osoveshchalis' vel'mozhi mezhdu soboj i soglasilis' s etim; i stal bednyak imperatorom. Prodolzhal on vesti vojny, v kotoryh emu po-prezhnemu vezlo, i zahvatil mnogo stran. Tak dlilos' do teh por, poka vse ostal'nye gosudarstva na svete ne podchinilis' emu dobrovol'no, ibo videli, chto udacha ne pokidaet ego, i izvestno im bylo, chto vsya krasota i vse schast'e mira pri nem obitayut. Sobralis' vse zemnye cari, provozglasili ego imperatorom vsej zemli i dali emu v tom gramotu, napisannuyu zolotymi bukvami. Teper' uzhe imperator i ne dumal o tom, chtoby porodnit'sya s kupcom, - uzh slishkom neravnym byl by brak mezhdu ih det'mi. Odnako imperatrica, zhena ego, ne otvernulas' ot kupca, potomu chto pomnila vse dobro, kotoroe tot dlya nee sdelal. Uvidel imperator, chto iz-za etogo kupca ne mozhet on vydat' zamuzh svoyu doch', i stal iskat' sposob navredit' svoemu byvshemu sosedu. Popytalsya on vnachale razorit' kupca, dejstvuya pri etom tak, chtoby ego samogo nikto v takom namerenii ne zapodozril. Ispol'zoval on dlya etogo vsyu svoyu vlast' i malo-pomalu dovel kupca do polnogo razoreniya, i poteryal tot vse svoe sostoyanie. Imperatrica zhe i posle etogo prodolzhala ostavat'sya vernoj svoemu slovu. Ponyal togda imperator, chto, poka zhiv kupecheskij syn, ne vydat' emu svoyu doch' zamuzh ni za kogo drugogo, i reshil pogubit' yunoshu. Vot kak on postupil: oblyzhno obvinil syna kupca i otdal ego pod sud. Stalo yasno sud'yam, chto voznamerilsya imperator szhit' so sveta etogo cheloveka, i vynesli oni prigovor: svyazat' prestupnika i brosit' ego v more. Razryvalos' iz-za etogo serdce imperatricy, no i ona ne imela prava perechit' gosudaryu. Poshla ona togda k palacham, kotorym prikazano bylo ispolnit' prigovor, upala im v nogi i stala umolyat' etih lyudej okazat' ej milost' i otpustit' yunoshu, ved' on ne sdelal nichego takogo, za chto ego sledovalo by kaznit'. Prosila ona palachej brosit' v more vmesto nego drugogo arestanta, prigovorennogo k smerti, a etogo cheloveka otpustit'. Uprosila ih ona, i poklyalis' te osvobodit' yunoshu. Sderzhali oni svoe slovo: vzyali vmesto nego drugogo cheloveka i brosili togo v more, a syna kupca otpustili: stupaj, mol, sebe, stupaj! Ushel ot nih yunosha, a tak kak byl on chelovekom razumnym, to reshil sovsem pokinut' predely strany. Eshche do togo, kak vyshel na volyu kupecheskij syn, pozvala imperatrica svoyu doch' i skazala ej: - Ty dolzhna znat', dochka, chto u tebya est' zhenih, syn kupca. Povedala ona ej obo vsem, chto perezhila kogda-to, i skazala: - |tot chelovek riskoval iz-za menya svoej zhizn'yu! V semi ubezhishchah, kotorye prigotovila dlya nas voda, pryatalis' my s nim, i vsyakij raz klyalas' ya pered B-gom, chto vse blaga, kotorye On poshlet mne, budut prinadlezhat' i kupcu, i prizvala v svideteli kazhdoe iz etih semi mest. I teper' ty - vse bogatstvo moe, vsya udacha i vse schast'e - po pravu prinadlezhish' emu. I syn ego - zhenih tvoj. No imperator iz-za gordyni svoej hochet ubit' bezvinnogo yunoshu. YA vse sdelala, chtoby spasti syna kupca ot smerti, i mne eto udalos': ego dolzhny otpustit'. Znaj zhe, doch', chto on - zhenih tvoj i vo vsem mire lish' on mozhet byt' tvoim muzhem. Vyslushala devushka to, chto rasskazala ej mat', i tak kak tozhe byla b-goboyaznennoj, poobeshchala materi vypolnit' ee volyu, chego by eto ni stoilo. Poslala ona synu kupca v temnicu, gde tot nahodilsya, pis'mo, v kotorom napisala, chto obeshchana emu i on - ee edinstvennyj zhenih. Narisovala ona emu v tom pis'me vse sem' mest, v kotoryh voda dala ubezhishche ee materi i ego otcu, - mest, kotorye byli svidetelyami klyatvy zheny bednyaka, stavshej teper' imperatricej: kanavu, mikve, prud, rodnik, ruchej, reku i ozero. Zavershaya poslanie, nakazala imperatorskaya doch' svoemu zhenihu berech' eto pis'mo kak zenicu oka i podpisalas' v konce. CHerez nekotoroe vremya posle togo, kak poluchil yunosha eto pis'mo, vypustili ego iz temnicy, kazniv vmesto nego drugogo prigovorennogo k smerti. Okazavshis' na vole, dobralsya on do gavani, sel tam na korabl' i vyshel na nem v otkrytoe more. Vskore nachalsya shtorm; vybrosil on sudno na kakoj-to pustynnyj bereg, i ono razbilos' o kamni. Lyudyam zhe udalos' spastis'. Vybravshis' na sushu, razbrelis' oni v raznye storony v poiskah pishchi. Ne bylo u nih nadezhdy, chto kakoj-to korabl' zametit ih i na nem oni vernutsya domoj, potomu chto pustynya eta nahodilas' v storone ot vseh morskih putej; i kazhdomu iz etih lyudej prishlos' samomu zabotit'sya o svoem propitanii. Razoshlis' oni v raznye storony, i kupecheskij syn tozhe napravilsya v glub' pustyni. Dolgo shel on i nastol'ko udalilsya ot berega, chto, kogda zahotel bylo vozvratit'sya, ne smog najti dorogu nazad; i chem sil'nee hotelos' emu vnov' vyjti k moryu, tem upornee zatyagivala ego pustynya v svoi vladeniya. Ponyal nakonec yunosha, chto nazad emu uzhe ne vernut'sya, i prodolzhal idti kuda glaza glyadyat. Dlya zashchity ot dikih zverej smasteril on sebe luk. Dolgo skitalsya po pustyne syn kupca, vremya ot vremeni nahodya po puti chto-to s®edobnoe, i brodil tak do teh por, poka pustynya ne konchilas'. Uvidel yunosha plodovye derev'ya, uslyshal zhurchanie ruch'ya, no lyudej i v etom meste ne okazalos'. Naelsya on i napilsya i reshil ostat'sya tam navsegda: chuvstvoval on, chto tyazhelo emu budet teper' vernut'sya k lyudyam, da i kto znaet - esli ujdet on otsyuda, najdetsya li gde-nibud' drugoe takoe mesto?.. Derev'ya tam byli usypany plodami i vody bylo v izbytke, i tak horosho bylo synu kupca v etom blagodatnom ugolke, chto podumal on: "Ostanus' zhit' zdes' do samoj smerti!" Vyhodil on so svoim lukom ohotit'sya na zajcev i olenej, tak chto v myase u nego ne bylo nedostatka, lovil v ruch'e rybu, kotoraya byla horosha na vkus, i gotov byl zhit' v etom prekrasnom krayu do konca svoih dnej. Mezhdu tem imperator, polagavshij, chto syna kupca kaznili i on navsegda izbavilsya ot nego, reshil, chto teper' nichto ne meshaet emu vydat' svoyu doch' zamuzh. Ob®yavil on ej, chto ishchet dlya nee zhenihov sredi carej; otdal on v ee rasporyazhenie odin iz svoih dvorcov, i stala princessa v nem zhit', priglasiv k sebe knyazheskih dochek frejlinami. Provodila ona vremya, igraya na muzykal'nyh instrumentah, kak eto prilichestvuet docheryam monarhov. Kogda zagovarivali s neyu o svatovstve, otvechala princessa, chto ne zhelaet i slyshat' ob etom, - pust', mol, tot, kto hochet zhenit'sya na nej, sam pridet k nej vo dvorec. V sovershenstve vladela doch' imperatora iskusstvom stihoslozheniya. Ustroila ona v svoem dvorce osoboe vozvyshenie, na kotoroe dolzhen byl podnyat'sya kazhdyj pretendent na ee ruku i prodeklamirovat' sochinennuyu im v chest' svoej izbrannicy lyubovnuyu poemu. Stali priezzhat' k princesse cari, mechtavshie zhenit'sya na nej, podnimalis' na vozvyshenie i deklamirovali svoi stihi, posvyashchennye ej. Kazhdomu iz nih otvechala ona poemoj o lyubvi sobstvennogo sochineniya, tol'ko odni iz zhenihov poluchali otvet iz ust ee frejlin, drugie - te, k komu ona otneslas' bolee blagosklonno, - udostaivalis', ne vidya ee, uslyshat' stihotvornyj otvet iz ee sobstvennyh ust, k tret'im zhe, kotorye nravilis' ej bol'she vseh ostal'nyh, ona vyhodila sama, otkryvala lico i chitala im svoyu poemu o lyubvi. Odnako posle vsego etogo govorila ona kazhdomu iz nih odnu i tu zhe frazu: - I vse zhe vody ne smykalis' nad toboyu! I nikto ne ponimal, chto princessa hotela skazat' etimi slovami. Kogda otkryvala ona caryam svoe lico, te padali nic, osleplennye ee krasotoj. Odni iz nih teryali soznanie, drugie shodili s uma, potryasennye ee nebyvaloj krasoyu, porazhennye v samoe serdce lyubov'yu k imperatorskoj docheri. Nesmotrya na vsyu opasnost', sopryazhennuyu s takim svatovstvom, ne perestavali cari priezzhat' k nej vo dvorec, no kazhdomu iz nih otvechala ona to zhe samoe: - I vse zhe vody ne smykalis' nad toboyu!.. A syn kupca mezhdu tem obzhival blagoslovennyj ugolok, v kotorom poselilsya, ustroil sebe tam mesto dlya otdyha i mnogo vremeni provodil, igraya na samodel'nyh muzykal'nyh instrumentah i slagaya stihi: na vse eto, kak i princessa, on byl bol'shim masterom. Instrumenty on izgotovil sebe iz dereva podhodyashchej porody, struny sdelal iz zhil raznyh zhivotnyh; igral on i pel, i perechityval pis'mo imperatorskoj dochki, kotoroe poluchil v temnice, i vspominal vse, chto s nim priklyuchilos' s teh por, kogda otec ego eshche byl bogatym kupcom, i do sego vremeni. Vzyal on odnazhdy eto pis'mo, nashel derevo s rasshchelinoj, raschistil ee i spryatal v nej listok; sdelal on na tom dereve pometku, chtoby ego bylo legko otyskat', i vernulsya k sebe. No vot odnazhdy razrazilas' burya, uragannyj veter povalil vse derev'ya, kotorye rosli v tom krayu, i nikak ne udavalos' yunoshe razyskat' to iz nih, v kotorom spryatal on pis'mo. I pometka, sdelannaya im, ne mogla emu pomoch': vse derev'ya, upavshie na zemlyu, a bylo ih velikoe mnozhestvo, - byli pohozhi drug na druga, i zadacha razyskat' sredi nih to, v kotorom on ustroil tajnik, predstavlyalas' neposil'noj - ne razbivat' zhe emu kazhdyj stvol v poiskah spryatannogo listka! Gor'ko rydal prishedshij v otchayanie yunosha, i stalo yasno emu, chto esli on ostanetsya zhit' zdes', to nepremenno sojdet s uma ot velikogo neschast'ya, kotoroe ego postiglo. Reshil on pokinut' eti mesta: bud' chto budet, no ujti otsyuda on obyazan, ibo opasno emu ostavat'sya tut naedine so svoim gorem. Polozhil on v kotomku myaso, nabral plodov s derev'ev i poshel kuda glaza glyadyat, ostavlyaya po doroge znaki, po kotorym on mog by snova kogda-nibud' najti eto mesto. CHerez nekotoroe vremya prishel yunosha k chelovecheskomu zhil'yu. Vstretil on tam lyudej i sprosil u nih: - CHto eto za strana? Otvetili oni emu: - Slyshali li zdes' ob imperatore? - Da, - skazali oni. - A ob imperatorskoj docheri-krasavice? - Slyshali. Nikomu ne udaetsya zhenit'sya na nej, potomu chto ona vseh zhenihov otvergaet. Podumal yunosha i reshil, chto samomu emu ne sleduet idti k princesse. Prishel on k caryu toj strany, v kotoroj okazalsya, i raskryl pered nim svoyu dushu: rasskazal kupecheskij syn, chto on - zhenih imperatorskoj docheri i iz-za nego ona ne hochet vyhodit' zamuzh ni za kogo drugogo. No tak kak samomu emu nevozmozhno yavit'sya k nej, on gotov otkryt' caryu tajnu semi uslovnyh znakov, obladaya kotoroj, tot, priehav k princesse, smozhet udostoit'sya ee ruki. V obmen na etu tajnu poprosil yunosha deneg. Srazu stalo yasno caryu, chto chelovek etot govorit pravdu, potomu chto vydumat' takuyu istoriyu poprostu nevozmozhno. Ponravilos' emu eto predlozhenie, i soglasilsya on. Stal tut car' rassuzhdat': "Esli ya privezu imperatorskuyu dochku, a yunosha etot ostanetsya zhit' zdes', on budet meshat' mne. Mozhet byt', ubit' ego? No kak ya mogu kaznit' cheloveka, kotoryj sdelal mne dobro!" Obdumav vse, vyslal car' kupecheskogo syna za dvesti mil' ot svoej stolicy. "Za chto on izgnal menya? - rasserdilsya yunosha. - Za to dobro, kotoroe ya emu sdelal?" Poshel on togda k caryu toj strany, v kotoroj ochutilsya, i rasskazal emu svoyu istoriyu. Raskryl on emu tajnu semi uslovnyh znakov i dobavil k nim eshche odin znak, izvestnyj princesse. Poprosil on carya potoropit'sya i otpravit'sya v put' nemedlenno: mozhet byt', udastsya tomu operedit' pervogo carya. I vse zhe v lyubom sluchae, schital yunosha, znanie dopolnitel'nogo znaka davalo caryu preimushchestvo pered sopernikom. No i etot car' rassudil tak zhe, kak i pervyj, i vyslal kupecheskogo syna za dvesti mil' ot svoej stolicy. Razgnevannyj, poshel tot k caryu sosednej strany, v kotoroj okazalsya, i rasskazal emu obo vsem, chto s nim priklyuchilos'... Sobralsya tem vremenem pervyj car' i pospeshil k imperatorskoj docheri. YAvilsya on vo dvorec krasavicy i slozhil tam poemu v ee chest'. Ves'ma hitroumno vstavil on v etu poemu upominaniya o vseh semi mestah, kotorye byli svidetelyami klyatvy zheny bednyaka. Odnako zakony stihoslozheniya, kotorymi on pol'zovalsya, sochinyaya eti stihi, ne dali emu vozmozhnosti perechislit' vse sem' ubezhishch v pravil'nom poryadke. Podnyavshis' na vozvyshenie, prodeklamiroval car' svoyu poemu. Uslyshav upominaniya ob etih semi ubezhishchah, princessa byla potryasena i skazala sebe: "Vot on, moj suzhenyj!" Odno lish' smushchalo ee: to, chto mesta eti on upomyanul ne po poryadku. Reshila ona, chto, ochevidno, forma poemy pomeshala emu soblyusti eto uslovie. "Da, eto on, zhenih moj!" - podumala devushka i otvetila emu pis'mom, chto gotova vyjti za nego zamuzh. Podnyalsya vo dvorce radostnyj perepoloh: nakonec-to princessa-krasavica nashla sebe zheniha! Nachali uzhe gotovit'sya k svad'be, no tut vnezapno ob®yavilsya novyj zhenih - vtoroj iz treh carej, u kotoryh pobyval kupecheskij syn. Uznav o tom, chto princessa uzhe sosvatana, ne otstupilsya car' i skazal: - Posle togo, kak ona vyslushaet menya, ee plany izmenyatsya! Podnyalsya on na vozvyshenie i prodeklamiroval svoyu poemu, v kotoroj vse sem' ubezhishch byli perechisleny po poryadku, i, krome togo, byl upomyanut v stihah eshche odin znak, izvestnyj princesse. Eshche bol'she, chem v pervyj raz, byla potryasena doch' imperatora i sprosila ego: - Otkuda zhe predydushchij zhenih uznal o nashej tajne? "Esli ya rasskazhu ej pravdu, - podumal vtoroj car', - eto povredit mne". - Ne znayu, - otvetil on. Rasteryalas' princessa: ved' v stihah predydushchego zheniha bylo upominanie o mestah-svidetelyah! Kakim obrazom postoronnij chelovek mog uznat' ob etom?! Nesmotrya na vse eto, reshila ona chto etot vtoroj i est' ee istinnyj zhenih, ved' vse sem' ubezhishch on nazval v svoih stihah po poryadku, a krome togo, byl izvesten emu eshche odin tajnyj znak. Podumala ona, chto pervyj zhenih, dolzhno byt', po chistoj sluchajnosti vstavil v svoyu poemu eti sem' slov. No, nesmotrya na vse eto, reshila princessa zamuzh poka ni za kogo ne vyhodit'... A syn kupca, razgnevannyj tem, chto pervye dva carya ego prognali, popal, kak uzhe govorilos', k tret'emu caryu i rasskazal tomu o tom, chto s nim priklyuchilos'. Raskryl on tajnu semi uslovnyh znakov i emu, pribaviv k nim eshche neskol'ko, izvestnyh odnoj lish' princesse. Bolee togo, rasskazal on caryu o tom, chto bylo u nego pis'mo, gde byli narisovany vse sem' ubezhishch. Posovetoval on caryu sdelat' takoj zhe risunok i peredat' ego imperatorskoj docheri. No i tot postupil tak zhe, kak i predydushchie cari: izgnal yunoshu za dvesti mil' ot svoej stolicy, a sam pospeshil k princesse. Kogda dobralsya on tuda, to uznal, chto vo dvorce uzhe nahodyatsya dva zheniha. Nikto ne mog ponyat' pochemu, no vsem bylo yasno, chto doch' imperatora predpochitaet etih dvuh vsem drugim. Uznav ob etom, ne otstupilsya tretij car' i skazal: - Posle togo, kak ona vyslushaet menya, ee plany izmenyatsya! Podnyalsya on na vozvyshenie i prodeklamiroval svoyu poemu, i okazalos' v nej eshche bol'she uslovnyh znakov, chem v stihah dvuh pervyh carej. Peredal car' dlya princessy i listok s risunkom. Uvidev ego, byla potryasena ona eshche sil'nee, chem ran'she, i perepugalas' tak, chto okonchatel'no rasteryalas': ved' i o kazhdom iz dvuh predydushchih zhenihov ona dumala, chto eto - ee suzhenyj. Ob®yavila ona tut, chto bol'she nikomu ne poverit, poka ne prinesut ej ee sobstvennoe pis'mo... Tem vremenem syn kupca podumal: "Nadoelo mne, chto izgonyayut menya otovsyudu! Otpravlyus'-ka ya sam k svoej neveste, mozhet byt', mne i povezet!" Dobralsya on do ee dvorca i poprosil pridvornyh peredat' princesse, chto yavilsya pretendent na ee ruku, chtoby prochitat' ej svoyu poemu, uslyshav kotoruyu, ona soglasitsya stat' ego zhenoj. Podnyalsya yunosha na vozvyshenie i prodeklamiroval svoyu poemu, v kotoroj byli upomyanuty i sem' uslovnyh znakov, i mnozhestvo drugih, dopolnitel'nyh, izvestnyh lish' im dvoim eshche s toj pory, kogda oni hodili vmeste v shkolu. Rasskazal on ej obo vsem: o tom, chto eto on poslal k nej treh carej, o tom, chto sluchilos' s ee pis'mom, kotoroe on spryatal v rasshcheline dereva, obo vseh svoih skitaniyah. No i emu ne poverila imperatorskaya doch': ved' i u nego, kak i u treh predydushchih zhenihov, ne bylo ee pis'ma; i ne uznala ona ego - ved' stol'ko let proshlo s teh por, kak oni videlis' v poslednij raz! Vnov' podumala ona, chto poverit lish' tomu, kto prineset ej ee sobstvennoe pis'mo, a na uslovnye znaki, kotorye stali izvestny mnogim, ne budet bol'she obrashchat' vnimaniya. Uvidev, chto princessa emu ne poverila, soobrazil kupecheskij syn, chto ostavat'sya emu vo dvorce net smysla, da i opasno: imperator mog provedat', chto on nahoditsya zdes', i ubit' ego. Reshil on snova vernut'sya v te dikie mesta, gde zhil vse poslednee vremya, chtoby provesti tam gody, kotorye emu ostalis'. Posle dolgih stranstvij dobralsya, nakonec, syn kupca do svoego zateryannogo v pustyne zhil'ya. Nemalo let proshlo s teh por, kak nachalis' ego priklyucheniya, i sejchas emu hotelos' lish' odnogo: vnov' poselit'sya v svoem ugolke i zhit' tam do samoj smerti. Nemalo razmyshlyal on o smysle zhizni chelovecheskoj v etom mire i prishel k vyvodu, chto ostat'sya zdes' - eto samoe luchshee, chto on mog by sebe pozhelat'. Snova stal zhit' on na prezhnem meste, pitayas' plodami, kak i v bylye gody... Odin razbojnik, promyshlyavshij na morskih putyah, proslyshal o princesse-krasavice i nadumal ee pohitit'. Sam on ee v zheny vzyat' ne mog, potomu chto byl skopcom, no rasschityval prodat' ee kakomu-nibud' caryu za bol'shie den'gi. Stal gotovit'sya razbojnik k pohishcheniyu, a tak kak byl on chelovekom otchayannym, to zhizn'yu svoeyu ne dorozhil, kak i vse razbojniki: povezet - horosho, ne povezet - tozhe nichego strashnogo. Nakupil on ujmu raznyh tovarov, a krome togo, smasteril iz zolota bol'shih ptic - da tak iskusno, chto vsem kazalis' eti pticy zhivymi. Sideli pticy na zolotyh kolos'yah, i to, chto kolos'ya pod nimi ne lomalis', uzhe samo po sebe bylo chudom. Tak hitroumno sdelal razbojnik etih ptic, chto umeli oni u nego ispolnyat' raznye melodii: odna shchebetala, drugaya chirikala, tret'ya izdavala treli. Odnako vse eto bylo lish' lovkim tryukom: v toj zhe kayute, gde nahodilis' pticy, byli spryatany lyudi i s pomoshch'yu nevidimyh glazu provolochek upravlyali pticami tak iskusno, chto kazalos' te poyut sami. Zavershiv vse prigotovleniya, otplyl razbojnik na svoem korable k beregam strany, v kotoroj zhila doch' imperatora, i, okazavshis' v vidu goroda, gde ona nahodilas', brosil yakor'. Predstavilsya on tam bogatym kupcom, i lyudi stali prihodit' k nemu i pokupat' dorogie tovary, privezennye im. Tak torgoval on bolee treh mesyacev, i ot pokupatelej, priobretavshih u nego krasivye veshchi, ne bylo otboya. Zahotelos' i imperatorskoj docheri kupit' sebe chto-nibud'. Priglasila ona ego s tovarami k sebe vo dvorec. Otvetil ej razbojnik, chto po domam pokupatelej svoi tovary ne raznosit - dazhe esli rech' idet o docheri samogo imperatora, - tot, kto hochet chto-libo priobresti, pust' sam prihodit k nemu, i nikomu ne udastsya zastavit' ego izmenit' svoemu pravilu. Reshila princessa pojti k etomu cheloveku. Tut nado skazat', chto ona, vyhodya za pokupkami, prikryvala svoe lico, chtoby nikto ne uvidel ego: ved' lyubomu bylo dostatochno lish' vzglyanut' na ee krasotu, chtoby poteryat' soznanie. Prikryla doch' imperatora svoe lico i teper', otpravlyayas' k kupcu; vzyala ona s soboj pridvornyh dam, i strazha soprovozhdala ih. Prishla ona k torgovcu i nakupila u nego vsyakoj vsyachiny. Kogda stala princessa sobirat'sya domoj, skazal on ej: - Prihodi ko mne snova, i ya pokazhu tebe koe-chto poluchshe, nechto sovsem neobyknovennoe. I vozvratilas' imperatorskaya doch' vo dvorec. CHerez kakoe-to vremya snova posetila ona kupca, vnov' nakupila u nego raznyh tovarov i vernulas' domoj. Za te mesyacy, chto korabl' razbojnika stoyal u berega, prihodila tuda princessa ne raz, poseshchat' torgovca voshlo u nee v privychku. Odnazhdy, kogda ona yavilas' k nemu, povel ee razbojnik v kayutu, gde nahodilis' zolotye pticy. Otkryl on dver' - i uvidala imperatorskaya doch' eto neobychajnoe zrelishche. Zahotela i svita ee vojti vnutr', no razbojnik, obrashchayas' k princesse, voskliknul: - Im nel'zya! |togo ya ne pokazhu nikomu, krome tebya - docheri imperatora! Nikogo drugogo ya v kayutu ne pushchu! Vpustil on princessu vnutr', voshel sam i zaper za soboj dver'. Ne razdumyvaya dolgo, shvatil razbojnik svoyu gost'yu, zastavil ee zalezt' v meshok i razdet'sya tam; otobrav vse ee veshchi, on naryadil v nih odnogo iz svoih matrosov, prikryl emu lico i vytolknul iz kayuty: - Stupaj! Ne uspel opomnit'sya etot matros, kak okazalsya snaruzhi. I tak kak lico ego bylo prikryto, strazha prinyala ego za princessu i povela k vyhodu, a matros, ne ponimayushchij, na kakom on svete nahoditsya, pokorno shel s nimi. Tak doshli oni do pokoev imperatorskoj docheri, i kogda on otkryl svoe lico, vse uvideli, chto eto prostoj matros. Podnyalsya tut vo dvorce strashnyj perepoloh. Kogda stalo yasno, chto matros sam ne ponimaet, chto proizoshlo, emu nadavali poshchechin i vygnali von. A razbojnik, pohitivshij doch' imperatora, predvidya, chto za nim snaryadyat pogonyu, soshel s korablya vmeste so svoej plennicej i ukrylsya s nej v kanave s dozhdevoj vodoj: perezhdat' tam, poka sumatoha ne prekratitsya. Prezhde chem sojti na bereg, otdal on svoim matrosam, ostavshimsya na korable, takoj prikaz: - Rubite yakornyj kanat i nemedlenno udirajte! - ponimal on, chto pogonya vot-vot budet zdes'. - Strelyat' po nashemu sudnu oni ne osmelyatsya - ved' oni dumayut, chto princessa nahoditsya na korable. Oni budut starat'sya dognat' vas, poetomu otplyvajte nemedlenno! No esli oni vas i shvatyat, to tozhe nichego strashnogo! Takaya uzh natura u razbojnikov, chto niskol'ko ne dorozhat oni svoej zhizn'yu. Tak vse i proizoshlo: iz dvorca, ohvachennogo panikoj, srazu zhe vyslali za nimi pogonyu, dognali korabl', no docheri imperatora na nem ne okazalos'. Sidela ona vmeste s razbojnikom v kanave s dozhdevoj vodoj, i tot zapugival ee: - Ne vzdumaj krichat', chtoby privlech' vnimanie lyudej! YA riskoval svoej shkuroj, chtoby tebya zapoluchit'! Esli ya poteryayu tebya, esli tebya u menya otberut zhizn' mne moya togda ne nuzhna budet. Tak chto esli ty krichat' nachnesh' - ya tebya srazu zhe zadushu, a tam bud' chto budet! Beregis', ya ved' zhizn'yu svoej ne dorozhu! Perepugalas' princessa, uslyshav eti slova. CHerez nekotoroe vremya vybralis' oni iz kanavy, i razbojnik povel svoyu plennicu v gorod. No i v teh mestah, gde prohodili oni, ih tozhe iskali. Uvidel eto razbojnik i vnov' spryatalsya s nej, na etot raz - v mikve. Vyjdya ottuda, otpravilis' oni dal'she i prishlos' im tam spryatat'sya v drugom vodoeme; tak prodolzhalos' do teh por, poka ne perebyvali oni vo vseh semi ubezhishchah - takih zhe, kak te, gde pryatalis' kogda-to kupec s mater'yu princessy, i kotoryh ta prizyvala v svideteli svoej klyatvy. Tak dobralis' oni do morya, i stal iskat' tam razbojnik kakoe-nibud' sudno - hotya by rybackuyu lodku, chtoby vybrat'sya na nem iz etoj strany. Udalos' emu najti odin korabl', i podnyalsya on na palubu vmeste s imperatorskoj docher'yu, kotoruyu naryadil matrosom, potomu chto boyalsya, kak by ee u nego ne otobrali siloj. Kak uzhe govorilos', byl etot razbojnik skopcom i sam ne mog zhenit'sya na princesse, on namerevalsya lish' prodat' ee kakomu-nibud' caryu. Vyshel korabl' v otkrytoe more. Vskore nachalsya shtorm; vybrosil on sudno na kakoj-to pustynnyj bereg, i ono razbilos' o kamni. Vybralis' razbojnik i ego plennica na sushu i popali v tu samuyu pustynyu, gde zhil syn kupca. Byl etot razbojnik opytnym moryakom i srazu ponyal, chto bereg etot nahoditsya v storone ot vseh morskih putej. Okazavshis' v etom meste, perestal on boyat'sya, chto princessu u nego kto-nibud' otnimet, oslabil svoj strogij nadzor, i razoshlis' oba v raznye storony na poiski pishchi. Rasstoyanie mezhdu nimi vse uvelichivalos', i spohvatilsya vskore razbojnik, kotoryj shel svoej dorogoj, chto doch' imperatora skrylas' iz vidu. Stal on gromko zvat' ee, no ta reshila emu ne otvechat'. Podumala ona: "Vse eto konchitsya tem, chto razbojnik prodast menya. Ne stanu otklikat'sya! A esli on menya vnov' razyshchet, to otvechu emu, chto ne slyshala ego krikov. Vse ravno on menya ne ub'et: on dumaet lish' o tom, chtoby prodat' menya". Tak i ne otozvavshis', poshla princessa dal'she, a razbojnik iskal ee povsyudu i ne mog najti. Brodil-brodil on po pustyne do teh por, pokuda ne razorvali ego dikie zveri. SHla imperatorskaya doch' vse dal'she i dal'she, vremya ot vremeni nahodya po puti chto-to s®edobnoe, poka ne vyshla k tomu mestu, gde zhil kupecheskij syn. Kogda vstretilis' oni, to on ee ne uznal: za vremya skitanij otrosli u nee dlinnye volosy, k tomu zhe i odeta ona byla matrosom. Ne uznala i princessa svoego suzhenogo. Zavidev matrosa, obradovalsya syn kupca novomu cheloveku i sprosil: - Otkuda ty i kak popal syuda? Uslyshal on v otvet: - Plyl ya na korable odnogo kupca, i nashe sudno razbilos' vo vremya shtorma. A ty kak tut ochutilsya? Rasskazal on, chto okazalsya v etih krayah tozhe iz-za kupca. Stali oni zhit' v tom meste vdvoem. ...Posle togo, kak imperatorskuyu doch' pohitili, mat' ee prishla v otchayanie, golovoj o stenu bilas', poteryav svoe ditya. Poedom ela ona svoego muzha, obvinyala ego: - Kogda-to ty iz-za gordyni svoej pogubil yunoshu, a teper' vot nasha doch' propala! V nej bylo vse nashe schast'e, vsya nasha udacha, a teper', kogda my lishilis' ee, chto u menya ostalos'?! Bez konca izvodila ona imperatora svoimi upreka mi. Emu samomu, konechno, tozhe bylo ochen' gor'ko, chto ne usmotrel za dochkoj i ee pohitili, a tut eshche i zhena svoimi poprekami ne davala emu pokoya. I razgorelis' mezhdu suprugami vrazhda i vzaimnaya nenavist'. Nadoelo slushat' imperatoru nepriyatnye veshchi, kotorye govorila emu zhena, i odnazhdy on razgnevalsya nastol'ko, chto reshil prognat' ee. Otdal on ee pod sud; sud'i prigovorili imperatricu k izgnaniyu i otpravili v ssylku. Vskore posle etogo zateyal imperator vojnu i proigral ee. Obvinil on v etom svoego polkovodca. - Iz-za tvoih oshibok my poterpeli porazhenie! - skazal on generalu i otpravil ego v izgnanie. Nachal tut imperator novuyu vojnu, no i v nej emu ne bylo udachi, i snova on vzvalil vinu na svoih voenachal'nikov i nakazal ih izgnaniem. Tak on raspravilsya so mnogimi svoimi polkovodcami. Uvideli ego poddannye, chto tvorit imperator dikie veshchi: snachala izgnal imperatricu, zatem generalov... Reshili oni sdelat' naoborot: imperatricu vernut' iz ssylki, chtoby ona pravila stranoj, a ego samogo izgnat'. Tak oni i postupili: imperatora prognali, suprugu ego vernuli i posadili na prestol, i pervoe, chto ta sdelala, - poslala za kupcom i ego zhenoj, kotoryh razoril imperator, i vzyala ih k sebe vo dvorec. Kogda veli imperatora v ssylku, obratilsya on k svoim strazhnikam: - Otpustite menya! Ved' ya vse zhe byl vashim imperatorom! Nemalo dobra ya vam sdelal - okazhite zhe i vy mne milost' i osvobodite menya. V stranu etu ya bol'she ne vernus', i opasat'sya vam nechego. Otpustite menya, pozvol'te mne ujti! Dajte mne prozhit' na svobode te nemnogie gody, kotorye mne eshche ostalis'! Otpustili ego strazhniki, i poshel on kuda glaza glyadyat. Neskol'ko let provel on v skitaniyah i odnazhdy vyshel k moryu; sel on tam na korabl', i naletevshij shtorm otnes sudno k toj samoj pustyne, gde zhili doch' imperatora i kupecheskij syn. Dobralsya on do mesta, v kotorom oni nahodilis', i ne uznali ni oni ego, ni on ih: tak obrosli vse troe volosami za vremya svoih mnogoletnih skitanij. - Otkuda ty i kak popal syuda? - sprosili oni ego. Otvetil on: - Kupec byl prichinoj tomu, chto ya zdes' ochutilsya. A vy kak okazalis' tut? - I kazhdyj iz nas tozhe iz-za kupca. Stali oni zhit' tam vtroem, eli i pili vse vmeste i igrali na muzykal'nyh instrumentah - ved' imperator tozhe byl obuchen, kak i oni, etomu iskusstvu. Kupecheskij syn, kotoryj zhil tam dol'she drugih, byl iz vseh troih samym lovkim; on hodil na ohotu i prinosil ostal'nym myaso, kotorym oni pitalis'. Derev'ya, stvoly kotoryh oni ispol'zovali dlya razvedeniya ognya, cenilis' v gorodah dorozhe zolota. - Kak horosho bylo by prozhit' zdes' vsyu zhizn'! - obrashchalsya syn kupca k svoim tovarishcham. - Vse blaga, kotorye est' u gorozhan v celom mire, nevozmozhno sravnit' s tem, chto est' tut. Luchshe vsego dlya kazhdogo iz nas, - ubezhdal on ih, - provesti ostatok zhizni zdes'! - Kakie blaga byli v gorode u tebya samogo, esli tut tebe eshche luchshe zhivetsya? - sprosili oni u nego. V otvet on rasskazal tovarishcham o tom, chto otec ego byl bogatym kupcom i u nih ni v chem ne bylo nedostatka, a teper' vot on zhivet zdes' i tozhe ni v chem ne nuzhdaetsya. Ne perestavaya, ubezhdal on ih v tom, chto etot blagoslovennyj ugolok - luchshee v mire mesto dlya cheloveka. - Prihodilos' li tebe slyshat' ob imperatore? - sprosil ego otec princessy. - Prihodilos'! - otvetil kupecheskij syn. - A o ego docheri-krasavice? - I o nej slyshal! Imperator etot - ubijca! gnevno voskliknul syn kupca. - Pochemu ty ego nazyvaesh' ubijcej? - sprosil tot. - Iz-za ego zhestokosti i gordyni ya okazalsya zdes'! - Kak eto proizoshlo? Reshil kupecheskij syn, chto boyat'sya emu zdes' nekogo, i rasskazal vsyu istoriyu, kotoraya s nim priklyuchilas'. Sprosil ego otec princessy: - Kak by ty postupil, esli by imperator okazalsya v tvoih rukah? Stal by ty emu teper' mstit'? - Net, - otvetil syn kupca, kotoryj byl chelovekom dobrym i othodchivym. - Bolee togo - ya stal by o nem zabotit'sya, kak, k primeru, zabochus' o tebe. Stal tut ego sobesednik vzdyhat' i ohat': - Ah, kakaya bednaya, gor'kaya starost' vypala na dolyu imperatora! Slyshal ya, chto propala u nego doch'-krasavica, a samogo ego izgnali. - |to sluchilos' iz-za ego sobstvennoj zhestokosti i gordyni! - voskliknul kupecheskij syn. - On sam pogubil i sebya, i svoyu doch'! I ya okazalsya zdes' iz-za nego! Snova sprosil ego imperator: - Neuzheli ty ne stal by emu mstit', esli by on okazalsya v tvoej vlasti? Vnov' otvetil emu syn kupca: - Ne stal by. YA otnessya by k nemu tochno tak zhe, kak otnoshus' k tebe. Otkrylsya togda pered nim tot, rasskazal, chto on i est' imperator, i povedal obo vsem, chto s nim proizoshlo. Brosilsya tut kupecheskij syn obnimat' i celovat' ego, i princessa slyshala i videla vse eto. Tut nuzhno skazat', chto u syna kupca voshlo v privychku kazhdyj den' osmatrivat' v poiskah pis'ma po tri stvola, povalennyh burej, i pomechat' ih osobym znakom. Valyalis' tam mnogie tysyachi derev'ev, i on stavil na stvolah, kotorye uspel proverit', metu, chtoby na sleduyushchij den' ne vozvrashchat'sya k nim. Ezhednevno vyhodil on na poiski v nadezhde najti pis'mo princessy, i kazhdyj raz, kogda vozvrashchalsya, glaza ego byli vlazhny ot slez, potomu chto vnov' ego poiski okazyvalis' bezuspeshnymi. - CHto ty ishchesh' sredi derev'ev? - sprosili ego tovarishchi. - I pochemu ty vozvrashchaesh'sya s zaplakannymi glazami? Rasskazal im togda syn kupca vsyu svoyu istoriyu: o tom, chto poluchil ot princessy pis'mo, kotoroe spryatal tut poblizosti v rasshcheline odnogo iz derev'ev, i o tom, chto sluchilos' vo vremya buri. - YA vse eshche nadeyus', chto mne udastsya razyskat' eto pis'mo, - skazal on im. - Zavtra, kogda ty otpravish'sya na poiski, i my pojdem s toboj, - predlozhili oni. - Mozhet, nam udastsya ego najti. Tak oni i sdelali. Vyshli oni na sleduyushchij den' vse vmeste, i princessa nashla v odnom iz stvolov uteryannoe pis'mo. Razvernula ona listok i uvidela, chto eto - ee sobstvennoe poslanie. "Kak mne teper' postupit'? - stala razmyshlyat' ona. - Esli ya priznayus' emu v tom, chto ya - ego nevesta, i pereodenus' - moya krasota vnov' vernetsya ko mne, ya stanu takoj zhe, kakoj byla ran'she, i zhenih moj mozhet poteryat' soznanie i dazhe umeret'! Da i svad'ba nasha dolzhna byt' sygrana po zakonu, a zdes' nam ne udastsya ustroit' ee podobayushchim obrazom". Podoshla ona k kupecheskomu synu i otdala emu pis'mo, skazav: - Posmotri, chto ya nashla. Uvidev pis'mo, upal tot v obmorok. Priveli oni ego v chuvstvo, i radosti vseh troih ne bylo granic. - No chto tolku s togo, chto pis'mo nashlos'! - voskliknul syn kupca. - Kak mne teper' najti princessu, ved' razbojnik, kotoryj ee pohitil, navernyaka uspel prodat' ee kakomu-nibud' caryu! Nikakoj pol'zy eto pis'mo uzhe prinesti ne mozhet. Suzhdeno mne, vidno, ostatok moih dnej provesti zdes'. Protyanul on princesse pis'mo i skazal: - Voz'mi ego. Mozhet byt', tebe udastsya ee razyskat' i zhenit'sya na nej. Vzyala princessa pis'mo i predlozhila kupecheskomu synu: - Pojdem vmeste! YA najdu ee, i voz'mu v zheny, i podelyus' s toboyu bogatstvom, kotoroe u menya budet. Ponyal tot, chto matros s ego umom navernyaka dostignet zhelaemoj celi, i soglasilsya pojti vmeste s nim. No ne ostavlyat' zhe imperatora odnogo - ved' v stranu svoyu emu bylo strashno vozvrashchat'sya, - i predlozhili oni emu otpravit'sya v put' vmeste. - YA nepremenno razyshchu princessu i zhenyus' na nej, - skazala emu doch'. - I togda tebe nechego budet boyat'sya, poddannye tvoi eshche poprosyat tebya vernut'sya. Vyshli oni vtroem v dorogu, doshli do berega morya, dogovorilis' s kapitanom odnogo sudna i vernulis' v svoyu stranu, kotoroj pravila imperatrica. Kogda korabl', dobravshis' do stolicy gosudarstva, vstal na yakor', princessa soobrazila, chto esli ona vnezapno poyavitsya pered mater'yu, ta mozhet, ne daj B-g, umeret'. Poshla ona vo dvorec i poprosila peredat' imperatrice, chto ee hochet videt' chelovek, u kotorogo est' svedeniya o sud'be ee propavshej docheri. Proveli ee k materi, i rasskazala ej princessa, pereodetaya matrosom, o tom, chto proizoshlo s neyu samoj, povedala vsyu svoyu istoriyu. - Doch' tvoya sejchas nahoditsya zdes', - skazala ona naposledok i, nakonec, otkryla materi vsyu pravdu: - Ona stoit pered toboyu! I kupecheskij syn, zhenih moj, tozhe vernulsya syuda. Odnogo lish' ya proshu u tebya: pozvol' i otcu moemu snova zhit' vo dvorce! Ne hotelos' materi ispolnyat' etu pros'bu: ne proshel ee gnev na muzha, kotoryj byl vinoyu vsemu sluchivshemusya, no vynuzhdena byla ona ustupit' iz lyubvi k dochke. Poslali za imperatorom v tot kraj, kuda on byl soslan, no ne nashli ego tam, a tem vremenem princessa soobshchila materi, chto otec tozhe vernulsya vmeste s nimi. Sygrali tut vo dvorce svad'bu, i radosti vseh ne bylo granic. Poluchili novobrachnye imperatorskuyu koronu, vse chelovechestvo priznalo ih vlast' nad soboyu, i stali oni carstvovat' nad celym mirom. Amen i amen! Staryj imperator, kotoryj byl vinoven vo vsem proisshedshem, tak i ne vernul sebe utrachennoe polozhenie. Kupec zhe dostig takogo mogushchestva, kakogo u nego ne bylo i v luchshie vremena, - ved' byl on otcom samogo imperatora! Kommentarij k rasskazu "Kupec i bednyak" Syuzhet etoj istorii priduman rabi Nahmanom, hotya on i ispol'zuet v nem rasprostranennye skazochnye motivy, organichno vpletennye v povestvovanie i slivayushchiesya s nim. Syuzhetnuyu tkan' otlichaet vnutrennee edinstvo, central'naya tema krasnoj nit'yu prohodit cherez vsyu istoriyu. |ta tema - messianskoe Izbavlenie i messianstvo kak takovoe, a takzhe trudnosti, s kotorymi stalkivaetsya Mashiah. V istoriyu vplavleny avtobiograficheskie detali: takie, kak, naprimer, predstavlenie glavnogo geroya yunoshej - namek na lichnost' avtora. V centre povestvovaniya stoit vnutrennyaya svyaz' Kneset Israel' (v sushchnosti, SHhiny) s Mashiahom. Za zanimatel'noj fabuloj skazochnoj istorii taitsya smelaya popytka ob®yasnit' sushchnost' messianstva i dazhe lzhemessianstva, pustyh grez ob Izbavlenii vo vseh pokoleniyah. Obrazy kupca i bednyaka, s odnoj storony, naveyany real'nymi istoricheskimi prototipami, a s drugoj - eto vazhnye elementy edinoj simvoliki povestvovaniya. Kupec - cel'naya, sovershennaya lichnost'. Ego bogatstvo skoree vnutrennee, nezheli vneshnee; ono v pervuyu ochered' duhovnoe. V to zhe vremya bednyak beden vo vseh otnosheniyah: skuden razumom i nishch duhom. Ego vnezapnoe vozvyshenie nichego ne izmenyaet. Dva personazha olicetvoryayut dva tipa lyudej: vozvyshennye, oduhotvorennye natury i prostoj lyud. ZHena bednyaka simvoliziruet polozhitel'nye kachestva prostonarod'ya: skromnost', dushevnuyu teplotu, vernost' moral'nym cennostyam. Opasenie kupca, chto ego duhovnoe bogatstvo budet otnyato u nego i zameneno nishchetoj bednyaka, brosaetsya v glaza ne tol'ko pri pervom chtenii rasskaza. Pri vnimatel'nom analize smysl etogo opaseniya uglublyaetsya. Odin iz cadikov skazal, chto v nekotoryh pokoleniyah prostye lyudi stanovyatsya vyshe aristokratov duha vo vseh otnosheniyah - material'nom i duhovnom, togda kak te, naprotiv, opuskayutsya na samoe dno - i takzhe vo vseh smyslah. ZHena bednyaka, simvoliziruyushchaya potomkov praotca YAakova, pohishchena chuzhezemnym generalom i uvedena v pervoe izgnanie egipetskoe. Kupec, chelovek redkogo velikodushiya, podoben Moshe, kotoryj chuvstvuet, chto obyazan osvobodit' narod iz rabstva. Na pervyj vzglyad eto predpriyatie predstavlyalos' neispolnimym. I tem ne menee, ishod iz Egipta sovershilsya blagodarya velikoj otvage, granichivshej s bezrassudstvom: vstat' i ujti, a tam - bud' chto budet! Mudrecy Izrailya govorili, chto evrejskij narod udostoilsya izbavleniya ne za sobstvennye zaslugi, ibo v duhovnom otnoshenii pal stol' nizko, chto edva li zasluzhival osvobozhdeniya. |tu temu rabi Nahman otkryto traktuet v "Likutej-Maharan". Osvobozhdenie tait v sebe ne tol'ko fizicheskie, no i duhovnye opasnosti, iz kotoryh glavnaya - soblazn vernut'sya v Egipet, k "gorshkam s myasom". Poetomu Ishod sovershaetsya ne kratchajshim putem, a v neskol'ko stadij, sootvetstvuyushchih tajnym ubezhishcham. Sem' takih ubezhishch simvoliziruyut sem' nizhnih sfirot. Izobilie vody v kazhdom iz nih govorit o stupeni emanacii. V povestvovanii ob Ishode syny Izrailya takzhe prohodyat cherez sem' istochnikov vod (29). I s kazhdym svyazany sobytiya, obnovlyayushchie Zavet Izbavitelya izbavlennym i klyatvu vernosti (30), svyazyvayushchuyu ih s momenta Ishoda, ibo imenno pamyat' ob etom sobytii, ob ispytaniyah i bedah, soprovozhdavshih ego, obrazuet vechnuyu svyaz' mezhdu Izrailem i Vsevyshnim, sluzhit arhetipom dlya vseh posleduyushchih spasenij, vo vse vremena. Doch', rodivshayasya u bednoj chety, simvoliziruet, kak i ee mat', Kneset Israel' (SHhinu); odnako, esli mat' - eto Kneset Israel' v prostote i bednosti, t.e. terpya lisheniya vo vseh pokoleniyah evrejskogo naroda, to doch' - "Tiferet Israel'", krasa i gordost' Izrailya. Ona olicetvoryaet krasotu i sovershenstvo SHhiny, kotoruyu nazyvayut "doch' Siona" i "doch' Ierusalima", a syn pervogo izbavitelya (31) - eto i est' Mashiah, poslednij izbavitel' (32). Kneset Israel' bol'she ne zhena bednyaka, samaya preziraemaya nishchenka. V nej voplotilas' vsya krasota mira, ona prinosit skazochnuyu udachu, i vse narody domogayutsya ee. "Izrail' istinnyj" stanovitsya vlekushchim simvolom ne tol'ko dlya evreev, no dlya vseh lyudej. Vse narody zhazhdut priobshchit'sya k otkroveniyu SHhiny, ibo v konechnom itoge ne tol'ko Izrail', a ves' mir pitaetsya iz etogo istochnika, i lyudi chuvstvuyut, chto imenno iz nego oni cherpayut zhiznennost'. Ved' SHhina, v sushchnosti, olicetvoryaet krasotu i blagopoluchie vsego mira, imenno potomu vse tyanutsya k nej. Odnako etoj dragocennost'yu obladaet ne kupec, a bednyak. Ne oduhotvorennogo pravednika vozvyshaet ona, a prostolyudina vedet k vershinam uspeha. Udacha soputstvuet emu blagodarya sverhchelovecheskoj (v originale - "vovse ne chelovecheskoj" - Prim. per.) prelesti ego docheri, voploshcheniyu SHhiny i Kneset Israel' v ee krase i slave. V to zhe vremya dela kupca prihodyat v upadok, i on skatyvaetsya vse nizhe, ibo s nim ne delyatsya ni blagopoluchiem, ni krasotoj. I yunosha, ego syn, istinnyj Mashiah, okazyvaetsya ne ko dvoru, tak kak, dostignuv vershin procvetaniya blagodarya krasote svoej docheri, ee otec, skazochno razbogatevshij, no duhovno ostavshijsya nishchim, uzhe ne zhelaet Izbavleniya. CHto emu do svyazi mezhdu Kneset Israel' i Mashiahom, kogda on vlastvuet nad mirom i vpolne dovolen material'nymi priobreteniyami! Odnako zhena Imperatora - narod Izrailya v ego prostote i vernosti - ne zabyla pervogo izbavitelya i pomnit obeshchanie, dannoe izbavitelyu poslednemu. I ona zastavlyaet svoyu doch' poklyast'sya, chto ta navsegda sohranit vernost' istinnomu izbavitelyu, neterpelivo ozhidaemomu Mashiahu, i ne svyazhet sebya nikakimi inymi obeshchaniyami i obyazatel'stvami. I togda Kneset Israel' vruchaet Mashiahu znak, po kotoromu ona smozhet ego uznat': pamyat' o pervom Izbavlenii. Ibo okonchatel'noe Izbavlenie