob®edinimsya  i  poishchem  kakuyu-nibud'  planetu,  gde   zhivut
trusishki.  Neuzheli  ne  najdetsya  hotya  by  odna  takaya  planeta  vo  vsej
Vselennoj...
   - Nu konechno, tak i nado sdelat'!..
   Tak i sdelali. Bortianskie i zemnye privideniya ob®edinilis',  povorchali
nemnogo i skrylis' v glubinah Kosmosa.





   ZHila-byla odnazhdy sobaka, kotoraya ne umela layat'. Ni layat', ni myaukat',
ni mychat', ni rzhat'  -  nikak  ne  umela  razgovarivat'!  |to  byla  samaya
obyknovennaya malen'kaya sobaka. I nikto ne znal, otkuda ona vzyalas' v  etom
sele, gde prezhde nikto nikogda ne videl ni odnoj sobaki.  I  uzh,  ponyatnoe
delo, sama ona dazhe ne podozrevala, chto ne  umeet  layat'.  No  vot  kto-to
sprosil ee:
   - A pochemu, interesno, ty nikogda ne laesh'?
   - Layat'?.. A kak eto? YA ved' ne zdeshnyaya, ya ne umeyu...
   - Vot chudachka! Razve ty ne znaesh', chto vse sobaki layut?
   - Zachem?
   - Ne zachem, a potomu. Potomu chto  oni  sobaki!  Layut  na  prohozhih,  na
podozritel'nyh  koshek,  na  lunu.  Layut,  kogda  dovol'ny  zhizn'yu,   kogda
nervnichayut ili zlyatsya. Layut chashche vsego dnem, no, sluchaetsya, i noch'yu.
   - Ochen' vozmozhno, no ya...
   - A ty chto za ptica takaya osobennaya? Ili hochesh', chtob o tebe napisali v
gazetah?
   Sobaka ne znala, chto i otvechat'. Ona ne umela layat'  i  ne  znala,  kak
etomu nauchit'sya.
   - A ty delaj, kak ya, - iz zhalosti posovetoval kakoj-to  petushok.  I  on
neskol'ko raz prokrichal svoe zvonkoe "ku-ka-re-ku!".
   - Po-moemu, eto sovsem neprosto, - zametila sobaka.
   - Da chto ty! Ochen' dazhe prosto! Poslushaj eshche i obrati vnimanie  na  moj
klyuv. Koroche, smotri i podrazhaj!
   I petushok eshche raz propel "ku-ka-re-ku!".
   Sobaka poprobovala povtorit',  no  u  nee  poluchilos'  tol'ko  kakoe-to
zhalkoe "khe-khe", i kuricy, ispugavshis', brosilis' vrassypnuyu.
   - Nichego, - uspokoil sobaku petushok, -  dlya  pervogo  raza  ochen'  dazhe
neploho. A teper' povtori. Nu!
   Sobaka eshche raz popytalas' pokukarekat', no u nee opyat' nichego ne vyshlo.
I togda ona stala potihon'ku trenirovat'sya izo dnya v den', inogda  uhodila
v les - tam sovsem nikto ne meshal i mozhno bylo kukarekat' skol'ko ugodno.
   No vot odnazhdy utrom v lesu ej udalos'  vykriknut'  "ku-ka-re-ku!"  tak
horosho, tak zvonko i krasivo,  chto  lisa,  uslyshav  etot  petushinyj  klich,
podumala:  "Nakonec-to  peten'ka  sobralsya  navestit'  menya!  Nado  skorej
poblagodarit' ego za vizit..." I pospeshila emu  navstrechu,  ne  zabyv  pri
etom zahvatit' nozh, vilku i salfetku, potomu chto dlya lisy,  kak  izvestno,
net blyuda lakomee, chem  horoshij  petushok.  Mozhete  sebe  predstavit',  kak
ogorchilas' ona,  kogda  vmesto  petushka  uvidela  sobaku,  kotoraya  sidela
po-shchenyach'i  na  svoem  hvoste  i  odno   za   drugim   ispuskala   gromkie
"ku-ka-re-ku!".
   - Ah, - voskliknula lisa, -  tak,  chego  dobrogo,  i  v  lovushku  mozhno
popast'!
   - V lovushku?
   -  Nu  da!  YA  podumala,  chto   ty   narochno   pritvorilas'   petushkom,
zabludivshimsya v lesu, chtoby pojmat' menya. Horosho eshche, chto ya  tebya  vovremya
zametila. No eto nechestnaya ohota! Sobaki obychno  layut,  preduprezhdaya,  chto
priblizhayutsya ohotniki.
   - Uveryayu tebya... YA sovsem ne sobiralas' ohotit'sya. YA prishla syuda tol'ko
pouprazhnyat'sya.
   - Pouprazhnyat'sya? V chem?
   - YA uchus' layat'. I uzhe pochti nauchilas'. Poslushaj,  kak  u  menya  horosho
poluchaetsya.
   I ona snova zvonko propela "ku-ka-re-ku!".
   Lisa tak hohotala, chto chut' ne lopnula. Ona katalas' po zemle, hvatayas'
za zhivot, i nikak ne mogla ostanovit'sya. Nasha sobaka uzhasno obidelas', chto
nad neyu smeyutsya, - ved' ona tak staralas'! Podzhav hvost i chut'  ne  placha,
pobrela ona domoj. No tut vstretilas' ej kukushka.  Uvidela  ona  pechal'nuyu
sobaku i pozhalela ee:
   - CHto sluchilos' s toboj?
   - Nichego.
   - Otchego zhe ty takaya grustnaya?
   - |h... Tak vot i tak... Vse ottogo, chto ne  umeyu  layat'.  I  nikto  ne
mozhet nauchit' menya.
   - Nu esli delo tol'ko za etim, ya  nauchu  tebya  v  dva  scheta!  Poslushaj
horoshen'ko, kak ya poyu, i povtori tochno  tak  zhe:  "Ku-ku,  ku-ku,  ku-ku!"
Ponyala?.
   - Vrode ne tak uzh i trudno...
   - Da sovsem prosto! YA s samogo detstva umeyu kukovat'. Poprobuj: "Ku-ku,
ku-ku..."
   - Ku... - poprobovala sobaka, - ku...
   Ona povtoryala eto "ku-ku!" eshche mnogo raz i v etot den', i na sleduyushchij.
I cherez nedelyu stala uzhe sovsem neploho kukovat'. Ona byla ochen'  dovol'na
soboj i dumala: "Nakonec-to, nakonec-to  ya  nachinayu  po-nastoyashchemu  layat'!
Teper' uzh nikto ne stanet smeyat'sya nado mnoj".
   Kak raz v eti dni nachalsya  ohotnichij  sezon.  V  lesu  poyavilos'  mnogo
ohotnikov, v tom chisle i takih, kotorye strelyayut  kuda  popalo  i  v  kogo
popalo. Mogut vystrelit' dazhe v solov'ya, esli uslyshat ego. I vot idet odin
takoj ohotnik po lesu i slyshit v kustah: "Ku-ku... ku-ku..." On  podnimaet
ruzh'e, celitsya i - buh! bah! - strelyaet.
   Puli, po schast'yu, ne zadeli sobaku. Proleteli i prosvisteli  nad  samym
uhom. No sobaka  ispugalas'  i  pustilas'  nautek.  Ona  ochen'  udivilas':
"Navernoe, etot ohotnik soshel s uma, esli strelyaet dazhe v sobaku,  kotoraya
laet..."
   A ohotnik tem vremenem iskal svoyu dobychu. On byl uveren,  chto  popal  v
cel'.
   "Navernoe,  pticu  utashchila  eta   sobaka,   kotoraya   vyskochila   vdrug
otkuda-to", - podumal on.
   I, chtoby otvesti dushu,  vystrelil  v  myshonka,  vyglyanuvshego  iz  svoej
norki, no ne popal i v nego.
   A sobaka bezhala, bezhala...

   Pervyj konec

   Bezhala, bezhala sobaka i okazalas' na lugu, gde spokojno paslas' korova.
   - Kuda tak speshish'?
   - Sama ne znayu...
   - Nu tak ostanovis'. Zdes' prekrasnaya trava.
   - |h, esli b v trave bylo delo...
   - Ty chto - nezdorova?
   - Huzhe. YA ne umeyu layat'!
   - No ved' eto samoe prostoe, chto tol'ko mozhet byt' na  svete!  Poslushaj
menya: "Mu-u! Mu-u! Mu-u!.." Razve nekrasivo?
   - Neploho. No ya ne uverena, chto eto kak raz to, chto mne nado.  Ty  ved'
korova...
   - Razumeetsya, ya korova.
   - A ya - net. YA sobaka.
   - Razumeetsya, ty sobaka. Nu i chto? CHto tebe meshaet vyuchit' moj yazyk?
   - A znaesh', eto mysl'! Prevoshodnaya mysl'!
   - Kakaya?
   - Da vot eta, kotoraya tol'ko chto prishla mne v  golovu.  YA  vyuchu  yazyki
vseh zhivotnyh i budu vystupat' v cirke.  Vse  budut  aplodirovat'  mne,  ya
razbogateyu i vyjdu zamuzh za syna korolya. Korolya sobak, razumeetsya.
   - Molodec, ty ochen' horosho pridumala eto! Nu,  tak  za  rabotu.  Slushaj
vnimatel'no: "Mu-u... Mu-u... Mu-u..."
   - Mu-u... - promychala sobaka.
   |to byla  sobaka,  kotoraya  ne  umela  layat',  zato  obladala  bol'shimi
sposobnostyami k yazykam.

   Vtoroj konec

   Bezhala, bezhala sobaka... I vstretilsya ej krest'yanin.
   - Kuda tak nesesh'sya?
   - Sama ne znayu...
   - Togda idem so mnoj. Mne kak raz nuzhna sobaka - kuryatnik storozhit'.
   - YA by poshla k vam, no tol'ko vot layat' ne umeyu.
   - Tem luchshe. Sobaki, kotorye layut, tol'ko  pomogayut  voram  udirat'.  A
tebya oni ne uslyshat, podojdut poblizhe, tut ty  ih  shvatish',  ukusish'  kak
sleduet, i oni poluchat po zaslugam.
   - Soglasna! - otvetila sobaka.
   Tak i sluchilos', chto sobaka, kotoraya ne umela layat', nashla nakonec sebe
zanyatie, cep' i misku s kostyami - raz i navsegda, na vsyu zhizn'.

   Tretij konec

   Bezhala, bezhala sobaka... I vdrug ostanovilas'. Kakoj strannyj golos ona
uslyshala. "Gav-gav! - govoril kto-to. - Gav-gav!"
   "CHto-to ochen' rodnoe i znakomoe, - podumala sobaka.  -  Hotya  nikak  ne
mogu ponyat', chto eto za zhivotnoe govorit".
   - Gav-gav!
   - ZHiraf, mozhet byt'? Net,  navernoe,  krokodil.  |to  zloe  zhivotnoe  -
krokodil... Nado byt' ostorozhnee.
   Pryachas' za  kustami,  sobaka  dvinulas'  tuda,  otkuda  donosilos'  eto
"gav-gav!", ot kotorogo, bog znaet pochemu, tak sil'no zabilos' ee serdce.
   - Gav-gav!
   - Vot tak raz - sobaka!
   Da, da! Prichem eto  okazalas'  sobaka  togo  samogo  ohotnika,  kotoryj
nedavno strelyal, uslyshav kukovanie.
   - Privet, sobaka!
   - Privet, sobaka!
   - CHto eto za zvuki ty izdaesh'?
   - Zvuki? Da budet tebe izvestno, chto eto ne prosto zvuki, a laj.
   - Laj? Ty umeesh' layat'?
   - Vpolne estestvenno. Ne stanu zhe ya trubit', kak slon, ili rychat',  kak
lev.
   - Togda nauchi menya!
   - A ty razve ne umeesh' layat'?
   - Net...
   - Slushaj vnimatel'no! |to delaetsya tak: "Gav, gav!.."
   - Gav, gav! - srazu zhe zalayala sobaka. I podumala pro sebya, radostnaya i
schastlivaya: "Nakonec-to ya nashla horoshego uchitelya!"





   ZHil-byl  kak-to  ochen'   bogatyj   sin'or.   Bogache   samogo   bogatogo
amerikanskogo milliardera. Odnim slovom, bogatyj-prebogatyj!  Svoi  den'gi
on hranil na ogromnyh skladah. Do samogo potolka oni byli zabity zolotymi,
serebryanymi i nikelevymi monetami. Tut byli ital'yanskie liry,  shvejcarskie
franki, anglijskie funty sterlingov, amerikanskie dollary, russkie  rubli,
pol'skie zlotye, yugoslavskie dinary - centnery,  tonny  monet  vseh  stran
mira i vseh nacional'nostej. Bumazhnyh deneg u  nego  tozhe  bylo  nesmetnoe
kolichestvo - tysyachi tugo nabityh, zapechatannyh surguchnymi pechatyami meshkov.
   Zvali etogo sin'ora Monetti.
   I vot odnazhdy zahotel on postroit' sebe dom.
   - Postroyu ego v pustyne, - reshil on, - podal'she ot lyudej.
   No v pustyne net kamnya dlya stroitel'stva, net kirpichej, izvesti, dosok,
mramora... Nichego net - odin pesok.
   - Nevazhno! - zayavil sin'or Monetti sam sebe. -  Postroyu  dom  iz  svoih
deneg. Vmesto kamnej, kirpichej, dosok i mramora ispol'zuyu monety.
   On pozval arhitektora i velel emu sdelat' plan doma.
   - Pust' v nem budet trista shest'desyat pyat' komnat,  -  prikazal  sin'or
Monetti, - po odnoj na kazhdyj den' goda. I dvenadcat' etazhej -  po  odnomu
na kazhdyj mesyac goda. I pyat'desyat dve lestnicy - po odnoj na kazhduyu nedelyu
goda. I vse eto pust' budet sdelano iz monet, ponyatno?
   - No gvozdi... Bez nih ne obojtis'... Pridetsya privezti.
   - Ni v koem sluchae! Nuzhny gvozdi? Berite moi zolotye monety i otlivajte
iz nih zolotye gvozdi.
   - A dlya kryshi nuzhna cherepica...
   - Nikakoj cherepicy! Voz'mite moi serebryanye monety, i  poluchitsya  ochen'
horoshaya krysha.
   I  arhitektor  sdelal  plan.  CHtoby  privezti  v  pustynyu  vse  monety,
neobhodimye  dlya  stroitel'stva  doma,  ponadobilos'  tri  tysyachi  pyat'sot
avtopoezdov. A chtoby razmestit' stroitel'nyh rabochih,  prishlos'  postavit'
chetyresta palatok.
   I rabota zakipela. Snachala vyryli kotlovan pod fundament, no  ne  stali
zabivat' v nego  zhelezobetonnye  svai  i  ukladyvat'  plity,  a  zapolnili
monetami. Odin za drugim pod®ezzhali doverhu gruzhennye den'gami samosvaly i
ssypali svoj dragocennyj gruz v kotlovan. Zatem stali klast' steny: monetu
za monetoj -  odnu  na  druguyu.  Moneta  -  chut'-chut'  rastvora  -  drugaya
moneta... Pervyj etazh ves' vylozhili iz ital'yanskih serebryanyh monet po 500
lir. Vtoroj etazh - celikom iz dollarov...
   Dveri tozhe sdelali iz monet - staratel'no skleivali ih drug  s  drugom.
Potom vzyalis' za okna, no steklo ne ponadobilos'. Ego  zamenili  bumazhnymi
den'gami - avstrijskie shillingi slozhili s nemeckimi markami i iznutri,  so
storony  komnaty,  zakryli,  kak   zanaveskoj,   tureckimi   i   shvedskimi
banknotami.
   Kryshu, truby i kaminy tozhe vylozhili  iz  metallicheskih  deneg.  Mebel',
vanny, vodoprovodnye krany, kovry,  stupen'ki  lestnic,  reshetki  v  oknah
podvala, tualety - vse sdelali iz monet. Monety, monety,  povsyudu  monety,
odni monety...
   A vecherom sin'or Monetti nepremenno  obyskival  rabochih,  uhodivshih  so
strojki: vdrug kto-nibud' iz nih unes v karmane ili  v  botinke  neskol'ko
sol'do?!
   On dazhe zastavlyal ih pokazyvat' yazyk, potomu chto pri zhelanii mozhno ved'
i vo rtu spryatat' rupiyu, piastr ili pezetu.
   Kogda zakonchili stroitel'stvo, ostalis' eshche  celye  gory  metallicheskih
deneg. Sin'or Monetti velel ssypat' ih v podvaly,  slozhit'  na  cherdake  i
zapolnit' imi pochti vse komnaty, ostaviv mezhdu grudami monet tol'ko  uzkij
prohod, chtoby mozhno bylo probrat'sya k nim i pereschitat', esli ponadobitsya.
   A zatem vse ushli - arhitektor, prorab, rabochie, voditeli gruzovikov.  I
sin'or Monetti ostalsya odin v svoem ogromnom dome, stoyashchem sredi  pustyni,
- v etom denezhnom dvorce.  Kuda  ni  posmotrish'  -  na  pol,  na  potolok,
napravo, nalevo, vpered, nazad, kuda ni obernesh'sya - vsyudu  vidish'  tol'ko
den'gi, den'gi, den'gi. Potomu chto  dazhe  sotni  dragocennyh  kartin,  chto
viseli na stenah, byli sdelany iz deneg. I sotni statuj, stoyavshih v zalah,
tozhe byli otlity iz bronzovyh, mednyh ili nikelevyh monet.
   Vokrug  doma  sin'ora  Monetti  rasstilalas'  beskrajnyaya  pustynya.  Ona
tyanulas' daleko, vo vse storony sveta. Sluchalos', chto s severa ili  s  yuga
naletal sil'nyj veter, i togda stavni i dveri hlopali,  izdavaya  neobychnyj
zvuk, pohozhij na legkij  muzykal'nyj  perezvon.  I  sin'or  Monetti  svoim
tonchajshim sluhom umel razlichit' v nem zvon monet raznyh stran mira.
   "Takoe "dzinn'!", - otmechal on, - izdayut datskie krony. |to  "din'!"  -
gollandskie floriny... A vot slyshny golosa Brazilii, Zambii, Gvatemaly..."
   Kogda sin'or Monetti podnimalsya po lestnice, on raspoznaval monety,  po
kotorym stupal, ne glyadya, - po ih zvuchaniyu  pod  kablukami  (u  nego  byli
ochen'  chuvstvitel'nye  nogi).  I,  podnimayas'  s  zakrytymi  glazami,   on
bormotal:  "Rumyniya,  Indiya,  Indoneziya,  Islandiya,  Gana,  YAponiya,  YUzhnaya
Afrika..."
   Spal sin'or Monetti na krovati, kotoraya tozhe, razumeetsya, byla  sdelana
iz  monet:  izgolov'e  bylo  vylozheno  zolotymi  starinnymi   monetami   -
marengami, a prostynyami sluzhili sshitye  dvojnoj  nitkoj  banknoty  po  sto
tysyach lir. Prostyni  on  menyal  kazhdyj  den',  potomu  chto  byl  chelovekom
chrezvychajno chistoplotnym. Ispol'zovannye prostyni on skladyval v sejf.
   Pered snom on obychno chital kakuyu-nibud' knigu iz svoej biblioteki. Toma
sostoyali iz akkuratno perepletennyh banknot stran vseh pyati kontinentov.
   Sin'or Monetti nikogda ne ustaval chitat'  eti  knigi,  potomu  chto  byl
ochen' obrazovannym chelovekom.
   Odnazhdy noch'yu, kogda  on  chital  knigu,  sostoyashchuyu  iz  denezhnyh  kupyur
Avstralijskogo gosudarstvennogo banka...

   Pervyj konec

   Odnazhdy noch'yu sin'or Monetti  uslyshal  vdrug,  chto  kto-to  stuchitsya  v
dver'. I srazu zhe bezoshibochno opredelil: "Stuchat v dver', kotoraya  sdelana
iz starinnyh talerov avstrijskoj imperatricy Marii Terezii".
   Od  poshel  posmotret'  i  ubedilsya,  chto  ne  oshibsya.   |to   okazalis'
razbojniki.
   - Koshelek ili zhizn'!
   - Proshu, gospoda, vhodite i ubedites' - u menya net koshel'ka.
   Razbojniki voshli v dom, no dazhe  i  ne  podumali  vzglyanut'  na  steny,
dveri, okna, mebel', a srazu zhe brosilis' iskat' sejf.  Nashli,  no  v  nem
okazalis' odni prostyni.  Ne  stanut  zhe  razbojniki  izuchat',  iz  kakogo
materiala oni sdelany - iz l'na ili iz bumagi s vodyanymi znakami. Vo  vsem
dome - ot pervogo do dvenadcatogo  etazha  dejstvitel'no  ne  okazalos'  ni
odnogo koshel'ka, ni  odnoj  sumki  ili  meshka.  Lezhali  tol'ko  povsyudu  v
komnatah grudy kakih-to veshchej, i v podvalah  tozhe,  i  na  cherdake,  no  v
temnote ne rassmotret' bylo, chto eto takoe. A krome togo, razbojniki i bez
togo horosho znali, chto im nado -  im  nuzhen  byl  bumazhnik.  A  u  sin'ora
Monetti ego ne bylo.
   Snachala razbojniki rasserdilis', a potom dazhe rasplakalis'  ot  dosady.
Ved' oni prodelali takoj put' cherez  vsyu  pustynyu  radi  etogo  grabezha  i
teper' vynuzhdeny byli vozvrashchat'sya s pustymi rukami. Sin'or Monetti, chtoby
uspokoit' ih, predlozhil im limonadu so l'dom. Razbojniki utolili  zhazhdu  i
ushli v temnotu nochi, ronyaya v pesok gor'kie slezy.

   Vtoroj konec

   Odnazhdy noch'yu sin'or Monetti uslyshal, chto  kto-to  stuchitsya  v  dom.  I
srazu zhe bezoshibochno  opredelil:  "Stuchat  v  dver',  kotoraya  sdelana  iz
starinnyh efiopskih talerov". On spustilsya vniz i otkryl etu dver'.  Pered
nim stoyali dvoe zateryavshihsya v pustyne rebyatishek.  Golodnye  i  zamerzshie,
oni gor'ko plakali.
   - Pomogite nam, pozhalujsta...
   Sin'or  Monetti  serdito  zahlopnul  pered  nimi  dver'.  No  deti  vse
prodolzhali stuchat' i stuchali  eshche  ochen'  dolgo.  V  konce  koncov  sin'or
Monetti szhalilsya nad nimi.
   - Nu vot chto, zabirajte-ka etu dver'!
   Deti vzyali dver'. Ona okazalas' ochen' tyazheloj, potomu chto celikom  byla
sdelana iz zolota. Zato, esli oni donesut ee do doma, mozhno  budet  kupit'
hleba i moloka i dazhe nemnozhko kofe.
   CHerez  neskol'ko  dnej  k  sin'oru  Monetti  prishli  eshche  dvoe   bednyh
rebyatishek, i on podaril im druguyu dver'. A potom, kogda vse uznali, chto on
stal dobrym i shchedrym, bednyaki pospeshili k nemu otovsyudu,  so  vseh  koncov
zemli. I nikto ne uhodil s pustymi rukami. Komu on daril okno, komu  stul,
sdelannyj iz monet po 50 chentezimo, i tak dalee. CHerez god  doshla  ochered'
do kryshi i poslednego etazha.
   A bednyaki vse shli k nemu i shli, so vseh koncov zemli, i vystraivalis' v
dlinnuyu ochered'.
   "YA i ne znal, chto ih tak mnogo!" - udivlyalsya sin'or Monetti.
   I on pomogal im god za godom, postepenno razrushaya svoj dvorec. Kogda zhe
ot dvorca nichego ne ostalos', on pereselilsya v  palatku,  kak  beduin  ili
turist. I na dushe u nego stalo legko-legko, nu prosto sovsem radostno.

   Tretij konec

   Odnazhdy noch'yu, kogda sin'or Monetti listal pered snom knigu s denezhnymi
kupyurami, on  vdrug  obnaruzhil  sredi  nih  fal'shivuyu  banknotu.  Kak  ona
okazalas' zdes'? I mozhet byt', tut ne odna takaya  fal'shivaya?  S  volneniem
prinyalsya on listat' odnu za  drugoj  vse  svoi  knigi  i  nashel  eshche  shtuk
dvenadcat' takih zhe fal'shivyh banknot.
   - A net li sluchajno v moem dome i fal'shivyh monet? Nado prismotret'sya!
   A on, kak vy uzhe znaete, ochen' tonko vse chuvstvoval.  I  sama  mysl'  o
tom, chto gde-to, v kakom-to ugolke ego dvorca, na kryshe li, v  parkete,  v
dveryah ili v stene, mozhet okazat'sya fal'shivaya moneta, ne davala emu pokoya,
bukval'no lishala sna.
   I on stal razbirat' svoj dvorec v  poiskah  fal'shivyh  monet.  Nachal  s
kryshi i etazh za etazhom opuskalsya vniz. I esli  nahodil  fal'shivuyu  monetu,
ochen' radovalsya!
   - Uznayu! |tu monetu mne podsunul moshennik takoj-to!
   On znal svoi monety vse naperechet. I fal'shivyh sredi nih byli schitannye
edinicy, potomu chto on vsegda byl ochen' akkuraten i vnimatelen, kogda imel
delo s den'gami. No na  kakuyu-to  minutku,  ponyatnoe  delo,  kazhdyj  mozhet
otvlech'sya.
   V konce koncov sin'or Monetti razobral ves' dom na kusochki  i  okazalsya
sidyashchim na grude serebryanyh i zolotyh oblomkov. Stroit' dom zanovo emu uzhe
ne hotelos'. Prosto neinteresno. A goru deneg bylo zhal'. Tak  i  sidel  on
tam zloj-prezloj, ne znaya, chto delat'. A potom, to li ot zlosti, to li  ot
dolgogo sideniya na etoj grude monet, stal vdrug potihonechku umen'shat'sya  -
vse men'she i men'she delalsya, poka i sam v konce koncov  ne  prevratilsya  v
monetu. V fal'shivuyu monetu. I lyudi,  kotorye  zabrali  potom  ego  den'gi,
prosto vybrosili ee - podal'she v pustynyu.





   ZHil da byl odnazhdy volshebnik-dudochnik. Vprochem, eto staraya  skazka,  ee
vse znayut. Pro to, kak gorod zapolnili myshi,  i  odin  mal'chik  s  pomoshch'yu
volshebnoj dudochki vyvel ih vseh k reke, i oni utonuli v nej. A mer  goroda
ne zahotel poblagodarit'  ego,  i  togda  dudochnik  uvel  iz  goroda  vseh
rebyat...
   Moya skazka tozhe pro dudochnika. I mozhet byt', dazhe pro togo zhe samogo. A
mozhet, i net.
   Na etot raz gorodom zavladeli... avtomobili. Oni zaprudili  vse  ulicy,
vse trotuary i ploshchadi, zabili vse podvorotni. Povsyudu, kuda  ni  glyanesh',
stoyali vsevozmozhnejshie avtomobili -  legkovye,  gruzovye,  malen'kie,  kak
korobochki, i dlinnye, kak parohody, avtobusy, gruzoviki, samosvaly,  celye
avtopoezda, furgony, furgonchiki...  Mnogie  iz  nih  dvigalis'  s  trudom,
tolkayas', gremya bamperami, splyushchivaya sebe kryl'ya. No, pozhaluj, eshche  bol'she
bylo takih mashin, kotorye uzhe ne mogli dvigat'sya,  potomu  chto  im  prosto
nekuda bylo dvinut'sya - mesta ne bylo! I oni vynuzhdeny  byli  stoyat'.  Tak
chto lyudyam prihodilos' hodit' peshkom. No i eto bylo ne tak-to prosto.  Ved'
mashiny zanimali vse svobodnoe prostranstvo. I lyudyam  prihodilos'  obhodit'
mashiny, perelezat' cherez nih i dazhe propolzat'  pod  nimi.  S  utra  i  do
vechera tam i tut tol'ko i razdavalos':
   - Ah! - |to kakoj-to peshehod udarilsya o kapot.
   - Oh! - |to dvoe prohozhih stolknulis' lbami, propolzaya pod  gruzovikom.
Lyudi, ponyatnoe delo, prosto iz sebya vyhodili ot vozmushcheniya.
   - Pora konchat' s etim bezobraziem!
   - Nado chto-to predprinimat'!
   - Pochemu mer ne dumaet ob etom?
   Mer slushal eti razgovory i vorchal: "Dumat'-to ya  dumal.  Dnem  i  noch'yu
dumal. I dazhe ves' vyhodnoj dumal. Da vot beda, nichego ne mogu  pridumat'!
Pryamo ne znayu, chto i delat', chto skazat' i voobshche,  za  chto  hvatat'sya!  A
ved' moya golova ne glupee drugih".
   Odnazhdy prishel k meru kakoj-to strannyj mal'chik. On byl v  kurtochke  iz
ovchiny, v derevyannyh bashmakah, a na golove u nego byl  kolpak,  ukrashennyj
goluboj lentoj, tak chto on ochen' pohodil  na  derevenskogo  volynshchika.  No
volynki u nego ne  bylo.  Mal'chik  poprosil  propustit'  ego  k  meru,  no
strazhnik ochen' strogo zayavil:
   - Ostav' mera v pokoe! Emu ne do tvoej volynki sejchas.
   - Da u menya i net ee!
   - Tem huzhe. Net, tak zachem ty emu nuzhen?!
   - Skazhite emu, chto ya znayu, kak osvobodit' gorod ot avtomobilej.
   - CHto, chto? Poslushaj, uhodi-ka ty luchshe otsyuda podobru-pozdorovu, ne to
za takie shutochki mozhno i po shee shlopotat'!
   - No vy vse-taki dolozhite obo mne meru! Uveryayu vas, ne pozhaleete...
   On  tak  nastaival  i  tak  uprashival,  chto  strazhnik  v  konce  koncov
smilostivilsya i propustil ego.
   - Dobryj den', sin'or mer!
   - Dlya kogo dobryj, a dlya kogo i net! Dlya menya on  stanet  dejstvitel'no
dobrym, tol'ko kogda...
   - ...gorod budet osvobozhden ot avtomobilej! I ya znayu, kak eto sdelat'.
   - Ty? I kto zhe eto tebya nauchil? Uzh ne koza li kakaya rogataya?
   - Kto nauchil, nevazhno. Davajte poprobuyu. Vy ved' nichego ne poteryaete. A
esli poobeshchaete mne koe-chto, to uzhe zavtra u vas ne budet nikakih zabot  s
avtomobilyami.
   - Interesno, chto zhe ya dolzhen poobeshchat' tebe?
   - CHto nachinaya s zavtrashnego dnya na glavnoj ploshchadi vsegda smogut igrat'
deti, i tam postavyat dlya nih karuseli, kacheli, katal'nye  gorki  i  drugie
attrakciony.
   - Na glavnoj ploshchadi?
   - Na glavnoj ploshchadi.
   - I bol'she ty nichego ne hochesh'?
   - Nichego.
   - Togda po rukam! Obeshchayu. Kogda nachnesh'?
   - Sejchas zhe, sin'or mer...
   - Nu davaj! Ne teryaj ni minuty!
   Strannyj mal'chik ne poteryal i  odnoj  sekundy.  On  dostal  iz  karmana
malen'kuyu dudochku, vyrezannuyu iz vetki zhasmina, tut zhe, v  kabinete  mera,
zaigral veseluyu  pesenku,  zatem  vyshel  na  ulicu  i,  prodolzhaya  igrat',
napravilsya k reke. I togda...
   - Smotrite! CHto sluchilos' s etoj mashinoj? Ona sama zavelas'!
   - I eta tozhe!
   - Oj, da eto zhe moya! Kto-to hochet  uvesti  moyu  mashinu?  Derzhite  vora!
Derzhite vora!
   - Da net tut nikakogo vora, razve ne vidite? Mashiny sami zavodyatsya!..
   - Nabirayut skorost'!.. Uezzhayut!
   - Kuda zhe oni tak speshat?
   - Moya mashina! Stoj, stoj! Vernis' ko mne!
   Voe mashiny v gorode vdrug ustremilis' v odnom napravlenii, revom  svoih
motorov, gudkami, sirenami sozdavaya neveroyatnyj, neslyhannyj  grohot...  I
vse dvigalis' sami - bez voditelej!
   No v etom chudovishchnom shume, chto stoyal nad gorodom, mozhno bylo razlichit',
esli prislushat'sya, zvonkuyu i radostnuyu melodiyu pesenki, kotoruyu  igral  na
dudochke mal'chik...

   Pervyj konec

   Mashiny neslis' k reke. A dudochnik stoyal u mosta i vse igral i  igral...
Kogda na most v®ehala pervaya mashina - po chistoj sluchajnosti  eto  okazalsya
avtomobil' mera - mal'chik slegka izmenil melodiyu i vzyal vysokuyu  notu.  I,
slovno po signalu, most ruhnul. Mashina svalilas' v reku, i  techenie  srazu
zhe otneslo ee. Tochno tak zhe poletela v vodu vtoraya mashina, zatem tret'ya  -
vse mashiny odna za drugoj, a to i srazu  neskol'ko  leteli  vniz,  vzrevev
naposledok motorom, izdav proshchal'nyj gudok, i techenie  bystro  unosilo  ih
proch'.
   A na ulicy, osvobodivshiesya ot mashin, uzhe  vysypali  rebyata.  Radostnye,
dovol'nye, oni prinyalis' begat' i igrat' v myach. Devochki progulivali  svoih
kukol v igrushechnyh kolyaskah, mal'chiki katalis' na velosipedah...
   No vzroslye prishli v uzhas. Oni hvatalis' za golovu, zvonili pozharnym, v
policiyu i trebovali navesti poryadok.
   - Pochemu nikto ne ostanovit etogo sumasshedshego?  Da  shvatite  zhe  ego,
chert voz'mi! Pust' zamolchit etot proklyatyj dudochnik!
   - Nado ego samogo sbrosit' v reku vmeste s etoj dudkoj!
   - Mer tozhe s uma soshel! Unichtozhit' vse nashi prekrasnye avtomobili!..
   - Oni tak dorogo stoyat!
   - A slivochnoe maslo tozhe nedeshevo!
   - Doloj mera! V otstavku ego!
   - Doloj dudochnika!
   - Vernite mne moyu mashinu!
   Samye reshitel'nye brosilis' k dudochniku,  chtoby  shvatit'  ego,  no  ne
smogli i pritronut'sya k nemu. Mezhdu  mal'chikom  i  tolpoj  slovno  vyrosla
kakaya-to nevidimaya stena, ogradivshaya ego. I lyudi naprasno kolotili  v  nee
kulakami i nogami. Dudochnik podozhdal, poka ne  ischezla  v  vode  poslednyaya
mashina, a potom i sam prygnul v reku, pereplyl na drugoj bereg, poklonilsya
vsem i skrylsya v lesu.

   Vtoroj konec

   Mashiny ustremilis' k reke i odna za  drugoj,  izdav  proshchal'nyj  gudok,
ushli na dno. Poslednej ischezla v reke mashina mera. K etomu vremeni glavnuyu
ploshchad' uzhe zapolnila radostnaya detvora.  Zvonkie,  veselye  golosa  rebyat
zaglushali zhaloby gorozhan, kotorye chut'  ne  plakali,  vidya,  kak  ischezayut
mashiny.
   Nakonec dudochnik perestal igrat', podnyal glaza i uvidel, chto  navstrechu
emu dvizhetsya groznaya tolpa vo glave s merom.
   - Nu kak, vy dovol'ny, sin'or mer? - sprosil on.
   - YA pokazhu tebe sejchas, kak ya dovolen! I  ty  dumaesh',  eto  -  udachnaya
zateya? Razve ne znaesh', skol'ko truda i deneg  vlozheno  v  kazhduyu  mashinu?
Nashel, nazyvaetsya, sposob osvobodit' gorod!..
   - No ya... No vy...
   - Da ty negodyaj, vot ty kto! I esli ne hochesh'  provesti  ostatok  svoih
dnej v tyur'me, voz'mi sejchas zhe svoyu dudku i vyvedi vse mashiny obratno  iz
reki! I chtob vse do odnoj vernulis', ot pervoj do poslednej!
   - Bravo! Prekrasno! Da zdravstvuet sin'or mer!
   I mal'chik sdelal tak, kak ego poprosili. Povinuyas' volshebnym zvukam ego
dudochki, mashiny vernulis' na bereg, snova dvinulis' po dorogam i ploshchadyam,
snova zanyali svoi prezhnie mesta, prognav rebyat s  myachami  i  velosipedami.
Slovom, vse stalo kak prezhde. A dudochnik tiho  ushel  kuda-to.  Ushel  ochen'
grustnyj. I nikto nikogda bol'she nichego ne slyshal o nem.

   Tretij konec

   I mashiny, povinuyas' prikazu dudochki,  poehali...  I  priehali  k  reke,
slovno myshi Gammelina? Da net! Vovse net!  Mashiny  poehali,  poehali...  I
ochen' skoro v gorode ne ostalos' ni odnoj, dazhe  samoj  malen'koj  mashiny.
Opustela glavnaya ploshchad', opusteli ulicy, osvobodilis' allei  i  trotuary.
Kuda zhe podevalis® mashiny?
   Nu-ka, prislushajtes', i vy pojmete, v chem delo.  Teper'  mashiny  mchatsya
pod zemlej! S pomoshch'yu volshebnoj dudochki etot zabavnyj mal'chik prolozhil pod
ulicami i ploshchadyami goroda podzemnye dorogi.  Bog  po  nim-to  i  pobezhali
mashiny. Ostanavlivalis',  zabirali  svoih  vladel'cev  i  mchalis'  dal'she.
Teper' mesta hvatalo vsem. Pod zemlej - mashinam. Na zemle - lyudyam, kotorym
hotelos' bezzabotno brodit' po gorodu i spokojno, ne sharahayas' to i delo v
storonu, razgovarivat' o tom o sem - o  politike,  o  futbole,  o  Lune...
Mesta hvatalo teper' i rebyatam,  kotorym  hotelos'  begat'  i  prygat',  i
zhenshchinam, opeshivshim v magaziny.
   - Kak zhe ya byl glup! - v vostorge zakrichal mer. - Kak zhe  ya  byl  glup,
chto sam ne dodumalsya do etogo ran'she!
   A dudochniku postavili pamyatnik. Dazhe dva pamyatnika. Odin -  na  glavnoj
ploshchadi, drugoj - tozhe na glavnoj ploshchadi, tol'ko pod zemlej. I  on  stoit
tam sredi mashin, kotorye neutomimo nesutsya po svoim podzemnym magistralyam.





   Paolo byl ochen' deyatel'nym mal'chikom. On ni minuty  ne  mog  ostavat'sya
bez kakogo-nibud' interesnogo i poleznogo  dela.  On  nikogda  ne  skuchal,
potomu chto vsegda umel pridumat' sebe kakuyu-nibud' igru, rabotu,  zanyatie.
I on byl k tomu zhe ochen'  upryamym  chelovekom:  odnazhdy  reshiv  chto-to,  ne
otstupal, ne brosal dela, ne dovedya ego do  konca.  Kak-to  raz  vo  vremya
kanikul  Paolo  rasstelil  na  stole  bol'shuyu  kartu  goroda  i   prinyalsya
vnimatel'no rassmatrivat' slozhnoe perepletenie ulic, osobenno zaputannoe v
centre i nemnogo poproshche na okrainah.
   Ryadom okazalsya kompas. Paolo polozhil ego na kartu i  obvel  karandashom.
Zachem on eto sdelal, on i sam ne znal. A kogda otodvinul kompas i  uvidel,
kakoj rovnyj poluchilsya krug, to podumal, chto bylo  by  ochen'  interesno...
Konechno, eto  byla  dovol'no  strannaya  ideya,  no  vse  zhe  pochemu  by  ne
poprobovat'? I on tut zhe reshil sdelat' po  gorodu  tochno  takoj  zhe  krug,
kakoj blagodarya kompasu poluchilsya na karte. Voobshche-to ulicy  redko  byvayut
pryamye kak strela. CHashche vsego oni kuda-nibud'  povorachivayut,  zavorachivayut
to napravo,  to  nalevo,  vse  vremya  menyaya  napravlenie.  Dazhe  kol'cevye
bul'vary - eto ves'ma uslovnye krugi. Ih ved' nikto ne  risuet  s  pomoshch'yu
kompasa. A Paolo zadumal projti po gorodu  v  tochnom  sootvetstvii  s  tem
krugom, kotoryj poluchilsya na karte, ni na shag ne otstupaya ot tonkoj  linii
okruzhnosti - chetkoj i yasnoj, kak prekrasnaya mysl'.
   Po chistoj sluchajnosti krug prohodil po toj samoj ulice, gde zhil  Paolo.
Mal'chik slozhil kartu i sunul ee v karman. V drugoj karman zapryatal bulku -
na sluchaj esli v doroge zahochetsya est' - i, nedolgo  dumaya,  otpravilsya  v
put'.
   Vyjdya iz doma, on reshil pojti nalevo.  Nekotoroe  vremya  krug  vel  ego
pryamo po ulice. A zatem vdrug peresek ee po proezzhej chasti, tam,  gde  net
"peshehodnoj zebry". No Paolo ne otstupil  ot  svoego  namereniya.  On  tozhe
vsled za krugom peresek ulicu i ostanovilsya pered vorotami. Ulica shla sebe
pryamo, a liniya kruga zavorachivala v eti vorota. A dal'she, pohozhe,  vela  k
toj gruppe domov, chto vidnelas' vdali, i zatem k  malen'koj  ploshchadi,  chto
byla levee. Paolo eshche raz vzglyanul na kartu, proshel v vorota i okazalsya vo
dvore. Dvor peresech' nedolgo. A dal'she chto? Dal'she  -  pod®ezd.  V  nem  -
lestnica. Podnyat'sya? Nu okazhetsya on na poslednem etazhe, dopustim,  vylezet
na kryshu...  No  perebrat'sya  na  kryshu  sosednego  doma  ne  smozhet.  |to
karandashu legko pereskochit' s doma na dom, a peshkom i bez kryl'ev  uzhe  ne
tak-to prosto.
   K schast'yu, na lestnichnoj ploshchadke okazalos' okoshko. Vysokovato, pravda,
da i uzkoe ochen'. Paolo opyat' posmotrel na kartu  -  somnenij  net:  chtoby
dvigat'sya tochno po krugu, nuzhno projti imenno tut. Ostaetsya tol'ko odno  -
prolezt' v eto okoshko.
   Kogda on uzhe uhvatilsya  za  ramu  i  hotel  podtyanut'sya,  kto-to  vdrug
okliknul ego, i Paolo tak i zamer na stene, slovno napugannyj pauchok.
   - |j, mal'chik, kuda ty lezesh'? CHto eto tebe vzbrelo v golovu? A  nu-ka,
slezaj ottuda! - prikazal emu kakoj-to chelovek, spuskavshijsya po lestnice.
   - |to vy mne?
   - A komu zhe eshche? Nu-ka priznavajsya, ne vorishka li ty? Da net, ty sovsem
ne pohozh na vora! Togda v chem zhe delo? Ili,  mozhet  byt',  ty  zanimaesh'sya
gimnastikoj?
   - Po pravde govorya, sin'or... YA tol'ko hotel perebrat'sya v tot dvor...
   - No dlya etogo nado vyjti iz pod®ezda, obognut' dom i projti  v  drugie
vorota.
   - Net-net, ne mogu...
   - Ponimayu. Ty,  navernoe,  natvoril  chto-nibud'  i  boish'sya,  chto  tebe
vletit?
   - Net, uveryayu vas, ya nichego ne natvoril...
   Paolo vnimatel'no posmotrel na cheloveka, kotoryj zaderzhal ego. Pohozhe -
dobryj. V ruke - palka, no on ne ugrozhal eyu, a tol'ko opiralsya na  nee.  K
tomu zhe on ulybalsya. I Paolo reshil doverit'sya emu i otkryt' svoj plan.
   - Krug po gorodu, - povtoril sin'or, - sleduya krugu  na  karte?  Imenno
eto ty hochesh' sdelat'?
   - Da, sin'or.
   - Syn moj, no eto nevozmozhno! A chto ty stanesh' delat',  esli  okazhesh'sya
pered stenoj, v kotoroj net okon?
   - Perelezu!
   - A esli stena budet slishkom vysokaya i ty ne smozhesh' perelezt'?
   - Sdelayu dyru i prolezu!
   - A chto budesh' delat', kogda okazhesh'sya u reki? Smotri,  krug  na  tvoej
karte prohodit cherez reku v samom shirokom meste, i tut net mosta.
   - No ya umeyu plavat'!
   - Ponimayu, ponimayu. Ty ne iz teh, kto legko otstupaet, ne tak li?
   - Nu da.
   - U tebya v golove chetkij plan, kak krug  na  karte  i...  CHto  zhe  tebe
skazat'? Poprobuj!
   - Togda pozvolite mne prolezt' v eto okoshko?
   - Konechno! I dazhe pomogu tebe. Davaj  podstavlyu  ruki.  Nu  stav'  syuda
nogu, lez'... Ostorozhno, ne upadi!..
   - Spasibo, sin'or! Do svidaniya!
   I Paolo dvinulsya dal'she. On shel tochno po krugu, ni na shag  ne  otstupaya
ot okruzhnosti, kotoruyu narisoval na karte s  pomoshch'yu  kompasa.  I  vot  on
okazalsya  na  ploshchadi  vozle  konnoj  statui.  Bronzovyj  kon'  zastyl  na
mramornom p'edestale v svoem vechnom dvizhenii. Geroj, imeni kotorogo  Paolo
ne znal, odnoj rukoj krepko derzhal  povod'ya,  a  drugoj  ukazyval  kuda-to
vdal'. Pohozhe, kak raz tuda, kuda vela Paolo liniya ego kruga. CHto  delat'?
Prolezt' mezhdu nogami  konya?  Zabrat'sya  na  golovu  geroya?  Ili  poprostu
obognut' pamyatnik?..

   Pervyj konec

   Paolo obdumyval, chto delat', kak vdrug emu pokazalos',  budto  chelovek,
sidyashchij na kone, kivnul emu. I dazhe sovsem nezametno - no podmignul.
   - Mne uzhe nachinayut mereshchit'sya raznye chudesa, - ispugalsya Paolo.
   No bronzovyj geroj nastaival. Teper'  on  dazhe  opustil  ruku,  kotoroj
prezhde ukazyval cel', i zhestom priglasil mal'chika.
   - Nu, - skazal on, - zalezaj! Na etom kone hvatit mesta dlya dvoih.
   - No ya... Vidite li...
   - Nu! Hvatit ispytyvat' moe terpenie! Dumaesh', ya ne sumeyu  proehat'  po
rovnomu krugu bez pomoshchi  cirkulya?  Sadis'!  YA  sam  povezu  tebya  v  tvoe
geometricheskoe  puteshestvie.  Ty  etogo  zasluzhivaesh',   potomu   chto   ne
ostanavlivaesh'sya pered trudnostyami.
   - Spasibo! Bol'shoe spasibo! Tol'ko...
   - Uf, kak mnogo lishnih slov! I ty k tomu  zhe  eshche  gordec.  Ne  lyubish',
kogda tebe pomogayut?
   - Ne v etom delo...
   - Nu togda, vyhodit, tol'ko v tom, chto ty ochen' lyubish' boltat' popustu!
Zabirajsya, i poehali! Ty nravish'sya  mne,  potomu  chto  umeesh'  pridumyvat'
interesnye dela i ne boish'sya trudnostej. Bystree! Loshad' uzhe  prosypaetsya.
Ne znayu uzh po kakomu volshebstvu, no  ty  okazalsya  zdes'  kak  raz  v  tot
edinstvennyj den' v  godu,  kogda  nam  pozvoleno  sojti  s  p'edestala  i
skakat', kak v bylye vremena. Nu tak ty reshish'sya nakonec ili net?
   I Paolo reshilsya. On uhvatilsya za ruku geroya... I vot on uzhe v sedle!  I
uzhe letit... I pod nogami u nego ves' gorod! A  na  nem  svetitsya  zolotoj
krug - prekrasnaya sverkayushchaya doroga, rovnaya i tochnaya, kak i ta, kotoruyu on
narisoval na karte s pomoshch'yu kompasa.

   Vtoroj konec

   Razmyshlyaya, kak  zhe  byt',  Paolo  oglyadel  ploshchad',  na  kotoroj  stoyal
pamyatnik. Liniya kruga peresekala ee i vela pryamo  k  starinnomu  soboru  s
vysokim kupolom. Linii ne trebuyutsya dveri. A kak byt' emu? Kak on  projdet
cherez  etu  tolstuyu,  slovno  u  starinnoj  kreposti,  stenu?   CHtoby   ne
otklonit'sya ot okruzhnosti, nuzhno zabrat'sya na kupol.  Legko  skazat'!  Bez
verevki i gvozdej etogo ne sdelaet i samyj opytnyj al'pinist, samyj smelyj
skalolaz.  Net,  tut  nichego  ne   vyjdet.   Pridetsya   otstupit'.   Mechta
neosushchestvima. Dorogi zhizni nikogda ne byvayut takimi  rovnymi,  chetkimi  i
bezuprechnymi, kak geometricheskie figury.
   Paolo eshche raz vzglyanul na geroya.  Nedvizhnyj  i  surovyj,  on  prodolzhal
ukazyvat' s vysoty svoego p'edestala na kakuyu-to  dalekuyu  i  nedostizhimuyu
cel'. Medlenno i pechal'no pobrel Paolo domoj, nevol'no sleduya  prichudlivym
i neob®yasnimym povorotam privychnoj dorogi.

   Tretij konec

   Razmyshlyaya u pamyatnika, kak  zhe  byt',  Paolo  vdrug  pochuvstvoval,  chto
kto-to tronul ego malen'koj teploj ruchkoj.
   - Hochu domoj! - uslyshal on detskij golosok.
   |to byl malen'kij mal'chik, let treh. V glazah u nego stoyali slezy, i on
doverchivo smotrel na Paolo.
   - Gde ty zhivesh'?
   Mal'chik pokazal kuda-to v storonu.
   - Hochu k mame!
   - A gde ona?
   - Tam!
   |to "tam!" on tozhe pokazal ves'ma neopredelenno. YAsno bylo tol'ko  odno
- rebenok poteryalsya i ne znaet dorogi domoj. On uhvatilsya za ruku Paolo  i
ne otpuskal ee.
   - Otvedi menya k mame!
   Paolo hotel bylo skazat', chto ne mozhet, chto u nego est' dela  povazhnee,
no mal'chik s takoj nadezhdoj posmotrel na nego... Ladno, krug podozhdet... V
drugoj raz...
   - Idem! - skazal Paolo. - Idem iskat' tvoyu mamu!





   Odnazhdy utrom - eto bylo v Milane - schetovod B'yankini shel  iz  banka  v
svoyu torgovuyu firmu. Den' vydalsya prekrasnyj. Na nebe -  ni  oblachka!  Ono
sverkalo chistotoj, sinevoj i v nem k  tomu  zhe  -  prosto  neveroyatno  dlya
noyabrya - yarko siyalo solnce! Schetovod B'yankini byl v otlichnom  raspolozhenii
duha. Bodro shagaya, on veselo napeval pro  sebya:  "Kakoj  prekrasnyj  den',
prekrasnyj den'! V takoj chudesnyj den'  ne  ulybnetsya  razve  pen',  razve
pen'..." No vot on sluchajno vzglyanul na nebo da  tak  i  zamer  na  meste,
otkryv ot udivleniya rot. Kakoj-to prohozhij natknulsya na nego i ne preminul
vyskazat'sya po etomu povodu:
   - |j vy! CHego voron schitaete? Smotret' nado, kuda idete!
   - No ya ne idu, ya stoyu... Smotrite!
   - Kuda eshche "smotret'"? Mne nekogda teryat' vremya. Oj chto  eto?  Oj!  Aj!
|j!
   - Vot-vot, videli! I chto vy ob etom skazhete?
   - Da ved' eto zhe... shlyapy...
   I v samom dele s golubogo, bezoblachnogo neba na zemlyu  vdrug  obrushilsya
shlyapnyj dozhd'. Ne prosto  letela  kakaya-nibud'  odna  shlyapa,  kotoruyu  mog
sorvat' s ch'ej-to golovy veter i ponesti  po  vozduhu.  I  leteli  ne  dve
shlyapy, kotorye mogli prosto upast' s podokonnika. S neba sypalis', vernee,
plavno opuskalis' sotni, tysyachi, desyatki  tysyach  shlyap!  |to  byli  muzhskie
shlyapy i damskie shlyapki,  shlyapy  s  perom,  cvetami,  furazhki,  beskozyrki,
zhokejskie shapochki, mehovye shapki-ushanki, papahi, berety,  vyazanye  shapochki
dlya lyzhnikov...
   Ryadom so schetovodom B'yankini i tem sin'orom, kotoryj natknulsya na nego,
ostanovilos' mnogo drugih prohozhih. Vse stoyali, zadrav golovy, i  smotreli
v nebo - i mal'chik iz bulochnoj,  i  postovoj-regulirovshchik,  chto  stoyal  na
perekrestke ulic Mandzoni  i  Montenapoleone,  i  voditel'  tramvaya  nomer
vosemnadcat', i  voditel'  tramvaya  nomer  shestnadcat',  i  dazhe  voditel'
pervogo nomera... Vagonovozhatye vyshli iz tramvaev i tozhe stali smotret'  v
nebo, i passazhiry vyshli, i vse nachali obmenivat'sya vpechatleniyami.
   - Vot tak chudesa!
   - Neslyhannoe delo!
   - I chego tut udivitel'nogo! Navernoe, opyat' reklamiruyut kulich!
   - No pri chem tut kulich?
   - Znachit, reklamiruyut syr!
   - Ah, ostav'te! U vas na ume tol'ko s®estnoe. A  shlyapy,  naskol'ko  mne
izvestno, poka eshche nes®edobny.
   - A chto, eto i v samom dele shlyapy?
   - Net, velosipednye zvonki! Da neuzheli vy ne vidite, chto eto?
   - Pohozhe, shlyapy. SHlyapy, kotorye nadevayut na golovy?
   - A vy, interesno, na chto nadevaete shlyapu? Na nos, chto li?
   Vprochem, diskussiya skoro okonchilas'. SHlyapy prizemlyalis' na trotuary, na
dorogi, na kryshi avtomobilej, nekotorye zaletali v okna tramvaev, drugie -
pryamikom v magaziny. Lyudi podbirali ih i primeryali.
   - |ta velika!
   - Primer'te vot etu, sin'or B'yankini!
   - No eto zhe damskaya shlyapa!
   - A vy otnesite ee svoej zhene.
   - Nadenete potom na maskarad!
   - Verno! Ne pojdu zhe ya v kontoru v damskoj shlyapke...
   - Podajte-ka mne, pozhalujsta, von tu! Ona podojdet moej babushke!
   - I sestre moego dvoyurodnogo brata tozhe!
   - No ya pervyj vzyal ee!
   - Net, ya!
   Nekotorye podhvatyvali po tri-chetyre shlyapy - dlya vsej sem'i srazu.
   I chem bol'she lyudi sobirali shlyap, tem bol'she ih sypalos' s  neba.  SHlyapy
pokryli trotuary i proezzhuyu chast' ulic, zapolnili balkony, zasypali kryshi.
SHlyapy,  shlyapki,   berety,   kotelki,   cilindry,   sombrero,   kovbojskie,
ostroverhie, s lentami i bez...  Schetovod  B'yankini  derzhal  v  rukah  uzhe
semnadcat' shlyap, no vse ne reshalsya ujti.
   - SHlyapnyj dozhd' ved' ne kazhdyj den' sluchaetsya, - rassuzhdal on.  -  Nado
vospol'zovat'sya etim. Mozhno sdelat' zapas na  vsyu  zhizn',  tem  bolee  chto
golova moya v razmerah ne uvelichitsya...
   - Razve chto stanet men'she!
   - Kak eto men'she?! Na chto vy namekaete? Uma, chto li, stanet men'she?
   - Ladno, ne obizhajtes'! Voz'mite luchshe eshche vot etu krasivuyu beskozyrku.
   A shlyapy vse padali s neba i padali...
   Odna  opustilas'  pryamo  na  golovu  postovomu-regulirovshchiku,  kotoryj,
vprochem, uzhe i ne reguliroval ulichnoe dvizhenie, tak kak shlyapy padali  kuda
hoteli. |to okazalas' general'skaya furazhka, i vse reshili, chto  eto  dobroe
predznamenovanie i chto skoro postovoj poluchit povyshenie po sluzhbe.
   Nu a dal'she?

   Pervyj konec

   Neskol'ko chasov  spustya  v  aeroportu  Frankfurta-na-Majne  prizemlilsya
ogromnyj  avialajner  ital'yanskoj  aviakompanii  "Alitaliya".  On  sovershil
krugosvetnoe   puteshestvie   isklyuchitel'no   dlya   togo,   chtoby   sobrat'
vsevozmozhnye golovnye ubory dlya  neobychnoj  mezhdunarodnoj  vystavki  shlyap,
kotoraya dolzhna byla otkryt'sya zdes'.
   Vstrechat' dragocennyj gruz prishel sam mer.  Gorodskoj  orkestr  zaigral
gimn: "O shlyapa, shlyapa,  ty  -  ukrashenie  golovy!",  napisannyj  po  stol'
torzhestvennomu   sluchayu   professorom   Iogannom   Sebastianom   Lyudovikom
Bahlejnom.
   No ne uspeli doigrat' gimn do konca,  kak  vyyasnilos',  chto  avialajner
privez shlyapy... tol'ko komandira korablya i chlenov ekipazha!
   Okazyvaetsya, pilot po oshibke vmesto reklamnyh  vystavochnyh  plakatov  i
listovok vybrosil nad Milanom shlyapy. |tim i  ob®yasnyaetsya  shlyapnyj  liven',
hlynuvshij na lombardskuyu stolicu. A pilot, dopustivshij  takuyu  oploshnost',
byl strogo nakazan - ego obyazali celyh polgoda vodit' samolet bez furazhki.

   Vtoroj konec

   V tot den' s neba sypalis' shlyapy.
   Na sleduyushchij den' - zontiki.
   A  na  tretij  den'  -  korobki  shokoladnyh  konfet.  Zatem  posypalis'
holodil'niki, stiral'nye mashiny, proigryvateli, bul'onnye kubiki v  pachkah
po sto shtuk, galstuki, pirozhnye, farshirovannye indejki.  Nakonec  poleteli
novogodnie elki, uveshannye vsevozmozhnymi podarkami... Gorod byl  bukval'no
zasypan vsyakimi veshchami. Doma  byli  nabity  imi  ot  pola  do  potolka.  I
torgovcam prishlos' ochen' ploho, potomu chto rasstroilis'  ih  plany  nabit'
potuzhe svoj karman.

   Tretij konec

   SHlyapnyj dozhd' shel do chetyreh chasov dnya. K etomu vremeni  na  ploshchadi  u
znamenitogo Milanskogo sobora gora shlyap podnyalas' vyshe pamyatnika.  Vhod  v
galereyu byl zavalen stenoj iz solomennyh shlyap. A zatem rovno v chetyre chasa
i odnu minutu podnyalsya sil'nyj veter, i shlyapy pokatilis'  po  ulicam.  Oni
katilis' vse bystree i bystree, a  potom  stali  podnimat'sya  v  vozduh  i
nekotorye zaputyvalis' v tramvajnyh provodah.
   - Oni uletayut! Uletayut! - zakrichali lyudi. - No pochemu?
   - Navernoe, teper' poletyat v Rim?
   - Otkuda vy znaete? Oni sami vam skazali?
   - Pri chem zdes' Rim! Smotrite, oni letyat v storonu ozera Komo.
   SHlyapy, slovno ogromnaya staya lastochek,  podnyalis'  vysoko  nad  golovami
prohozhih, nad kryshami domov i uleteli proch'. I nikto tak i ne uznal,  kuda
oni delis'. Potomu chto oni tak i ne upali ni v Komo, ni v Busto Arsicio. I
milanskie torgovcy shlyapami oblegchenno vzdohnuli - dlya nih eto  byl  chernyj
den'.





   Odin mal'chik razbiral kak-to vecherom svoi  igrushki.  Vot  on  vynul  iz
korobki  goru,  kotoruyu  papa  pomog  emu  sdelat'  iz  staryh   gazet   i
krahmal'nogo  klejstera,  vot  -  malen'kuyu  plastmassovuyu  elochku,  zatem
kusochek zerkala - blestit, kak nastoyashchee ozero,  i  nakonec  -  sverkayushchie
zvezdy - elochnye ukrasheniya. A iz drugoj korobki  on  dostal  plastmassovye
figurki - dvuh pastuhov i neskol'ko ovechek, starushku, sidyashchuyu u zharovni  s
kashtanami,  dobrogo  volshebnika  v  vostochnoj  chalme...  Mal'chik  postavil
pastuhov i ovec na sklone gory, na samuyu  vershinu  posadil  volshebnika,  a
starushku pomestil na beregu ozera. Malo figur! A chto von v toj korobke  na
shkafu? A! Tam lezhat sovsem  starye,  davno  zabytye  igrushki!  Zaglyanem-ka
tuda!  I  on  dostal  iz  korobki  krasnokozhego   indejca   -   poslednego
predstavitelya kakogo-to  plemeni,  malen'kij  samolet  bez  propellera,  v
kabine kotorogo sidel pilot, i kakuyu-to devochku v bryuchkah i  s  gitaroj  v
rukah - kak ona tut okazalas', neponyatno. Mal'chishki, kak izvestno, v kukly
ne igrayut... No eta devchonka, esli prismotret'sya, byla sovsem neploha... I
mal'chik  postavil  ee  ryadom  so  starushkoj,  kotoraya  zharila  kashtany.  A
krasnokozhego indejca s boevym toporikom na pleche  pomestil  nepodaleku  ot
ovec.  Samolet  s  pilotom  i  zvezdy  on  podvesil  na  elochku.  "Neploho
poluchilos'! - podumal mal'chik. - Kak nastoyashchaya teatral'naya dekoraciya!"  No
tut mama pozvala ego, i on  ushel.  Pora  bylo  lozhit'sya  spat'.  I  vskore
mal'chik usnul.
   I togda probudilis' ego igrushechnye figurki. Pervym otkryl glaza odin iz
pastuhov. On osmotrelsya i ostalsya ochen'  nedovolen  tem,  chto  proishodilo
vokrug. "Kto eto idet za moim stadom s toporom v rukah?" - podumal on.
   - |j! Ty kto takoj? CHto tebe  nado  tut?  Uhodi  otsyuda,  ne  to  sobak
natravlyu!
   - Auf! - tol'ko i otvetil emu krasnokozhij indeec.
   - CHto? Govori yasnee! A vprochem, mozhesh'  i  pomolchat',  tol'ko  ubirajsya
otsyuda poskoree!
   - YA ostat'sya, - proiznes krasnokozhij. - Auf!
   - A toporik u tebya zachem? Uzh ne ovechku li sobiraesh'sya u menya ukrast'?
   - Topor rubit' drova. Noch' holodno. YA hotel delat' ogon'.
   Tut prosnulas' starushka u svoej zharovni i uvidela devochku s gitaroj.
   - CHto eto eshche u tebya takoe?
   - Gitara.
   - Ne slepaya, sama vizhu, chto gitara. A  nam  tut  ne  nuzhna  gitara!  My
bol'she lyubim volynku i dudochku!
   - No u gitary zamechatel'nyj zvuk. Poslushajte!
   - Oh, da perestan' ty radi boga! S uma soshla! Uzhas  kakoj!  Oh  uzh  eta
sovremennaya molodezh'!  Znaesh'  chto,  ubirajsya-ka  ty  otsyuda,  poka  ya  ne
zapustila v tebya etimi kashtanami.  A  oni,  mezhdu  prochim,  obzhigayut!  Uzhe
podzharilis'.
   - A ya lyublyu kashtany! - skazala devochka.
   - Eshche i nasmehaesh'sya?!  Hochesh'  otnyat'  u  menya  kashtany?  Bessovestnaya
vorovka! YA pokazhu  tebe  sejchas!..  Na  pomoshch'!  Derzhite  vora!  Vernee  -
vorovku!
   No  starushku  nikto  ne  uslyshal,  potomu  chto  kak  raz  v  eto  vremya
prosnuvshijsya pilot zavel motor svoego samoleta. On  sdelal  dva-tri  kruga
nad  ozerom  i  goroj,  privetlivo  pomahal  vsem  i   prizemlilsya   vozle
krasnokozhego indejca. Nedovol'nye pastuhi totchas zhe podoshli k nemu:
   - Zachem priletel? Pugat' nashih ovec?
   - Razrushit' nashi hizhiny svoimi bombami?
   - No u menya net  nikakih  bomb,  -  otvetil  pilot.  -  |to  sportivnyj
samolet. Hotite, pokatayu?
   - Sam katajsya! I luchshe, esli podal'she, chtob my bol'she ne videli tebya!
   - Da, da! - zakrichala starushka.  -  I  zaberi  s  soboj  etu  devchonku,
kotoraya hochet otnyat' u menya kashtany...
   - Babulen'ka, - skazala  devochka,  -  ne  govorite  nepravdu!  Za  vashi
kashtany, esli vy dadite mne ih, ya zaplachu.
   - Zaberite ee vmeste s etoj proklyatoj gitaroj!
   - I  ty,  krasnaya  morda,  -  skazal  odin  iz  pastuhov,  obrashchayas'  k
krasnokozhemu  indejcu,  -  tozhe  ubirajsya  vosvoyasi!  Nam  ne  nuzhny   tut
grabiteli!
   - Ni grabiteli, ni gitara! - dobavila starushka.
   - Gitara - muzyka samyj krasivyj, - otvetil krasnokozhij.
   - Vot slyshali! YA s nim soglasna!
   - Babushka, - vmeshalsya pilot, - zachem vy tak serdites'? Poprosite  luchshe
sin'orinu, chtoby ona sygrala nam chto-nibud'. I my srazu podobreem.
   - Ladno, konchajte! - zayavil odin iz pastuhov. - Ili vy vse troe  sejchas
zhe uberetes' otsyuda podobru-pozdorovu ili uslyshite sovsem druguyu muzyku!
   - YA ostavat'sya zdes'. YA skazal.
   - YA tozhe ostayus', - podderzhala devochka, - kak moj drug Svirepyj Byk.  YA
tozhe skazala.
   - A ya, - dobavil pilot, - priletel izdaleka. Konechno,  mne  ne  hochetsya
uhodit'. Nu-ka, devochka, sygraj nam chto-nibud', posmotrim, ne ispravit  li
tvoya muzyka nastroenie.
   Devochka ne zastavila sebya dolgo uprashivat' i tronula struny gitary...

   Pervyj konec

   I pastuhi totchas zhe zamahnulis' na nee svoimi palkami. I pozvali sobak.
   - Ubirajtes' otsyuda! Ubirajtes'!
   - Vzyat', Vernyj! Vzyat' ih, Volk!
   - A nu-ka, progonim ih!
   Krasnokozhij indeec ne dvinulsya s mesta, tol'ko  pripodnyal  svoj  boevoj
toporik.
   - YA budet stoyat', - skazal on. - Auf!
   No pilot reshil inache.
   - Ladno, - skazal on, - ne ustraivat' zhe tut draku! Zalezaj v  samolet,
devochka! I  ty  tozhe,  Svirepyj  Byk!  Motor  vklyuchen.  Nu,  vse  zalezli?
Poleteli!
   I samolet, vzrevev motorom, podnyalsya nad ozerom i goroj i  stal  letat'
po komnate.
   - A kuda my letim? - sprosila devochka,  prizhimaya  gitaru,  chtob  ee  ne
uneslo vetrom.
   - YA znayu odnu horoshuyu bol'shuyu korobku, gde mne kogda-to  ochen'  neploho
zhilos'!
   - I ya znayu takuyu!
   - I ya znat'! Auf!
   - Togda, auf, letim k etoj  korobke!  Vot  ona  tam  vnizu.  I  eshche  ne
zakryta, slava bogu. Sadimsya!
   - Auf! - skazal  krasnokozhij  indeec.  No  on,  pohozhe,  byl  ne  ochen'
dovolen.

   Vtoroj konec

   Edva devochka zaigrala na gitare, pastuhi ugrozhayushche zamahnulis'  na  nee
svoimi palkami.
   - Ladno, ladno! - vzdohnula devochka. - Ne nravitsya vam  gitara?  Tak  ya
razob'yu ee. Tol'ko, pozhalujsta, uberite sobak, a to oni porvut mne bryuki.
   - Vot eto drugoj razgovor, -  skazala  starushka.  -  Idi,  ya  dam  tebe
kashtanov.
   - Snachala dajte mne nemnogo muki, - poprosila devochka. - My  perekrasim
Svirepogo Byka. I togda pastuhi perestanut nervnichat', glyadya na nego.
   - Horosho pridumala! - skazali pastuhi. - A  ty,  krasnokozhaya  obrazina,
soglasen?
   - Auf, - otvetil krasnokozhij. I spokojno pozvolil  perekrasit'  sebya  v
belyj cvet.
   - A samolet? - sprosili pastuhi.
   - A s samoletom, - otvetil pilot,  -  my  vot  chto  sdelaem  -  my  ego
podozhzhem, poluchitsya koster, i my sogreemsya.
   - Tozhe pravil'no! Tem bolee chto noch' takaya holodnaya.
   I koster  prines  nakonec-to  mir  vsem  etim  lyudyam.  I  pastuhi  dazhe
tancevali vokrug nego tarantellu pod zvuki svoih dudochek.

   Tretij konec

   Edva devochka zaigrala na  gitare,  pastuhi  nabrosilis'  na  neproshenyh
gostej, no chej-to vlastnyj golos ostanovil ih:
   - Perestan'te!
   - Kto eto?
   - Volshebnik! On spustilsya s gory i idet k nam!  Kakaya  chest'  dlya  nas,
vasha milost'!
   - Menya zovut Gaspare, a ne "vasha milost'".
   - Privet, Gaspare! - skazala devochka.
   - Dobryj  vecher,  dochka!  YA  uslyshal  tvoyu  muzyku,  i  ona  mne  ochen'
ponravilas'.
   - Auf! - vstavil krasnokozhij indeec.
   - Privet i tebe, Svirepyj Byk, CHernyj Orel, Gremyashchee  Oblako,  ili  kak
tebe eshche hochetsya nazyvat'sya. Privetstvuyu tebya, pilot. I vas tozhe, pastuhi,
i tebya, babushka. CHuvstvuyu, pahnet zharenymi kashtanami...
   - |ta devochka hotela otnyat' ih u menya...
   - Da net, tebe pokazalos'! Ona vovse ne pohozha na vorovku!
   - A etot tip s toporom! - zakrichali pastuhi. - Zachem on prishel syuda?
   - Vy sprosili ego ob etom?
   - Zachem sprashivat'! I tak vidno - on hotel zabit' nashih ovec...
   - YA hotel mir, - skazal krasnokozhij indeec, - ya lyubit' mir.
   - Nu vot, slyshali? - skazal Gaspare. - Mir nuzhen vsem lyudyam - i  belym,
i krasnokozhim, i tem, kto hodit peshkom, i kto letaet na  samolete,  i  kto
igraet na volynke, i kto na gitare. Lyudi vse ochen' raznye, ochen' nepohozhie
drug na druga, No v odnom oni vse odinakovy - vse hotyat mira.
   Pastuhi pristyzhenno zamolchali. A potom uslyshali, kak  starushka  skazala
devochke:
   - Poslushaj, ty i vpravdu lyubish' kashtany? Na, beri! Da ya zhe ugoshchayu tebya,
a ne prodayu... A vy,  pilot,  ne  hotite?  A  vy,  sin'or  Lyubimyj  Byk...
Izvinite, ya ne rasslyshala vashe imya... Vy lyubite kashtany?
   - Auf! - otvetil krasnokozhij indeec.





   Professor Uzhasnius vmeste so svoim  assistentom  D'yavolusom  uzhe  davno
vtajne rabotal nad odnim ochen' opasnym izobreteniem. |to byl, kak netrudno
dogadat'sya  po  ego  imeni,  ochen'  strashnyj  uchenyj,  prichem  ne   tol'ko
isklyuchitel'no talantlivyj,  no  i  neveroyatno  zloj.  Vse  svoi  znaniya  i
neobychajnye sposobnosti on napravlyal na osushchestvlenie poistine  chudovishchnyh
zamyslov.
   - Vot uvidish', dorogoj D'yavolus, - govoril on assistentu, - nash atomnyj
sverhdomkrat, kotoryj uzhe pochti gotov, potryaset ves' mir!
   - Ne somnevayus',  sin'or  professor!  Predstavlyayu,  kak  izumyatsya  nashi
dorogie sootechestvenniki, kogda vy podnimete s pomoshch'yu etogo sverhdomkrata
Pizanskuyu bashnyu i postavite ee na vershinu samoj vysokoj v  Evrope  gory  -
Monblan!
   - Pizanskuyu  bashnyu?  -  usmehnulsya  Uzhasnius.  -  Na  Monblan?  CHto  za
gluposti? S chego ty vzyal?
   - Nu kak zhe, professor, kogda my proektirovali...
   - My? My proektirovali? A chto  sproektiroval  imenno  ty,  vysokochtimyj
sin'or D'yavolus? CHto izobrel lichno ty? Obertku dlya  shokolada?  Zontik  bez
ruchki? Goryachuyu vodu?
   - Ispravlyayu  svoyu  oshibku,  professor  Uzhasnius,  -  smirenno  proiznes
pristyzhennyj  D'yavolus.  -  Kogda   vy,   i   tol'ko   vy,   proektirovali
sverhdomkrat, mne pomnitsya, vy upomyanuli Pizanskuyu bashnyu i  vysochajshuyu  iz
al'pijskih vershin...
   - Da, ya prekrasno pomnyu, chto govoril  ob  etom.  No  tol'ko  iz  chistoj
predostorozhnosti, moj prekrasnyj i uvazhaemyj D'yavolus. Znaya  tvoyu  uzhasnuyu
privychku boltat' so vsemi na svete -  s  podruchnym  molochnika  i  uchenikom
bulochnika, so shvejcarom i sestroj dvoyurodnogo brata shvejcara...
   - YA neznakom s nej! Klyanus', sin'or  professor,  ya  sovsem  neznakom  s
sestroj dvoyurodnogo brata shvejcara i  obeshchayu  vam,  chto  nikogda  dazhe  ne
popytayus' poznakomit'sya s nej!..
   - Horosho, v takom sluchae ne budem bol'she govorit' o nej. YA tol'ko hotel
ob®yasnit' tebe, milejshij i glupejshij D'yavolus, chto ya ne nadeyalsya na tebya i
narochno pridumal etu istoriyu s Pizanskoj bashnej, chtoby skryt' ot tebya svoi
nastoyashchie plany. Oni dolzhny byli ostavat'sya v polnejshem sekrete.
   - Do kakih zhe por, professor?
   - Do vcherashnego dnya, moj lyubopytnejshij  D'yavolus.  No  segodnya  ty  uzhe
mozhesh' uznat', chto ya zadumal.  CHerez  neskol'ko  chasov  my  zakonchim  nashu
rabotu. I vecherom uedem.
   - Uedem?
   - Nu da! Na etom zhe samom atomnom sverhdomkrate, razumeetsya.
   - A kuda my napravimsya, nel'zya li uznat'?
   - V kosmos, moj dorogoj D'yavolus, stol' lyubyashchij voprositel'nyj znak!
   - V kosmos!
   - A eshche tochnee - na Lunu.
   - Na Lunu!.
   - YA vizhu, ty perehodish' ot voprositel'nogo k vosklicatel'nomu znaku. No
ne budem zatyagivat' delo. Slushaj menya vnimatel'no. Vot moj plan. S pomoshch'yu
atomnogo sverhdomkrata ya podnimu Lunu, vyvedu ee s  orbity  i  peremeshchu  v
kakoe-nibud' drugoe mesto kosmicheskogo prostranstva po svoemu usmotreniyu.
   - Kolossal'no!
   - Ottuda, dorogoj D'yavolus, my nachnem peregovory s zemlyanami.
   - Potryasayushche!
   - Hotite,  chtoby  Luna  vernulas'  na  mesto?  Vykupajte  ee  u  novogo
vladel'ca - professora Uzhasniya Uzhasniusa! Skol'ko nado zaplatit'?  Stol'ko
zolota, skol'ko ona vesit.
   - Neveroyatno!
   - Na ves zolota! Ponimaesh', moj milyj D'yavolus? Zo-lo-ta.
   - Sverhneveroyatno!
   - Ty ulovil teper' sut'?
   - Ulovil, professor! |to samaya genial'naya ideya dvadcatogo veka!
   - I ya nadeyus' takzhe - samaya kovarnaya. YA  reshil  vojti  v  istoriyu,  kak
samyj d'yavol'skij, samyj uzhasnyj chelovek vseh vremen i narodov. A  teper',
D'yavolus, za rabotu!..
   Vskore atomnyj sverhdomkrat byl okonchatel'no gotov. Lyubopytnyj  apparat
etot ochen' pohodil na tot samyj domkrat, kotoryj obychno  primenyayut,  kogda
nuzhno pripodnyat' avtomobil', chtoby pomenyat' prokolotuyu shinu. Tol'ko byl on
nemnogo pobol'she i soedinyalsya s kosmicheskoj kabinoj, v kotoroj  nahodilis'
dva bol'shih kresla. V nih-to i raspolozhilis' ko vremeni, kotoroe professor
Uzhasnius vybral dlya nachala svoej d'yavol'skoj  zatei,  izobretatel'  i  ego
assistent, s bol'shim trudom skryvavshij kakuyu-to strannuyu drozh'.
   - Uspokojsya, D'yavolus!
   - D-da... si-n'-or... prof-f-f-fes-sor...
   - Perestan' zaikat'sya!
   - D-da... sin'-or... prof-fessor...
   - Vot primi etu tabletku. Srazu stanet legche.
   - Spasibo, professor Uzhasnius, ya uzhe sovershenno spokoen!
   - Prekrasno! Schitaj naoborot, D'yavolus...
   - Minus pyat'... minus shest'... minus sem'...
   - YA zhe skazal - naoborot! Naoborot!
   - Ah da, izvinite, pozhalujsta!  Minus  pyat'...  minus  chetyre...  minus
tri... minus dva...
   - Start!

   Pervyj konec

   V tot vecher Luna ne vyshla  na  nebo.  Ponachalu  lyudi  reshili,  chto  ona
pryachetsya v oblakah. No nebo  bylo  chistoe,  zvezdnoe,  a  Luna  vse  ravno
blistatel'no otsutstvovala.
   Posle  dolgih  nablyudenij  astronomy  vse  zhe  otyskali  ee.  Krohotnoj
tochechkoj vidnelas' ona ochen' daleko, gde-to v rajone sozvezdiya Skorpiona.
   - Nado zhe, kuda zapryatalas'! Kak eto ona umudrilas'?
   I  v  etot  moment  golos  professora  Uzhasniusa   zazvuchal   vo   vseh
radiopriemnikah, kakie tol'ko byli na Zemle:
   - Vnimanie! Vnimanie! Govorit Uzhasnius! Uzhasnius vyzyvaet Zemlyu! Kak vy
uzhe ubedilis', ya otnyal u vas Lunu. Esli hotite, chtoby ona snova  vernulas'
na svoyu orbitu, zaplatite za nee  zolotom.  Stol'ko,  skol'ko  ona  vesit.
Astronomam izvesten ee ves s tochnost'yu do gramma. ZHdu otveta rovno  sutki.
Esli ne primete moi usloviya, ya vzorvu Lunu, i vy nikogda bol'she ne uvidite
ee!  Vy  horosho  ponyali  menya?  Nikogda!   Vnimanie!   Vnimanie!   Govorit
Uzhasnius...
   I, chtoby ego horosho ponyali, d'yavol'skij uchenyj eshche dvazhdy povtoril svoe
zayavlenie. Dlya nego, cheloveka isklyuchitel'no  talantlivogo,  vyjti  v  efir
srazu po vsem radiostanciyam planety ne sostavlyalo, kak  vy  ponimaete,  ni
malejshego truda.
   Na ego bedu, odnako,  nikto  na  Zemle  pochemu-to  ne  ogorchilsya  iz-za
ischeznoveniya Luny. Soedinennye  SHtaty  Ameriki,  Sovetskij  Soyuz,  Italiya,
Franciya, Kitaj, YAponiya i mnogie drugie krupnye strany tut zhe  otpravili  v
kosmos mnozhestvo iskusstvennyh Lun, odnu  yarche  drugoj.  Tak  chto  lunnogo
sveta stalo vdrug bol'she  chem  dostatochno,  i  nekotorye  lyudi  dazhe  byli
nedovol'ny - on meshal spat'.
   A professoru Uzhasniusu prishlos' ostat'sya na  staroj  Lune  i  gryzt'  s
dosady nogti,

   Vtoroj konec

   Ischeznovenie Luny ochen' vzvolnovalo lyudej vo vseh koncah Zemli.
   - Kak zhe my teper' budem  vzdyhat'  bez  lunnogo  sveta?  -  sprashivali
mechtateli.
   -  A  ya  vsegda  lozhilsya  spat'  pri  svete   Luny,   chtoby   ekonomit'
elektrichestvo. CHto zhe, teper' mne  pridetsya  vklyuchat'  svet?  -  ogorchilsya
kakoj-to skupec.
   - Vernite nam nashu Lunu! - trebovali gazety.
   A kakoj-to moshennik stal  hodit'  po  domam,  govorya,  chto  special'nyj
komitet poruchil emu sobrat' zoloto  dlya  vykupa  Luny.  I  nashlos'  nemalo
prostofil', kotorye poverili emu  i  otdali  kol'ca,  ser'gi,  ozherel'ya  i
cepochki. Sobrav neskol'ko kilogrammov zolota, moshennik udral v  Venesuelu,
i nikto bol'she nichego ne slyshal o nem.
   K schast'yu dlya chelovechestva i lyubitelej lunnogo sveta, zhil v to vremya  v
Omen'e,  chto  na  ozere  Orta,  odin  uchenyj,  ne  menee   talantlivyj   i
izobretatel'nyj, chem professor Uzhasnius, no  ne  takoj  kovarnyj  i  zloj.
Zvali ego Magnitius. Za kakie-to neskol'ko chasov, nikomu nichego ne skazav,
on izgotovil atomnyj sverhmagnit i s ego pomoshch'yu  vernul  Lunu  na  staruyu
orbitu. Naprasno professor  Uzhasnius  privel  v  dejstvie  vsyu  chudovishchnuyu
energiyu  svoego  sverhdomkrata.  On  nichego   ne   smog   sdelat'   protiv
sverhmagnita Magnitiusa. Ot ogorcheniya Uzhasnius uedinilsya na YUpiter.
   A lyudi tak i ne uznali nikogda, kto i  kakim  obrazom  vernul  Lunu  na
mesto, i k tomu zhe bez vsyakih rashodov. Magnitius ne stremilsya k  slave  i
nikomu nichego ne skazal. Vprochem, on byl uzhe  zanyat  drugim  isklyuchitel'no
vazhnym izobreteniem - pridumyval pugovicy, kotorye nikogda ne  otryvayutsya.
I v istoriyu voshel, kak izvestno, imenno kak izobretatel' etih pugovic.

   Tretij konec

   Vsled za komandoj "Start!", kotoruyu podal professor Uzhasnius,  razdalsya
rezkij zvuk, i sosedi po domu prinyali ego za sirenu policejskoj mashiny.  A
izobretatel' i ego assistent cherez neskol'ko  mgnovenij  uzhe  okazalis'  v
kakom-to malen'kom kratere na Lune.
   - Potryasayushche, sin'or professor! - voshitilsya D'yavolus, potiraya ruki.  -
Sverhpotryasayushche!
   - Tishe! - rasserdilsya Uzhasnius. -  Tishe!  -  snova  kriknul  on  spustya
nekotoroe vremya, hotya D'yavolus i rta ne otkryval.
   Kogda professor Uzhasnius v tretij raz prikazal: "Tishe!", dazhe  D'yavolus
ponyal - chto-to ne laditsya. Ogromnyj sverhdomkrat naprasno vysvobozhdal  vsyu
svoyu d'yavol'skuyu energiyu. Luna ni na  millimetr  ne  sdvinulas'  so  svoej
vechnoj orbity. A nado vam skazat', chto professor Uzhasnius,  talantlivyj  i
izobretatel'nyj vo vseh oblastyah nauki, byl ne sovsem v ladah  s  sistemoj
mer i vesov. Vyschityvaya ves Luny,  on  oshibsya,  kogda  perevodil  tonny  v
centnery. I okazalos', chto sverhdomkrat sdelan dlya Luny, kotoraya v  desyat'
raz legche nashej. Professor Uzhasnius dazhe zastonal ot  ogorcheniya.  A  potom
sel v kosmicheskij korabl' i umchalsya  v  kosmicheskoe  prostranstvo,  brosiv
svoego bednogo D'yavolusa v lunnom  kratere  dazhe  bez  stakana  vody,  bez
karamel'ki, chtoby prijti v sebya ot ispuga.





   Esli vy pomnite staruyu skazku pro princessu, kotoraya ne mogla usnut' na
grude matracev, potomu chto pod nimi lezhala goroshina, to vy, konechno, srazu
pojmete i etu istoriyu, kakuyu ya hochu rasskazat' vam  pro  odnogo  pozhilogo,
dobrogo, mozhet byt', dazhe samogo dobrogo cheloveka na svete.
   Kak-to raz, kogda on uzhe leg spat' i sobralsya pogasit' svet,  on  vdrug
uslyshal chej-to plach.
   "Stranno, - udivilsya pozhiloj sin'or, - kto by eto mog  byt'?  Mozhet,  v
dome kto-to est'?"
   On vstal, nakinul halat i oboshel svoyu malen'kuyu  kvartirku,  v  kotoroj
zhil odin, vklyuchil vsyudu svet, zaglyanul vo vse ugly...
   - Net, nikogo net! Navernoe, u sosedej...
   On snova ulegsya v postel', no vskore opyat' uslyshal - kto-to plachet...
   - Teper' mne kazhetsya, eto  na  ulice,  -  skazal  sin'or  sam  sebe.  -
Konechno, eto tam! Nado pojti posmotret', v chem delo. -  On  vstal,  odelsya
poteplee, potomu chto noch' byla holodnoj, i vyshel na ulicu.
   - Vot tebe i na! Kazalos', sovsem ryadom, a tut nikogo i net!  Navernoe,
na sosednej ulice...
   I on poshel na etot plach - ulica za ulicej, ploshchad' za  ploshchad'yu,  cherez
ves' gorod, poka ne dobralsya do okrainy. I  tut  on  uvidel  v  podvorotne
kakogo-to starika. Tot lezhal na grude tryap'ya i gorestno stonal.
   - CHto vy tut delaete? - udivilsya pozhiloj sin'or. - Vam nezdorovitsya?
   Uslyshav, chto k nemu obrashchayutsya, starik ispugalsya.
   - A? Kto zdes'? Hozyain doma?.. Uhozhu... Sejchas, sejchas ujdu...
   - Kuda zhe vy pojdete?
   - Kuda? Ne znayu, kuda...  U  menya  net  doma,  net  blizkih.  Vot  ya  i
ustroilsya zdes'...  Segodnya  takaya  holodnaya  noch'.  Poprobovali  by  sami
pospat' na skamejke v parke,  ukryvshis'  gazetoj!  Tak  mozhno  i  navsegda
usnut'... Vam-to chto za delo? YA uhozhu, uhozhu...
   - Net, postojte, podozhdite! YA ne hozyain doma...
   - Togda chto vam ot menya nado? A, podvinut'sya... Davajte  ustraivajtes'!
Odeyala u menya net. A mesta na dvoih hvatit!
   - YA hotel skazat'... U menya doma, vidite li, nemnogo teplee... I  divan
est'...
   - Divan? Teplo?
   - Nu vstavajte zhe, pojdemte! I  znaete,  chto  my  sdelaem?  Prezhde  chem
ulyazhemsya spat', vyp'em po chashke goryachego moloka...
   I oni otpravilis' v put' - pozhiloj sin'or  i  bezdomnyj  starik.  A  na
drugoj den' pozhiloj sin'or otpravil starika v bol'nicu, potomu  chto  posle
nochej, provedennyh v parke i  podvorotne,  tot  poluchil  sil'nyj  bronhit.
Domoj pozhiloj sin'or vernulsya uzhe k vecheru. Hotel lech'  spat',  kak  vdrug
snova uslyshal, chto kto-to plachet.
   - Nu vot opyat', - vzdohnul on. - V dome mozhno i ne iskat'. I tak  znayu,
chto nikogo net. Kak hochetsya spat'...  No  s  takim  plachem  v  ushah  razve
usnesh'! Nado pojti posmotret'...
   Kak i nakanune vecherom, pozhiloj sin'or vyshel iz doma i poshel  na  plach,
kotoryj, kazalos', donosilsya otkuda-to izdaleka. SHel on, shel, proshel cherez
ves' gorod. A potom s nim sluchilos' vdrug chto-to strannoe, potomu  chto  on
kakim-to  chudom  okazalsya  sovsem  v  drugom  gorode,  a  potom  takim  zhe
neponyatnym obrazom v tret'em, no i tut nikak ne mog  ponyat',  kto  zhe  eto
plachet. Vot  on  uzhe  proshel  vsyu  svoyu  oblast'  i  dobralsya  nakonec  do
malen'kogo seleniya vysoko v gorah. Zdes'-to on i  uvidel  bednuyu  zhenshchinu,
kotoraya plakala u posteli bol'nogo rebenka, potomu chto nekomu bylo shodit'
za vrachom.
   - YA zhe ne mogu ostavit' malysha odnogo! I vyvesti na ulicu tozhe nel'zya -
tam mnogo snega namelo!
   Krugom dejstvitel'no vse belelo ot snega.
   - Ne nado plakat'! - uspokoil zhenshchinu pozhiloj sin'or. - Ob®yasnite  mne,
gde zhivet doktor, i ya shozhu za nim. A vy poka polozhite na  golovu  rebenku
mokruyu tryapochku, emu stanet legche.
   Pozhiloj sin'or pomog zhenshchine, sdelav vse, chto mog. I  nakonec  vernulsya
domoj. I edva tol'ko sobralsya usnut', opyat' uslyshal, chto kto-to plachet, da
tak yavstvenno, budto sovsem ryadom,  na  kuhne.  Nel'zya  zhe,  chtob  chelovek
plakal! Pozhiloj sin'or vzdohnul, odelsya, vyshel na ulicu  i  otpravilsya  na
etot zov. I s nim opyat' proizoshlo chto-to strannoe. Potomu chto on takim  zhe
neponyatnym obrazom okazalsya v kakoj-to drugoj strane, daleko za morem. Tam
shla vojna, i mnogie lyudi ostalis' bez krova, potomu chto ih doma  razrushili
bomby...
   - Muzhajtes', muzhajtes'! - obodryal ih pozhiloj sin'or i  staralsya  pomoch'
po mere svoih sil. No sil u nego bylo nemnogo. I vse zhe lyudyam  stanovilos'
legche, oni perestali plakat',  i  togda  on  vernulsya  domoj.  A  tut  uzhe
nastupilo utro - ne vremya ukladyvat'sya spat'.
   - Segodnya vecherom, - reshil pozhiloj sin'or, - lyagu poran'she.
   No  vsegda  ved'  kto-nibud'  gde-nibud'  plachet.  Vsegda   komu-nibud'
gde-nibud' ploho - v Evrope ili v Afrike, v Azii ili v Amerike. I  pozhiloj
sin'or vsegda slyshal chej-nibud' plach, kotoryj dobiralsya do ego  podushki  i
ne daval pokoya. I tak bylo kazhduyu  noch'  -  izo  dnya  v  den'.  Vse  vremya
presledoval ego etot plach. Inoj raz kto-to plakal uzh  ochen'  daleko  -  na
drugom polusharii, a on vse ravno slyshal. Slyshal i ne mog usnut'...

   Pervyj konec

   Potomu chto etot pozhiloj sin'or byl ochen' dobrym chelovekom. K sozhaleniyu,
ot postoyannogo nedosypaniya on sdelalsya nervnym, ochen' nervnym.
   - Esli b ya mog spat', - vzdyhal on, -  hotya  by  cherez  noch'!  V  konce
koncov ne odin ved' ya na etom svete! Neuzheli  nikogo  bol'she  ne  trevozhit
etot plach i nikomu ne prihodit v golovu podnyat'sya s posteli i  posmotret',
kto zhe eto plachet?
   Inogda, opyat' uslyshav plach, on pytalsya ugovorit' sebya:
   - Segodnya ne pojdu! YA prostuzhen, u menya bolit spina... V  konce  koncov
nikto ne mozhet upreknut' menya v tom, chto ya egoist.
   No kto-to gde-to prodolzhal plakat', da tak gorestno, chto pozhiloj sin'or
vse-taki podnimalsya i shel na pomoshch'.
   On ustaval vse bol'she  i  bol'she.  I  stanovilsya  vse  razdrazhitel'nee.
Kak-to raz on reshil zatknut' sebe ushi vatoj  na  noch',  chtoby  ne  slyshat'
placha i pospat' nakonec hot' nemnogo spokojno.
   "YA sdelayu eto tol'ko razok-drugoj, - ubezhdal on  sebya,  -  tol'ko  chtob
otdohnut' nemnogo. Ustroyu sebe kak by kanikuly".
   I on zatykal ushi celyj mesyac.
   A odnazhdy vecherom ne zalozhil v  nih  vatu.  Prislushalsya.  I  nichego  ne
uslyshal. On ne spal polnochi - vse ozhidal, chto vot-vot uslyshit chej-to plach,
no tak nichego i ne uslyshal. Nikto ne plakal, tol'ko  sobaki  layali  gde-to
daleko.
   - Ili nikto bol'she ne plachet, - reshil on, - ili ya ogloh. Nu chto zhe, tem
luchshe.

   Vtoroj konec

   I s teh por kazhduyu noch' v  techenie  mnogih-mnogih  let  pozhiloj  sin'or
vstaval i v lyubuyu pogodu speshil s  odnogo  kraya  zemli  na  drugoj,  chtoby
pomoch' komu-to. Spal on teper' sovsem nemnogo i tol'ko posle  obeda,  dazhe
ne razdevayas', v kresle, kotoroe bylo starshe ego.
   I sosedi zapodozrili tut chto-to neladnoe.
   - Interesno, kuda eto on hodit po nocham?
   - SHlyaetsya bog znaet gde! Da on zhe prosto brodyaga, razve ne yasno?!
   - Mozhet byt', eshche i vor...
   - Vor? Nu da, konechno! Vot vam i otvet!
   - Nado by posledit' za nim...
   A odnazhdy noch'yu v dome, gde zhil pozhiloj  sin'or,  kogo-to  obokrali.  I
sosedi obvinili v etom pozhilogo sin'ora. V kvartire u nego ustroili obysk,
perevernuv vse vverh dnom. Pozhiloj sin'or protestoval izo vseh sil:
   - YA nichego ne voroval! YA tut ni pri chem!
   - Ah, vot kak? Togda skazhite-ka nam, kuda eto vy hodite po nocham?
   - YA byl... Ah, vidite li... YA byl  v  Argentine,  tam  odin  krest'yanin
nikak ne mog otyskat' svoyu korovu i...
   - Vot besstydnik! V Argentine!.. Iskal korovu!..
   Slovom, pozhilogo sin'ora otpravili v tyur'mu. I on sidel  tam  v  polnom
otchayanii, potomu chto po nocham po-prezhnemu slyshal chej-to plach,  no  ne  mog
vyjti iz kamery, chtoby pomoch' tomu, kto tak nuzhdalsya v ego pomoshchi.

   Tretij konec

   A tret'ego konca poka net.
   Hotya, vprochem, on mog by byt' vot takim. V odnu prekrasnuyu noch' na vsej
zemle ne okazalos' ni odnogo cheloveka, dazhe ni odnogo rebenka v  slezah...
I na sleduyushchuyu noch' tozhe... Ne stalo bol'she na zemle plachushchih i neschastnyh
lyudej!
   Mozhet byt', kogda-nibud' tak i budet. Pozhiloj sin'or uzhe slishkom  star,
chtoby dozhit' do etogo schastlivogo dnya. No on po-prezhnemu vstaet po nocham i
idet na plach, potomu chto takov uzh ego harakter  i  on  nikogda  ne  teryaet
nadezhdu na luchshee.





   ZHil-byl na svete odin bednyj volshebnik... Vy, navernoe, uzhe  udivilis':
volshebnik, i vdrug - bednyj! Obychno v skazkah eti  dva  slova  nikogda  ne
stoyat ryadom. No etot volshebnik, hot' i samyj  prenastoyashchij,  vse-taki  byl
ochen' bednym. Potomu chto uzhe davno rasteryal vseh svoih klientov.
   - Neuzheli, - otchaivalsya on, - ya bol'she nikomu ne nuzhen?! Prezhde u  menya
bylo stol'ko zakazchikov, chto ya edva pospeval vypolnyat'  ih  pros'by!  Komu
odno nado, komu - drugoe. A ved' ya - bez hvastovstva  skazhu  -  delo  svoe
znayu!..  Nado,  pozhaluj,  pobrodit'  po  belu  svetu  i  posmotret',   chto
sluchilos'. Mozhet byt', poyavilsya eshche kakoj-nibud'  volshebnik,  luchshe  menya?
Nado by poznakomit'sya...
   Skazano - sdelano. Volshebnik  sobral  svoi  dragocennye  instrumenty  -
volshebnuyu palochku, knigu zaklinanij i neskol'ko chudodejstvennyh poroshkov -
i otpravilsya v put'.
   SHel on, shel, celyj den' shel. K vecheru  dobralsya  nakonec  do  kakogo-to
domika. Stuchit: "tuk, tuk!"
   - Kto tam?
   - Druz'ya, sin'ora, druz'ya!
   - Vot horosho! Vojdite! Druz'ya redko naveshchayut menya. Prisazhivajtes'!  CHem
ugostit' vas? CHem mogu byt' polezna?
   - |to vy mne? Net, sin'ora, blagodaryu vas! Ne bespokojtes'  ni  o  chem!
Mne nichego ne nuzhno! Mozhet byt', eto ya mogu byt' vam  chem-nibud'  polezen?
Znaete, ya ved' volshebnik! Menya zovut Vklyu-CHu.
   - Volshebnik! Kak interesno!
   - Nu da - volshebnik. Vidite vot etu palochku? Prostaya vrode  by  na  vid
palochka, a na samom dele - volshebnaya! Stoit mne proiznesti vsego dva slova
- dva slova, kotorye znayu tol'ko ya i nikto bol'she, - i  s  neba  opustitsya
zvezda, chtoby osvetit' vash dom...
   No tut sin'ora perebila ego:
   - Ah, kstati, sejchas vklyuchu svet! YA znaete li,  zadumalas'  i  dazhe  ne
zametila, kak stemnelo. Izvinite, pozhalujsta! Nu vot, vse v  poryadke.  Tak
chto vy mne govorili v svyazi so svetom?
   No volshebnik byl tak izumlen, chto ne mog i slova vymolvit'. On  smotrel
na lampochku, otkryv ot udivleniya rot, slovno hotel proglotit' ee.
   - No... Sin'ora, kak vy eto sdelali?
   - CHto imenno? A, svet! Prosto vklyuchila ego, i lampochka zazhglas'.  Ochen'
horoshaya veshch' - elektrichestvo!
   Volshebnik Vklyu-CHu otmetil pro sebya eto novoe slovo  -  "elektrichestvo".
"Vot, znachit, - podumal on, - kak zovut volshebnika, kotoryj sil'nej menya!"
   Zatem on nabralsya smelosti i prodolzhil razgovor:
   - Tak ya govoril vam, sin'ora, chto  ya  volshebnik  i  umeyu  delat'  samye
neveroyatnye chudesa. Naprimer, stoit mne polozhit' shchepotku vot etogo poroshka
v stakan s vodoj, kak vy uslyshite golos cheloveka, kotoryj nahoditsya  ochen'
daleko otsyuda.
   - Ah, - snova perebila ego  sin'ora,  -  vy  mne  napomnili,  chto  nado
pozvonit'  santehniku!  Izvinite,  pozhalujsta!  Vot  nomer...  Allo?   |to
santehnik? Vy ne mogli by zajti ko mne zavtra i pochinit'  kran  na  kuhne?
Spasibo, spasibo! Vsego horoshego. Nu vot, vse v poryadke.
   Volshebnik Vklyu-CHu ne srazu obrel dar rechi.
   - Sin'ora, no s kem vy razgovarivali sejchas?
   - S santehnikom... Vy ved' slyshali? Ochen' udobnaya veshch' - telefon...
   Volshebnik snova otmetil: "Eshche odin charodej, o kotorom ya  nikogda  i  ne
slyshal! Nado zhe, kakie u menya, okazyvaetsya, konkurenty..."
   Zatem on skazal:
   - Poslushajte, sin'ora, a mozhet byt', vy hoteli by uvidet' kakogo-nibud'
cheloveka, kotoryj nahoditsya sejchas ochen' daleko otsyuda? Tol'ko skazhite!  U
menya tut est' eshche odin volshebnyj poroshok, s pomoshch'yu kotorogo...
   - O, gospodi! - voskliknula sin'ora, perebivaya ego. - YA  segodnya  takaya
rasseyannaya! Sejchas vklyuchu televizor! YA ved' hotela posmotret' sorevnovaniya
lyzhnikov. Znaete, moj syn - chempion po gornolyzhnomu sportu! Sejchas vklyuchu,
mozhet byt', eshche uspeem... Da, da, smotrite, kak horosho! Vot eto  moj  syn!
Vot etot, kotoromu vse pozhimayut ruku! Znachit, on opyat' pobedil!  Smotrite,
kakoj zamechatel'nyj paren'! Nado zhe, a ya chut' bylo ne prozevala  peredachu!
Horosho, chto vy napomnili mne... Vy i v samom dele prosto volshebnik!
   - Da, sin'ora, ya uzhe vam govoril, ya dejstvitel'no volshebnik. Menya zovut
Vklyu-CHu!
   - Ah! - voskliknula sin'ora, ne slushaya ego. - Kakaya prekrasnaya  veshch'  -
televizor!
   Bednyj volshebnik poprosil ee dvazhdy  povtorit'  etu  frazu,  chtoby  kak
sleduet zapomnit' i eto novoe slovo. I podumal: "Vot eshche  odin  konkurent!
Teper' ponyatno, pochemu u menya malo raboty -  ved'  krugom  stol'ko  raznyh
volshebnikov, i vse otzyvayutsya na moe imya..."
   Zatem on snova stal terpelivo predlagat' svoi uslugi:
   - Itak, poslushajte  menya,  sin'ora!  Kak  ya  uzhe  govoril,  ya  velikij,
znamenityj volshebnik!  YA  prishel,  chtoby  uznat',  ne  mogu  li  byt'  vam
chem-nibud' polezen. Vot vzglyanite: eto - kniga zaklinanij, eto - volshebnaya
palochka...

   Pervyj konec

   Nado li poyasnyat', chto v tot  den'  volshebnik  Vklyu-CHu  ne  sotvoril  ni
odnogo chuda. Mir slishkom  izmenilsya  s  teh  por,  kak  on  poslednij  raz
puteshestvoval po nemu. Posle elektricheskoj lampochki, telefona i televizora
bednyj volshebnik obnaruzhil eshche sotni drugih  chudes,  nad  kotorymi  prezhde
trudilis' by tysyachi volshebnikov, a teper' vse oni byli podvlastny  obychnym
lyudyam, kotorye upravlyali imi, nazhav knopku, - prosto vklyuchali.
   Volshebnik reshil ponyat', kak ustroen  etot  mir,  i  kupil  celuyu  pachku
gazet. Iz nih on uznal, chto mnogo eshche na nashej planete  takih  mest,  kuda
ego konkurenty poka eshche  ne  dobralis'  -  ne  vezde  est'  elektrichestvo,
telefon, televizor i raznye prochie udobstva, i mnogo eshche na svete lyudej, u
kotoryh net deneg, chtoby kupit' sebe eti sovremennye chudesa.
   "Vot i horosho! - podumal volshebnik, potiraya  ruki,  -  iz  nih  tut  zhe
posypalis' iskry. - Pojdu tuda! Tam eshche mnogo raboty dlya menya! I tam  eshche,
dolzhno byt', uvazhayut staryh dobryh volshebnikov!"

   Vtoroj konec

   Volshebnik poslushal staruyu sin'oru,  posmotrel  na  ee  dom,  nachinennyj
raznogo roda bytovoj tehnikoj, i ponyal, chto  v  sovremennom  mire  uzhe  ne
ostalos' mesta dlya starinnyh chudes.
   "Lyudi stali umnee,  -  podumal  on,  -  i  napridumali  stol'ko  vsyakoj
chertovshchiny, chto nam, volshebnikam, i ne snilos'. Tak chto, dorogoj  Vklyu-CHu,
nichego ne podelaesh'. Ochevidno, nuzhno prisposobit'sya, kak  teper'  govoryat.
Drugimi slovami - ili menyaj remeslo, ili smiris' s pechal'noj starost'yu".
   Volshebnik byl, konechno,  neglup  i,  porazmyshlyav  eshche  nemnogo,  vskore
sostavil sebe plan dejstvij. On snyal prostornoe pomeshchenie i otkryl magazin
bytovyh elektropriborov. On prodaval ih dazhe  v  rassrochku  i  vskore  tak
razbogatel, chto kupil sebe mashinu, krasivuyu villu na luchshem kurorte  -  na
ozere Lago Madzhore, kupil yahtu i po voskresen'yam katalsya  po  ozeru.  Esli
vetra ne bylo,  on  ne  ogorchalsya,  a  naduval  parusa  s  pomoshch'yu  odnogo
nebol'shogo volshebstva i za neskol'ko minut dobiralsya  do  drugogo  berega.
Motor na svoyu yahtu on tak i ne postavil - ekonomil den'gi na benzine.

   Tretij konec

   Kakoj urok  poluchil  v  tot  den'  volshebnik  Vklyu-CHu!  Bud'  on  glup,
navernoe, prosto rasteryalsya by. No poskol'ku on byl neglup, to ponyal,  chto
chudesa, kotorye  on  uvidel  v  dome  sin'ory,  eto  vovse  ne  chudesa,  a
dostizheniya nauki. Nu a poskol'ku on byl k tomu zhe chelovekom,  ne  lishennym
voobrazheniya, to rassudil tak:
   - Vot ved' kak mnogo sumeli sdelat' lyudi bez vsyakoj volshebnoj palochki -
tol'ko s pomoshch'yu svoego uma  i  ruk.  I  kto  znaet,  chto  eshche  oni  mogut
sotvorit'! Uzh luchshe mne, vidimo, podat'  v  otstavku,  stat'  obyknovennym
chelovekom i zasest' za uchebu - mozhet  byt',  togda  i  ya  smogu  pridumat'
chto-nibud' novoe.
   CHtoby podat' v otstavku, volshebniku dazhe ne nado bylo pisat' proshenie v
obshchestvo volshebnikov. Dostatochno bylo prosto vybrosit' v blizhajshuyu  kanavu
vse svoi, teper' uzhe nenuzhnye magicheskie instrumenty. On tak i  sdelal  i,
dovol'nyj, nalegke otpravilsya navstrechu novoj zhizni.





   Odnazhdy Rinal'do upal s velosipeda i yavilsya domoj s ogromnoj shishkoj  na
lbu. Tetushka, u kotoroj roditeli  ostavili  ego,  kogda  uehali  v  druguyu
stranu iskat' rabotu, uzhasno ispugalas'. Ona byla kak raz iz teh  tetushek,
kotorye vsegda i vsego pugayutsya.
   - Rinal'do, mal'chik moj, chto sluchilos'?
   - Nichego strashnogo, tetya Roza. Upal s velosipeda. Vot i vse.
   - O bozhe, kakoj uzhas!
   - No ty ved' dazhe ne videla, kak eto bylo!
   - Vot imenno, poetomu mne i strashno!
   - V drugoj raz ya pozovu tebya, prezhde chem padat'!
   - Ne shuti tak, Rinal'do! Skazhi luchshe, zachem  ty  pritashchil  velosiped  v
kvartiru?
   - V kvartiru? Net, ya ostavil ego, kak vsegda, vnizu, v pod®ezde.
   - Togda chej zhe eto velosiped? - I tetushka ukazala v ugol kuhni.
   Rinal'do obernulsya i uvidel u steny krasnyj velosiped.
   - |tot? |to ne moj, tetya Roza! U menya zelenyj velosiped.
   - Dejstvitel'no, zelenyj... Togda chej zhe? On ved' ne mog sam  podnyat'sya
syuda?
   - A chto? Mozhet, tut porabotali privideniya?
   - Rinal'do, ne govori o nih, proshu tebya!
   - A ved' krasivyj velosiped!
   Tetushka Roza gromko vskriknula.
   - CHto s toboj?
   - Smotri, eshche odin!
   - V samom dele! I tozhe krasnyj!
   Sin'ora Roza byla prosto v panike - tak ona eshche nikogda ne pugalas'.
   - No otkuda berutsya vse eti velosipedy?
   -  Da  ochen'  prosto,  -  ob®yasnil  Rinal'do,  -  rabotaet,   navernoe,
kakoe-nibud' slavnen'koe chudo! A net li, sluchajno,  velosipeda  i  v  moej
komnate? Est'! Smotri-ka, tetya Roza. I tut velosiped! Teper' ih  uzhe  tri!
Esli tak delo pojdet i dal'she,  skoro  u  nas  ves'  dom  budet  zastavlen
velosipedami...
   I tut tetushka snova zakrichala tak  ispuganno,  chto  Rinal'do  dazhe  ushi
zazhal. Okazyvaetsya, ne uspel on do konca proiznesti slovo  "velosipedami",
kak oni tut zhe zapolnili vsyu kvartiru. "Dvenadcat'  velosipedov  v  vannoj
komnate, - nevol'no  soschitala  tetushka  Roza,  brosiv  tuda  oshelomlennyj
vzglyad, - i dva v samoj vanne".
   - Hvatit, Rinal'do! - vzmolilas'  bednaya  zhenshchina,  padaya  na  stul.  -
Hvatit, ya bol'she ne mogu!
   - A chto hvatit? Pri chem tut ya? Ne ya zhe ih fabrikuyu! Vot pridumala!  Mne
ne sobrat' i trehkolesnogo velosipeda, ne to chto eti...
   - "Din'-din'!"
   Na  stole,  slovno  iz  vozduha,   voznik   velikolepnyj   trehkolesnyj
velosiped, sovershenno noven'kij - kolesa  eshche  byli  obernuty  bumagoj.  A
zvonok veselo zvenel, tochno govorya: "I ya zdes'!"
   - Rinal'do, proshu tebya!
   - Tetya Roza, neuzheli vy v samom dele dumaete, chto eto hot'  v  kakoj-to
mere zavisit ot menya?
   - Konechno, synok! YA hochu skazat'... Net, ya ne dumayu...  No  vse  ravno,
Rinal'do,  proshu  tebya,  bud'  ostorozhen  -  ne  proiznosi  bol'she   slovo
"velosiped" i dazhe prosto "trehkolesnyj"!
   Rinal'do rassmeyalsya:
   - Nu, esli delo tol'ko v etom, to ya  mogu  pogovorit'  i  o  chem-nibud'
drugom. O  budil'nikah,  k  primeru,  ili  -  arbuzah...  Ili,  skazhem,  o
shokoladnom pudinge ili rezinovyh sapogah.
   Tetushka upala v obmorok. Po mere togo kak Rinal'do  nazyval  eti  veshchi,
dom zapolnyalsya budil'nikami, arbuzami, pudingami i sapogami. |ti neobychnye
i neozhidannye veshchi voznikali pryamo iz nichego, slovno prizraki.
   - Tetya! Tetya Roza!
   - A? CHto? Ah! -  prolepetala  tetushka,  prihodya  v  sebya.  -  Rinal'do,
dorogoj, syad', pozhalujsta, vot tam i pomolchi! Ty lyubish' svoyu  tetyu?  Togda
syad' i ne shevelis'! A ya shozhu za professorom De Volshebnis. On  razberetsya,
v chem delo.
   Professor De  Volshebnis,  k  kotoromu  ustremilas'  tetushka  Roza,  byl
pensionerom i zhil v sosednem dome. Kogda tetushke Roze  nuzhno  bylo  reshit'
kakoj-nibud' slozhnyj vopros, ona vsegda speshila  k  nemu,  potomu  chto  on
nikogda ne zastavlyal sebya uprashivat', vsegda ohotno vyslushival ee i  daval
sovety. Tol'ko pozhilye lyudi umeyut byt' takimi terpelivymi  i  dobrymi!  Na
etot raz professor tozhe ne zastavil sebya ugovarivat'.
   - Tak v chem zhe delo, molodoj chelovek, chto sluchilos'?
   - Dobryj vecher, professor! Ne znayu! Pohozhe, v etom dome poyavilis'...
   No on ne uspel proiznesti slovo "prizraki",  potomu  chto  tetushka  Roza
zazhala emu rot rukoj.
   - Net, Rinal'do, ne proiznosi eto slovo!  Vse  chto  ugodno,  tol'ko  ne
prizraki!
   -  Sin'ora!  Ob®yasnite  zhe,  v  chem  delo?  -  prodolzhal  professor  De
Volshebnis. - CHto proishodit?
   - Da chto zhe tut ob®yasnyat'! On upal s velosipeda i nabil sebe  shishku  na
lbu. I vot, pozhalujsta: stoit emu nazvat' kakuyu-nibud' veshch', kak ona srazu
zhe poyavlyaetsya tut...
   - Smotrite,  professor,  -  skazal  Rinal'do,  -  ya  govoryu,  naprimer,
"koshka"...
   - Myau! - propishchala koshka, materializuyas' na stule u pechki.
   - Gm! - proiznes professor. - Gm! Ponimayu!..
   - Vidite, chto tvoritsya! A ego roditeli uehali za granicu! Takaya uzhasnaya
bolezn'...
   - Razve eto bolezn'?! - udivilsya Rinal'do. - |to ochen'  udobnaya  shtuka!
Hochu, naprimer, fistashkovogo morozhenogo...
   Hlop! - i na stole poyavilas' vazochka s fistashkovym morozhenym.
   - Po-moemu, otlichnoe morozhenoe!  -  zametil  professor.  -  Tol'ko  vot
lozhechki net.
   - Lozhechka! - pozval Rinal'do. - I eshche odna porciya! I eshche odna  lozhechka!
A ty, tetya, ne hochesh' morozhenogo?
   No tetushka Roza ne otvetila - ona opyat' upala v obmorok.

   Pervyj konec

   Professor De Volshebnis spokojno s®el morozhenoe i prodolzhal razgovor.
   - Itak, - skazal on, - nash Rinal'do - nevazhno, kak imenno, mozhet  byt',
v rezul'tate padeniya s velosipeda, - okazalsya obladatelem  chudodejstvennoj
sily, kotoraya pozvolyaet emu poluchat' lyubuyu veshch', vsego lish'  proiznosya  ee
nazvanie.
   - O nebo! - voskliknula sin'ora Roza.
   - Ne speshite tuda, sin'ora, - prodolzhal professor. - Teper' u vas i  na
zemle budet raj.
   - Kak eto?
   -  Da  ochen'  prosto!  Rinal'do  skazhet  "milliard",   i   vy   stanete
milliardershej. Skazhet "villa s bassejnom", i vy  smozhete  nyryat'  v  vodu.
Skazhet "avtomobil' s shoferom", i  mozhete  otpravlyat'sya  na  progulku.  Ego
roditelyam ne pridetsya iskat' rabotu za granicej. I  mozhet  byt',  Rinal'do
vspomnit takzhe o svoem starom  druge,  professore,  i  skazhet...  Podozhdi,
podozhdi! Ne govori nichego...  "Sobaka!"  -  vot  chto  ty  dolzhen  skazat'.
Horoshaya taksa, ne slishkom staraya, ne  slishkom  molodaya...  Ona  budet  mne
drugom. Znaete, odnomu v dome tak odinoko...
   - Taksa takaya-to i takaya-to! - tut zhe povtoril Rinal'do.
   I  taksa  radostno  zalayala,  privstala  i  polozhila  lapy  na   koleni
professoru  De  Volshebnisu.  I  na   glazah   u   nego   vystupili   slezy
blagodarnosti.

   Vtoroj konec

   Koroche, professor De Volshebnis ob®yasnil, v chem delo.
   - I ya sovetuyu, - dobavil on, - nikomu ni slova! Inache Rinal'do budet  v
opasnosti.
   - O gospodi! No pochemu?
   - Da ochen' prosto: chudodejstvennaya sila, kotoroj on raspolagaet,  mozhet
stat' istochnikom nesmetnyh bogatstv. Esli  ob  etom  uznayut,  mozhete  sebe
predstavit', skol'ko vsyakih negodyaev  zahotyat  zavladet'  Rinal'do,  chtoby
vospol'zovat'sya etoj ego siloj!
   - O gospodi!
   Tetushka i plemyannik pereglyanulis' i pomolchali.
   - Zavtra, - skazal professor, vstavaya, - zavtra reshim, chto delat'.
   - Zavtra...
   A nado vam skazat' mezhdu tem,  chto  etot  professor  De  Volshebnis  vel
dvojnuyu zhizn'. Dnem on byl professorom, pensionerom, a  noch'yu  -  glavarem
znamenitoj shajki razbojnikov, kotorye opustoshali banki po vsej Evrope.  De
Volshebnis pozvonil svoim lyudyam i prikazal im  ukrast'  Rinal'do.  A  zatem
zastavil ego stol'ko  raz  proiznesti  slovo  "zoloto",  chto  dragocennogo
metalla hvatilo na  desyat'  avtopoezdov  s  pricepami.  On  sel  v  pervyj
avtopoezd, posignalil i uehal. I nikto bol'she  nikogda  ne  videl  ego.  A
Rinal'do, bednyaga, tak ustal povtoryat' eto neschastnoe slovo "zoloto",  chto
dazhe osip, poteryal golos. Kogda zhe on snova  smog  zagovorit',  volshebstva
kak ne byvalo! No koe-chto tetushke  Roze  vse-taki  perepalo  -  kogda  ona
prodala vse eti velosipedy, budil'niki, arbuzy i prochee.

   Tretij konec

   S®ev morozhenoe, Rinal'do potreboval vtoruyu porciyu. No  sdelal  eto  tak
bystro, chto vazochka s morozhenym ne uspela  opustit'sya  na  stol,  a  upala
pryamo emu na golovu. Nichego strashnogo, sami ponimaete,  esli  b  rech'  shla
tol'ko o morozhenom. No beda v tom... chto vazochka stuknula pryamo po  shishke,
kotoruyu Rinal'do poluchil, kogda upal s velosipeda. I  etot  udar  okazalsya
rokovym. S etogo momenta Rinal'do naprasno perechislyal raznye  veshchi:  nichto
bol'she ne poyavlyalos' pered nim - ni avtomobil', ni dazhe varenaya kartoshka.





   A teper' ya rasskazhu vam pro odnogo pastuha, kotoryj pas  svoe  stado  v
doline nepodaleku ot Rima. Vecherom, zagnav  ovec  v  hlev,  pastuh  uzhinal
hlebom i syrom, ukladyvalsya na  solomennuyu  podstilku  i  zasypal  krepkim
snom. A nautro, kakaya by ni byla pogoda - zhara li,  sil'nyj  veter,  dozhd'
ili sneg, on snova otpravlyalsya so svoimi ovcami i sobakoj na luga.  Dolgie
mesyacy zhil on tak - vdali ot doma. Ne pozaviduesh'!
   I vot odnazhdy vecherom on uzhe hotel ulech'sya na svoyu  solomu,  kak  vdrug
uslyshal, chto kto-to zovet ego:
   - Pastuh! |j, pastuh!
   - Kto tam?
   - Druz'ya, pastuh, druz'ya!
   - Po pravde govorya, u menya ne tak uzh mnogo druzej. Vot  razve  chto  moj
vernyj pes. Kto vy takoj? I chto vam nuzhno?
   - Putnik ya. YA shel segodnya ves' den', i zavtra mne tozhe predstoit dolgaya
doroga. U menya net deneg na poezd, ya goloden... Vot i podumal, mozhet byt',
ty...
   - Vhodite, sadites'. U menya tut tol'ko hleb da syr. A pit'  zahotite  -
vot moloko. Ustroit - pozhalujsta!
   - Spasibo, ty ochen' dobr! Kakoj vkusnyj syr! Sam delal?
   - Konechno, sam. A hleb cherstvyj. Tol'ko zavtra  mne  privezut  svezhego.
Esli segodnya bylo uzhe zavtra...
   - Ne bespokojsya! |tot hleb tozhe horosh.  Kogda  hochesh'  est',  to  luchshe
segodnya cherstvyj hleb, chem zavtra - svezhij.
   - YA vizhu, vy neploho razbiraetes' v tom, chto kasaetsya zheludka...
   Putnik poel, popil moloka. I pastuh pododvinul emu chast' svoej  solomy,
chtoby on mog otdohnut'. Utrom oni podnyalis' s pervymi zhe luchami solnca.
   - Spasibo tebe, pastuh!
   - Da ne za chto... Klochok solomy...
   - No ya spal luchshe, chem na carskoj krovati!
   - Vizhu, vy horosho razbiraetes' i v tom, chto kasaetsya sna...
   - YA otdohnul tak horosho, - prodolzhal putnik, - chto hochu  ostavit'  tebe
na pamyat' podarok.
   - Podarok? No eto... eto zhe kol'co!..
   - Nu da, prosten'koe zheleznoe kolechko. Na pamyat', ya uzhe skazal.  Tol'ko
smotri, ne poteryaj ego!
   - Postarayus'.
   - Mozhet prigodit'sya...
   - Nu, raz vy tak schitaete...
   I oni razoshlis' v raznye storony. Pastuh sunul kol'co v karman i tut zhe
zabyl o nem.
   V tu noch' vorvalis' k nemu v hlev dva vooruzhennyh do zubov razbojnika.
   - A nu-ka, zabej yagnenka! - prikazali oni pastuhu. - I  zazhar'  ego  na
vertele!
   S takimi tipami, ponyatnoe delo, ne ochen'-to budesh' sporit'.
   - I chtob soli bylo v meru - ni mnogo ni malo! - potrebovali oni.
   Pastuh postaralsya ne peresolit', i uzhinom  oni,  slava  bogu,  ostalis'
dovol'ny.  A  tot  iz  razbojnikov,  kotoryj  vse  prikazyval  i  vyglyadel
glavarem, dazhe skazal pod konec:
   - Ne znayu, chego ty stoish' kak pastuh, no kak povar ty molodec!
   - Kak umeyu...
   - Verno. CHto ty mog sdelat'? Prigotovit' uzhin. I ty prigotovil  ego.  A
my chto mogli sdelat'? S®est' ego. I my s®eli. A vse ostal'noe budet potom.
   - Ostal'noe? Ne ponimayu...
   - Pojmesh', pastuh, pojmesh'! Tvoe neschast'e, chto ty videl nas v lico!
   - Ne takoe uzh neschast'e, - otvetil pastuh, kak by govorya, chto ne  takie
uzh oni urody.
   No razbojnik ob®yasnil emu, chto on oshibaetsya:
   - Delo v tom, dorogoj  moj,  chto,  vernuvshis'  v  selo,  ty  nepremenno
stanesh' rasskazyvat' o nas, i togda delo mozhet obernut'sya  ploho,  ne  tak
li? Ty mozhesh' rasskazat' o nas i v policii: odin, mol, staryj,  krivoj,  a
drugoj - pomolozhe i na nosu u nego borodavka...
   - Da net u nego nikakoj borodavki na nosu!..
   - |to ya tak, k slovu. Fakt tot, chto dlya nas ty  teper'  opasen.  No  ne
bojsya, my vyroem tebe horoshuyu mogilu i dazhe cvetochki posadim...
   - Mogilu? No... CHto vy zadumali?
   - Nu kak ty schitaesh' - neuzheli my polozhim tebya v mogilu zhivym?
   - Hotite ubit' menya?
   - Dolgo zhe do  tebya  dohodit,  pastuh!  Pridetsya  ubit'.  Vprochem,  eto
neslozhnoe delo. Gorazdo legche  umeret',  chem  rabotat'.  |to  ved'...  |j,
pastuh... Slushaj! Kuda ty delsya? Pastuh! Nu-ka, priyatel', poishchi ego tam, a
ya zdes'. Pastuh, vyhodi, my poshutili! Nikto ne sobiraetsya tebya ubivat'! Nu
hvatit igrat' v pryatki... Pastuh!
   Tak chto zhe proizoshlo? A to,  chto  pastuh,  slushaya  ugrozy  razbojnikov,
sunul ruku v karman i kosnulsya pri etom zheleznogo  kolechka.  I  totchas  zhe
stal nevidimkoj. On ostavalsya na tom zhe meste, gde i sidel, - u  ognya,  no
razbojniki ne videli ego! Oni zvali ego i iskali po vsemu hlevu, s oruzhiem
nagotove, namerevayas' tut zhe  ubit',  no  ne  nahodili!  A  pastuh  boyalsya
obnaruzhit' sebya i sidel, zamerev, ne shelohnuvshis'.

   Pervyj konec

   Nakonec razbojniki ustali iskat' pastuha i reshili ujti v  gory,  gde  u
nih bylo tajnoe ubezhishche. Pastuh ostavil svoih ovec na popechenie  sobaki  -
on znal, chto ona nadezhnyj storozh, - i poshel, starayas' ne shumet', sledom za
nimi. Sluchalos' vse zhe, on zadeval suhoj list  ili  kamushek  vyskakival  u
nego  iz-pod  nogi.  Togda  razbojniki  ostanavlivalis'   i   vstrevozhenno
oglyadyvalis', no nikogo ne videli i, vzdohnuv, shli dal'she.
   - Stranno, - skazal nakonec glavar', - mne  vse  vremya  kazhetsya,  budto
kto-to idet za nami sledom.
   Drugoj kivnul v znak soglasiya.
   - A nikogo net, - prodolzhal glavar'.
   I drugoj razbojnik snova soglasilsya. U nego bylo pravilo -  nikogda  ne
protivorechit' glavaryu.
   Dolgo shel pastuh za nimi sledom po lesu i po goram, poka ne prishli  oni
k peshchere, gde ih zhdali ostal'nye razbojniki. Tut on podslushal ih razgovory
i  uznal,  chto  oni  sobirayutsya  zahvatit'  kakoj-to  poezd   i   ograbit'
passazhirov. I vskore vse razbojniki, horosho vooruzhivshis', ushli.  Ostavshis'
odin, pastuh osmotrel peshcheru, obsharil vse ugly, zaglyanul pod odin  kamen',
pod drugoj, poiskal pod solomoj i nashel nakonec yamu, gde lezhali zavernutye
v volch'yu shkuru nagrablennye razbojnikami  sokrovishcha  -  mnozhestvo  zolota,
dragocennostej i deneg.
   Pastuh napolnil imi svoyu sumku, potom rasstelil na zemle plashch i v  nego
zavernul  eshche  skol'ko  mog  vsyakogo  dobra.  Tak  chto  obratno  on   shel,
sgorbivshis' pod tyazhest'yu bogatstva. No ne dumajte, chto on vernulsya v  svoj
hlev k ovcam i sobake. Na chto emu teper' eto stado? I zachem  zhit'  odnomu,
kogda on stal takim bogatym i mog pri zhelanii kupit' sebe sto takih  stad?
Pastuh napravilsya v gorod. I po doroge napeval veseluyu pesenku: "Ah,  Rim,
prekrasnyj  Rim!  Idet  k  tebe  pastuh,  bogache   korolya!   Tra-lya-lya-lya!
Tra-lya-lyalya! Idet k tebe pastuh, bogache korolya!"

   Vtoroj konec

   Kogda razbojniki, ustav iskat', ushli, pastuh poceloval kol'co,  kotoroe
spaslo ego, i v  tot  zhe  moment,  blagodarya  etomu  poceluyu,  snova  stal
vidimym. On ponyal eto, potomu chto sobaka, kotoraya prezhde spokojno dremala,
vskochila i radostno zalayala.
   - Molodec! - skazal pastuh.  -  Ty  tozhe  ponimaesh',  chto  nam  zdorovo
povezlo!  Da,  drug  moj,  davaj  konchat'  s  etoj  besprosvetnoj  zhizn'yu.
Rasproshchaemsya teper' s etimi skuchnejshimi ovcami. Znaesh',  chto  ya  pridumal?
Stanu-ka ya detektivom, chastnym syshchikom! Ved'  s  pomoshch'yu  etogo  kol'ca  ya
smogu legko rassledovat' lyubye, samye zaputannye  dela,  smogu  vhodit'  v
doma, lovit'  negodyaev,  sobirat'  dokazatel'stva,  iskat'  uliki,  delat'
snimki i tak dalee. Koroche, vylovlyu vseh  samyh  lovkih  i  hitryh  vorov,
samyh umelyh  fal'shivomonetchikov  i  samyh  derzkih  grabitelej.  I  stanu
znamenitym na vsyu Italiyu i SHvejcariyu. I mozhet byt', dazhe na vsyu Afriku!
   Tak i sluchilos'. Neskol'ko mesyacev spustya gazety pochti po  vsej  Evrope
tol'ko i pisali, chto o  podvigah  "Korolya  syshchikov",  kotoryj  predpochital
drugoe prozvishche - Doktor Nevidimius.

   Tretij konec

   Pastuh ochen' obradovalsya, chto emu tak povezlo.
   - Kakoe zamechatel'noe kol'co! - skazal on. - Pust' schastliv budet  tot,
kto dal mne ego!
   No teper' on utratil vsyakij pokoj, boyas' poteryat' eto volshebnoe kol'co.
   - V karmane, - rassuzhdal on, - ego  nel'zya  derzhat'  -  mozhno  sluchajno
vyronit', dostavaya platok. Uronil i - proshchaj!  Na  pal'ce  tozhe  ne  stoit
nosit'.  Luchshe,  pozhaluj,  spryatat'  ego,  a  to  eshche  kto-nibud'  zahochet
ukrast'... No gde? A, vot zdes'! V etom dereve est' horoshee duplo...
   Tak on i sdelal - spryatal kol'co v duple dereva. A  zatem  povel  svoih
ovec na pastbishche i stal dumat', kak by ispol'zovat' volshebnoe  kol'co.  On
pridumal ochen' mnogo interesnogo, no ni odnoj iz ego zatej ne suzhdeno bylo
osushchestvit'sya. Potomu chto, poka on pas ovec, kol'co  uvidela  soroka.  Ona
shvatila ego i unesla k sebe v gnezdo, a gde ono, eto gnezdo, - nikomu  ne
izvestno! Tak  chto  pastuh  teper'  perestal  byt'  nevidimkoj,  a  kol'co
navsegda zateryalos' gde-to.





   A eta istoriya priklyuchilas' s milanskim  taksistom  Peppino  Kompan'oni.
Kak-to vecherom vel on ne spesha svoyu mashinu  po  napravleniyu  k  Genuezskim
vorotam, sobirayas' postavit' ee v garazh. Nastroenie u nego bylo  nevazhnoe.
Ezdit' v tot den' prishlos' malo, da i passazhiry  popadalis'  vse  kakie-to
vorchlivye i nepriyatnye.  Osobenno  razozlila  odna  sin'ora.  Celyh  sorok
vosem' minut zastavila ona ego  zhdat'  u  magazina,  tak  chto  dazhe  shtraf
prishlos'  uplatit'.  I  teper',  vozvrashchayas'  s  raboty,  Peppino  vse  zhe
posmatrival na prohozhih - ne ponadobitsya li komu ego mashina?  O,  vot  kak
raz kakoj-to sin'or mashet emu!
   - Taksi! Taksi!
   - Pozhalujsta! - srazu zhe pritormozil Peppino. - Tol'ko imejte v vidu, ya
uzhe zakanchivayu rabotu i edu k Genuezskim vorogam. Vam tuda zhe?
   - Poezzhajte, kuda hotite, tol'ko pobystree!
   - Da net, poedem, kuda skazhete, o chem razgovor! Horosho by, konechno,  ne
slishkom daleko...
   - Poezzhajte! Poskoree i vse vremya pryamo!
   - Horosho, sin'or!
   Peppino nazhal na pedal' gaza, i mashina poneslas'. V  zerkal'ce  zadnego
vida Peppino poglyadyval na passazhira. Nu i tip! "Poezzhajte, kuda hotite...
Poezzhajte tol'ko pryamo!" A lica ne vidno - utknulsya  v  podnyatyj  vorotnik
pal'to i nizko nadvinul shlyapu. "Nu i nu! - podumal Peppino. - A vdrug  eto
vor? Nado ponablyudat', ne gonitsya li za nami kto-nibud'? Net, vrode  nikto
ne gonitsya. Ni portfelya u nego, ni sumki... Tol'ko kakoj-to  paketik.  Vot
on ego  otkryvaet...  Interesno,  chto  eto  takoe?  CHto  eto  mozhet  byt'?
SHokoladnyj batonchik? Nu da! Tol'ko pochemu-to goluboj!  Gde  eto  vidano  -
goluboj shokolad! No  on  est  ego  -  kladet  v  rot!  Vprochem,  komu  chto
nravitsya... Delo vkusa. K tomu zhe my uzhe pochti priehali..."
   - |j, poslushajte... Da chto zhe eto? CHto proishodit? CHto vy delaete?  CHto
vy zadumali?
   - Ne volnujtes', - spokojno skazal passazhir, - i  poezzhajte  vse  vremya
tol'ko pryamo.
   - Da kakoe pryamo! Teper' uzh  i  ne  razberesh'sya,  gde  tut  pryamo,  gde
krivo... My zhe letim po vozduhu! Na pomoshch'! Spasite!
   Peppino kruto  svernul  vpravo,  chtoby  ne  vrezat'sya  v  televizionnuyu
antennu, stoyavshuyu na kryshe kakogo-to neboskreba, i snova vozmutilsya:
   - CHto eto vy natvorili s moej mashinoj? CHto za chertovshchina takaya!
   - Ne bojtes'. Nichego ne sluchitsya.
   - Nu da - nichego! Taksi letit po vozduhu, a vy uveryaete - nichego! Mozhno
podumat' -  samoe  obychnoe  delo.  Oj,  smotrite,  my  uzhe  podnyalis'  nad
Milanskim soborom! Upadem, tak pryamo na ego shpil'. Oh,  pishi  propalo!  No
mozhno vse-taki uznat', chto eto za durackie shutki?
   - Vy i sami dolzhny byli by uzhe ponyat',  chto  eto  sovsem  ne  shutki,  -
otvetil passazhir. - My letim. I na chem?
   - Kak eto "na chem"? Moe taksi - ne raketa!
   - Schitajte, chto sejchas eto kosmicheskoe taksi.
   - Kakoe tam kosmicheskoe!  K  tomu  zhe  u  menya  net  prav  na  vozhdenie
samoleta. I mne  pridetsya  platit'  shtraf  iz-za  vas!  Da  ob®yasnite  mne
nakonec, kak zhe eto my letim?
   - |to proshche prostogo. Vidite etot goluboj batonchik?
   - Konechno. YA i ran'she eshche primetil, chto vy otkusili ot nego.
   - Da, nado s®est' kusochek,  i  on  zarabotaet.  |to  antigravitacionnyj
dvigatel', kotoryj pozvolyaet nam razvivat' skorost' sveta  plyus  eshche  odin
metr.
   - Horosho! Vse  eto  ochen'  horosho  i  dazhe  rasprekrasno!  Tol'ko  mne,
uvazhaemyj sin'or, nado domoj. YA zhivu u Genuezskih vorot, a ne na Lune!
   - A my i ne na Lunu letim.
   - Vot kak? Kuda zhe, pozvol'te uznat'?
   - Na sed'muyu planetu zvezdy Al'debaran. YA zhivu tam.
   - Ochen' priyatno! No ya-to zhivu na Zemle!
   - Ladno, ya ob®yasnyu vam, v chem delo. YA ne zemlyanin, ya -  al'debarnianin.
Vidite?
   - CHto eto ya eshche dolzhen videt'?
   - Vot zdes' u menya tretij glaz.
   - CHert voz'mi, i v samom dele - tretij!
   - A teper' posmotrite na ruki. Skol'ko na nih pal'cev?
   - Raz, dva, tri... shest'... dvenadcat'... Dvenadcat' pal'cev na ruke?!
   - Dvenadcat' pal'cev. Nu, teper' vy ubedilis'?  A  na  Zemle  ya  byl  v
komandirovke. Menya poslali syuda posmotret', kak vy tut  zhivete.  Teper'  ya
vozvrashchayus' na svoyu planetu.
   - Prekrasno! Vy chestno vypolnyaete svoj dolg. A ya? CHto ya dolzhen  delat'?
Kak ya teper' vernus' domoj?
   - YA dam vam kusochek golubogo batonchika,  pozhuete  ego  i  cherez  minutu
okazhetes' v Milane.
   - Zachem zhe vam  pri  takom-to  golubom  batonchike  voobshche  ponadobilos'
taksi?
   - Mne hotelos' puteshestvovat' sidya. Takoe  ob®yasnenie  vas  ustraivaet?
Smotrite, my pod®ezzhaem.
   - |to chto zhe, von tot sharik, chto li, vasha planeta?
   "Tot sharik" cherez neskol'ko sekund prevratilsya v gigantskij  globus,  k
poverhnosti  kotorogo  s  chudovishchnoj  skorost'yu  neslos'   taksi   Peppino
Kompan'oni.
   - Vot tuda, levee,  -  pokazal  passazhir,  -  prizemlimsya  von  na  toj
ploshchadi.
   - Interesno, gde vy tut nashli ploshchad'? YA vizhu tol'ko chistoe pole.
   - Na moej planete net polej!
   - Togda, vyhodit, eto ploshchad', zakrashennaya zelenym cvetom.
   - Uf!.. Eshche nizhe... Eshche nemnogo... Vot tak! Vot my i priehali!
   - CHto ya vam govoril? Razve eto ne trava? Oj, a eto chto takoe?
   - O chem vy?
   - Smotrite!.. Gigantskie  kuricy...  Oni  nesutsya  k  nam,  vooruzhennye
lukami i strelami.
   - Luk? Strely? Gigantskie kuricy?.. Na moej  planete  nichego  podobnogo
net!
   - Net? Togda, znaete, chto ya vam skazhu?
   - Ne nado! Znayu. My sbilis' s puti! Dajte podumat'...
   - Dumajte, da pobystree, odnako, potomu chto  oni  priblizhayutsya.  O,  vy
slyshali? |to prosvistela strela! Nu, sin'or Al'debaran,  bystree  glotajte
svoj shokolad da pripustim otsyuda pozhivee, potomu  chto  Peppino  Kompan'oni
hochet vernut'sya v Milan zhivym, a ne mertvym. YAsno vam?
   Kosmicheskij  puteshestvennik  pospeshil  otkusit'  kusochek  tainstvennogo
veshchestva, kotoroe Peppino Kompan'oni nazyval golubym shokoladom.
   - Glotajte skoree! Da ne zhujte, a to ne uspeem! - kriknul taksist.

   Pervyj konec

   Taksi rvanulos' s mesta i pomchalos' dal'she,  no  odna  strela  vse-taki
uspela probit' zadnyuyu shinu, i ta s shipeniem vypustila vozduh.
   - Vy slyshali? Sela! - ogorchenno voskliknul Peppino. -  I  vam  pridetsya
zaplatit' za nee!
   - Zaplachu! Zaplachu! - otvetil sin'or Al'debaran.
   - Nu a teper' vy ne oshibaetes'? Ili my opyat' priletim  na  kakuyu-nibud'
dikuyu planetu?
   K sozhaleniyu, passazhir ne smog  v  speshke  tochno  otmerit'  nuzhnuyu  dozu
shokolada, i kosmicheskoe taksi eshche dovol'no dolgo nosilos' tuda i  syuda  po
raznym Galaktikam, prezhde chem dobralos' do planety Al'debaran.
   Kogda zhe oni prizemlilis'  nakonec  na  nej,  to  ona  okazalas'  takoj
prekrasnoj, ee obitateli takimi dobrymi, a ih goluboe ragu (mestnoe blyudo)
takim vkusnym, chto Peppino Kompan'oni uzhe  vovse  ne  speshil  vernut'sya  v
Milan. Znakomyas' s raznymi chudesami etoj planety, on probyl tam celyh  dve
nedeli i sdelal za eto vremya mnogo zametok. A  kogda  vernulsya  na  Zemlyu,
napisal knigu i pomestil v nej dvesti fotografij. Kniga byla perevedena na
devyanosto sem' yazykov, i  avtoru  prisudili  Nobelevskuyu  premiyu.  Segodnya
Peppino  Kompan'oni  -  samyj   izvestnyj   taksist-pisatel'-issledovatel'
Solnechnoj sistemy.

   Vtoroj konec

   Taksi vzmylo v vozduh  i  pomchalos'  namnogo  bystree  teh  strel,  chto
presledovali ego, tak chto ochen' skoro oba  puteshestvennika  okazalis'  vne
opasnosti.
   - Naskol'ko ya ponimayu, - zametil Peppino, - vy tozhe ne ochen'-to  horosho
znaete kosmicheskie dorogi, ne tak li?
   - Vashe delo - vesti mashinu, - provorchal kosmicheskij puteshestvennik, - a
ob ostal'nom pozabochus' ya.
   - Otlichno, tol'ko postarajtes' ne povtoryat' oshibok.
   Tak na skorosti sveta - plyus odin metr - oni  proleteli  eshche  neskol'ko
minut, pokryvaya neveroyatnye kosmicheskie rasstoyaniya, i nakonec okazalis'...
v Milane, na ploshchadi u sobora!
   - Proklyat'e! YA opyat' oshibsya! - vskrichal sin'or Al'debaran, vsemi svoimi
dvadcat'yu chetyr'mya pal'cami hvatayas' za golovu. - Poehali!
   - Net uzh, spasibo! - voskliknul taksist i vylez iz mashiny. - Mne i  tut
ochen' neploho. Vy mozhete, konechno, esli u vas  hvatit  sovesti,  otnyat'  u
menya mashinu, no tol'ko imejte v vidu, chto eti  chetyre  kolesa  kormyat  moyu
sem'yu.
   - Ladno uzh, - provorchal passazhir, - pojdu peshkom...
   On vylez iz mashiny, otkusil kusochek svoego "golubogo shokolada" i ischez.
A Peppino Kompan'oni, prezhde chem idti domoj, zashel v kafe i vypil  chashechku
krepkogo kofe, chtoby prijti nemnogo v sebya ot ispuga.

   Tretij konec

   Bylo by ochen' dolgo rasskazyvat' pro etot konec, poetomu ya peredam lish'
samuyu sut'. Taksist i ego passazhir popali v  plen  k  Gigantskim  Kuricam.
Tyur'moj im sluzhilo yajco, no vskore oni ubezhali vmeste  so  svoej  tyur'moj.
Sin'or Al'debaran otpravilsya  dal'she  -  na  svoyu  planetu,  a  Peppino  s
letayushchim yajcom i zapasom "golubogo shokolada" vozvratilsya v Milan i  otkryl
agentstvo po kosmicheskim puteshestviyam na linii Zemlya -  Mars  -  Saturn  i
obratno, a  takzhe  postroil  pticevodcheskuyu  fabriku,  gde  razvodit  kur,
kotorye nesut yajca, hot' i nekrupnye, no dlya yaichnicy vpolne podhodyashchie.





   ZHil v Milane odin buhgalter. Zvali ego B'yanki i  rabotal  on  v  banke.
ZHenu ego zvali sin'ora Roza. I byl u nih malen'kij syn, sovsem malen'kij -
eshche grudnoj. Byl on  krasivyj,  ochen'  slavnyj,  chernovolosyj,  s  umnymi,
zhivymi glazami - slovom, zamechatel'nyj rebenok.
   Zvali ego Dzhovanni-Battista, no imya eto kazalos'  slishkom  dlinnym  dlya
takogo malen'kogo mal'chika, i roditeli zvali ego prosto Tino.
   Ponachalu Tino ros normal'no, kak vse deti. Ispolnilsya emu godik,  zatem
vtoroj, a vot kogda poshel tretij, poyavilis' vdrug u nego  pervye  priznaki
kakoj-to sovershenno neobychnoj bolezni.
   Odnazhdy sin'ora Roza, vozvrativshis' iz magazina, uvidela,  chto  mal'chik
sidit na polu, na kovre, i igraet s rezinovoj igrushkoj. I  tut  u  sin'ory
Rozy szhalos' serdce... Tino... Ee Tino vdrug pokazalsya ej ochen' malen'kim,
gorazdo men'she, chem on  byl  do  togo,  kak  ona  ushla  v  magazin...  Ona
brosilas' k nemu, vzyala na ruki, stala zvat', laskat'... Nu slava bogu, ej
tol'ko pokazalos'! Tino byl takoj zhe  bol'shoj  i  takoj  zhe  tyazhelyj,  kak
prezhde, i tak zhe veselo igral s rezinovoj loshadkoj.
   V drugoj raz buhgalter B'yanki i sin'ora Roza na minutu ostavili Tino  v
gostinoj, a vernuvshis', strashno udivilis':
   - Tino!
   - Tino!
   Mal'chik podnyal na nih glaza  i  ulybnulsya...  Sin'ora  Roza  oblegchenno
vzdohnula:
   - O gospodi, kak ya ispugalas'!
   - I ya tozhe!
   - Mne pokazalos', chto on vdrug... kak budto umen'shilsya - stal huden'kim
i sovsem malen'kim.
   - I mne tozhe v pervuyu minutu pokazalos', chto  on  stal  malen'kim,  kak
kukla.
   - CHto zhe eto bylo?
   - Stranno, chto my oba...
   - Znaesh', a ved' tak uzhe bylo odnazhdy. YA vernulas' iz  magazina,  a  on
sidit takoj malen'kij-malen'kij, sovsem krohotnyj...
   V tot den' buhgalter B'yanki i sin'ora Roza bolee ili menee uspokoilis'.
No potom takaya zhe istoriya povtorilas' eshche neskol'ko raz.  Togda,  ponyatnoe
delo, oni reshili obratit'sya k vrachu. Vrach osmotrel Tino, izmeril ego rost,
ves, velel emu proiznesti "tridcat'  tri",  poprosil  pokashlyat',  poslushal
legkie, sunuv lozhechku v rot, posmotrel gorlo i nakonec skazal:
   - Po-moemu, prekrasnyj rebenok. Krepkij, zdorovyj, sovershenno zdorovyj!
   - No, doktor... Kak zhe togda ponimat'...
   - Kak ponimat'?.. Davajte provedem opyt. Vyjdem iz komnaty, ostavim ego
na minutku odnogo i posmotrim, chto budet.
   Tak i sdelali - vyshli iz komnaty, stali za  dver'yu,  prislushalis'  i...
nichego ne uslyshali! Tino ne plakal i ne dvigalsya,  slovno  ego  tam  i  ne
bylo. A vernuvshis' v komnatu, oni uvideli, chto Tino opyat' stal  malen'kim,
sovsem malen'kim, prosto krohotnym. No tol'ko na neskol'ko mgnovenij! Edva
on uvidel papu, mamu i doktora, totchas snova stal takim zhe, kak prezhde,  -
zamechatel'nym krasnoshchekim krepyshom i dlya  svoego  vozrasta  dazhe  dovol'no
krupnym.
   Togda doktor skazal:
   - YA ponyal! YA ponyal, v chem delo! |to ne prosto  bolezn'.  |to  redchajshee
yavlenie. Takoe otmechali tol'ko odnazhdy v Amerike, sto let nazad.
   - CHto zhe eto takoe? - zavolnovalsya buhgalter B'yanki.
   - |to opasno? - zabespokoilas' sin'ora Roza.
   - Net, ne opasno, dumayu, chto net. |to... Kak by vam skazat'...
   - CHto zhe eto?
   - Skazhite, doktor, ne muchajte nas!
   - Uspokojtes', sin'or, - otvetil vrach,  -  net  nikakih  osnovanij  dlya
volnenij. Prosto vash rebenok sovsem ne mozhet  ostavat'sya  odin.  Kogda  on
ostaetsya odin, on umen'shaetsya. Vot i  vse.  Emu  nepremenno  nuzhno  ch'e-to
obshchestvo, ponyatno?
   - No my nikogda ne ostavlyaem ego odnogo!
   - Pochti nikogda...
   - Ponimayu, ponimayu. No rech' idet ne ob etom. Rebenok  dolzhen  igrat'  s
det'mi svoego vozrasta, vy ponimaete? S bratikom, s  druz'yami,  sosedskimi
det'mi. Ochevidno, nado otpravit' ego v detskij  sad,  chtoby  u  nego  byli
tovarishchi po igram. Vy menya ponyali?
   - Da, doktor.
   - Spasibo, doktor. A dolgo on budet bolet'?
   - Kak eto - dolgo?
   - YA hochu skazat'... Kogda on vyrastet, emu tozhe nel'zya budet ostavat'sya
odnomu? On tak zhe budet umen'shat'sya?
   - Sejchas trudno skazat', - otvetil doktor. - No dazhe esli b eto bylo  i
tak, mozhet, eto ne tak uzh ploho?
   Buhgalter B'yanki i sin'ora  Roza  vernulis'  s  malen'kim  Tino  domoj,
vprochem, ne takoj uzh on byl teper' i malen'kij, i stali zabotit'sya  o  nem
eshche bol'she. So vremenem u Tino poyavilsya bratik, sam  on  poshel  v  detskij
sad, potom v shkolu, ros vysokim, zdorovym, umnym i ochen' zhivym rebenkom. K
tomu zhe on byl dobrym mal'chikom, i vse lyubili ego, potomu chto  on  nikogda
sam ne zateval drak i vsegda staralsya pomirit'  drachunov.  Potom  on  stal
yunoshej, postupil v universitet...
   Odnazhdy - emu bylo uzhe dvadcat' let - on  sidel  u  sebya  v  komnate  i
zanimalsya. Na etot raz on byl odin, hotya obychno u nego  vsegda  sobiralis'
druz'ya i tovarishchi. Buhgalter B'yanki i sin'ora Roza vdrug  vmeste  podumali
ob odnom i tom zhe.
   - Posmotrim?
   - Ne znayu... Proshlo stol'ko let...
   - Davaj posmotrim!.. Interesno, neuzheli do sih por...
   Oni na cypochkah podoshli k dveri i odin za drugim zaglyanuli  v  zamochnuyu
skvazhinu...

   Pervyj konec

   ...Posmotrev v nee, suprugi B'yanki brosilis' drug  drugu  v  ob®yatiya  i
rasplakalis'.
   - Bednyj Tino!
   - Bednyj nash synok!
   - On tak i ne vylechilsya, nikogda ne vylechitsya...
   Ostavshis' odin, Tino i v samom dele srazu umen'shilsya i  stal  rostom  s
treh- ili chetyrehletnego rebenka. Lico u nego bylo vzrosloe, bryuki na  nem
byli dlinnye, i majka byla vse ta zhe, zelenaya, no vyglyadel on karlikom!
   - Vyhodit, po-prezhnemu nel'zya ostavlyat' ego  ni  na  minutu  odnogo,  -
vzdohnul buhgalter B'yanki.
   - Mozhet  byt',  eto  my  vinovaty,  mozhet  byt',  my  malo  davali  emu
vitaminov? - vshlipnula sin'ora Roza.
   - CHto delat'? - sprosili oni doktora, pozvoniv emu po telefonu.
   - Tol'ko ne otchaivat'sya!  -  otvetil  doktor.  -  Tem  bolee  chto  est'
prekrasnyj vyhod iz polozheniya. ZHenite ego na kakoj-nibud' slavnoj devushke,
u nih poyavyatsya deti. I uzh oni-to ne ostavyat ego ni na minutu  v  pokoe!  I
bolezn' ego projdet, slovno ee i ne bylo.
   - Nu konechno! - radostno voskliknul buhgalter B'yanki.
   - Nu razumeetsya! - obradovalas' sin'ora Roza. -  Kak  eto  my  sami  ne
dogadalis'?

   Vtoroj konec

   Posmotrev v zamochnuyu skvazhinu, suprugi B'yanki brosilis'  drug  drugu  v
ob®yatiya i zaplakali ot radosti.
   - Kakoe schast'e!
   - Kak horosho!
   - On ne umen'shilsya!
   - On zdorov!
   Tino i v samom dele ne umen'shilsya ne tol'ko ni na  odin  santimetr,  no
dazhe ni na  odin  millimetr  i  prodolzhal  spokojno  zanimat'sya,  dazhe  ne
podozrevaya o volneniyah, kotorye ispytyvali ego roditeli.
   U nego bylo teper'  mnogo  druzej,  mnogo  interesnyh  del  i  zanyatij,
kotorye privyazyvali ego k zhizni, u nego bylo mnogo planov, mnogo nadezhd  i
eshche bol'she zhelaniya rabotat'. A eto vse takie veshchi, kotorye vsegda ostayutsya
s chelovekom, dazhe esli on sidit, v komnate sovsem odin i ryadom nikogo net.
Tak chto po-nastoyashchemu chelovek nikogda ne ostaetsya v odinochestve.

   Tretij konec

   ...Posmotrev v zamochnuyu skvazhinu, buhgalter B'yanki  i  sin'ora  Roza  s
izumleniem ustavilis' drug na druga, ne v silah proiznesti  ni  slova,  da
tak i stoyali celuyu minutu.
   - Kak zhe eto ponimat'?
   - Roza, bud' dobra, prigotov' mne kofe, da pokrepche, proshu tebya...
   - Da, da, mne tozhe nado by vypit' chashechku... CHto by eto znachilo?
   - Neslyhannoe delo!
   CHto zhe oni tam uvideli?
   Oni uvideli, chto ih syn Tino  stal  v  dva  raza  vyshe  rostom,  i  emu
prishlos' prignut'sya, chtoby ne udarit'sya golovoj o potolok. Ruki i  nogi  u
nego stali dlinnymi, kak u zhirafa. No on, kazalos', dazhe ne zamechal etogo.
On prodolzhal zanimat'sya i chto-to pisal karandashom, kotoryj v ego  ogromnyh
rukah kazalsya krohotnym, kak zubochistka.
   - Teper' u nego drugaya bolezn', -  vzdohnul  buhgalter  B'yanki,  duya  v
chashechku s kofe.
   - I tozhe ochen' redkaya! - zaklyuchila sin'ora Roza.





   Kak-to vecherom sin'or  Veruchchi  vozvrashchalsya  s  raboty  domoj.  On  byl
sluzhashchim i rabotal, esli ne oshibayus', na pochte. Vprochem,  on  mog  byt'  i
zubnym vrachom i inzhenerom... My mozhem predstavit'  ego  sebe  kem  ugodno.
Mozhem predstavit' ego sebe s usami? I  s  borodoj?  Prekrasno,  znachit,  s
usami i borodoj. Poprobuem voobrazit' teper', kak on odet,  kakaya  u  nego
pohodka, kak on govorit. Sejchas on chto-to govorit pro sebya. Poslushaem  ego
tihon'ko.
   - Domoj, domoj, nakonec-to!.. "Dom rodnoj, priyut schastlivyj,  skromnyj,
tihij, dorogoj..." Ne mogu bol'she! Tak ustal! Celyj  den'  speshka,  krugom
stol'ko narodu, na ulice tolpa,  sploshnoj  potok  mashin...  Sejchas  pridu,
zakroyu dver', damy i gospoda, i - privet vam vsem! Tol'ko ya vas  i  videl!
Perestuplyu porog svoego doma, i ves' mir ostanetsya tam, za dveryami... Hot'
eto ya eshche mogu sdelat'... Vot  tak!  Vot  ya  nakonec-to  i  odin...  Kakaya
krasota...  I  prezhde  vsego  -  proch'  etot  galstuk!..  Teper'   sbrosim
botinki... Vklyuchim televizor... I nakonec syadem v kreslo, polozhim nogi  na
skameechku, voz'mem sigaretu... Nu vot, teper' mne horosho! I samoe  glavnoe
- ya nakonec odin! YA... A vy kto takaya? Otkuda vy tut vzyalis'?
   Sin'oru Veruchchi  milo  ulybalas'  prehoroshen'kaya  sin'orina.  Mgnovenie
nazad ee eshche ne bylo v komnate, a  teper'  ona  sidela  naprotiv  nego  na
divane i, ulybayas', popravlyala svoi busy.
   - Ne uznaete? YA zhe diktor televideniya. Vy vklyuchili  svoj  televizor,  i
vot ya zdes'. Sejchas soobshchu vam poslednie izvestiya...
   Sin'or Veruchchi vozmutilsya:
   - Imejte sovest'! Vy zhe ne na ekrane televizora,  kak  dolzhno  bylo  by
byt', a v moem dome i sidite na moem divane...
   - A kakaya, skazhite vy mne, raznica? Ved' kogda ya na ekrane  televizora,
ya vse ravno v vashem dome i vse ravno razgovarivayu s vami...
   - No kak vy syuda popali? YA dazhe ne zametil... Vy chto zhe,  voshli  tajkom
ot menya?
   - Nu ne stoit lomat' nad etim golovu... Tak  vas  interesuyut  poslednie
izvestiya ili net?
   Sin'or Veruchchi smirilsya:
   - |to, konechno, ne sovsem ubeditel'no... Vprochem, kak hotite...
   Horoshen'kaya sin'orina prochistila golos i nachala:
   -  Itak:  "Po  vsej  Anglii  prodolzhayutsya  poiski   opasnogo   bandita,
sbezhavshego iz tyur'my  "Riding".  Komissar  policii  zayavil,  chto,  po  ego
mneniyu, bandit skryvaetsya v lesu..."
   Tut sin'or  Veruchchi  uslyshal  golos,  kotoryj  donosilsya  ne  s  ekrana
televizora i ne ot diktorshi, a  otkuda-to  iz-za  ego  sobstvennoj  spiny.
Golos proiznes:
   - CHepuha!
   - A eto kto eshche? - podskochil sin'or Veruchchi.
   - Da ved' eto zhe bandit! - voskliknula diktorsha, ne dvigayas', odnako, s
mesta. - Smotrite, on pryachetsya za vashim kreslom.
   - CHepuha! - povtoril golos. - Tak ya vam i skazhu, gde pryachus'...
   Sin'or Veruchchi vskochil, posmotrel v storonu, otkuda donosilsya golos,  i
vskipel:
   - Da kak vy smeete! I k tomu zhe vooruzhen!! Bandit u menya v dome! S  uma
sojti!
   - No vy sami menya  priglasili!  -  otvetil  bandit,  vyhodya  iz  svoego
ukrytiya.
   - YA? Neploho pridumano! CHtoby ya da stal priglashat'  bandita  k  sebe  v
gosti vypit' ryumochku...
   - Kstati, ya ne otkazhus'.
   - Ot chego?
   - Ot ryumochki.
   - Da vy ne prosto bandit! Vy k tomu  zhe  eshche  i  naglec!  Vo-pervyh,  ya
zayavlyayu vam, chto znat' vas ne znayu! Vo-vtoryh, vy nahodites'  tut  vopreki
moemu zhelaniyu! Vy, sin'orina, svidetel'.
   -  Net,  sin'or  Veruchchi,  -  otvetila  diktorsha,  -  ya  ne  mogu  byt'
svidetelem,  kak  by  vam  etogo  ni  hotelos'.  Vy  ved'  sami   vklyuchili
televizor...
   - Ah, vyhodit i bandit...
   - Da, razumeetsya, i on popal v vash dom iz televizora, kak i ya.
   - Koroche, - skazal bandit, - vy ugostite menya ryumochkoj vina ili net?
   -  Pozhalujsta,  -  otvetil  sin'or  Veruchchi,  -  prohodite,   sadites',
raspolagajtes', kak u sebya doma! Teper' mne uzhe yasno, chto ya tut nikto. |to
moj dom, no ya zdes' ne hozyain. Dver' zakryta, okna tozhe, no lyudi  svobodno
vhodyat syuda i delayut zdes', chto hotyat...
   - Kak vy, odnako, tyanete s etoj ryumkoj, - zametil bandit.
   - Nu, a mne prodolzhat' novosti? - sprosila diktorsha.
   I sin'or Veruchchi otvetil:
   - A pochemu by i net? Mne dazhe interesno, chem zakonchitsya eta istoriya.
   I sin'orina besstrastnym diktorskim golosom stala chitat':
   - "General Bolo, komanduyushchij semanticheskimi vojskami, zayavil, chto vnov'
nachnet voennye dejstviya protiv respubliki Planavii i chto  vojna  okonchitsya
ne ran'she Novogo goda".
   - |to ne sovsem verno, - prerval ee kakoj-to golos, i  dver'  platyanogo
shkafa s siloj raspahnulas'.
   Sin'or Veruchchi vzdrognul:
   - CHto? Ah, da, ponyal... General Bolo, ne tak li? A chto vy delali v moem
shkafu?
   - Vryad li eto zainteresuet vas, - spokojno otvetil general.
   - I vse zhe ya by hotel znat', - tverdo prodolzhal sin'or Veruchchi.  -  CHto
vy tam delali? Bomby?.. Bomby v moem shkafu... V moej kvartire! No kakoe  ya
imeyu otnoshenie k vashej vojne, hotel by ya znat'?!
   - Moe delo, dorogoj sin'or, -  proiznes  general  Bolo,  -  komandovat'
semanticheskimi vojskami i zahvatyvat' territoriyu Planavii, a  ne  otvechat'
na vashi voprosy. YA  prishel  skazat'  sin'orine,  chto  moe  zayavlenie  bylo
peredano neverno. YA vyrazilsya inache! YA skazal  tak:  "Vojna  okonchitsya  do
Novogo goda, potomu chto ya unichtozhu vseh planavijcev, vseh do odnogo, sotru
s lica zemli ih goroda, prevrashchu ih stranu v pustynyu!"
   Tut v razgovor pozhelal vmeshat'sya bandit:
   - Net, vy tol'ko poslushajte ego! Kakoe rvenie! Kakie plany! A za  mnoj,
zhalkim vorishkoj, gonyayutsya po vsej Anglii. Hotel by ya vse-taki  znat',  kto
zhe iz nas dvoih nastoyashchij bandit?..
   - A ya, - zakrichal sin'or Veruchchi,  -  hotel  by  znat',  kogda  vy  vse
uberetes' otsyuda? A vy, milaya sin'orina, i vy, sin'or bandit, i vy, sin'or
general!.. |to moj dom, i ya hochu ostat'sya v nem odin! CHto vy delaete i chto
boltaete, menya sovershenno ne interesuet.  No  ya  najdu  na  vas  upravu  i
vyprovozhu vas vseh von! YA vyzovu policiyu  i  obvinyu  vas  v  tom,  chto  vy
vorvalis' v moj dom. Vot tak! YA pozovu  i  karabinerov,  i  regulirovshchikov
ulichnogo dvizheniya, i pozharnyh...  Vseh  pozovu!  YA  hochu  nakonec  ponyat',
hozyain ya v svoem dome ili net... YA hochu nakonec...
   No, po mere togo kak diktor  televideniya  prodolzhala  chitat'  poslednie
izvestiya,  kvartira  sin'ora   Veruchchi,   kotoryj   namerevalsya   spokojno
otdohnut', zapolnyalas' samymi razlichnymi lyud'mi.  Tut  okazalis'  kakie-to
iznurennye ot goloda  lyudi,  zamuchennye  mushtroj  soldaty,  vystupayushchie  s
rechami politicheskie deyateli, zastryavshie v dorozhnoj "probke" avtomobilisty,
treniruyushchiesya  sportsmeny,  bastuyushchie  rabochie  i  dazhe  pilot,   kotoromu
predstoyalo sbrasyvat' bomby... Raznogolosaya rech', kriki, shum, gvalt, penie
i rugan' na vseh yazykah mira smeshivalis' s revom motorov, vzryvami bomb  i
grohotom tankov.
   - Hvatit! - zakrichal sin'or  Veruchchi.  -  |to  predatel'stvo!  Nasilie!
Hvatit! Hvatit!

   Pervyj konec

   Vnezapno razdalsya gromkij zvonok v dver'.
   - Kto tam?
   - Otkrojte!
   O, slava bogu, eto byli  karabinery.  Ih  vyzval  sosed,  obespokoennyj
sil'nym shumom i vzryvami v kvartire sin'ora Veruchchi.
   - Ni s mesta! Ruki vverh! Pred®yavite dokumenty!
   - Spasibo! - vzdohnul sin'or Veruchchi, opuskayas' na svoj lyubimyj  divan.
-  Spasibo!  Uvedite  ih  vseh!  YA  nikogo  ne  hochu   videt'!   |to   vse
podozritel'nye lyudi.
   - I sin'orina?
   - I ona tozhe! Ona ne imela nikakogo prava privodit' ko mne  v  dom  vsyu
etu svoru.
   - Soglasen, sin'or Veruchchi, - skazal serzhant karabinerov, -  vy  imeete
polnoe pravo na svoyu lichnuyu zhizn'. YA vseh otpravlyu  v  tyur'mu.  Hotite,  ya
prigotovlyu vam kofe?
   - Spasibo. YA sam. Tol'ko bez kofeina. Inache ne usnu.

   Vtoroj konec

   Vdrug... sin'or Veruchchi umolk. U nego  mel'knula  odna  ochen'  neplohaya
mysl'. Ulybayas' vsem, kto s lyubopytstvom poglyadyval na nego,  on  tihon'ko
priblizilsya k televizoru, i, ubedivshis', chto nikto ne sumeet pomeshat' emu,
neozhidanno rezkim dvizheniem vyklyuchil ego.
   Pervoj ischezla diktorsha.  Za  neyu  odin  za  drugim  propali  bandit  i
general, pevcy i atlety, armii i narody. Kak prosto, ne pravda li?
   Dostatochno vyklyuchit' televizor, i mir tut  zhe  ischeznet,  ostanetsya  za
predelami nashego doma, vernet nam pokoj...
   Ostavshis' pobeditelem na pole boya, sin'or Veruchchi ulybnulsya sam sebe  i
zakuril trubku.

   Tretij konec

   Vdrug... sin'or Veruchchi zamolchal.
   On ponyal?
   Da, on ponyal.
   CHto?
   CHto nedostatochno zakryt' dveri, chtoby otklyuchit'sya ot mira, ot lyudej, ot
ih gorestej i problem.
   CHto nikto ne smozhet radovat'sya zhizni, znaya -  a  dlya  etogo  dostatochno
vklyuchit' televizor, - chto est' eshche lyudi, kotorym ploho, kotorye stradayut i
umirayut, daleko ili blizko, no na odnoj s nami Zemle, a ona u nas  u  vseh
odna, ona - nash obshchij dom.





   ZHili-byli tri brata. I byli oni takie bednye, chto prosto ne znali,  kak
svesti koncy s  koncami.  Odnazhdy  vecherom  ukladyvalis'  oni  spat',  kak
vsegda, na golodnyj zheludok, a starshij iz nih vdrug i govorit:
   - Znaete, brat'ya moi, tak dal'she zhit' nel'zya. Nash klochok zemli ne mozhet
prokormit' nas vseh. Zavtra ya ujdu ot vas. Pojdu brodit' po svetu, schast'ya
iskat'. I esli ono mne ulybnetsya, vernus' domoj, i vy zazhivete bogachami.
   I na sleduyushchee utro on ushel. SHel on, shel,  nastupil  vecher,  a  on  vse
idet.
   Nakonec prishel on v odnu osteriyu,  pouzhinal  kuskom  hleba  s  syrom  i
poiskal, gde by prilech'. V komnate sobralos' uzhe nemalo  narodu,  no  odna
svobodnaya krovat' vse zhe nashlas'. On ulegsya na nee i usnul krepkim snom.
   Prosnulsya on rano, kak vse krest'yane, do zari.  Odelsya,  rasplatilsya  s
hozyainom  i  poshel  dal'she.  On  uzhe  predostatochno  proshagal,  kak  vdrug
ponadobilos' emu vysmorkat'sya.  Sunul  on  ruku  v  karman  za  platkom  i
udivilsya:
   - CHto eto? Monetka v sto lir! Da u menya nikogda ne bylo takih  deneg  v
karmanah... A, ponimayu! |to, dolzhno byt', chuzhie shtany. Navernoe, v temnote
ya pereputal ih so svoimi. Da tol'ko oni nichut' ne luchshe moih  -  takie  zhe
starye da rvanye. Stoit li vozvrashchat'sya, chtoby menyat' ih. A chto eshche tut  v
karmane? Eshche odna monetka v sto  lir!..  Mne  kazalos',  tut  byla  tol'ko
odna... Govoryat, gde dve, tam i tri... Posmotrim, net li tam i  tret'ej...
Tak i est'! Vyhodit, u menya teper' trista lir! Moj dnevnoj zarabotok!
   I dazhe bol'she, chem dnevnoj,  potomu  chto  vsyakij  raz,  kak  tol'ko  on
opuskal ruku v karman, nahodil tam  sto  lir.  I  on  uzh,  razumeetsya,  ne
ustaval dostavat' eti monety - vse vytaskival i vytaskival,  vytaskival  i
vytaskival. Celaya gorka monet nabralas'  uzhe,  a  karman  neutomim  -  vse
vydaet i vydaet emu po sto lir. Paren' byl pryamo vne  sebya  ot  radosti  i
begom pustilsya obratno domoj. Primchalsya i krichit:
   - Brat'ya! Brat'ya moi! Mne povezlo! Smotrite, chto  ya  nashel!  -  i  stal
dostavat' iz karmana monety.
   - V samom dele - skol'ko deneg!
   - A ya mogu i eshche dostat'! Skol'ko hotite!
   - Mozhet, ty nashel mashinu, kotoraya delaet den'gi?
   - Nu da! Udivitel'naya i sovsem  prostaya  mashina...  Smotrite,  vot  sto
lir... Vot eshche... Eshche... I eshche...
   - Molodec, - skazal vtoroj brat. - Tol'ko my  ne  mozhem  zhit'  za  tvoj
schet. |to bylo by nespravedlivo. Zavtra i ya otpravlyus' na poiski  schast'ya.
Raz ono ulybnulos' tebe, ulybnetsya, konechno, i mne, i  my  vtroem  zazhivem
kak nastoyashchie gospoda...
   I na sleduyushchee utro on otpravilsya v put'. Ostanovilsya,  kak  i  starshij
brat, v toj zhe  osterii,  perespal  noch'  v  toj  zhe  komnate,  a  poutru,
prosnuvshis', nadel  shtany  svoego  soseda  i  ushel.  Otojdya  podal'she,  on
ostanovilsya i prinyalsya sharit' v karmanah:
   - Posmotrim, povezet li i mne... V etom karmane pusto...  A  v  etom...
CHto-to est'!.. Net, eto ne monetka...  Kakaya-to  bumazhka...  Da  ved'  eto
tysyacha lir! Mozhet, eshche odna najdetsya? Tak i est'! I eshche odna... I eshche! Nu,
teper' ya bogat!
   Dejstvitel'no, karman, stoilo sunut' tuda ruku, vsyakij raz vydaval  emu
tysyachu lir. Vyhodit, eti shtany tozhe byli volshebnye!
   Vtoroj   brat,    ponyatnoe    delo,    postupil,    kak    i    pervyj.
Dovol'nyj-predovol'nyj, on pospeshil domoj i eshche izdali zakrichal:
   - Brat'ya! Brat'ya! Mne tozhe povezlo! I dazhe eshche bol'she! Smotrite!
   V samom dele, - kak mnogo deneg!
   - I ya mogu dostat' iz svoego karmana eshche skol'ko ugodno,  stoit  tol'ko
zahotet'!
   - Vyhodit, i ty nashel mashinu, kotoraya delaet den'gi, - vzdohnul mladshij
brat. - Ladno, zavtra i ya otpravlyus' iskat' udachi. Raz povezlo vam  dvoim,
pochemu zhe ne poprobovat' i mne?
   - Da v etom vovse net nikakoj nuzhdy! - skazali  starshie  brat'ya.  -  My
vdvoem teper' mozhem imet' stol'ko deneg, skol'ko nam nuzhno.
   - Spasibo za vashu dobrotu, no ya ne hochu zhit' za vash schet.  YA  sam  hochu
najti svoe schast'e.
   I, sobrav pozhitki, mladshij brat tozhe otpravilsya v dorogu. SHel  on  shel,
prishel v tu zhe osteriyu, pouzhinal i leg spat'. A kogda prosnulsya...
   Tut istoriya obryvaetsya, i my sami dolzhny  zakonchit'  ee.  YA,  naprimer,
dumayu, chto ona mogla by imet' tri takih konca.

   Pervyj konec

   Mladshij brat nashel v karmane million lir. Vsyakij raz,  kak  sunet  tuda
ruku, dostaet million. Eshche million. I  eshche...  Tak  chto  deneg  v  karmane
okazalos', pozhaluj, pobol'she, chem v ital'yanskom banke.
   Vozvratilsya on domoj. Brat'ya ustroili  bol'shoj  prazdnik  s  muzykoj  i
fejerverkom. I, chtoby im nikto ne zavidoval, razdali den'gi vsem  sosedyam,
vsem znakomym i dazhe sovsem neznakomym lyudyam.
   I nikomu dazhe v golovu ne prishlo ukrast' u nih eti volshebnye  shtany.  V
samom dele - zachem? Ved' brat'ya nikomu ne otkazyvali v den'gah, skol'ko by
u nih ni prosili - sto lir ili sto millionov lir.
   Sejchas brat'ev uzhe davno net v zhivyh. No esli vy pridete v  gorod,  gde
oni zhili, vam nepremenno pokazhut v mestnom muzee ih shtany, kotorye lezhat v
vitrine ryadom s sablej znamenitogo generala Pastrufacietto.

   Vtoroj konec

   Mladshij brat nashel v karmane takuyu zapisku: "A teper' hvatit. Uzh  ochen'
vy vse zhadnye!" I podpis': "Volshebnik, kotoryj darit volshebnye shtany  komu
zahochet".

   Tretij konec

   Mladshij brat tozhe nashel v karmane million lir. On polozhil ego v meshok i
snova polez v karman. I snova dostal million lir. "Hotel  by  ya  znat',  -
podumal on, - ch'i zhe vse-taki eto den'gi? I mogu  li  ya  ih  vzyat'?  Mozhet
byt', kto-to darit  ih  mne?  YA  lichno  ne  sobirayus'  ni  u  kogo  nichego
vorovat'".
   On tut zhe vernulsya v osteriyu i stal sprashivat' u lyudej:
   - Priznavajtes', kto nadel moi shtany vmesto svoih?
   Postoyal'cy stali rassmatrivat' svoi shtany. Koe-kto osmotrel  dazhe  svoyu
kurtku i rubashku.
   A v dal'nem uglu sidel kakoj-to neprimetnyj  chelovechek,  kotoryj  i  ne
podumal posmotret' na svoi shtany, a prodolzhal est'. Na nem-to i  okazalis'
shtany mladshego brata.
   - Izvinite, - govorit mladshij brat, - my s vami pereputali shtany. Nado,
navernoe, pomenyat'sya?
   A chelovechek p'et svoj kofe i molchit.
   - Nu tak kak zhe? - prodolzhaet mladshij brat.
   CHelovechek namazyvaet maslom lomtik hleba i opyat' kak budto ne slyshit.
   - Ne hotite li zabrat' svoi shtany?
   - Oh-oh, i nadoel ty mne!  -  rasserdilsya  vdrug  chelovechek.  -  Poest'
spokojno nel'zya! Zabiraj svoi proklyatye shtany...
   On snyal shtany i shvyrnul ih na stol. Mladshij  brat  pereodelsya,  ostavil
chuzhie shtany i ushel.
   A potom, projdya nemnogo, sunul ruku v karman i nashel tam... milliard! A
zatem eshche milliard. I eshche odin. S uma sojti, kakie byvayut istorii!





   A teper' ya rasskazhu vam istoriyu pro samuyu bol'shuyu  na  svete  morkovku.
Vy, konechno, uzhe ne raz slyshali pro nee, no, po-moemu, vse  zhe  delo  bylo
tak.
   Kak-to raz posadil krest'yanin v svoem ogorode morkov' i stal  uhazhivat'
za nej: polival, vypalyval sornyaki - slovom,  delal  vse  kak  polagaetsya.
Kogda prishlo vremya, prinyalsya sobirat'  urozhaj  -  vydergivat'  morkov'  iz
zemli. I vdrug emu popalas' kakaya-to osobenno bol'shaya morkovka.  Tyanet  on
ee, tyanet, a vytyanut' ne mozhet. Probuet  i  tak,  i  etak,  da  ne  mozhet!
Nakonec ne vyderzhal, pozval zhenu:
   - Dzhuzeppina!
   - CHto sluchilos', Oreste?
   - Idi-ka syuda! Takaya morkov' popalas'... Ni za chto ne hochet vylezat' iz
zemli! Idi, vzglyani-ka...
   - I v samom dele, bol'shushchaya kakaya!
   - Davaj sdelaem tak: ya potyanu morkov', a ty tyani  menya  za  kurtku.  Nu
gotova? Vzyali! Eshche, eshche! Tyani!
   - Luchshe ya potyanu tebya za ruku, a to kurtka porvetsya.
   - Davaj za ruku. Nu sil'nej! Net, nikak ne vytyanu! Pozovi-ka syna, a to
ya uzhe ves' vydohsya...
   - Romeo! Romeo! - zovet Dzhuzeppina.
   - CHto sluchilos', mama?
   - Idi-ka syuda! Da pobystrej!
   - No ya delayu uroki.
   - Sdelaesh' potom, a sejchas pomogi! Smotri, vot eta  morkovka  nikak  ne
hochet vylezat' iz zemli. YA potyanu otca za odnu ruku, a ty za druguyu, a sam
on potyanet morkovku. Mozhet, tak i vytyanem...
   Oreste popleval sebe na ladoni, poter ruki, sobralsya s silami.
   - Nu gotovy? Raz-dva! Vzyali!  Tyanite!  Nu  eshche!  Eshche!  Net,  nichego  ne
poluchaetsya...
   -  |to,  dolzhno  byt',  samaya  bol'shaya  morkovka  na  svete,  -  reshila
Dzhuzeppina.
   - Nado dedushku pozvat' na podmogu! - predlozhil Romeo.
   - A nu pozovi! - soglasilsya otec. - Mne odnomu ne vytyanut'.
   - Dedushka! Dedushka! Idi-ka syuda! Da pospeshi!
   - Speshu, rodnoj, speshu!.. Da tol'ko nelegko mne... V tvoi gody  ya  tozhe
bystro begal, a teper'... CHto stryaslos'?
   Dedushka pribezhal zapyhavshijsya i uzhe ustalyj.
   - Tut u nas vyrosla samaya bol'shaya na svete morkovka, - ob®yasnil  Romeo.
- Vtroem ne mozhem vytyanut'. Pomozhesh'?
   - Kak ne pomoch', rodnoj!
   - Sdelaem tak, - skazal Romeo. - Ty tyani menya, my s mamoj potyanem papu,
a on morkovku... Esli i na etot raz ne vytyanem...
   - Ladno, - soglasilsya dedushka, - pogodi tol'ko...
   - A chto?
   - Da vot polozhu trubku v storonku. Nel'zya zhe  delat'  srazu  dva  dela.
Nado ili kurit' ili rabotat', ne tak li?
   - Nu nachali! - skazal Oreste. - Vse gotovy? Raz-dva!  Vzyali!  Eshche  raz!
Eshche raz! Vzyali!
   - Oj, pomogite!
   - CHto sluchilos', dedushka?
   - Ne vidish' razve - upal! Poskol'znulsya i upal. Da k tomu zhe  pryamo  na
trubku...
   Bednyj starik dazhe shtany sebe prozheg.
   - Net, tak nichego ne vyjdet, - reshil Oreste. - Romeo, a nu-ka sbegaj  k
Andrea da pozovi ego na pomoshch'.
   - Pust' uzh togda pridet s zhenoj i synom  -  vsej  sem'ej,  -  predlozhil
Romeo.
   - I to verno, - soglasilsya otec. -  Nado  zhe,  kakaya  morkovishcha!..  Pro
takuyu mozhno i v gazetu soobshchit'.
   - Mozhet, televidenie pozovem? - predlozhila Dzhuzeppina. No ee  nikto  ne
podderzhal.
   - Televidenie... - provorchal Oreste. - Luchshe pozovem sosedej i  vytashchim
ee snachala...
   Koroche govorya, prishel Andrea, prishla ego zhena, prishel ih  syn,  pravda,
eshche sovsem malen'kij - pyatiletnij mal'chik, tak chto  silenok  u  nego  bylo
nemnogo...
   A tem vremenem-uzhe vse selo proslyshalo pro  bol'shuyu  morkovku.  SHutya  i
peregovarivayas', lyudi potyanulis' k ogorodu.
   - Da eto vovse i ne morkovka, - skazal kto-to, - tut u vas kit sidit!
   - Kity v more plavayut!
   - Ne vse! YA videl odnogo na yarmarke...
   - A ya videla v knizhke...
   Lyudi podzadorivali drug druga:
   - Nu-ka, poprobuj i ty, Dzhirolamo, - ty zhe u nas silach!
   - YA ne lyublyu morkov'! Predpochitayu kartoshku.
   - A ya - frikadel'ki!
   S shutkami da pribautkami tyanut-potyanut, a  vytyanut'  ne  mogut.  Uzhe  i
solnce k zakatu klonitsya...

   Pervyj konec

   A morkovku tak i ne vytashchit'!
   Vse selo prishlo pomogat', a ne vytashchit'!
   Sobralsya narod iz sosednih sel - ni v kakuyu!
   Prishli lyudi iz dal'nih sel, a morkovka ni s mesta.
   V konce koncov obnaruzhili, chto bol'shaya  morkovka  prorosla  cherez  ves'
zemnoj shar, a na protivopolozhnoj storone Zemli ee tyanet drugoj krest'yanin,
i emu tozhe pomogaet vsya derevnya. Tak chto poluchilos' kak  by  peretyagivanie
kanata, i konca emu, vidno, nikogda ne budet.

   Vtoroj konec

   Uzhe i solnce k zakatu klonitsya,  a  oni  vse  tyanut  i  tyanut.  Nakonec
vytyanuli! Tol'ko i ne  morkovku  vovse,  a  tykvu.  A  v  nej  sidyat  sem'
gnomikov-sapozhnikov i sh'yut bashmachki.
   - CHto zhe eto  takoe?  -  rasserdilis'  gnomiki.  -  S  kakoj  stati  vy
otnimaete u nas nash dom i nashu masterskuyu?! Nu-ka, sun'te tykvu obratno  v
zemlyu!
   Lyudi ispugalis' i ubezhali. Vse ubezhali, krome dedushki. On i  sprosil  u
gnomikov:
   - Net li u vas spichek? U menya trubka potuhla.
   Podruzhilsya dedushka s gnomikami.
   - YA by s udovol'stviem, - skazal dedushka, - perebralsya  zhit'  k  vam  v
vashu tykvu. Ne najdetsya li tam mesta i dlya menya?
   Uslyshal eto Romeo i zakrichal izdali:
   - Esli ty pojdesh' tuda, dedushka, to i ya hochu!
   I Dzhuzeppina zakrichala:
   - Romeo, synochek, ya za toboj!
   I Oreste zakrichal:
   - Dzhuzeppina, a kak zhe ya bez tebya?!
   Gnomiki rasserdilis' i skrylis' pod zemlej vmeste so svoej tykvoj.

   Tretij konec

   Tyanut oni tyanut... Narodu sobralos' mnogo - znachit, i silushki nemalo. I
vot morkovka vylezaet - medlenno, santimetr za santimetrom, no vylezaet iz
zemli.  I  takaya  ona  bol'shaya  okazalas'!  CHtoby  otvezti  ee  na  rynok,
ponadobilos' dvadcat' sem' gruzovikov i odin trehkolesnyj velosiped.
   Net takogo dela, kotoroe bylo by ne pod silu lyudyam, esli oni berutsya za
nego vse vmeste i rabotayut druzhno i veselo.





   Kak-to raz v poezd, kotoryj dolzhen byl otpravit'sya iz Rima  v  Bolon'yu,
voshel kot. Voobshche-to koty v poezdah ne takaya  uzh  redkost',  pravda,  chashche
vsego oni sidyat v korzinkah ili v kakih-nibud' prodyryavlennyh -  chtoby  ne
zadohnulis' - korobkah. Byvaet, dazhe brodyachie koty vstrechayutsya inoj raz  v
poezdah, i nichejnye, i prosto zaglyanuvshie syuda sluchajno v poiskah myshej...
No etot kot, o kotorom idet rech', byl nastoyashchij puteshestvennik i  ehal  on
vpolne samostoyatel'no.
   Na pleche u nego visela chernaya sumka, kak u advokata, no pri etom on vse
zhe byl ne  advokatom,  a  kotom.  Na  nosu  u  nego  sideli  ochki,  kak  u
blizorukogo schetovoda, no on ne byl schetovodom, i zrenie imel otlichnoe. On
byl v ochen' modnom pal'to i ochen' modnoj shlyape, kak znamenitye artisty, no
on byl ne artistom, a kotom.
   On voshel v kupe pervogo klassa i  raspolozhilsya  na  svobodnom  meste  u
okna. V kupe uzhe sideli drugie passazhiry - sin'ora, kotoraya ehala v Arecco
navestit' sestru, pochtennyj gospodin, napravlyavshijsya v Bolon'yu po delam, i
molodoj chelovek, kotoryj ehal  neizvestno  kuda.  Poyavlenie  kota  vyzvalo
sredi passazhirov nekotoroe ozhivlenie.
   Sin'ora skazala:
   - Kakoj zamechatel'nyj kot! Kis-kis-kis... Ty  edesh'  sovsem  odin,  kak
vzroslyj, da?
   Pochtennyj gospodin skazal:
   - Budem nadeyat'sya, chto u nego net bloh.
   - Razve ne vidite, kakoj on chistyj? - zametila sin'ora.
   - Budem nadeyat'sya... No voobshche-to, uvazhaemaya sin'ora, u  menya  allergiya
ot koshek. Budem nadeyat'sya, chto ya ne zaboleyu grippom.
   - No on zhe ne bolen grippom, chego zhe vy bespokoites'?
   - Menya, uvazhaemaya sin'ora, zarazhayut dazhe te, kto sam ne boleet.
   - Kis-kis-kis... Ty, navernoe, zanyal mesto dlya svoej hozyajki, da?
   - Myau!
   - Kakoj priyatnyj golos! Interesno, chto on skazal?
   Tut vpervye zagovoril molodoj chelovek:
   - On skazal, chto u nego net hozyajki. CHto on sovershenno svobodnyj kot  i
k tomu zhe korolevskih krovej.
   - Kak interesno!
   - Vernee bylo by skazat'  -  brodyachij  kot,  -  neodobritel'no  zametil
pochtennyj gospodin. - Budem nadeyat'sya, chto u menya ne nachnetsya koklyush.
   - Koklyush? - udivilas' sin'ora. -  No  koshki  ne  boleyut  koklyushem.  |to
detskaya bolezn'.
   - YA, uvazhaemaya sin'ora, v detstve ne bolel  etoj  bolezn'yu.  A  vam  by
sledovalo znat', chto dlya vzroslyh ona gorazdo opasnee!
   Tut poezd tronulsya, i v kupe voshel kontroler.
   - Vashi bilety, gospoda!
   Sin'ora otkryla sumochku:
   - Ah, etot bilet, kuda zhe ya ego zasunula?.. Podozhdite, navernoe,  on  u
menya zdes'... Da, da, slava bogu!
   - Spasibo, sin'ora. A na kota?
   - No eto ne moj kot!
   - Znachit, vash, sin'or?
   - Eshche chego ne hvatalo! - rasserdilsya pochtennyj gospodin. -  Terpet'  ne
mogu koshek! U menya ot nih podnimaetsya davlenie!
   - Znaete, a  on  ved'  i  ne  moj,  -  skazal  molodoj  chelovek.  -  On
puteshestvuet samostoyatel'no.
   - No bilet-to u nego dolzhen byt'!
   - Ne budite ego! On tak sladko spit...  Takoj  milyj,  smotrite,  kakaya
slavnaya mordochka!
   - Kakaya by ni byla mordochka, a bilet ego ya dolzhen prokolot'!
   - Kis-kis-kis! - pozvala sin'ora. - Kotik, milyj  kotik,  nu  prosnis',
posmotri, kto prishel...
   Kot otkryl snachala odin glaz, zatem drugoj i proiznes:
   - Myau, myau!
   - Eshche nedovolen! - provorchal pochtennyj gospodin. - CHert znaet chto! Emu,
navernoe, spal'nyj vagon nuzhen, ne inache...
   - Nichego podobnogo, - ob®yasnil molodoj chelovek, - on skazal: "Izvinite,
ya zadremal..."
   - Zadremal, da?
   - Da, pohozhe, on lyubit vyrazhat'sya izyskannym slogom...
   - Myau, myau! - snova progovoril kot.
   - A teper' chto on skazal? - pointeresovalas' sin'ora.
   - On skazal: "Proshu vas, vot moj bilet", - perevel molodoj chelovek.
   - A vy  prover'te  kak  sleduet,  -  posovetoval  kontroleru  pochtennyj
gospodin, - a to ved',  znaete,  byvayut  eshche  takie  besstyzhie  passazhiry,
kotorye s biletom vtorogo klassa edut v pervom klasse.
   - Bilet v poryadke, sin'or.
   - Myau, myau, myau! - gromko zagovoril kot.
   - On skazal, - ob®yasnil molodoj chelovek, - chto dolzhen byl by  obidet'sya
na vas za vse vashi zamechaniya, no ne  delaet  etogo  iz  uvazheniya  k  vashim
sedinam.
   - Sedinam? No u menya zhe net volos! YA lys!
   - Myau, myau!
   - On govorit, chto prekrasno eto vidit, no esli by u vas byli volosy, to
oni byli by sedye.
   Sin'ora vzdohnula:
   - Kakoj vy molodec, chto ponimaete koshachij yazyk! Kak eto vam udaetsya?
   - |to netrudno. Nado tol'ko byt' ochen' vnimatel'nym.
   - Myau! Myau!
   - Skol'ko mozhno boltat'! - provorchal pochtennyj gospodin. - Ni minuty ne
mozhet pomolchat'!
   - A chto on teper' skazal? CHto skazal? - opyat' zagovorila sin'ora.
   - On sprosil, ne razreshite  li  vy  emu  zakurit',  -  perevel  molodoj
chelovek.
   - Da, konechno, konechno! O, smotrite, on i mne predlagaet sigaretu...  I
pomogaet zakurit'! Kak nastoyashchij kuril'shchik.
   - Esli on kurit, znachit, on i est'  kuril'shchik,  -  provorchal  pochtennyj
gospodin. - CHto zh on, po-vashemu, dolzhen byt' ohotnikom na l'vov, chto li?
   - Myau, myau!
   - On skazal: "Kakaya segodnya horoshaya pogoda! A vchera byl takoj pasmurnyj
den'. Budem nadeyat'sya, chto i zavtra budet tak zhe horosho, kak  segodnya.  Vy
daleko edete, sin'ory? A ya v Veneciyu, po semejnym delam".

   Pervyj konec

   Okazalos',  molodoj  chelovek,  kotoryj  ehal   neizvestno   kuda,   byl
chrevoveshchatelem, fokusnikom i illyuzionistom. I vse eto byli ego prodelki.

   Vtoroj konec

   Okazalos', chto eto byl  sovsem  ne  nastoyashchij  kot,  a  robot  -  ochen'
dorogaya, roskoshnaya igrushka, kotoraya postupit v prodazhu eshche tol'ko k Novomu
godu.

   Tretij konec

   Takogo kota, konechno, net i nikogda ne bylo. No kak bylo by  prekrasno,
esli b my kogda-nibud' i v samom dele nauchilis' razgovarivat' s zhivotnymi!
Esli ne so vsemi, to hotya by s koshkami.





   Volshebnyj baraban

   Pervyj konec etoj skazki mne ne nravitsya - kak mozhet  veselyj,  slavnyj
barabanshchik stat' vdrug ni s togo ni s sego grabitelem  s  bol'shoj  dorogi?
Tretij konec menya tozhe ne ustraivaet. Mne kazhetsya,  glupo  narushat'  takoe
horoshee  volshebstvo  radi  udovletvoreniya   prostogo   lyubopytstva,   hotya
lyubopytstvo, konechno, ne porok. Esli b uchenye  ne  byli  lyubopytnymi,  oni
nikogda ne sdelali by nikakih otkrytij. YA za vtoroj konec.

   Hitryj Buratino

   Pervyj konec nikuda ne goditsya, potomu chto ne mozhet byt', chtoby  hitryj
Buratino posle vseh etih obmanov vdrug ni s togo  ni  s  sego  stal  takim
dobrym. I ya ne znayu, kakoj zhe vybrat' konec - vtoroj ili tretij. Vtoroj  -
zabavnee, a tretij - huzhe.

   |ti bednye privideniya

   Pervyj konec nevozmozhen. YA ne veryu, chtoby na Zemle  okazalis'  vse  eti
strashilishcha. Vtoroj konec - zabaven, no ne dlya bednyh lyagushek. YA za  tretij
konec, eshche i potomu, chto on pozvolyaet prodolzhit' skazku.

   Sobaka, kotoraya ne umela layat'

   YA reshitel'no za tretij konec. Vazhno najti horoshego uchitelya. |to vazhnee,
chem stat' zvezdoj konnogo cirka ili kazhdyj den' poluchat' misku s edoj.

   Dom v pustyne

   Pervyj konec - veselyj, no nelepyj. Vtoroj byl by horosh, no neveroyaten:
etot sin'or Monetti ne iz teh, kto  sposoben  posochuvstvovat'  cheloveku  v
bede. Predpochitayu tretij konec, hot' on i dovol'no grustnyj.

   Dudochnik i avtomobili

   Mne nravitsya tretij konec. Nado ob®yasnyat', pochemu? Ne dumayu.

   Krug po gorodu

   Pervyj konec - dlya mechtatelej. Vtoroj - dlya pessimistov.  YA  za  tretij
konec - mne nravitsya, chto Paolo pozhertvoval svoej mechtoj,  prekrasnoj,  no
abstraktnoj, radi togo, chtoby pomoch'  delom  tomu,  kto  nuzhdaetsya  v  ego
pomoshchi.

   SHlyapnyj dozhd' nad Milanom

   Primitiven pervyj konec,  slishkom  zagadochen  vtoroj.  Pozhaluj,  neploh
tretij, no neponyatno, pochemu poshel etot shlyapnyj dozhd'. A vprochem,  tak  li
uzh nado eto ob®yasnyat'? Ved' eti padayushchie s  neba  shlyapy  -  takoe  veseloe
zrelishche, chto nevol'no voznikaet nadezhda - mozhet  byt',  s  neba  ne  budut
padat' drugie, bolee opasnye predmety, naprimer bomby, snaryady...

   V chem lyudi odinakovy

   Pervyj konec -  nepriyatnyj.  Vtoroj  -  ochen'  nespravedlivyj  -  zachem
krasit' bednogo indejca beloj kraskoj? A vot tretij vpolne goditsya, no  ya,
razumeetsya, mogu i oshibat'sya.

   Professor Uzhasnius

   Otkrovenno govorya, ya ne  znayu,  na  chem  ostanovit'sya.  Vse  tri  konca
kazhutsya mne zanimatel'nymi i pouchitel'nymi. A vam?

   Kto-to plachet

   YA za tretij konec, to est' za tot, kotorogo net. |to dovol'no  grustno,
no ne vse zhe skazki konchayutsya blagopoluchno,

   Volshebnik Vklyu-CHu

   Pervyj konec neudachnyj: otstalye strany nuzhdayutsya ne v volshebnikah, a v
pomoshchi drugih, bolee razvityh stran.  Vo  vtorom  konce  volshebnik  dumaet
tol'ko o sebe,  i  eto  ploho.  Mne  nravitsya  tretij  konec,  potomu  chto
volshebnik ne boitsya nachat' svoyu zhizn' snachala.

   Priklyuchenie Rinal'do

   Tretij konec, hot' i shutlivyj, mne kazhetsya  samym  razumnym.  Pervyj  -
slishkom slashchavyj, vtoroj - slishkom pechal'nyj.

   Kol'co pastuha

   Srazu zhe otbrasyvayu pervyj konec,  potomu  chto  ne  veryu,  chto  u  etih
neschastnyh razbojnikov byli takie sokrovishcha. Vtoroj  ponravitsya  tem,  kto
lyubit priklyucheniya, i optimistam. Tretij ponravitsya pessimistam. Dumayu, chto
i vtoroj i tretij pozvolyayut pridumat' mnogo raznyh istorij i priklyuchenij.

   Taksi k zvezdam

   Mne bol'she vsego nravitsya  tretij  konec,  potomu  chto  ya  lyublyu  yajca.
Voobshche-to on edva oboznachen, tak  chto,  esli  hotite,  napishite  ego  sami
podrobnee.

   Kak bolel Tino

   Dovol'no zanimatelen pervyj konec. Nemnogo  sumasshedshij  tretij.  Samyj
horoshij, po-moemu, vtoroj, potomu chto verno govorit poslovica,  -  u  kogo
mnogo druzej, tot nikogda ne budet stradat' ot odinochestva.

   Istoriya s televizorom

   Kakie mogut byt' spory! Luchshij konec - tretij. A pochemu  -  i  tak  vse
yasno.

   Sto lir v karmane

   Vse tri konca, po-moemu, nikuda ne godyatsya. Delo-to ved' v tom, chto eto
ne skazka, a prosto fantaziya cheloveka, kotoryj ne hochet  trudit'sya.  No  i
ego, bednyagu,  mozhno  ponyat',  -  on  ved'  rabotal  vsyu  zhizn'  i  vsegda
zarabatyval tak malo, chto ne mog naskresti v svoem karmane i sta lir...

   Bol'shaya morkovka

   Pervyj konec - chtob posmeyat'sya. Vtoroj - chtoby vse pereputat'. Tretij -
samyj korotkij, no soderzhit moral'.  YA  znayu,  chto  teper'  uzhe  ne  pishut
istorii s moral'yu. No odin-to raz mozhno...

   Kot-puteshestvennik

   I zdes' ya za konec, kotorogo eshche net. YA vsegda za budushchee!

Last-modified: Thu, 10 Oct 2002 08:22:26 GMT

Ocenite etot tekst: