ika vstavaya. On nadel halat, otper dver' i priglasil vorov osmotret' ves' dom. Vory okazalis' dvumya zdorovennymi, vysokimi parnyami s chernymi borodishchami. Oni po ocheredi, ostorozhno, chtoby ne nabit' shishku, vsunuli golovy v domik i ochen' skoro udostoverilis', chto tut dejstvitel'no nechem pozhivit'sya. -- Vidite, sin'ory? Ubedilis'? -- radovalsya kum CHernika, potiraya ruki. -- Hm, da... -- proburchali razocharovannye vory. -- Pover'te, mne ochen' nepriyatno otpuskat' vas s pustymi rukami, -- prodolzhal CHernika. -- Ne mogu li ya chem-nibud' usluzhit' vam? Hotite pobrit'sya? U menya zdes' est' britva-pravda, staren'kaya: eto nasledstvo moego pradedushki. No mne kazhetsya, chto ona eshche koe-kak breet. Vory soglasilis'. Oni s grehom popolam pobrilis' rzhavoj britvoj i ushli, neskol'ko raz poblagodariv hozyaina. V obshchem, oni okazalis' slavnymi rebyatami. Kto znaet, otchego im prishlos' zanyat'sya takim nehoroshim remeslom! Kum CHernika vnov' ulegsya v postel' i zasnul. V dva chasa nochi ego razbudil vtoroj zvonok. Prishli eshche dvoe vorov. -- Vojdite! -- skazal kum CHernika. -- No, razumeetsya, poodinochke, chtoby dom ne obrushilsya. U etih vorov borod ne bylo, no u odnogo iz nih ne okazalos' i pugovic na kurtke. Ni edinoj pugovicy! Kum CHernika podaril emu igolku s nitkoj i posovetoval povnimatel'nee smotret' pod nogi vo vremya progulok. -- Znaete, na doroge vsegda valyaetsya ochen' mnogo pugovic, -- ob座asnil on voru. |ti vory tozhe ushli po svoim delam. Slovom, kazhduyu noch' kuma CHerniku budili vory, kotorye zvonili v kolokol'chik, zaglyadyvali v domik i uhodili hot' i bez dobychi, po ochen' dovol'nye znakomstvom s etim dobrym i vezhlivym malen'kim hozyainom. Itak, domik kuma Tykvy byl, kak vidite, v horoshih rukah. Davajte poka rasstanemsya s nim i posmotrim, chto proishodit v drugih mestah. GLAVA SHESTAYA, v kotoroj rasskazyvaetsya o tom, kak mnogo hlopot i nepriyatnostej dostavili grafinyam ih rodstvenniki -- baron Apel'sin i gercog Mandarin Teper' nam nuzhno zaglyanut' v zamok grafin' Vishen, kotorye, kak vy uzhe, veroyatno, ponyali, byli vladelicami vsej derevni, ee domov, zemel' i dazhe cerkvi s kolokol'nej. V tot den', kogda CHipollino uvez v les domik kuma Tykvy, v zamke carilo neobychnoe ozhivlenie: k hozyajkam priehali rodstvenniki. Rodstvennikov bylo dvoe: baron Apel'sin i gercog Mandarin. Baron Apel'sin byl dvoyurodnym bratom pokojnogo muzha sin'ory grafini Starshej. A gercog Mandarin prihodilsya dvoyurodnym bratom pokojnomu muzhu sin'ory grafini Mladshej. U barona Apel'sina byl neobyknovenno tolstyj zhivot. Vprochem, nichego udivitel'nogo v etom ne bylo, potomu chto on tol'ko i delal, chto el, davaya chelyustyam otdyh vsego lish' na chasok-drugoj vo vremya sna. Kogda baron Apel'sin byl eshche molod, on spal s vechera do utra, chtoby uspet' perevarit' vse, chto s容l za den'. No potom on skazal sebe: "Spat' -- eto tol'ko vremya teryat': ved' kogda ya splyu, ya ne mogu est'!" Poetomu on reshil pitat'sya i noch'yu, ostaviv dlya pishchevareniya chasa dva v sutki. CHtoby utolit' golod barona Apel'sina, iz ego mnogochislennyh vladenij, raskinuvshihsya po vsej oblasti, k nemu ezhednevno napravlyalis' obozy s samoj raznoobraznoj sned'yu. Bednye krest'yane uzh i ne znali, chego by emu eshche poslat'. On pozhiral yajca, kur, svinej, koz, korov, krolikov, frukty, ovoshchi, hleb, suhari, pirogi... Dvoe slug zapihivali emu v rot vse, chto privozilos'. Kogda oni ustavali, ih smenyali dvoe drugih. V konce koncov krest'yane poslali skazat' emu, chto u nih bol'she ne ostalos' nichego s容stnogo. Ves' skot s容den, vse plody s derev'ev obobrany. -- Nu tak prishlite mne derev'ya! -- prikazal baron. Krest'yane poslali emu derev'ya, i on sozhral ih, obmakivaya list'ya i korni v olivkovoe maslo i posypaya sol'yu. Kogda nakonec vse sadovye derev'ya byli unichtozheny, baron nachal prodavat' svoi zemli i na vyruchennye den'gi pokupat' edu. Prodav vse pomest'ya, on napisal pis'mo sin'ore grafine Starshej i naprosilsya k nej v gosti. Po pravde skazat', sin'ora grafinya Mladshaya byla ne ochen'-to dovol'na: -- Baron proest vse nashe sostoyanie. On proglotit nash zamok, tochno blyudo makaron! Sin'ora grafinya Starshaya zaplakala: -- Ty ne hochesh' prinimat' moih rodstvennikov. Ah, ty nikogda ne lyubila moego tolstogo, bednogo barona! -- Horosho, -- skazala grafinya Mladshaya, -- zovi svoego barona. No togda ya priglashu gercoga Mandarina, dvoyurodnogo brata moego bednogo pokojnogo muzha. -- Sdelaj odolzhenie! -- prezritel'no otvetila grafinya Starshaya. -- Uzh etot-to est men'she, chem cyplenok. U tvoego bednogo muzha -- mir ego prahu! -- rodstvenniki takie malen'kie i toshchie, chto ih i ot zemli ne vidno. A u moego bednogo pokojnogo muzha -- mir ego prahu! -- rodstvenniki vse kak na podbor: vysokie, tolstye, vidnye. I v samom dele, baron Apel'sin byl ochen' vidnoj osoboj -- on dazhe za verstu kazalsya celoj goroj. Prishlos' srazu zhe nanyat' dlya nego slugu, kotoryj vozil by ego zhivot, -- sam baron uzhe ne v sostoyanii byl taskat' svoe vnushitel'noe bryuho. Pomidor poslal za tryapichnikom Fasol'yu, chtob tot dostavil v zamok svoyu telezhku. No Fasol' ne nashel telezhki -- ved', kak vy znaete, ee vzyal ego synishka, Fasolinka. Poetomu on prikatil tachku vrode toj, v kakoj kamenshchiki vozyat izvestku. Sin'or Pomidor pomog baronu Apel'sinu ulozhit' v tachku ego tolstoe bryuho i kriknul: -- Nu, poshel! Fasol' izo vseh sil naleg na ruchki staroj, rasshatannoj tachki, no ne sdvinul ee i na santimetr: baron tol'ko chto ochen' sytno pozavtrakal. Pozvali eshche dvuh slug. S ih pomoshch'yu baronu udalos' nakonec sovershit' nebol'shuyu progulku po alleyam parka. Pri etom koleso tachki to i delo naskakivalo na samye bol'shie i ostrye kamni. |ti tolchki tak otdavalis' v zhivote u bednogo barona, chto on oblivalsya holodnym potom. -- Bud'te poostorozhnee, tut bulyzhnik! -- krichal on. Fasol' i slugi stali zabotlivo ob容zzhat' vse kamni na doroge. No iz-za etogo tachka ugodila v yamu. -- |j vy, rotozei, radi samogo neba, ob容zzhajte yamy! -- vzmolilsya baron. Odnako, nesmotrya na tolchki i ushiby, on ne preryval svoego izlyublennogo zanyatiya i po doroge staratel'no obgladyval zharenogo indyuka, prigotovlennogo sin'oroj grafinej Starshej emu na zakusku. Gercog Mandarin tozhe prichinyal hozyajkam i slugam nemalo hlopot. Sluzhanka sin'ory grafini Mladshej, bednaya Zemlyanichka, s utra do vechera gladila Mandarinu rubashki. Kogda zhe ona prinosila vyglazhennoe bel'e, gercog delal nedovol'nuyu grimasu, fyrkal, vshlipyval, a potom zalezal na shkaf i krichal na ves' dom: -- Pomogite, umirayu! Sin'ora grafinya Mladshaya pribegala slomya golovu: -- Milyj Mandarine, chto s toboj? -- Ah, u vas tak ploho pogladili moi rubashki, chto mne ostaetsya tol'ko umeret'! Vidno, ya nikomu, nikomu na svete bol'she ne nuzhen! CHtoby ugovorit' ego ostat'sya v zhivyh, sin'ora grafinya Mladshaya darila Mandarinu odnu za drugoj shelkovye rubashki svoego pokojnogo muzha. Gercog ostorozhno slezal so shkafa i nachinal primeryat' rubashki. CHerez nekotoroe vremya iz ego komnaty opyat' slyshalis' kriki: -- O nebo, ya umirayu! Sin'ora grafinya Mladshaya snova mchalas' k nemu, hvatayas' za serdce: -- Moj dorogoj Mandarine, chto sluchilos'? Gercog krichal s verhushki zerkala: -- O, ya poteryal samuyu luchshuyu zaponku ot vorotnichka i ne hochu bol'she zhit' na svete! |to takaya tyazhelaya utrata! CHtoby utihomirit' gercoga, grafinya Mladshaya v konce koncov podarila emu vse zaponki svoego pokojnogo muzha, a zaponki eti byli iz zolota, serebra i dragocennyh kamnej. Slovom, ne uspelo zakatit'sya solnce, kak u sin'ory grafini Mladshej ne ostalos' bol'she nikakih dragocennostej, a gercog Mandarin nabral polnye chemodany podarkov i samodovol'no potiral ruki. Nepomernaya zhadnost' oboih rodstvennikov ne na shutku bespokoila i ogorchala grafin', i oni sryvali gnev na svoem plemyannike, bednom Vishenke, u kotorogo ne bylo ni otca, ni materi. -- Darmoed! -- krichala na nego sin'ora grafinya Starshaya. -- Sejchas zhe idi reshat' zadachi! -- Da ya uzhe vse reshil... -- Reshaj drugie! -- surovo prikazyvala sin'ora grafinya Mladshaya. Vishenka poslushno otpravlyalsya reshat' drugie zadachi. Kazhdyj den' on reshal stol'ko zadach, chto ispisyval neskol'ko tetradej, i za nedelyu u nego nakaplivalas' ih celaya gora. V den' priezda rodstvennikov grafini to i delo nakidyvalis' na Vishenku: -- CHto ty tut vertish'sya, lentyaj? -- YA tol'ko hotel nemnozhko pogulyat' po parku... -- V parke gulyaet baron Apel'sin, -- tam ne mesto takim bezdel'nikam, kak ty. Sejchas zhe ubirajsya uchit' uroki! -- Da ved' ya ih uzhe vyuchil... -- Uchi zavtrashnie! Poslushnyj Vishenka uchil zavtrashnie uroki. Kazhdyj den' on uchil stol'ko urokov, chto davno uzhe vyzubril na pamyat' vse svoi uchebniki i prochel vse knigi iz biblioteki zamka. No kogda grafini videli v rukah u Vishenki knigu, oni serdilis' eshche bol'she: -- Sejchas zhe polozhi knigu na mesto, ozornik! Ty ee porvesh'. -- No kak zhe mne uchit' uroki bez knig? -- Uchi naizust'! Vishenka uhodil v svoyu komnatu i uchilsya, uchilsya, uchilsya uzhe bez knig, razumeetsya. Ot neprestannogo uchen'ya u nego nachinala bolet' golova, i togda grafini snova krichali na nego: -- Ty vechno boleesh', potomu chto slishkom mnogo dumaesh'! Perestan' dumat' -- men'she budet rashodov na lekarstva. Slovom, chto by ni delal Vishenka, grafini byli im nedovol'ny. Vishenka ne znal, kak i stupit', chtob ne poluchit' novoj vzbuchki, i chuvstvoval sebya uzhasno neschastnym. Vo vsem zamke u nego byl tol'ko odin drug -- sluzhanka Zemlyanichka. Ona zhalela etogo blednogo malen'kogo mal'chika v ochkah, kotorogo nikto ne lyubil. Zemlyanichka byla laskova s Vishenkoj i po vecheram, kogda on lozhilsya spat', tajkom prinosila emu kusochek chego-nibud' vkusnogo. No v etot vecher vse vkusnoe s容l za obedom baron Apel'sin. Gercogu Mandarinu tozhe hotelos' sladkogo. On brosil na pol salfetku, vzobralsya na bufet i zavopil: -- Derzhite menya, a ne to ya broshus' vniz! Odnako na etot raz vopli emu ne pomogli: baron prespokojno doel sladkoe, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na Mandarina. Sin'ora grafinya Mladshaya stala pered bufetom na koleni i so slezami na glazah umolyala svoego dorogogo rodstvennika ne umirat' vo cvete let. Konechno, nuzhno bylo by poobeshchat' emu kakoj-nibud' podarok, chtoby on soglasilsya slezt', no u grafini uzhe nichego ne ostalos'. V konce koncov gercog Mandarin ponyal, chto pozhivit'sya emu bol'she nechem, i posle dolgih ugovorov reshil spustit'sya vniz s pomoshch'yu kavalera Pomidora, kotoryj ot volneniya i natugi byl ves' v potu. V etu samuyu minutu sin'oru Pomidoru i prinesli vest' o tainstvennom ischeznovenii domika kuma Tykvy. Kavaler ne stal dolgo dumat': on nemedlenno poslal zhalobu princu Limonu i poprosil ego otryadit' v derevnyu desyatka dva Limonchikov-policejskih. Limonchiki pribyli na sleduyushchij den' i srazu zhe naveli v derevne poryadok: oboshli vse doma i arestovali teh, kto popalsya im pod ruku. Odnim iz pervyh byl arestovan master Vinogradinka. Sapozhnik zahvatil s soboj shilo, chtoby pochesyvat' na dosuge zatylok, i, vorcha, posledoval za policejskimi. No Limonchiki otobrali u nego shilo. -- Ty ne imeesh' prava brat' s soboj v tyur'mu oruzhie! -- skazali oni masteru Vinogradinke. -- A chem zhe mne chesat' zatylok? -- Kogda zahochesh' pochesat'sya, skazhi komu-nibud' iz nachal'stva. Uzh my tebe pocheshem golovu! I Limonchik poshchekotal sapozhniku zatylok svoej ostroj sablej. Arestovali i professora Grushu. Tot poprosil razresheniya zahvatit' s soboj skripku i svechku. -- A zachem tebe svechka? -- ZHena govorit, chto v podzemel'e zamka ochen' temno, a mne nado razuchit' novye noty. Slovom, byli arestovany vse zhiteli derevni. Ostalis' na svobode tol'ko sin'or Goroshek, potomu chto on byl advokat, i Luk Porej, potomu chto ego poprostu ne nashli. A Luk Porej vovse i ne pryatalsya: on prespokojno sidel u sebya na balkone. Usy ego byli natyanuty vmesto verevok, i na nih sushilos' bel'e. Uvidev prostyni, rubashki i chulki, Limonchiki proshli mimo, ne zametiv hozyaina, zaveshennogo bel'em. Kum Tykva shel za Limonchikami, po svoemu obyknoveniyu gluboko vzdyhaya. -- CHego eto ty tak chasto vzdyhaesh'? -- surovo sprosil ego oficer. -- Kak zhe mne ne vzdyhat'! Ves' vek svoj ya rabotal i tol'ko vzdohi kopil. Kazhdyj den' po vzdohu... Sejchas u menya ih nabralos' neskol'ko tysyach. Nuzhno zhe ih kak-nibud' v delo pustit'! Iz zhenshchin arestovali tol'ko odnu kumu Tykvochku, a tak kak idti v tyur'mu ona otkazalas', policejskie sshibli ee s nog i dokatili do samyh vorot zamka. Ved' ona byla takaya kruglen'kaya! No kak ni hitry byli Limonchiki, a vse-taki im ne udalos' arestovat' CHipollino, hot' vse eto vremya on sidel na zabore vmeste s odnoj devochkoj, kotoruyu zvali Rediskoj, i zadorno poglyadyval na policejskih. Prohodya mimo, Limonchiki dazhe sprosili u nego i Rediski, ne videli li oni gde-nibud' poblizosti opasnogo myatezhnika po imeni CHipollino. -- Videli, videli! -- zakrichali v otvet oba. -- On tol'ko chto zalez pod treugolku vashemu oficeru! I, hohocha vo vse gorlo, rebyata udrali proch'. V tot zhe den' CHipollino i Rediska otpravilis' k zamku na razvedku. CHipollino reshil vo chto by to ni stalo osvobodit' plennikov, i Rediska, razumeetsya, obeshchala pomogat' emu vo vsem. GLAVA SEDXMAYA, v kotoroj Vishenka ne obrashchaet vnimaniya na ob座avlenie sin'ora Petrushki Zamok grafin' Vishen stoyal na vershine holma. Ego okruzhal ogromnyj park. U vorot parka viselo ob座avlenie, na odnoj storone kotorogo bylo napisano: "Vhod vospreshchen", a na drugoj: "Vyhod vospreshchen". Licevaya storona ob座avleniya byla prednaznachena dlya derevenskih rebyat, chtob otbit' u nih ohotu perelezat' cherez zheleznuyu ogradu. A drugaya -- oborotnaya -- storona byla predosterezheniem dlya Vishenki, chtob emu ne vzdumalos' kak-nibud' vyjti iz parka i otpravit'sya v derevnyu k rebyatam. Vishenka gulyal po parku odin-odineshenek. On ostorozhno hodil po rovnym dorozhkam, vse vremya dumaya o tom, kak by ne nastupit' nenarokom na klumbu i ne rastoptat' gryadki. Ego nastavnik, sin'or Petrushka, razvesil po vsemu parku ob座avleniya, v kotoryh bylo ukazano, chto Vishenke razreshaetsya i chto emu zapreshchaetsya. Tak, u bassejna s zolotymi rybkami visela nadpis': "Zapreshchaetsya Vishenke okunat' ruki v vodu!" Bylo tut i drugoe ob座avlenie: "Zapreshchaetsya razgovarivat' s rybami!" V samoj seredine cvetushchej klumby krasovalas' nadpis': "Zapreshchaetsya trogat' cvety! Narushitel' budet ostavlen bez sladkogo". Bylo zdes' dazhe takoe predosterezhenie: "Tot, kto pomnet travu, dolzhen budet napisat' dve tysyachi raz slova: "YA -- neblagovospitannyj mal'chik". Vse eti nadpisi pridumal sin'or Petrushka, domashnij uchitel' i vospitatel' Vishenki. Mal'chik poprosil kak-to u svoih vysokorodnyh tetok razresheniya hodit' v derevenskuyu shkolu vmeste s temi rebyatami, kotorye tak veselo probegali mimo zamka, razmahivaya rancami, slovno flagami. No sin'ora grafinya Starshaya prishla v uzhas: -- Kak mozhet graf Vishnya sidet' na odnoj parte s kakim-nibud' prostym krest'yaninom! |to nemyslimo! Sin'ora grafinya Mladshaya podtverdila: -- Vishni nikogda ne sideli na zhestkoj shkol'noj skam'e! |togo ne bylo i nikogda ne budet! V konce koncov Vishenke nanyali domashnego uchitelya, sin'ora Petrushku, kotoryj obladal udivitel'nym svojstvom vyskakivat' neizvestno otkuda i vsegda nekstati. Naprimer, esli Vishenka, gotovya uroki, obratit vnimanie na muhu, kotoraya zabralas' v chernil'nicu, chtoby tozhe pouchit'sya pisat', -- sejchas zhe, otkuda ni voz'mis', poyavitsya sin'or Petrushka. On razvernet svoj ogromnyj platok s krasnymi i sinimi kletkami, gromko vysmorkaetsya i nachnet otchityvat' bednogo Vishenku: -- Nesdobrovat' tem mal'chikam, kotorye otryvayutsya ot svoih zanyatij i smotryat na muh! S etogo nachinayutsya vse neschast'ya. Za odnoj muhoj -- drugaya, za nej -- tret'ya, chetvertaya, pyataya... Potom eti mal'chiki pyalyat glaza na paukov, koshek, na vseh prochih zhivotnyh i, konechno, zabyvayut gotovit' uroki. No ved' tot, kto ne uchit urokov, ne mozhet stat' blagonravnym mal'chikom. Neblagonravnomu mal'chiku ne byvat' blagonadezhnym chelovekom. A neblagonadezhnye lyudi rano ili pozdno popadayut v tyur'mu. Itak, Vishenka, esli ty ne hochesh' okonchit' svoi dni v tyur'me, ne smotri bol'she na muh! A esli Vishenka voz'met posle urokov al'bom, chtoby porisovat' nemnozhko, -- glyad', sin'or Petrushka opyat' tut kak tut. On medlenno razvorachivaet kletchatyj platok i snova zavodit svoe: -- Nesdobrovat' tem mal'chikam, kotorye teryayut vremya na bumagomaranie! Kem oni stanut, kogda vyrastut? V luchshem sluchae -- malyarami, temi gryaznymi, ploho odetymi bednyakami, kotorye po celym dnyam malyuyut uzory na stenah, a potom popadayut v tyur'mu, kak togo i zasluzhivayut! Vishenka, razve ty hochesh' ugodit' v tyur'mu? Podumaj, Vishenka! Boyas' tyur'my, Vishenka pryamo ne znal, za chto emu prinyat'sya. K schast'yu, inoj raz sin'oru Petrushke sluchalos' nemnogo pospat' ili posidet' v svoe udovol'stvie za butylochkoj vinogradnoj vodki. V eti redkie minuty Vishenka byl svoboden. Odnako sin'or Petrushka i tut uhitryalsya napomnit' Vishenke o sebe: povsyudu byli razveshany ego pouchitel'nye nadpisi. |to davalo emu vozmozhnost' podremat' lishnij chasok. Otdyhaya pod tenistym derevom, on byl uveren, chto ego vospitannik ne teryaet vremeni darom i, gulyaya po parku, usvaivaet poleznye nastavleniya. No kogda Vishenka prohodil mimo etih ob座avlenij, on obychno snimal ochki. Takim obrazom, on ne videl togo, chto bylo napisano na doshchechkah, i mog spokojno dumat' o chem hotel. Itak, Vishenka gulyal po parku, predavayas' svoim myslyam. Kak vdrug on uslyshal, chto kto-to zovet ego tonen'kim goloskom: -- Sin'or Vishenka! Sin'or Vishenka! Vishenka obernulsya i uvidel za ogradoj mal'chika primerno odnih s nim let, bedno odetogo, s veselym i smyshlenym licom. Za mal'chikom shla devochka let desyati. Volosy u nee byli zapleteny v kosichku, kotoraya byla pohozha na hvostik rediski. Vishenka vezhlivo poklonilsya i skazal: -- Zdravstvujte, sin'ory! YA ne imeyu chesti znat' vas, no znakomstvo s vami budet mne ves'ma priyatno. -- Tak pochemu zhe vy ne podojdete poblizhe? -- K sozhaleniyu, ne mogu: tut u nas vyvesheno ob座avlenie o tom, chto mne zapreshcheno razgovarivat' s det'mi iz derevni. -- Da my i est' deti iz derevni, a ved' vy s nami uzhe razgovarivaete! -- A, v takom sluchae ya sejchas k vam podojdu! Vishenka byl ochen' blagovospitannyj i zastenchivyj mal'chik, no v reshitel'nye minuty umel dejstvovat' smelo, bez oglyadki. On dvinulsya napryamik po trave, pozabyv, chto toptat' ee zapreshchaetsya, i podoshel k samoj reshetke ogrady. -- Menya zovut Rediska, -- predstavilas' devochka. -- A vot eto CHipollino. -- Ochen' priyatno, sin'orina. Ves'ma rad, sin'or CHipollino. YA o vas uzhe slyshal. -- Ot kogo zhe eto? -- Ot kavalera Pomidora. -- Nu, tak, naverno, on nichego horoshego obo mne ne skazal. -- Konechno, net. No imenno potomu ya i podumal, chto vy, dolzhno byt', zamechatel'nyj mal'chik. I vizhu, chto ne oshibsya. CHipollino ulybnulsya: -- Nu i chudesno! Tak pochemu zhe my tak ceremonimsya i govorim na "vy", slovno starye pridvornye? Davaj na "ty"! Vishenka srazu vspomnil nadpis' na dveryah kuhni, kotoraya glasila: "Nikomu ne govorit' "ty"!" |to ob座avlenie uchitel' vyvesil posle togo, kak zastal odnazhdy Vishenku i Zemlyanichku za druzheskoj besedoj. Tem ne menee Vishenka reshil narushit' teper' i eto pravilo. On veselo otvetil: -- Soglasen. Budem na "ty". Rediska byla uzhasno dovol'na: -- A chto ya tebe govorila, CHipollino? Vidish', Vishenka ochen' slavnyj mal'chik! -- Blagodaryu vas, sin'orina, -- skazal Vishenka s poklonom. No tut zhe, pokrasnev, dobavil prosto: Spasibo, Redisochka! Vse troe veselo zasmeyalis'. Snachala Vishenka ulybalsya lish' ugolkom rta, ne zabyvaya nastavlenij sin'ora Petrushki, kotoryj ne raz govoril, chto blagovospitannym mal'chikam smeyat'sya vsluh ne podobaet. No potom, uslyshav, kak gromko hohochut CHipollino i Rediska, on tozhe nachal smeyat'sya ot vsego serdca. Takogo zvonkogo i veselogo hohota nikogda eshche ne slyhivali v zamke. Obe blagorodnye grafini v etu minutu sideli na verande i pili chaj. Sin'ora grafinya Starshaya uslyshala vzryvy smeha i promolvila: -- YA slyshu kakoj-to strannyj shum! Sin'ora grafinya Mladshaya kivnula golovoj: -- YA tozhe slyshu kakie-to zvuki. Dolzhno byt', eto dozhd'. -- Osmelyus' zametit' vam, sestrica, chto nikakogo dozhdya net, -- pouchitel'no izrekla sin'ora grafinya Starshaya. -- Net, tak budet! -- reshitel'no vozrazila sin'ora grafinya Mladshaya i posmotrela na nebo, chtoby najti tam podtverzhdenie svoim slovam. Odnako nebo bylo takim chistym, slovno ego podmeli i obmyli pyat' minut nazad. Na nem ne vidnelos' ni odnogo oblachka. -- YA dumayu, chto eto shumit fontan, -- snova nachala sin'ora grafinya Starshaya. -- Nash fontan ne mozhet shumet'. Vam zhe izvestno, chto v nem net vody. -- Ochevidno, sadovnik ego pochinil. Pomidor tozhe uslyshal strannyj shum i vzvolnovalsya. "V podzemel'e zamka, -- podumal on, -- sidit mnogo arestovannyh. Nado byt' nastorozhe, a to kak by chego ne vyshlo!" On reshil obojti park i vdrug pozadi zamka, tam, gde prohodila doroga na derevnyu, natknulsya na vseh troih rebyat, kotorye veselo boltali mezhdu soboj. Esli by razverzlos' nebo i ottuda na zemlyu posypalis' angely, kavaler Pomidor ne byl by tak porazhen. Vishenka topchet travu! Vishenka po-priyatel'ski beseduet s dvumya oborvancami!.. Da malo togo: v odnom iz etih dvuh oborvancev sin'or Pomidor srazu zhe uznal mal'chishku, kotoryj zastavil ego nedavno prolivat' gor'kie slezy! Kavaler Pomidor prishel v beshenstvo. Lico ego tak zapylalo, chto esli by poblizosti okazalis' pozharnye, oni by nemedlenno podnyali trevogu. -- Sin'or graf! -- zavopil Pomidor ne svoim golosom. Vishenka obernulsya, poblednel i prizhalsya k reshetke. -- Druz'ya moi, -- prosheptal on, -- begite, poka Pomidor eshche daleko. Mne-to on nichego ne posmeet sdelat', a vam nesdobrovat'! Do svidaniya! CHipollino i Rediska pomchalis' so vseh nog, no dolgo eshche slyshali za soboj neistovye kriki kavalera. -- Na etot raz, -- so vzdohom skazala Rediska, -- nash pohod ne udalsya! No CHipollino tol'ko ulybnulsya: -- A po-moemu, segodnya ochen' udachnyj den'. U nas poyavilsya novyj drug, a eto uzhe nemalo! Ostavshis' odin, etot novyj drug, to est' Vishenka, zhdal neminuemoj golovomojki, samogo surovogo vozmezdiya ot sin'ora Pomidora, ot sin'ora Petrushki, ot sin'ory grafini Starshej, ot sin'ory grafini Mladshej, ot barona Apel'sina i gercoga Mandarina. Oba znatnyh rodstvennika davno uzhe ponyali, chto vsyakij, kto izvodit Vishenku, dostavlyaet etim udovol'stvie ego tetkam grafinyam, i ne upuskali sluchaya kol'nut' bezzashchitnogo mal'chika. Ko vsemu etomu on davno uzhe privyk. No na etot raz u Vishenki stoyal komok v gorle, i on s trudom sderzhival slezy. Ego nichut' ne pugali vse eti kriki, ukory, ugrozy. Kakoe delo bylo emu do pronzitel'nyh vizgov obeih grafin', do skuchnyh nravouchenij sin'ora Petrushki i bezzubyh nasmeshek gercoga Mandarina! I vse-taki on chuvstvoval sebya ochen' neschastnym. V pervyj raz v zhizni on nashel druzej, vpervye vdovol' nagovorilsya i posmeyalsya ot vsego serdca -- i vot teper' on snova odin... S toj minuty, kak CHipollino i Rediska sbezhali vniz s holma, oni propali dlya nego navsegda. Uvidit li on ih kogda-nibud'? CHego by tol'ko Vishenka ne otdal, chtoby opyat' byt' vmeste s rebyatami tam, na svobode, gde net ob座avlenij i zapreshchenij, gde mozhno begat' po trave i rvat' cvety! V pervyj raz v zhizni Vishenka oshchutil v serdce tu strannuyu nesterpimuyu bol', kotoraya nazyvaetsya stradaniem. |to bylo slishkom mnogo dlya nego, i Vishenka pochuvstvoval, chto ne mozhet vynesti takoj muki. On brosilsya na zemlyu i otchayanno zarydal. Kavaler Pomidor podnyal ego, sunul pod myshku, slovno uzelok, i poshel po allee v zamok. GLAVA VOSXMAYA Kak prognali iz zamka doktora Kashnapa Vishenka proplakal celyj vecher. Gercog Mandarin tol'ko i delal, chto poddraznival ego. -- Nash yunyj graf ves' izojdet slezami, -- govoril on. -- Ot Vishenki razve tol'ko kostochka ostanetsya! U barona Apel'sina, kak eto byvaet u nekotoryh ochen' tolstyh lyudej, eshche sohranilos' nemnogo dobrodushiya. CHtoby uteshit' Vishenku, on predlozhil emu kusochek svoego torta. Pravda, ochen' malen'kij kusochek, vsego odnu kroshku. No, prinimaya vo vnimanie prozhorlivost' barona, sleduet ocenit' ego shchedrost'. Zato obe grafini ne tol'ko ne pytalis' uteshit' Vishenku, a dazhe izdevalis' nad ego slezami. -- Nash plemyannik mozhet zamenit' soboj isporchennyj fontan v parke! -- govorila sin'ora grafinya Starshaya. -- Fontan slez! -- smeyalas' sin'ora grafinya Mladshaya. -- Zavtra, -- prigrozil lishenke sin'or petrushka, -- ya zastavlyu tebya napisat' tri tysyachi raz: "YA ne dolzhen plakat' za stolom, ibo ya meshayu pishchevareniyu vzroslyh". Kogda nakonec stalo yasno, chto Vishenka ne sobiraetsya perestat' plakat', ego otpravili v postel'. Zemlyanichka pytalas', kak umela, uspokoit' bednogo mal'chika, no nichto ne pomogalo. Devushka tak ogorchilas', chto i sama stala plakat' vmeste s nim. -- Sejchas zhe perestan' revet', negodnaya devchonka, -- prigrozila sin'ora grafinya Starshaya, -- ne to ya tebya vygonyu! Ot gorya Vishenka dazhe zabolel. U nego nachalsya takoj oznob, chto pod nim tryaslas' krovat', a ot ego kashlya drozhali v oknah stekla. V bredu on vse vremya zval: -- CHipollino! CHipollino! Rediska! Rediska! Sin'or Pomidor zayavil, chto rebenok, vidimo, zabolel ottogo, chto ego do smerti napugal opasnyj prestupnik, kotoryj brodit v okrestnostyah zamka. -- Zavtra zhe ya prikazhu ego arestovat', -- skazal on, chtoby uspokoit' bol'nogo. -- O net, net, pozhalujsta ne nado! -- vshlipyval Vishenka. -- Arestujte luchshe menya, bros'te menya v samoe temnoe i glubokoe podzemel'e, no ne trogajte CHipollino. CHipollino takoj horoshij mal'chik. CHipollino -- moj edinstvennyj, moj nastoyashchij Drug! Sin'or Petrushka ispuganno vysmorkalsya: -- Rebenok bredit. Ochen' tyazhelyj sluchaj!.. Poslali za samymi znamenitymi vrachami. Snachala prishel doktor sin'or Muhomor i propisal miksturu iz sushenyh muh. No mikstura nichut' ne pomogla. Togda yavilsya doktor CHeremuha II zayavil, chto sushenye muhi ochen' opasny pri zabolevaniyah takogo roda i chto gorazdo poleznee bylo by obernut' bol'nogo v prostynyu, propitannuyu sokom yaponskoj cheremuhi. Dyuzhinu prostyn' perepachkali sokom cheremuhi, no Vishenke luchshe ne stalo. -- Po-moemu, -- predlozhil doktor Artishok, -- nuzhno oblozhit' ego syrymi artishokami! -- S kolyuchkami? -- ispuganno sprosila Zemlyanichka. -- Obyazatel'no, inache lekarstvo ne prineset pol'zy. Stali lechit' Vishenku syrymi artishokami pryamo s gryadki: bednyj mal'chik krichal i podskakival ot ukolov, slovno s nego sdirali kozhu. -- Vidite, vidite? -- govoril, potiraya ruki, doktor Artishok. -- U yunogo grafa sil'naya reakciya. Prodolzhajte lechenie! -- Vse eto vzdor i chepuha! -- voskliknul izvestnyj professor, sin'or Salato-SHpinato. -- Kakoj eto osel propisal artishoki? Poprobujte lechit' ego svezhim salatom. Zemlyanichka potihon'ku poslala za doktorom Kashtanom, kotoryj zhil v lesu pod bol'shim kashtanom. Ego nazyvali doktorom bednyakov, potomu chto on propisyval bol'nym ochen' malo lekarstv i platil za lekarstva iz sobstvennogo karmana. Kogda doktor Kashtan podoshel k vorotam zamka, slugi ne hoteli ego vpustit', potomu chto on pribyl ne v karete, a peshkom. -- Doktor bez karety -- navernyaka sharlatan i prohodimec, -- skazali slugi i sobiralis' uzhe zahlopnut' dver' pered nosom u doktora, kogda poyavilsya sin'or Petrushka. Petrushka, kak vy pomnite, vsegda vyskakival neizvestno otkuda. No na etot raz on podvernulsya kstati i prikazal vpustit' vracha. Doktor Kashtan vnimatel'no osmotrel bol'nogo, velel pokazat' yazyk, poshchupal pul's, tiho zadal Vishenke neskol'ko voprosov, a potom vymyl ruki i skazal ochen' pechal'no i ser'ezno: Nichego ne bolit u bol'nogo: Pul's v poryadke, i serdce zdorovo, Ne bol'na u nego selezenka... Odinochestvo gubit rebenka! -- Na chto vy namekaete? -- grubo oborval ego Pomidor. -- YA ne namekayu, a govoryu pravdu. |tot mal'chik nichem ne bolen -- u nego prosto melanholiya. -- CHto eto za bolezn'? -- sprosila sin'ora grafinya Starshaya. Ona ochen' lyubila lechit'sya, i stoilo ej uslyshat' nazvanie kakoj-nibud' novoj, neizvestnoj bolezni, kak ona sejchas zhe nahodila ee u sebya. Ved' grafinya byla tak bogata, chto rashody na doktorov i lekarstva ee nichut' ne pugali. -- |to ne bolezn', sin'ora grafinya, -- eto toska, pechal'. Rebenku nuzhna kompaniya, nuzhny tovarishchi. Pochemu vy ne poshlete ego igrat' s drugimi det'mi? Oh, luchshe by uzh on ne govoril etogo! Na bednogo doktora so vseh storon posypalsya grad uprekov i oskorblenij. -- Nemedlenno ubirajtes' von, -- prikazal sin'or Pomidor, -- ne to ya velyu slugam vytolkat' vas v sheyu! -- Stydites'! -- dobavila sin'ora grafinya Mladshaya. -- Stydites', chto tak gnusno zloupotrebili nashim gostepriimstvom i doverchivost'yu! Vy obmanom pronikli v nash dom. Esli b ya tol'ko zahotela, ya mogla by podat' na vas v sud za samovol'noe i nasil'stvennoe vtorzhenie v chastnye vladeniya. Ne pravda li, sin'or advokat? I ona povernulas' k sin'oru Goroshku, kotoryj vsegda okazyvalsya poblizosti, kogda trebovalas' ego pomoshch'. -- Razumeetsya, sin'ora grafinya! |to tyagchajshee ugolovnoe prestuplenie! I advokat sejchas zhe pometil v svoej zapisnoj knizhke: "Za konsul'taciyu grafinyam Vishnyam po delu o nasil'stvennom vtorzhenii doktora Kashtana v chastnye vladeniya -- desyat' tysyach lir". GLAVA DEVYATAYA Myshinyj glavnokomanduyushchij vynuzhden dat' signal k otstupleniyu My, konechno, hotite znat', chto podelyvayut arestovannye, to est' kum Tykva, professor Grusha, master Vinogradinka, kuma Tykvochka i drugie zhiteli derevni, kotoryh kavaler Pomidor prikazal arestovat' i brosit' v podzemel'e zamka. K schast'yu, professor Grusha zahvatil s soboj ogarok svechi, znaya, chto v podzemel'yah byvaet ochen' temno i polnym-polno myshej. CHtoby otognat' myshej, professor nachal igrat' na skripke: myshi ne lyubyat ser'eznoj muzyki. Uslyshav pronzitel'nye zvuki skripki, oni pustilis' nautek, proklinaya protivnyj instrument, golos kotorogo tak napominal im koshach'e myaukan'e. Odnako v konce koncov muzyka vyvela iz sebya ne tol'ko myshej, no i mastera Vinogradinku. Professor Grusha byl osoboj melanholicheskogo temperamenta i vsegda igral tol'ko grustnye melodii, ot kotoryh hotelos' plakat'. Poetomu vse arestovannye poprosili skripacha prekratit' igru. No edva tol'ko nastupila tishina, myshi, kak vy sami ponimaete, sejchas zhe poshli v ataku. Dvigalis' oni tremya kolonnami. Glavnokomanduyushchij -- general Mysh'-Dolgohvost rukovodil nastupleniem: -- Pervaya kolonna zahodit sleva i prezhde vsego dolzhna zahvatit' svechku. No gore tomu, kto posmeet ee s容st'! YA -- vash general, i mne nadlezhit pervomu vonzit' v nee zuby. Vtoraya kolonna zajdet sprava i brositsya na skripku. |ta skripka sdelana iz polovinki sochnoj grushi i, dolzhno byt', prevoshodna na vkus. Tret'ya kolonna udarit v lob i dolzhna istrebit' vraga. Komandiry kolonn ob座asnili zadachu ryadovym mysham. General Mysh'-Dolgohvost vyehal v tanke. Sobstvenno govorya, eto byl ne tank, a glinyanyj cherepok, privyazannyj k hvostam desyati zdorovennyh myshej. Trubachi protrubili ataku, i v neskol'ko minut bitva byla okonchena. Odnako sozhrat' skripku mysham ne udalos', tak kak professor podnyal ee vysoko nad golovoj. No svecha ischezla, kak budto ee vetrom sdulo, i nashi druz'ya ostalis' v temnote. Ischezla i eshche odna veshch', no vy uznaete potom, kakaya imenno. Kum Tykva byl bezuteshen: -- Oh, i vse eto iz-za menya! -- Pochemu iz-za tebya? -- burknul master Vinogradinka. -- Kaby ya ne vbil sebe v golovu, chto mne nuzhno imet' svoj domik, s nami ne stryaslas' by eta beda! -- Da uspokojtes', pozhalujsta! -- voskliknula kuma Tykvochka. -- Ved' ne vy zhe posadili nas v tyur'mu! -- YA uzhe starik, zachem mne dom?.. -- prodolzhal sokrushat'sya kum Tykva. -- YA mog by nochevat' pod skamejkoj v parke -- tam ya by nikomu ne pomeshal. Druz'ya, pozhalujsta, pozovite tyuremshchikov i skazhite im, chto ya podaryu domik kavaleru Pomidoru i ukazhu mesto, gde my ego spryatali. -- Ty ne skazhesh' im ni odnogo slovechka! -- rasserdilsya master Vinogradinka. Professor Grusha pechal'no poshchipal struny svoej skripki i prosheptal: -- Esli ty otkroesh' tyuremshchikam, gde spryatan tvoj domik, ty vputaesh' v eto delo i kuma CHerniku i... -- SH-sh-sh! -- zashipela kuma Tykvochka. -- Ne nazyvajte imen: zdes' i u sten est' ushi! Vse pritihli i stali ispuganno ozirat'sya po storonam, no bez svechki bylo tak temno, chto oni nikak ne mogli uvidet', est' li u sten ushi. A ushi u sten i v samom dele byli. Vernee, odno uho: kruglaya dyrka, ot kotoroj shla truba -- nechto vrode sekretnogo telefona, peredavavshego vse, chto govorilos' v podzemel'e, pryamehon'ko v komnatu kavalera Pomidora. K schast'yu, v etu minutu sin'or Pomidor ne podslushival, potomu chto suetilsya u posteli bol'nogo Vishenki. V nastupivshej tishine snova poslyshalis' protyazhnye zvuki truby: myshi gotovilis' povtorit' ataku. Oni byli polny reshimosti zahvatit' skripku professora Grushi. CHtoby napugat' ih, professor prigotovilsya dat' koncert: on prilozhil skripku k podborodku, vdohnovenno vzmahnul smychkom, i vse zataili dyhanie. Ozhidanie dlilos' dovol'no dolgo; v konce koncov arestovannye pereveli duh, a instrument tak i ne izdal ni zvuka. -- CHto, ne poluchaetsya? -- osvedomilsya master Vinogradinka. -- Ah, myshi ot容li u menya polovinu smychka! -- voskliknul Grusha so slezami v golose. Dejstvitel'no, smychok byl ves' obglodan, tak chto ot nego ostalos' vsego neskol'ko santimetrov. Bez smychka igrat', konechno, nel'zya bylo, a myshi uzhe pereshli v nastuplenie, ispuskaya groznye, voinstvennye kliki. -- Oh, i vse eto iz-za menya! -- vzdyhal kum Tykva. -- Perestan' vzdyhat' i pomogi nam, -- skazal master Vinogradinka. -- Esli uzh ty tak horosho umeesh' vzdyhat' i stonat', to, naverno, umeesh' i myaukat'. -- Myaukat'? -- obidelsya kum Tykva. -- Udivlyayus' ya tebe: kazhetsya, ser'eznyj ty chelovek, a v takuyu minutu shutki shutish'! Master Vinogradinka ne stal emu i otvechat', a tak masterski zamyaukal, chto armiya myshej ostanovilas'. -- Mya-a-u! Myau! -- tyanul sapozhnik. -- Myau! Myau! -- zhalobno vtoril emu professor. ne perestavaya oplakivat' besslavnuyu gibel' svoego smychka. -- Klyanus' pamyat'yu moego pokojnogo deda, Mysha Tret'ego, korolya vseh pogrebov i kladovyh, chto oni priveli syuda kota! -- voskliknul general Mysh'-Dolgohvost, razom zatormoziv svoj tank. -- General, nas predali! -- zavopil odin iz komandirov kolonn, podbezhav k nemu. -- Moya kolonna stolknulas' s celoj diviziej cherdachnyh kotov i koshek, vooruzhennyh do zubov! Na samom-to dele ego vojska ne vstretili ni odnogo kota -- oni tol'ko ochen' ispugalis'. A u straha, kak izvestno, glaza veliki. General Mysh'-Dolgohvost poter lapkoj svoj hvost. Kogda on byval ozabochen, to vsegda ter lapkoj hvost, i ot chastogo treniya eta chast' ego tela tak postradala, chto myshi-soldaty vtihomolku nazyvali svoego komandira generalom Beshvostym. -- Pamyat'yu moego pokojnogo predka, Mysha-Dolgohvosta Pervogo, imperatora vseh ambarov, klyanus', chto predateli poplatyatsya za svoe kovarstvo! A sejchas dajte signal k otstupleniyu. Komandiry ne zastavili ego povtoryat' prikazanie. Truby zaigrali otboj, i vsya armiya nemedlenno udalilas' vo glave s generalom Beshvostym, kotoryj nemiloserdno nahlestyval myshej, tashchivshih ego tank. Takim obrazom nashi druz'ya muzhestvenno otrazili napadenie protivnika. Pozdravlyaya drug druga s oderzhannoj pobedoj, oni vdrug uslyshali, chto kto-to zovet tonen'kim goloskom: -- Kum Tykva! Kum Tykva! -- |to vy zovete menya, professor? -- Net, -- skazal Grusha, -- ne ya. -- A mne poslyshalos', chto menya kto-to klichet. -- Kuma Tykvochka, a kuma Tykvochka! -- snova razdalsya tot zhe golosok. Tykvochka obernulas' k masteru Vinogradinke: -- Master Vinogradinka, eto vy tak pishchite? -- Da chto s toboj? YA vovse ne dumayu pishchat'! YA tol'ko pochesyvayu zatylok, potomu chto u menya v golove tak i zudit odna mysl'. -- Kuma Tykvochka, da otzovites' zhe! -- snova poslyshalsya golos. -- |to ya, Zemlyanichka! -- Da gde zhe ty? -- YA v komnate kavalera Pomidora i govoryu s vami po ego sekretnomu telefonu. Vy slyshite menya? -- Da, slyshim. -- I ya vas prekrasno slyshu. Pomidor skoro pridet syuda. Menya prosili vam koe-chto peredat'. -- Kto prosil? -- Vash priyatel' CHipollino. On govorit, chtoby vy ne trevozhilis'. Polozhites' na nego. On uzh postaraetsya osvobodit' vas iz tyur'my. Tol'ko ne govorite sin'oru Pomidoru, gde nahoditsya domik Tykvy. Ne sdavajtes'! CHipollino vse ustroit. -- My nichego nikomu ne skazhem i budem zhdat'! -- otvetil za vseh master Vinogradinka. -- No peredaj CHipollino, chtoby on potoropilsya, potomu chto nas tut osazhdayut myshi i my ne znaem, skol'ko vremeni proderzhimsya. Ne mozhesh' li ty kak-nibud' dostavit' nam svechu i spichki? U nas byl ogarok, no ego s容li myshi. -- Podozhdite nemnogo, ya sejchas vernus'. -- Konechno, podozhdem. Kuda nam devat'sya! CHerez nekotoroe vremya snova poslyshalsya golosok Zemlyanichki: -- Lovite, ya brosayu svechku! Poslyshalsya shoroh, i chto-to stuknulo kuma Tykvu po nosu. -- Tut, tut ona! -- radostno zakrichal starik. V paketike byla celaya sal'naya svechka i korobka spichek. -- Spasibo, Zemlyanichka! -- zakrichali vse horom. -- Do svidaniya, mne nado udirat': Pomidor idet! Dejstvitel'no, v etot samyj mig sin'or Pomidor voshel v svoyu komnatu. Uvidev Zemlyanichku, kotoraya vozilas' okolo ego sekretnogo telefona, kavaler strashno obespokoilsya: -- Ty chto tut delaesh'? -- CHishchu vot etu lovushku. -- Kakuyu lovushku? -- Vot etu... Razve eto ne myshelovka? Pomidor vzdohnul s oblegcheniem. "Slava bogu, -- podumal on, -- sluzhanka tak glupa, chto prinyala moj sekretnyj telefon za myshelovku!" On poveselel i dazhe podaril Zemlyanichke bumazhku ot konfety. -- Vot derzhi, -- skazal on velikodushno, -- mozhesh' oblizat' etu bumazhku. Ona sladkaya, god nazad v nee byla zavernuta karamel'ka s romom. Zemlyanichka poklonilas' i poblagodarila kavalera: -- Za sem' let sluzhby vy darite mne uzhe tret'yu bumazhku ot konfet, vasha milost'. -- Vot vidish'! -- propyhtel Pomidor. -- Znachit, ya dobryj hozyain. Vedi sebya horosho, i ty budesh' dovol'na. -- Kto volen, tot i dovolen, -- otvetila Zemlyanichka poslovicej i, eshche raz poklonivshis', ubezhala po svoim delam. Kavaler Pomidor poter ruki, dumaya pro sebya: "Vot teper' ya posizhu u moego sekretnogo telefona i poslushayu, o chem boltayut arestovannye. Uznayu, naverno, mnogo interesnyh veshchej. Mozhet byt', mne dazhe udastsya otkryt', gde oni pryachut etot proklyatyj domik". Odnako zaklyuchennye, kotoryh vovremya predupredila Zemlyanichka, uslyshali, chto sin'or Pomidor podhodit k sluhovomu otverstiyu, i, reshiv dostavit' emu neskol'ko priyatnyh minut, prinyalis' rugat' ego na vse korki. Pomidora tak i podmyvalo kriknut': "Vot ya vas!" -- no v to zhe vremya emu ne hotelos' sebya obnaruzhit'. Poetomu, chtoby ne slyshat' bol'she obidnyh slov, on schel za luchshee ulech'sya na pokoj. Pered snom on plotno zatknul tryapkoj svoj samodel'nyj telefon, u kotorogo vmesto trubki byla samaya obyknovennaya voronka, kakuyu upotreblyayut dlya razliva vina v butylki. A v podzemel'e master Vinogradinka zazheg novuyu svechu. Vse posmotreli naverh i, obnaruzhiv v uglu potolka dyrku ot sekretnogo telefona, vslast' posmeyalis' nad sin'orom Pomidorom, kotoryj, dolzhno byt', lopalsya ot zlosti, podslushav razgovory zaklyuchennyh. Odnako vesel'e dlilos' v tyur'me nedolgo. Mysh'razvedchik, uvidev v kamere svet, raznyuhala, kak obstoyat dela, i, ne tratya vremeni darom, pomchalas' s dokladom k generalu Beshvostomu. -- Vashe prevoshoditel'stvo, -- otraportovala ona veselo, -- koty ushli, a u lyudej novaya svechka! -- CHto? Svechka? U Beshvostogo potekli slyunki, i on oblizal usy, eshche sohranyavshie zapah i vkus pervogo ogarka. -- Trubite sbor! -- prikazal on v tu zhe minutu. Kogda vojsko bylo postroeno, general Dolgohvost -- to est' general Beshvostyj -- proiznes plamennuyu rech': --