Dzhon Branner. Dvuhlampovyj avtomaticheskij ispolnitel' zhelanij
³ Otchet N 2 Vsegalakticheskogo ³
³ Ob®edineniya potrebitelej: ³
N E S P E SH I T E P O K U P A T X, N E SH V Y R YA J T E S X
G A L A K T A M I! P R E ZH D E CH E M P R I O B R E S T I V E SHCH X,
K O T O R A YA V A M P O N R A V I L A S X, V Z G L YA N I T E V
| T O T P U T E V O D I T E L X P O M I R U T O V A R O V, I
N A CH E P O K U P K A M O ZH E T O B O J T I S X V A M
D O R O G O!
Perepechatano iz "Udachnoj pokupki", zhurnala,
izdavaemogo ob®edpotrebom Galfeda (2329-yj
zemnoj standartnyj god, iyul'skij nomer).
D V U H L A M P O V Y J A V T O M A T I CH E S K I J
I S P O L N I T E L X ZH E L A N I J
(Primechanie: eto odin ih nashih otchetov o tovarah, eshche malo izvestnyh
potrebitelyam i poka ne pol'zuyushchihsya shirokim sprosom, odnako dostatochno
perspektivnyh, poskol'ku ih razrabotka i proizvodstvo obespecheny
znachitel'nymi vlozheniyami kapitala - sr. nashi nedavnie proverki nedorogih
mashin vremeni. )
V V O D N A YA CH A S T X
My poluchili mnogo pisem, avtory kotoryh nas sprashivayut, chto my
dumaem o dvuhlampovyh avtomaticheskih ispolnitelyah zhelanij. Tipichno,
naprimer, takoe pis'mo: "YA rabotayu slishkom mnogo, a poluchayu slishkom
malo. Inogda nachinaet kazat'sya, chto u menya ostalos' tol'ko dva vyhoda -
tretij, samoubijstvo, po sushchestvu, isklyuchaetsya, menya vse ravno vernut k
zhizni, potomu chto ya, za otsutstviem sredstv, ne delal vznosov po
strahovaniyu samoubijstva. Mne pridetsya libo obzavestis' dvojnikom,
chtoby zapoluchit' sebe vtoruyu rabotu (a ya dazhe voobrazit' ne mogu, otkuda
mne vzyat' sredstva, neobhodimye dlya obzavedeniya dvojnikom), libo
uvyaznut' v dolgah eshche glubzhe, zanyav pod desyat' procentov, i kupiv sebe
ispolnitel' zhelanij. Oni sovsem ne deshevye, tysyach dvadcat' pyat' ili
chto-nibud' vrode etogo, no s drugoj storony, prel'shchaet mysl', chto my s
zhenoj smozhem sami izgotovlyat' dlya sebya vse, chto nam nuzhno. ZHena govorit
davaj priobretem, togda budem zhit', kak nashi predki, na polnom
samoobespechenii (u nas zdes' na planete "novye rubezhi", sil'ny tradicii
pervootkryvatelej), no ya skazal net, mozhet, tut chto-nibud' ne to, davaj
podozhdem, poka "Udachnaya pokupka" ne rasskazhet, chto zhe takoe eti
ispolniteli zhelanij".
No, k sozhaleniyu, ne vse smotryat na veshchi tak zdravo. Mnozhestvo
soobshchenij, peredannyh sredstvami massovoj informacii za poslednee
desyatiletie, povestvuyut o tragicheskoj sud'be teh, kto oprometchivo
doverilsya fantasticheskim vymyslam reklamodatelej.
|binizer Dzh. Molodozhenni s planety Artemidera, nesostoyatel'nyj
dolzhnik, pohvastalsya kak-to pered druz'yami, chto nashel vyhod iz
zatrudnenij. On zalozhil pozhiznennyj zarabotok svoih vnukov i kupil na
poluchennuyu summu ispolnitel' zhelanij. Vozmestit' rashody on rasschityval,
izgotovlyaya i prodavaya uran-235, spros na kotoryj rastet vse vremya.
Koe-chego on, odnako, ne uchel, i kogda kolichestvo vyshenazvannogo izotopa
v kamere dlya gotovoj produkcii prevysilo 10 kilogrammov, postradalo 3
tysyachi chelovek, prichem bol'shinstvo vernut' k zhizni tak i ne udalos'.
- 3 -
Ili vzyat', naprimer, vdovu Gonoriyu Kvokk s Isterii. Dovedennaya do
otchayaniya nevozmozhnost'yu prokormit' odinnadcat' detej, ona prodala shest'
svoih otpryskov agenstvu zapreshchennyh uslug, a poluchennoe otdala v uplatu
za ispolnitel' zhelanij, buduchi uverena, chto smozhet vykupit' detej, kogda
mashina popravit ee dela. Model', na kotoruyu u nee hvatilo deneg, byla
nedostatochno horosho zashchishchena ot signalov iz podsoznaniya potrebitelya, a
poskol'ku vdovu, estestvenno, bolee vsego trevozhila sud'ba ee detej i
ona o nih vse vremya dumala, ispolnitel' zhelanij nachal proizvodit' ih
kopii. CHem bol'she, glyadya na eto, vyhodila iz sebya vdova, tem bol'she etih
kopij vydavala mashina. I poskol'ku dazhe luchshaya iz mashin ne v sostoyanii
sozdat' polnocennogo cheloveka, pravitel'stvo Isterii obremeneno teper'
neobhodimost'yu soderzhat' okolo devyanosto pyati slaboumnyh, a Gonoriya
Kvokk gospitalizirovana do konca svoih dnej.
Poetomu, esli vy podumyvaete o priobretenii ispolnitelya zhelanij,
pomnite o sleduyushchih treh obstoyatel'stvah:
1) reklama preuvelichivaet;
2) pol'zuyas' ispolnitelem zhelanij, neobhodimo soblyudat' krajnyuyu
ostorozhnost';
3) i samoe vazhnoe: mashina - eto vsego lish' mashina, a ne volshebnaya
palochka!
I S T O R I CH E S K A YA S P R A V K A
Kogda, let sto nazad, usiliyami Freddi Gromejd Makchertli
"transmutaciya bez radiacii" prevratilas' iz lozunga, obespechivayushchego
golosa na vyborah, v prakticheskuyu real'nost', vse tehnicheski peredovye
miry stali mechtat' o tom, kak by, minuya obychnye proizvodstvennye
processy, nauchit'sya sozdavat' lyubye neobhodimye predmety pryamo iz
neorganizovannoj materii.
Pervyj shag v etom naprvlenii byl sovershen sovsem sluchajno, v 2276
godu na Kokagimnii, gde Abdul Figler, otkazavshis' ot popytok opisat'
instrumenty, na kotoryh emu hotelos' ispolnit' svoyu znamenituyu "Syuitu
katastrofy", rasporyadilsya, chtoby ego prisoedinili k komp'yuteru,
upravlyayushchemu fabrikoj derevyannyh duhovyh instrumentov. Dal'nejshie
usovershenstvovaniya priveli k poyavleniyu odnogo iz dvuh sushchestvenno vazhnyh
elementov lyubogo sovremennogo promyshlennogo predpriyatiya, a imenno
vizualizatornoj lampy, izvlekayushchej iz soznaniya lica, kotoromu vvereno
proizvodstvo, zhelaemye harakteristiki produkcii.
Neobhodimost' vtorogo reguliruyushchego elementa stala yasnoj, kogda
Abdul Figler obnaruzhil, chto na instrumentah, kotorye on izobrel,
muzykanty igrat' ne mogut. Dlya svoih "Variacij na temu stolknoveniya
dvuh planet" on popytalsya prevzojti svoe pervoe dostizhenie i sozdat'
teper' luchshego, chem chelovek, muzykanta. U formy zhizni, poyavivshejsya v
rezul'tate, okazalis' ogromnyj mozg, nemyslimo ostryj sluh i dvadcat'
vosem' par ruk, a rtov hvatalo dlya togo, chtoby igrat' na odinnadcati
duhovyh instrumentah razom.
Uvidev svoe sozdanie, Abdul Figler izdal krik radosti primerno na
odnu shestuyu tona nizhe noty sol'-bemol' IN ALTISSIMO, i sozdanie, krajne
chuvstvitel'noe k malejshim otkloneniyam ot tochnoj vysoty tona, stalo
manipulirovat' svoim sozdatelem, i manipulirovalo do teh por, poka on ne
nachal krichat' tochno na note sol'-bemol' IN ALTISSIMO. Utrata Abdul
Figlera yavilas' tyazhelym udarom dlya galakticheskoj muzyki, no bezvremennaya
konchina ego sdelala v to zhe vremya ochevidnoj neobhodimost'
lampy-moderatora, kotoraya by davala ocenku zhelatel'nosti i dopustimosti
izgotovlyaemogo predmeta.
- 4 -
Kak neredko sluchaetsya, sklonnost' chelovechestva k razmahu vo vseh
nachinaniyah proyavilas' v gabaritah pervyh modelej. Pervyj obrazec zanyal
pochti gektar ploshchadi.
Odnako hotya razmery mashiny trebovali dlya nee poka masshtabov
promyshlennogo predpriyatiya, chastichnyj uspeh luchshe, chem otsutstvie
vsyakogo, i vskore fabriki, rabotayushchie na novom principe, mozhno bylo
uvidet' na lyuboj tehnicheski razvitoj planete.
Konechnaya zhe cel', proizvodstvo obshchedostupnyh mashin dlya
ispol'zovaniya v domashnih usloviyah (vklyuchil - i nachinaj dumat' o nuzhnoj
tebe produkcii, tol'ko i vsego), kazalas' beskonechno dalekoj do teh por,
poka etot gordiev uzel ne byl razrublen geniem Gordiya Galkinga, rabochego
fabriki na Votane.
V odin prekrasnyj den', vo vremya pyatiminutki rasslableniya myslej,
raschitannoj na to, chtoby dat' vozmozhnost' pereklyuchit'sya s odnogo vida
produkcii na drugoj (v dannom sluchae - s semejnyh kosmolodok na
sanitarnuyu tehniku), Gordij Palking shchelknul pal'cami i nachal
sosredotochivat'sya na idee avtomaticheskogo dvuhlampovogo ispolnitelya
zhelanij razmerom ne bol'she obychnogo robopovara.
Net smysla otricat', chto psihicheskaya ustojchivost' Gordiya Palkinga,
kak i ochen' mnogih drugih geniev, ostavlyala zhelat' luchshego. Odnako
bessporno takzhe, chto esli by ego ne ozarilo, ispolnitelyami zhelanij dlya
domashnego pol'zovaniya my by ne raspologali do sih por. Hotya pozdnee v
konstrukciyu vnosilis' raznye uluchsheniya, vse mashiny, s kakimi my
oznakomilis', ne bolee chem usovershenstvovannye varianty ego
pervonachal'noj modeli.
Kstati skazat', glavnym usovershenstvovaniem yavlyaetsya ustranenie iz
mashiny nekoego kontura, vvedennogo v nee Gordiem Palkingom potomu, chto
ego priyatel'nica kak raz pered etim vyshla zamuzh za direktora fabriki, na
kotoroj on rabotal. Nyne schitaetsya protivozakonnym opisyvat' v pechatnyh
izdaniyah to, zachem vyshenazvannyj kontur prednaznachalsya, no, vchitavshis'
vnimatel'no v iskazhennyj rasskaz ob etom v knige "Lichnaya zhizn' Gordiya
Palkinga" Garol'da Stukermejkera, lyuboj muzhchina srednej agressivnosti
soobrazit, v chem tut delo.
M O D E L I, P O D V E R G N U T Y E P R O V E R K E
My obnaruzhili sem' modelej, v strogom smysle slova "dvuhlampovyh"
(to est' imeyushchih odnovremenno i vizualizator i moderator) i
"avtomaticheskih" (to est' ne trebuyushchih predvaritel'nogo vvedeniya v nih
gotovyh chastej produkcii). Kazhdaya iz etih modelej stoit nemnogo bol'she
ili men'she dvadcati pyati tysyach galaktov.
V prodazhe est' i bolee deshevye modeli, bez lampy-moderatora.
M A SH I N Y | T I H M O D E L E J N E S L E D U E T
P O K U P A T X N I P R I K A K I H O B S T O YA T E L X S T V A H!
To, chto planeta |blis otdelena sejchas stenoj strozhajshego karantina ot
vsej ostal'noj Galaktiki, stonet pod igom samoj svirepoj diktatury,
kakaya tol'ko izvestna istorii, pryamo ob®yasnyaetsya tem, chto nekaya missis
Fobiya Lench kupila sebe kak raz takuyu mashinu. Ee pyatiletnij syn |ldzhin,
pridya v yarost' iz-za togo, chto emu otkazali v morozhenom s gazirovannoj
vodoj, vklyuchil mashinu i pozhelal, chtoby ona nachala delat' robotov-soldat
dvuhmetrovogo rosta, vooruzhennyh yadernym oruzhiem, a potom, zahvativ pri
ih sodejstvii vlast' na vsej planete, postavil na nej sifon dlya
gazirovannoj vody v kilometr vysotoj.
Vot modeli, s kotorymi my oznakomilis', i devizy, pod kotorymi idet
reklama kazhdoj:
- 5 -
"Rog izobiliya": "Bogatstvo v rog trubit u vashego poroga".
"Midas": "Podstav' dlya zolota vedro, potom ne delaj nichego".
"Krez": "Vse, chto za den'gi ne kupit'".
"Neistoshchimyj": "Zahoteli - poluchili".
"Mul'timilliarder": "O takom ty ne mechtal".
"Volshebnik": "Volshebnyh palochek ne nuzhno".
"Domashnij dzhinn": "Net boga, krome allaha; vsyu pribyl', odnako,
poluchaete tol'ko vy".
"Midas" i "Krez", esli ne schitat' tablichek s nazvaniyami na perednej
storone yashchika, okazalis' sovershenno odinakovymi. Pri etom pervyj na
dvesti galaktov dorozhe vtorogo. izgotoviteli, kogda k nim obratilis' za
raz®yasneniem, skazat' chto-libo po etomu povodu otkazalis'.
V N E SH N E E O F O R M L E N I E
Vneshnee oformlenie vysheperechislennyh modelej nasha komissiya ocenila
kak udovletvoritel'noe, so sleduyushchimi ogovorkami.
"Rog izobiliya" okazalsya vdvoe bol'she samoj krupnoj iz ostal'nyh
modelej, i ego izgotoviteli rekomenduyut, chtoby pervym zadaniem, kotoroe
pokupatel' dast mashine posle ee priobreteniya, bylo pristroit' k domu
lishnyuyu komnatu dlya togo, chtoby bylo kuda mashinu postavit'.
Kamera dlya gotovoj produkcii, vhodyashchaya v komplekt "Kreza" i
"Midasa", ogranichivaet velichinu proizvodimyh predmetov. Vse, prevyshayushchee
razmery 3*3*3 metra, poyavlyaetsya iz kamery szhatym v garmoshku. V konce
koncov nam prishlos' zakazat' dopolnitel'no nestandartnuyu
krupnogabaritnuyu kameru i oplatit' ee otdel'no.
"Domashnij dzhinn" snaruzhi ves' raspisan citatami iz korana i snabzhen
chasovym mehanizmom, avtomaticheski vklyuchayushchim mashinu na to vremya, kogda
vladel'cu nadlezhit molit'sya, obrativshis' licom k Mekke. Nalichie pyati
periodov v den', po pyatnadcat' minut kazhdyj, kogda mashina bezdejstvuet,
nemusul'mane mogut schest' nedostatkom.
"Mul'timilliarder" okazalsya men'she ostal'nyh shesti modelej po vsem
parametram, vklyuchaya razmery vizualizatornogo shlema. SHlem nalez na golovu
tol'ko odnomu chlenu nashej proverochnoj komissii - vos'miletnemu mal'chiku,
vklyuchennomu v ee sostav za neobychajno zhivoe voobrazhenie. CHtoby mashinoj
etoj modeli smogli pol'zovat'sya vzroslye, nam prishlos' zamenit' shlem
takovym ot "Volshebnika", mashiny, v osnovnom shodnoj po svoej konstrukcii
s "Mul'timilliarderom". Mesto, na kotorom raspolagaetsya lico,
ispol'zuyushchee mashinu, komissiya edinoglasno ocenila kak "ochen' neudobnoe",
i prosidet' na nem stol'ko vremeni, skol'ko trebuet proizvodstvennyj
cikl, okazalos' vozmozhnym tol'ko kogda my polozhili na nego sloj
penoplasta.
"Neistoshchimyj" sozdal dlya nas srazu neskol'ko problem. My s samogo
nachala obratili vnimanie na teksty, reklamiruyushchie etu mashinu. Vot
primer: "Samyj roskoshnyj, nemnogo stoyashchij zhelatel'nyj mashin. Ty
zahotel, ona delal nevazhno chto, v razumnyj predel! "
Privlekatel'nyj seryj yashchik vypolnen v stile, s kotorym my do etogo
znakomy ne byli. Kogda do "Neistoshchimogo" dotragivalis', on izgibalsya i
nachinal teret'sya o ruku, vydelyaya odnovremenno klejkuyu zhidkost' s
zapahom, napominayushchim zapah bananovogo masla. Special'noj kamery dlya
gotovoj produkcii ne okazalos' voobshche, produkciya postupala pryamo na
kryshku yashchika, i dlya togo, chtoby do nee dobrat'sya, prishlos' pristavit' k
mashine nebol'shuyu lestnicu. CHast' ven'erov upravleniya nahoditsya na odnom
konce yashchika, chast' - na drugom, i eto oznachaet, chto esli ispol'zuyushchij
mashinu ne mozhet dotyanut'sya odnovremenno do dvuh tochek, udalennyh odna ot
- 6 -
drugoj na 3, 2 metra, i ne raspolozhil predusmotritel'no na stenah
pomeshcheniya sistemu zerkal, kotoraya pozvolyala by videt' razom shkaly na tom
i na drugom torce, emu pridetsya bespreryvno nosit'sya vdol' mashiny, hotya
rabota trebuet, chtoby on spokojno sidel. No dazhe esli by u lica,
ispol'zuyushchego mashinu, i byla vozmozhnost' vospol'zovat'sya siden'em, v
sluchae "Neistoshchimogo" s ego zhestkoj skam'ej, naklonennoj vpered pod
uglom 35 gradusov, eto bylo by zatrudnitel'no. krome togo, v komplekt
mashiny ne vhodit vizualizatornyj shlem; potrebitel' vynuzhden podsoedinyat'
k golove 21 elektrod s prisoskami, i prilagaemaya k mashine instrukciya
rekomenduet predvaritel'no vybrit' golovu.
R U K O V O D S T V A, I N S T R U K C I I I T. P.
Rukovodstvo po ekspluatacii prilozheno k mashinam pyati iz semi
rassmatrivaemyh modelej. Instrukciya k "Rogu izobiliya" obeshchaet: "V
techenie po men'shej mere odnogo zemnogo standartnogo goda nikakogo
remonta ili naladki mashine ne potrebuetsya". (No sm. nizhe
"Funkcionirovanie"). K bolee deshevomu "Krezu" instrukciya prilozhena, k
"Midasu", kak ni stranno, net. My pol'zovalis' odnoj i toj zhe dlya obeih.
Instrukciya k "Domashnemu dzhinnu" otkryvaetsya slovami: "Vo imya allaha
miloserdnogo da ne sluchitsya nikakoj bedy s tem, kto priobrel etu
mashinu! " (Opyat' sm. nizhe).
Pri "Mul'timilliardere" nikakogo rukovodstva po ekspluatacii ne
okazalos', esli ne schitat' takovym yarlyk, prikreplennyj k ruchke
vklyucheniya, na kotorom napechatano sleduyushchee: "Lyuboj iz®yan v mashine mozhno
legko ustranit', dav ej zadanie samoj proizvesti nuzhnuyu detal' vzamen
defektnoj". Ochen' hotelos' by povtorit' to, chto skazal po etomu povodu
vos'miletnij chlen nashej proverochnoj komissii, no, rasprostranyaya nash
zhurnal, nam prihoditsya uchityvat' nezhelanie galakticheskoj pochty
peresylat' literaturu, soderzhashchuyu nepristojnosti.
K "Volshebniku" prilozheno rukovodstvo po ekspluatacii na 174 yazykah
- ideya sama po sebe velikolepnaya. K sozhaleniyu, tekst na 173 iz nih (to
est' za edinstvennym isklyucheniem verhnekanal'skogo marsianskogo)
otnositsya k modeli, snyatoj s proizvodstva 4 goda nazad.
Instrukciyu po ekspluatacii "Neistoshchimogo", po-vidimomu, proizvel na
samoj etoj mashine kakoj-to neopytnyj operator. |to krasivo
perepletennyj tomik stranic v sto, iz kotoryh tekstom ili risunkami
zanyaty tol'ko pervye shestnadcat'.
G A R A N T I I
Garantiya dlya "Roga izobiliya" priemlema, esli ustranit' punkt,
glasyashchij: "Proizvoditeli ne nesut otvetstvennosti za: a) produkty
bol'nogo voobrazheniya; b) posledstviya raboty maloletnih; v) smert',
poteryu trudosposobnosti ili uvech'ya, prichinennye potrebitelyu sobstvennoj
ego produkciej".
Ni odna iz garantij k ostal'nym modelyam ne stoit plenki, na kotoroj
napechatana. "Domashnij dzhinn" zayavlyaet sredi prochego: "Uklonenie ot
ezhednevnogo pyatikratnogo chteniya molitvy lishaet garantiyu sily".
"Mul'timilliarder" preduprezhdaet: "My sohranyaem za soboj pravo otmenit'
po sobstvennomu usmotreniyu etu ili lyubuyu druguyu garantiyu". U garantii k
"Neistoshchimomu" est', po krajnej mere, to dostoinstvo, chto ona govorit
obo vsem chestno; v nej prosto skazano: "My otklonyaj pretenzij lyuboj
forma, lyuboj razmer, lyuboj cvet".
- 7 -
U P R A V L E N I E I | N E R G O S N A B ZH E N I E
Kak ukazyvalos' vyshe, vse ispolniteli zhelanij, predlagaemye
pokupatelyam, shodny v svoih osnovnyh harakteristikah s pervonachal'noj
model'yu Palkinga. Lico, ispol'zuyushchee mashinu, saditsya na siden'e (v
sluchae "Neistoshchimogo" - erzaet na naklonnoj skam'e, pytayas' lyuboj cenoj
na nej uderzhat'sya), nadevaet sebe na golovu podklyuchennyj k vizualizatoru
shlem (v sluchae "Nestoshchimogo" - vybrivaet golovu i prisoedinyaet k nej 21
elektrod), predlagaet mashine, manipuliruya vern'erami upravleniya,
priblizitel'nuyu velichinu potrebnoj dlya izdeliya massy, vklyuchaet
energosnabzhenie i sosredotochivaet mysli na vneshnem vide i
funkcionirovanii chego-to zhelaemogo, no poka eshche ne izobretennogo.
Produkt v konce koncov ili poyavlyaetsya v kamere gotovoj produkcii, ili
(uvy, byvaet i takoe) ne poyavlyaetsya.
"Midas", "Krez" i "Volshebnik" snabzheny takzhe odnoj poleznoj
detal'yu, kotoroj u ostal'nyh modelej net, a imenno zvonkom moderatora,
signaliziruyushchim v sluchae, esli proizvodstvo zakazannogo izdeliya
vospreshcheno. Kogda imeesh' delo s ispolnitelyami zhelanij, rabotayushchimi
medlennee drugih, osobenno s "Mul'timilliarderom", byvaet, ty prosidish'
vozle nego chas, a to i dol'she, prezhde chem pojmesh', chto iz mashiny nichego
ne poyavitsya.
Na planetah, gde est' plazmoprovodnaya set', lyuboe chastnoe zhilishche, k
nej podklyuchennoe, mozhet obespechit' neobhodimoj dlya raboty energiej "Rog
izobiliya", "Midas" (on zhe "Krez") i "Volshebnik"; esli zhe takoj seti na
planete net, dlya togo, chtoby eti mashiny rabotali, neobhodim portativnyj
termoyadernyj reaktor. "Domashnij dzhinn" i "Mul'timilliarder" mogut
rabotat' takzhe na solnechnoj ili vzyatoj iz drugih istochnikov energii, no
udovletvoritel'no ispolnitel' zhelanij rabotaet tol'ko na plazme. CHlenu
nashej komissii, proveryavshemu, kak "Mul'timilliarder" rabotaet na
solnechnoj energii, potrebovalos' shest' s polovinoj chasov polnoj
sosredotochennosti tol'ko dlya togo, chtoby mashina prigotovila obed na dve
persony; izryadno progolodavshijsya ispytatel' s®el ego, ne zamechaya vkusa.
"Neistoshchimyj" stoit v smysle energosnabzheniya osobnyakom - ego, chtoby
on rabotal, nuzhno zaryadit' dvenadcat'yu kilogrammami tehneciya
(po-vidimomu, imenno eto imeyut v vidu reklamodateli, kogda zayavlyayut:
"Samodostatochnyj istochnik energiya - vneshnij energiya ne nado!!! ").
Stoimost' etoj pervonachal'noj porcii - okolo semnadcati tysyach galaktov;
odnako nuzhnyj uroven' energosnabzheniya mozhet obespechivat'sya i special'noj
vspomogatel'noj cep'yu, ispol'zuyushchej teplovuyu energiyu vozduha v komnate
(dlya etogo nuzhno, pravda, chtoby mashina byla regulyarno i podolgu v
prostoe).
K A CH E S T V O P R O D U K C I I
Teoreticheski isponitel' zhelanij mozhet izgotovit' vse chto ugodno, za
isklyucheniem togo, chto zapretit lampa-moderator. Na praktike zhe poslednyaya
v svoej rabote ne obnaruzhivaet bol'shoj posledovatel'nosti, i, tak ili
inache, to, chto vy poluchaete iz mashiny, v nemaloj stepeni zavisit ot
togo, naskol'ko horosho vy umeete sosredotochivat'sya (takzhe i ot togo,
naskol'ko horosho vizualizatornaya lampa otdelyaet osoznavaemye obrazy ot
bessoznatel'nyh).
Predvidet' vse zhelaniya, za ispolneniem kotoryh mogut obratit'sya k
mashine potrebiteli, nashej komissii okazalos', razumeetsya, nevozmozhno.
Poetomu my ogranichilis' tremya gruppami ispytanij.
- 8 -
Vo-pervyh, neobhodimo bylo proverit', kak mashina udovletvoryaet
povsednevnye nuzhdy ee vladel'ca. My dali nashej komissii zadanie
proizvesti na vseh semi modelyah poocheredno: a) obed na dve persony po
vkusu ispytatelya; b) odezhdu dlya sebya, nachinaya ot shlyapy i konchaya obuv'yu;
v) predmet domashnego obihoda, predpochtitel'no mebel'.
Vse sem' modelej eto ispytanie vyderzhali so sleduyushchimi ogovorkami.
Eda, poluchivshayasya pri nachal'nyh proverkah "Roga izobiliya",
okazalas' dlya nozhej, vilok i zubov slishkom tverdoj, a predmet mebeli
(stol) okazalsya sdelannym iz kovanoj stali. CHtoby izvlech' ego iz kamery
dlya gotovoj produkcii, prishlos' vyzvat' pod®emnyj kran. rassledovanie
pokazalo, chto strelka na shkale dolgovechnosti pokazyvala "101 procent".
Pri sleduyushchih proverkah "Roga izobiliya" s®edobnaya pishcha poluchalas' s
pervoj popytki, odnako mebel', prigodnaya k ispol'zovaniyu, tol'ko s
dvadcat' pyatoj.
Odezhda, proizvedennaya na "Midase", okazalas' i vodonepronicaemoj i
teploj, no vskore posle togo, kak my otpravili damu, ispytyvavshuyu
"Midas", progulyat'sya v sdelannoj po ee zhelaniyu odezhde, nam soobshchili, chto
ona zaderzhana na ulice za poyavlenie v nepristojnom vide. Pri
rassledovanii obnaruzhilos', chto vsya zhenskaya odezhda, izgotovlennaya etoj
mashinoj, stanovitsya cherez chas posle togo, kak ee odenut, sovershenno
prozrachnoj. my otpravili zhalobu izgotovitelyam "Midasa" i poluchili otvet,
v kotorom firma prinosila izvineniya i ob®yasnyala, chto sborshchik mashin
napravlen v psihiatricheskuyu bol'nicu na lechenie po povodu sindroma
podglyadyvaniya.
Vse ispytateli, evshie pishchu, prigotovlennuyu "Domashnim dzhinnom", byli
gospitalizirovany s ostrym otravleniem.
"Neistoshchimyj" lish' s bol'shim trudom mog proizvesti pishchu bez primesi
broma ili mysh'yaka, i ne fioletovogo, a kakogonibud' drugogo cveta
(fioletovoe myaso i kartofel' nekotorym na vid ponravilis', odnako vkus u
etih produktov okazalsya plohoj), ili odezhdu menee chem v chetyre
santimetra tolshchinoj, bez cheshui iz steklovolokna i s rukavami koroche
metra vos'midesyati santimetrov.
Vo-vtoryh, neobhodimo bylo vyyasnit', kak vygodnee priobretat'
predmety dolgovremennogo pol'zovaniya - pri pomoshchi ispolnitelya zhelanij
ili zhe bolee privychnym obrazom. V kachestve tipichnyh predmetov takogo
roda byli vybrany priemnik trehmernogo televideniya i kondicioner.
Vo vseh sluchayah okazalos' deshevle (inogda na sto procentov)
priobretat' takie predmety v obychnyh magazinah. Odnako stoit otmetit'
sleduyushchee.
"Rog izobiliya", na kotorom rabotal ispytatel', ne imevshij, po ego
slovam, ni malejshego predstavleniya o tom, kak ustroen priemnik
trehmernogo televideniya, izgotovil apparat, prevoshodyashchij po svoim
pokazatelyam vse izvestnye nam priemniki takogo roda, prichem konstrukciya
ego osnovana na sovershenno novom principe priema radiosignalov. My
izuchaem ego sejchas i nadeemsya vskore vypustit' v prodazhu kommercheskij
ego variant, chto mozhet pomoch' nam hotya by chastichno pokryt' deficit,
namechayushchijsya v sleduyushchem godu v byudzhete nashego zhurnala.
Telepriemniki, izgotovlennye "Mul'timilliarderom", ni chego ne
prinimayut, a lish' vosproizvodyat obrazy, voznikayushchie v voobrazhenii
rabotayushchego na mashine lica. Odno takoe lico nam prishlos' isklyuchit' iz
proverochnoj komissii: telepriemnik, kotoryj u nego poluchilsya, vse vremya
pokazyval nepristojnuyu scenu iz "Planety Pejton Plejs". A priemniki,
proizvodimye "Domashnim dzhinnom", prinimayut tol'ko novyj Kair, Mekku i
Medinu.
Kondicionery, esli ne schitat' proizvedennyh "Neistoshchimym",
rabotayut, kak pravilo, horosho. No stoit kondicioneru, izgotovlennomu
- 9 -
"Neistoshchimym", hotya by neskol'ko minut porabotat' v vashej komnate, kak v
nej uzhe ne prodohnesh' ot hlora; rassledovanie pokazalo, chto v yashchik
kazhdogo iz etih kondicionerov vdelan miniatyurnyj transmutator,
prevrashchayushchij kislorod v hlor, brom, jod i inertnye gazy.
I nakonec, neobhodimo bylo ustanovit', naskol'ko bezopasny
rassmatrivaemye modeli. obshchegalakticheskogo standarta bezopasnosti poka
net, no odin iz zakonov, dejstvuyushchih na Zemle, ustanavlivaet, chto
moderator dolzhen predotvrashchat' sozdanie "kakih by to ni bylo nepriyatnyh,
vrednyh ili opasnyh dlya okruzhayushchih veshchej, predmetov ili sushchestv".
Predpolagaetsya, chto vmontirovannye v moderator predohraniteli dolzhny
obespechivat' effektivnoe soblyudenie etogo zapreta.
YAsno, odnako, chto na praktike predstavleniya o tom, chto mozhno, a chto
nel'zya, okazyvayutsya dostatochno neopredelennymi i rasplyvchatymi. Dazhe na
luchshej iz rassmatrivaemyh modelej, "Roge izobiliya", vse ispytateli mogli
izgotovit' boleznetvornye bakterii (Sm. na vnutrnnnej storone oblozhki
"Nekrolog"). A nash vos'miletnij chlen komissii, rabotaya na
"Mul'timilliardere", sumel izgotovit' mashinu dlya porki (ego roditelej,
uzhe poluzhivyh, spasli tol'ko chudom), kostyum iz boevoj broni po svoim
razmeram, pozvolivshij emu zatem blagopoluchno skryt'sya, i takoe
kolichestvo usyplyayushchego gaza, chto nikto iz nahodivshihsya v ogromnom zdanii
ob®edpotrebgalfeda ne mog podnyat'sya na nogi, chtoby ego presledovat'.
Proverka "Neistoshchimogo" ne byla dovedena do konca. My reshili
prervat' ee, kogda obnaruzhilos', chto hotya ustrojstvo, otseivayushchee
neosoznavaemye obrazy ot osoznannyh, ostavlyaet zhelat' luchshego u vseh
proverennyh nami mashin, u "Neistoshchimogo" ono voobshche otseivaet vse
osoznannye obrazy i svobodno propuskaet neosoznavaemye. poskol'ku
ispytaniya prekrashcheny, edva li est' neobhodimost' rasskazyvat' o
sobytiyah, kotorye priveli nas k takomu vyvodu.
Odnako nezavisimo ni ot chego my schitali svoim dolgom po otnosheniyu k
chlenam ob®edineniya potrebitelej vyyasnit', podtverzhdaetsya ili
oprovergaetsya faktami iz ryada von vyhodyashchee kachestvo, sformulirovannoe v
samom nazvanii modeli - "Neistoshchimyj" (Peremena adresa redakcii,
otmechennaya na vnutrennej storone oblozhki, v bol'shej mere yavilas'
sledstviem nashego uporstva v razreshenii imenno etoj problemy).
My reshili dat' mashine zadanie nachat' proizvodstvo chego-nibud'
potreblyaemogo lyuboj sem'ej v bol'shih kolichestvah i ne preryvat' rabotu
mashiny do teh por, poka ona ne ostanovitsya sama. Sperva vybor pal na
bumazhnye nosovye platki, no uyazvimost' etoj modeli k vozdejstviyu
bessoznatel'nyh associacij pobudila ee izgotovlyat' platki uzhe
ispol'zovannymi, i vmeshalos' upravlenie obshchestvennogo zdravoohraneniya
bol'shogo N'yu-Jorka.
Zatem byla vyskazana mysl', chto predmetom, naibolee potreblyaemym v
lyuboj sem'e, yavlyayutsya den'gi. Popytat'sya izgotovit' imenno den'gi, a ne
chto-libo drugoe bylo osobenno celesoobrazno eshche i potomu, chto
izgotovlenie obshchegalakticheskih denezhnyh znakov pri pomoshchi ispolnitelya
zhelanij priravnivaetsya zakonom k poddelke takovyh, i esli by moderator
mashiny dopustil sovershenie s ee pomoshch'yu protivozakonnogo dejstviya, nam
prishlos' by postavit' chlenov nashego ob®edineniya v izvestnost' o tom, chto
i pokupka takovoj yavlyaetsya narusheniem zakona.
Kak eto ni priskorbno, no my vynuzhdeny soobshchit' potrebitelyam, chto
"Neistoshchimyj", kogda ego podvergli takoj proverke, rabotal (i prodolzhaet
rabotat') velikolepno. Nashi podschety pokazyvayut, chto
dvenadcatikilogrammovyj zaryad tehneciya v ispytyvaemoj mashine
izrashoduetsya tol'ko togda, kogda gruda banknot, pohoronivshaya pod soboj
nashe prezhnee administrativnoe zdanie, dostignet vysoty okolo trehsot
dvadcati metrov (esli tol'ko ne podnimetsya sil'nyj veter); takim
- 10 -
obrazom, mashina ne yavlyaetsya "neistoshchimoj" v strogom smysle slova, odnako
uteshitel'nogo v etom malo. (Kstati: prosim lyubogo, kto uvidit
unesennye vetrom banknoty, peredat' ih do pervogo chisla sleduyushchego
mesyaca v kontoru nashego advokata. )
N E R E K O M E N D U E M!!!
Ot rabotnikov prokuratury nashego sverhokruga nam stalo izvestno:
predprinyato rassledovanie, imeyushchee cel'yu ustanovit', otkuda na rynok
postupayut "Neistoshchimye". Kak uzhe vyyasnilos', oni postupayut k nam iz
mezhgalakticheskogo prostranstva, s mobil'nogo kosmicheskogo zavoda
primerno v tysyache parsekov ot nashej Galaktiki po napravleniyu k
tumannosti Andromedy. Mery, prinimemye vlastyami, osnovany na
predpolozhenii, chto v sluchae etoj mashiny my imeem delo s diversionnoj
akciej so storony gospodstvuyushchej civilizacii tumannosti M-31. Model'
vpolne sootvetstvuet fizicheskim harakteristikam ee sozdatelej: im dolzhno
byt' udobno sidet' na naklonnoj skam'e, glaza i ruki est' u nih kak na
verhnem, tak i na nizhnem konce tela, i vse oni ochen' bol'shogo rosta, chto
pozvolyaet im upravlyat' mashinoj odnovremenno s dvuh koncov i brat' s ee
verha gotovuyu produkciyu; a dyshat', kak izvestno, oni predpochitayut
atmosferoj ih hlora, joda, neona i argona.
Ni v koem sluchae, povtoryaem, ni v koem sluchae ne pokupajte etu
mashinu! Ne govorya uzhe o tom, chto ona sposobna narushat' zakon
(poddelyvat' denezhnye znaki), my schitaem, chto upravlyat' eyu mozhet tol'ko
andromedec. Esli kto-nibud', kogo vy vstretite, utverzhdaet, chto ne
ispytyvaet v upravlenii "Neistoshchimym" nikakih trudnostej, nemedlenno
soobshchite o nem v blizhajshee otdelenie obshchegalakticheskogo byuro
rassledovanij. Po vsej veroyatnosti, eto andromedskij shpion.
Last-modified: Thu, 12 Feb 1998 08:36:35 GMT