---------------------------------------------------------------
© Copyright Oleg Rodin
Email: rodinol@mail.ru
---------------------------------------------------------------
"TEST-2000" ("ISPYTANIE"), drama-allegoriya
P'esa napisana v 1998 godu dlya rimskogo konkursa religioznoj dramy k
2000-letiyu Rozhdestva Hristova.
Dejstvie 1. Ploshchad' pered fasadom merii i stupenyami hrama.
Kartina 1. (CHelovek, zatem Strazhnik.)
Noch', postepenno perehodyashchaya v utro. Na stupenyah pered hramom sidit
CHelovek v plashche s kapyushonom v poze glubokogo razdum'ya. Voshodit solnce, na
ploshchad' vyhodit Strazhnik i, uvidev neizvestnogo emu cheloveka, napravlyaetsya k
nemu.
STRAZHNIK: - YA ne znayu tebya. Kto ty i kak popal v nash gorod?
CHELOVEK: - YA prishel noch'yu, vorota goroda byli otkryty i vot ya zdes'.
STRAZHNIK: - Ty obvinyaesh' menya v neradivosti? YA ne videl tebya prohodyashchim
cherez vorota!
CHELOVEK: - Ty prav: ty ne videl menya, no ya proshel tam, a ty v tu minutu
govoril s zhenshchinoj i otvernulsya ot menya.
STRAZHNIK: - Ty provel noch' zdes'? A gde ty byl prezhnej noch'yu i gde
sobiraesh'sya byt' sleduyushchej?
CHELOVEK: - Predydushchuyu noch' ya byl v doroge i budushchuyu, veroyatno, takzhe
vstrechu v doroge.
STRAZHNIK: - Tak ty brodyaga?!
CHELOVEK: - Ty govorish' neverno: ya ne brodyaga, no stranstvuyushchij chelovek.
Vidish', ty schitaesh' sebya strazhnikom, no ya ne nazyvayu tebya tak.
STRAZHNIK: - Kak zhe inache ty mozhesh' menya nazyvat'?
CHELOVEK: - Ty chelovek, vypolnyayushchij rabotu strazhnika. No ty hotel ne
etogo!
STRAZHNIK: - Otkuda ty znaesh'?
CHELOVEK: - Ty hotel stat' moryakom, u tebya dusha strannika.
STRAZHNIK: - Ty znaesh' slishkom mnogo! Ty byval zdes' ran'she i znal menya?
CHELOVEK: - Net, no tvoi ruki i lico govoryat ob inom prednaznachenii. Ty
mog by stat' izvestnym polkovodcem, priblizhennym korolya.
STRAZHNIK: - Ty bredish' ili ty opasnyj koldun. YA dolzhen predupredit'
tebya, chto u nas ne privetstvuyut prihod koldunov, predskazatelej i nishchih. Ty
nameren zdes' sobirat' podayanie? Tak znaj, chto na eto nuzhno razreshenie mera,
no ty ego ne poluchish'.
CHELOVEK: - Ty neverno dumaesh' obo mne. YA ne budu sobirat' podayanie i
otnimat' hleb u mestnyh nishchih. Ne dlya etogo ya zdes' i nenadolgo. Nishchih
vsegda budete imet' zdes', a menya ne vsegda.
STRAZHNIK: - Ty govorish' kosnoyazychno. Veroyatno, ty p'yan ili kuril
kakoj-to durman ?
CHELOVEK: - Net, ya ne p'yu vina i ne kuryu vovse.
STRAZHNIK: - |to stranno! A spish' li ty s zhenshchinami?
CHELOVEK: - YA izbegayu takoj blizosti s zhenshchinami, oni dlya menya kak
sestry.
STRAZHNIK: - Teper' ya vizhu: ty nenormal'nyj! Ty ne p'esh' vina, ne
kurish', ne spish' s zhenshchinami; tak dlya chego zhe ty zhivesh'?
CHELOVEK: - A ty tochno znaesh' - dlya chego zhivesh', kogda kurish', p'esh'
vino ili obnimaesh' zhenshchinu?
STRAZHNIK: - Pozhaluj, ya tochno znayu, chto ty ochen' opasnyj chelovek! YA
dolzhen soobshchit' o tebe nashemu meru.
CHELOVEK: - Pogodi minutku! Skazhi, est' li u tebya sejchas kakoe-libo
zhelanie?
STRAZHNIK: - Da, mne nuzhny den'gi i mnogo deneg.
CHELOVEK: - No zachem oni tebe? Ved' ty na horoshej sluzhbe?
STRAZHNIK: - Moj dom zalozhen za dolgi, kotorye prishlos' sdelat' dlya
sem'i. I chem ty, brodyaga, mozhesh' pomoch' mne?
CHELOVEK: - Voz'mi etot oreh. Ty dolzhen berezhno vyrastit' iz nego derevo
i ono sdelaet tebya bogatym.
STRAZHNIK: - Kakuyu chush' ty govorish'! Kak tvoe derevo mozhet obogatit'
menya?
CHELOVEK: - |to derevo budet prinosit' raznoobraznye plody; lyudi budut
pokupat' ih za bol'shie den'gi, nastol'ko oni vkusny i aromatny. Beregi etot
oreh i ne sdelaj oshibki, upotrebiv ego v pishchu!
STRAZHNIK: - Kak ya vizhu, ty obmanshchik i opasnyj fantazer. Pojdu sproshu
pro tebya znayushchih lyudej. (Uhodit. Iz-za kulis na invalidnom kresle vyezzhaet
Podrostok.)
Kartina 2. (CHelovek, Podrostok.)
PODROSTOK: - Ty naprasno sidish' zdes'. |to moe mesto i tol'ko ya mogu na
etom meste sobirat' milostynyu.
CHELOVEK: - YA ne budu prosit' podayaniya, no podelyus' s toboyu tem, chto
imeyu. Rasskazhi o sebe.
PODROSTOK: - Moj otec zdeshnij Strazhnik. Moi nogi ne slushayutsya menya i ya
ne mogu zarabatyvat' den'gi. Lyudi podayut mne na propitanie, kogda prihodyat v
cerkov'.
CHELOVEK: - Tvoj otec tol'ko chto byl zdes' i on skazal, chto tvoya sem'ya
ochen' nuzhdaetsya v den'gah. CHto ty znaesh' ob etom?
PODROSTOK: - Da, eto tak: otec potratil mnogo deneg na vrachej, znaharej
i koldunov, chtoby vylechit' menya. Esli do konca goda on ne otdast dolgi, nas
vygonyat iz doma.
CHELOVEK: - Hochesh' li ty, chtoby ya pomog tebe?
PODROSTOK: - CHem zhe ty mozhesh' pomoch' mne, esli sam brodish' po miru kak
poslednij bednyak?
CHELOVEK: - Voz'mi etot oreh: esli vyrastit' iz nego derevo, ono
prineset plody, kotorye izlechat tebya i ty smozhesh' zarabatyvat' sam.
PODROSTOK: - YA ne privyk rabotat'. YA mogu poluchat' den'gi, sidya v etom
kresle, i ya vryad li zarabotayu bol'she, chem na etih stupenyah.
CHELOVEK: - No ty v detstve mechtal ob inoj zhizni, ne tak li?
PODROSTOK: - Konechno! YA hotel stat' znamenitym muzykantom i ezdit' po
vsemu miru, chtoby radovat' lyudej prekrasnoj muzykoj.
CHELOVEK: - Ty lyubish' muzyku s detstva?
PODROSTOK: - Da, mne ochen' nravitsya organnaya muzyka, ona slyshna v nashem
dome iz cerkvi. Nash organist nachinal uchit' menya muzyke, no odnazhdy, kogda ya
spal v sadu, menya ukusila zmeya i ya chut' ne umer: nogi otkazali sovsem i
rukami ya vladeyu ploho.
CHELOVEK: - Voz'mi eshche neskol'ko semyan, iz nih mogut vyrasti redkostnye
rasteniya, kotorye podaryat tebe luchshuyu muzyku mira, esli vnimatel'no slushat'
zvuki ih list'ev i cvetov.
PODROSTOK: - Ty rasskazyvaesh' mne skazki, ya ne veryu tebe!
CHELOVEK: - Kazhdomu daetsya po vere ego. Ver' i obretesh' zhelaemoe.
PODROSTOK: - No to, chto ty obeshchaesh', eto chudo!
CHELOVEK: - A razve ne chudo vsya zhivaya priroda vokrug tebya: travy i
cvety, kusty i derev'ya! Razve ne chudo i muzyka, prihodyashchaya v etot mir iz
mira inogo! A podarennaya tebe zemnaya zhizn', nedolgoe poseshchenie etogo ugolka
Vselennoj - eto li ne chudo?!
PODROSTOK: - Togda, mozhet byt', ty charodej i chudotvorec?
CHELOVEK: - Tvorec chudes mira odin, eto Otec nash Vsevyshnij, a my vse
lish' pol'zuemsya Ego blagami. YA ne charodej, no stranstvuyushchij chelovek, i
segodnya ya ujdu otsyuda.
PODROSTOK: - Mne budet ochen' nedostavat' tebya!
CHELOVEK: - Sdelaj kak ya skazal, i ty najdesh' uteshenie. (Sobiraetsya
uhodit'. Vhodyat Strazhnik i Mer.)
Kartina 3. (CHelovek, Podrostok, Strazhnik, Mer.)
STRAZHNIK: - Podozhdi! YA dolzhen zaderzhat' tebya!
CHELOVEK: - No ya ne sdelal nichego durnogo. Zachem nuzhno zaderzhivat' menya?
STRAZHNIK: - Ty govoril s moim synom. CHto ty naobeshchal emu? Ty chut' ne
ubil menya pri pomoshchi otravlennogo oreha i ty govorish', chto ne sdelal nichego
plohogo!
CHELOVEK: - No ya preduprezhdal tebya ne ispol'zovat' oreh v pishchu. Ty s®el
ego?
STRAZHNIK: - Da, ya s®el ego i chut' ne umer. U menya zakruzhilas' golova,
podkosilis' nogi, v glazah snachala potemnelo, a zatem ya uvidel oslepitel'nyj
svet i ponyal, chto umirayu.
CHELOVEK: - Ty ne otlichaesh' Bozhij dar ot yaichnicy, ottogo i durnye
posledstviya tvoih dejstvij.
STRAZHNIK: - No ya horosho otlichayu dobroporyadochnogo cheloveka ot brodyachego
sharlatana! Gospodin mer, prikazhite arestovat' etogo brodyagu!
M|R: - Ne speshi! YA pogovoryu s nim naedine, a ty poka udalis' vmeste so
svoim synom.
(Strazhnik uhodit i uvozit kreslo s Podrostkom.)
Kartina 4. (CHelovek, Mer.)
(Mer saditsya na stupeni ryadom s CHelovekom i pristal'no vsmatrivaetsya v
nego.)
M|R: - Ty govorish', chto zdes' vpervye, no lico tvoe mne kazhetsya
znakomym.
CHELOVEK: - Vse chelovecheskie lica pohozhi, vse sotvoreny po obrazu i
podobiyu Otca nashego.
M|R: - Zachem ty zdes' opyat'? Mne pomnitsya, chto my uzhe izgonyali tebya
neskol'ko let nazad.
CHELOVEK: - Vidimo, eto byl kto-to drugoj. Menya otsyuda ne izgonyali.
M|R: - Brodyagi pytayutsya proniknut' k nam neredko, eto sharlatany,
moshenniki i poproshajki. My ne puskaem ih v gorod, a sluchajno popavshih syuda
izgonyaem s pozorom. Ty hochesh', chtoby s toboyu postupili tak zhe ili ujdesh'
sam?
CHELOVEK: - YA ne brodyaga i ne moshennik, ya prishel, chtoby pomoch' vsem vam.
M|R: - Poka ty nam tol'ko meshaesh': iz-za tebya edva ne umer Strazhnik. Ty
dal emu otravlennyj oreh, zachem?
CHELOVEK: - YA preduprezhdal ego, chto oreh ne sleduet upotreblyat' v pishchu,
no neobhodimo berezhno posadit' ego v zemlyu, togda iz nego vyrastet derevo,
ispolnyayushchee ego zhelaniya.
M|R: - Ty rasskazyvaesh' skazki, ne byvaet takih derev'ev! A za popytku
ubijstva Strazhnika po nashim zakonam polagaetsya kaznit' vinovnogo.
CHELOVEK: - Pozovi vashego lekarya i ya dam emu semena razlichnyh trav,
iscelyayushchih mnogie bolezni.
M|R: - Ty vnov' rasskazyvaesh' skazki. Kakie eshche semena i orehi est' u
tebya i mnogo li ih?
CHELOVEK: - U menya sejchas pri sebe lish' malaya gorst' i ya razdayu ih
lyudyam, kotorye nuzhdayutsya v pomoshchi.
M|R: - No ya ni v chem ne nuzhdayus'! U menya est' vse: vlast', bogatstvo,
dom, sem'ya, slugi.
CHELOVEK: - Odnako ty ne vyglyadish' schastlivym. Tajnaya zabota omrachaet
tvoyu zhizn' uzhe mnogie gody i ya mog by pomoch' tebe.
M|R: - Otkuda ty, brodyaga, mozhesh' znat' moi pomysly i kak ty dumaesh'
pomogat' mne?
CHELOVEK: - |to mozhno prochitat' po tvoim rukam i po licu, v ugolkah rta
i v glubine tvoih glaz.
M|R: - I chto ty prochital tam?
CHELOVEK: - Ty schitaesh' svoyu zhizn' bessmyslennoj i pustoj vopreki tvoemu
ochevidnomu blagopoluchiyu i vysokoj dolzhnosti.
M|R: - Kakuyu chush' ty govorish'! V moej zhizni est' opredelennye celi i ya
im sleduyu.
CHELOVEK: - Celi i smysl ne odno i to zhe! U deyatel'nosti mogut byt'
ponyatnye celi, no ona mozhet byt' lishena vsyakogo smysla: vot mozhno postavit'
cel' - pereschitat' list'ya na dereve, no est' li v etom kakoj-to smysl?
M|R: - YA dumayu, chto v celyah moej zhizni dostatochno zdravogo smysla, i ya
postepenno dostigayu eti celi odnu za drugoyu.
CHELOVEK: - Ty ispol'zuesh' vremya bytiya na dostizhenie svoih celej slovno
prodaesh' tvoyu edinstvennuyu zemnuyu zhizn' za nekie itogi svoih ustremlenij. No
hochesh' li ty sovershit' obmen: poluchit' uzhe sejchas zhelaemye rezul'taty i
otkazat'sya ot dal'nejshej zhizni?
M|R: - Konechno, net! U menya budut novye celi i zhelaniya: prezhde vsego -
zhit' dal'she.
CHELOVEK: - Kogda beguny na stadione stremyatsya obognat' kazhdyj drugogo,
oni dumayut, chto vazhnee etoj celi net nichego, odnako oni dvigayutsya po
zamknutomu puti podobno detyam, chto katayutsya na karuseli.
M|R: - CHto ty hochesh' etim skazat'? YA ne ponimayu tebya.
CHELOVEK: - V tvoem dome est' kartina osobenno cennaya dlya tebya: ee
napisal hudozhnik, kotoryj ostavil privychnuyu zhizn' v bogatom gorode i uehal
na dalekij ostrov posredi okeana. Tol'ko tam on ponyal i nashel samogo sebya.
M|R: - Ty znaesh' chereschur mnogo i dazhe yavno lishnee. Ty byval zdes'
prezhde?
CHELOVEK: - Net, ya uzhe govoril, chto zdes' ya vpervye. No sud'ba tvoya mne
ponyatna: ty tozhe hotel kogda-to uehat' v dal'nie strany, no tebya soblaznila
vozmozhnost' udachnoj zhenit'by i uspeshnoj kar'ery. Ty ne vyderzhal Ispytaniya,
poskol'ku zabyl, chto ne budet schast'ya tomu, kto ves' mir obretet, no dushu
svoyu poteryaet.
M|R: - Ty yavno opasnyj chelovek! CHem ty pomogaesh' lyudyam?
CHELOVEK: - YA razdayu im semena, zerna i orehi; lyudi vyrashchivayut iz nih
to, chto sootvetstvuet ih zhelaniyam.
M|R: - Kakim zhelaniyam ty mozhesh' pomoch'? O chem prosyat lyudi?
CHELOVEK: - Prosyat obychno hleba i deneg, zdorov'ya i udachi v delah.
Gorazdo rezhe prosyat chemu-libo nauchit' ili chto-to uznat'. Pochti nikto ne
stremitsya k sovershenstvovaniyu, slovno kazhdyj schitaet sebya dostatochno
sovershennym chelovekom! I sovsem malo zhelayushchih prosveshcheniya i nastavleniya na
put' Istiny;
M|R: - A chto est' Istina? Vsyakij skazhet, chto solnce voshodit na
vostoke, i eto istinno. YA sejchas trachu svoe vremya na razgovor s toboyu, i eto
tozhe istinno: razve ne tak?
CHELOVEK: - Perechislennoe toboyu - lish' svedeniya i ne vsegda dostovernye.
Istina vyshe faktov, znaniya i svedenij - oni lish' nekie otrazheniya sushchego.
Vrag roda chelovecheskogo znaet namnogo bol'she chem vse lyudi, zhivshie kogda-libo
pod solncem i lunoyu; odnako dlya nego nepostizhima Istina, a dlya cheloveka ona
dostupna i ponyatna.
M|R: - CHto zhe ty ponyal v Istine?
CHELOVEK: - Ty tozhe znaesh', chto Istina - eto Slovo Gospoda, no ne vsegda
pomnish' ob etom i ne vsegda sleduesh' Emu, kogda prohodish' ocherednoe
Ispytanie i zabyvaesh' o dolzhnom.
M|R: - Da, ya sovsem ne svyatoj i vovse ne sovershennyj chelovek. No mozhet
byt' ty takim sebya schitaesh'?
CHELOVEK: - YA ne schitayu sebya sovershennym chelovekom, poskol'ku takovym
byt' nevozmozhno, odnako mozhno stremit'sya k sovershenstvovaniyu i pomogat' v
etom drugim lyudyam.
M|R: - CHelovecheskaya priroda neizmenna: vse lyudi zhadny i zavistlivy,
lenivy i nerazumny, a tvoi nablyudeniya tol'ko podtverzhdayut eto. Bespolezno
pomogat' im: ni odno dobroe delo ne ostaetsya beznakazannym!
CHELOVEK: - CHelovecheskaya priroda sovershenstvuetsya, no ochen' medlenno.
Smotri: vot ty beseduesh' so mnoyu, a dve tysyachi let nazad ty prikazal by
brosit' menya zveryam na rasterzanie ili raspyat' u gorodskih vorot dlya
ustrasheniya stranstvuyushchih.
M|R: - Znaniya tvoi izlishni i podozritel'ny. Vina tvoya tyazhela i s tebya
ne snyata: esli Strazhnik podtverdit, chto ty hotel ubit' ego, tebya sbrosyat v
propast' i zakidayut kamnyami.
CHELOVEK: - Moya smert' prekratit tol'ko moi zaboty, tvoi zhe zaboty
ostanutsya s toboyu. A ya mog by ustranit' ili smyagchit' ih.
M|R: - Vmeste s toboyu ischezla by i chast' moih problem: ty slishkom mnogo
znaesh' i eshche neizvestno - kak ty budesh' ispol'zovat' svoi znaniya. Net
cheloveka - net i problemy!
CHELOVEK: - Kazhdyj chelovek eto semya gryadushchego, kazhdyj - stupen'ka v
lestnice, kotoruyu stroit vse chelovechestvo na puti k postizheniyu Boga;
stupen'ka eta mozhet vesti libo vverh, libo vniz, i ot tebya takzhe zavisit -
kuda povedut stupeni blizhnie k tebe. Ty mozhesh' napravit' ih vniz, no mozhesh'
i pomoch' voshozhdeniyu. Ustranyaya cheloveka - ty vybivaesh' stupen' iz etoj
lestnicy.
M|R: - Ty snova fantaziruesh': lyudi chashche pohozhi ne na stupeni v nebo, a
na razlichnye doma, v kotoryh svet gorit tol'ko na kuhne i v klozete;
ostal'nye komnaty temny i neobitaemy!
CHELOVEK: - No takzhe i ot tebya zavisit svet v drugih pomeshcheniyah ih
vnutrennego doma i zhizn' ih vladel'cev bolee cennaya chem tol'ko eda i
oporozhnenie.
M|R: - |to osnovnoe zanyatie lyudej i kazhdyj chelovek - lish' meshok s
kostyami i trebuhoj, inogda prigodnyj dlya kakoj-libo raboty, a chashche tol'ko
dlya prevrashcheniya pishchi v navoz.
CHELOVEK: - Mozhno provodit' ves' den' ili vsyu zhizn' - tol'ko dobyvaya v
pote lica svoego hleb nasushchnyj i pogloshchaya dobytoe, no skazano zhe: shest' dnej
posvyashchaj trudu, a den' sed'moj Gospodu. CHto zhe schitat' nastoyashchej zhizn'yu -
hlopoty o propitanii ili ustremleniya k Bogu?
M|R: - Esli ustranit' ezhednevnye zaboty, lyudi obezumeyut ot bezdel'ya i
skuki.
CHELOVEK: - Da, esli oni ne nauchatsya ispol'zovat' svoj dosug razumno, no
u nih na eto slishkom malo vremeni. Prochel li ty polnost'yu Svyashchennoe Pisanie?
M|R: - Net, men'she poloviny.
CHELOVEK: - No ty prozhil uzhe bol'she poloviny svoej zhizni i mozhesh' ne
uspet' prochitat' etu knigu! Vidish' - kak korotok vek, esli ne cenit' vremya.
M|R: - Da, na razgovory s toboyu ya potratil uzhe celyj chas, a menya zhdut
dela.
CHELOVEK: - A chem by ty zanyalsya, esli by ne eti dela?
M|R: - Tebe nezachem eto znat', k tomu zhe ya i sam uzhe ne pomnyu.
CHELOVEK: - Ty smozhesh' vspomnit' i zhit' svoimi luchshimi stremleniyami,
esli ostavish' dolzhnost'.
M|R: - YA poteryayu i vlast', i dostatok; na chto zhe ya budu soderzhat' sem'yu
i dom?
CHELOVEK: - YA dam tebe neskol'ko zeren, iz nih v svoem sadu ty mozhesh'
vyrastit' alleyu derev'ev, ih list'ya kazhduyu osen' budut zheltet' i krasnet' ot
togo zolota, chto oni poluchayut iz zemli i vozduha, dozhdya i sveta. |togo
zolota nemnogo, no ego dostatochno dlya tvoej sem'i na god obespechennoj zhizni.
Vozmozhno, togda ty vspomnish' - k chemu stremilas' tvoya dusha v yunosti tvoej.
M|R: - Ty otdash' mne vse tvoi zerna, semena i orehi i ujdesh' otsyuda,
inache tebya kaznyat kak otravitelya, moshennika i kolduna. Ili ty ne soglasen?
CHELOVEK: - YA ne mogu otdat' tebe vse, potomu chto ya dolzhen pomogat' i
drugim.
M|R: - Kakoe mne delo do drugih! Ty pozhaleesh' o svoem upryamstve! |j,
Strazhnik!
Kartina 5 (Strazhnik, CHelovek, Mer)
STRAZHNIK: - YA zdes', gospodin mer!
M|R: - Obyshchi etogo brodyagu i zaderzhi ego. Zavtra my budem sudit' ego na
etom zhe meste.
STRAZHNIK: - YA govoril, chto eto opasnyj chelovek. No kak mne zaderzhat'
ego? Nasha tyuremnaya kamera napolnena vashimi tovarami!
M|R - Ty mozhesh' prikovat' ego k etoj reshetke u merii i on nikuda ne
ujdet.
STRAZHNIK: - On moshennik i koldun; mne pridetsya prikovat' ego za obe
ruki, inache on smozhet osvobodit'sya svoej hitrost'yu. (Prikovyvaet CHeloveka
naruchnikami za obe ruki k reshetke.)
M|R - No ty slishkom shiroko razdvinul ego ruki i sdelal podobie
raspyatiya!
STRAZHNIK: - Nu, chto ya sdelal - to sdelal! Tak nadezhnee! Ty ne ubezhish'
teper'?
CHELOVEK: - Proshchayu vam, ibo ne vedaete - chto tvorite!
(Konec 1-go dejstviya)
*******************************************
Dejstvie 2-e. Mesto to zhe.
Kartina 1. Vremya uzhe vechernee. K reshetke, ograzhdayushchej meriyu, prikovan
za dve raskinutye ruki napodobie raspyatiya CHelovek. Vyhodit ZHenshchina, s nej
vyezzhaet na invalidnoj kolyaske Podrostok.
CHELOVEK: - Hochu pit'!
ZHENSHCHINA: - Moj syn rasskazal o tebe. YA prinesla moloka i hleba: pej i
esh'. (Kormit CHeloveka.)
CHELOVEK: - Podayushchij zhazhdushchemu - podaet Gospodu! No ty podvergaesh' sebya
opasnosti. Menya hotyat kaznit' za popytku otravleniya tvoego muzha.
ZHENSHCHINA: - On slishkom chasto p'et vino i togda lyubaya eda dlya nego kak
otrava. Ty hotel izlechit' moego syna, eto pravda?
CHELOVEK: - Da, no na eto nuzhno vremya i ego zhelanie.
ZHENSHCHINA: - On ne smog posadit' tvoj oreh v zemlyu, ya sdelala eto i
polila ego vodoj. I poka ya gotovila obed, na etom meste vyroslo derevce, a
na nem sozrel plod. Mozhno li dat' ego moemu synu?
CHELOVEK: - Tebe dan chudesnyj dar ot Gospoda: proshedshee cherez tvoi ruki
imeet velikuyu zhiz-nennuyu silu. Teper' ty mozhesh' iscelit' svoego syna sama:
vozlozhi svoi ladoni na ego koleni - i on smozhet vstat' i pojti, voz'mi ego
ladoni v svoi ruki - i on obretet beglost' pal'cev i smozhet uchit'sya muzyke.
ZHENSHCHINA: - No on ne smozhet sobirat' milostynyu, esli budet zdorov!
CHELOVEK: - Posmotri v moej sume: vash mer zabral pochti vse, chto v nej
bylo, no, kazhetsya, tam eshche ostalos' neskol'ko semyan. Posadi ih berezhno v
zemlyu, iz nih vyrastut hlebnye derev'ya i vy kazhdyj den' budete imet' hleb
nasushchnyj.
ZHENSHCHINA: - YA veryu tebe i sdelayu tak, kak ty skazal. (Podhodit k
Podrostku i nakladyvaet svoi ladoni na ego ruki i koleni. Podrostok medlenno
vstaet i podhodit k Neizvestnomu.)
PODROSTOK: - YA dumal, chto v moej zhizni uzhe nichego inogo ne budet, no ty
daesh' mne novuyu zhizn'!
CHELOVEK: - Ne ya, no eta zhenshchina dala tebe zhizn'. Se - mater' tvoya i ona
daruet tebe ee vtorichno. Bud' blagodaren ej i oberegaj ee.
ZHENSHCHINA: - YA budu vechno blagodarit' tebya za eto chudo! Skazhi: chto ya mogu
sdelat' dlya tebya?
CHELOVEK: - Blagodari ne menya, a Otca Vsevyshnego: eto on dal tebe etot
dar i ty smozhesh' oblegchat' stradaniya tvoih blizkih. Dlya menya zhe ty uzhe
sdelala vse, chto mogla.
ZHENSHCHINA: - A chto ya dolzhna sdelat' s plodom, chto sozrel na tvoem dereve?
CHELOVEK: - Otdaj ego Strazhniku, pust' s®est ego, togda on vsegda budet
bodr i radosten bez vina. Tol'ko pust' ne prenebregaet im, inache mozhet
sluchit'sya neschast'e.
ZHENSHCHINA: - YA sdelayu kak ty govorish'.
PODROSTOK: - A ya pojdu k nashemu organistu i skazhu, chto ya budu uchit'sya
muzyke. (Oba uhodyat.)
Kartina 2. (CHelovek, zatem Svyashchennik.)
SVYASHCHENNIK: - YA uzhe mnogo slyshal o tebe. Ot tebya mnogo bespokojstva v
nashem gorode. Zachem ty zdes'?
CHELOVEK: - YA prishel, chtoby pomoch' vam.
SVYASHCHENNIK: - Zachem nam tvoya pomoshch', esli Gospod' slyshit nashi molitvy i
pomogaet nam?
CHELOVEK: - Gospod' uslyshal eshche odnu molitvu i privel menya syuda.
SVYASHCHENNIK: - On privel tebya na zhestokoe ispytanie: ty znaesh', chto tebya
mogut kaznit'?
CHELOVEK: - No eto Ispytanie takzhe i dlya vseh vas i vy dolzhny projti
cherez nego.
SVYASHCHENNIK: - Sud Bozhij i sud chelovecheskij - ne odno i to zhe: lyudi mogut
oshibat'sya!
CHELOVEK: - Da, no Gospod' miloserdnee. On proshchaet kayushchegosya, a lyudi?
SVYASHCHENNIK: - No zakony lyudej ne vsegda sovpadayut s Zakonom Bozh'im!
CHELOVEK: - Togda zachem zhe vy prizyvaete Gospoda v pomoshch'? CHto vy vse
zovete - Gospodi, Gospodi! I ne delaete togo, chto YA govoryu!
SVYASHCHENNIK: - Ty smushchaesh' menya! I vid tvoj sejchas napominaet mne o Syne
Bozhiem, raspyatom na Golgofe.
CHELOVEK: - Svershilos'!
SVYASHCHENNIK: - Neuzheli eto pravda? I ya uznal Tebya! CHto ya mogu dlya Tebya
sdelat'?
CHELOVEK: - Ty uznal Menya i etogo dostatochno!
SVYASHCHENNIK: - YA dolzhen skazat' vsem ob etom! My ne dolzhny opyat' kaznit'
Tebya!
CHELOVEK: - Net, ty dolzhen molchat'! I eto tvoe Ispytanie. Esli ty ego
vyderzhish', to budesh' so mnoyu v rayu.
SVYASHCHENNIK: - No ya ne gotov i nedostoin!
CHELOVEK: - YA znayu vse grehi tvoi i proshchayu ih tebe.
SVYASHCHENNIK: - No prostish' li grehi vsego mira chelovecheskogo?
CHELOVEK: - Sudit' o tom budet Otec Vsevyshnij posle togo, kak vse lyudi
projdut cherez ego Ispytanie.
SVYASHCHENNIK: - No chto oznachaet Ispytanie pri Ego vezdesushchnosti?
CHELOVEK: - A pochemu ty ne sprashivaesh' o vezdesushchnosti vremeni? |to vne
chelovecheskogo znaniya.
SVYASHCHENNIK: - Zachem zhe Ty zdes' opyat'? Byt' zanovo raspyatym ili
kaznennym inoj smert'yu?
CHELOVEK: - CHto YA mogu tebe skazat' o promysle Bozhiem? YA zdes', i eto
tak!
SVYASHCHENNIK: - Mozhet byt' ne nuzhno opyat' zhertvovat' soboyu? Ty mozhesh'
ostavit' lyudej idti svoim putem!
CHELOVEK: - Serdce moe polno zhalosti k lyudyam, ya ne mogu postupit' tak.
SVYASHCHENNIK: - Soglasen li s etim Gospod'?
CHELOVEK: - Zaglyani v dushu svoyu i vspomni o mnogo raz sluchavshemsya
razlade s samim soboyu. CHto ya mogu tebe skazat' o somneniyah Gospoda?
SVYASHCHENNIK: - I ya tozhe dolzhen somnevat'sya: dat' li svershit'sya kazni ili
ostanovit' ee dazhe cenoyu sobstvennogo spaseniya?
CHELOVEK: - Reshaj sam: eto tvoj vybor, tvoe Ispytanie!
SVYASHCHENNIK: - Eshche est' vremya. YA dolzhen podumat'. (Uhodit).
Kartina 3 (CHelovek, zatem vyhodit Starec).
CHELOVEK: - Otec moj, pochemu Ty ostavil Menya v somneniyah i
neuverennosti?
STAREC: - Ty vse eshche nadeesh'sya chto-to izmenit' k luchshemu?
CHELOVEK: - Otec, no vse lyudi - potomki vkusivshih ot dereva poznaniya i
oni takzhe dolzhny razlichat' Dobro i Zlo!
STAREC: - Odnako ih eto malo interesuet i oni vsyu svoyu zhizn' do samoj
smerti ne lyubyat teh, kto uchit ih razlichat' eto: dazhe dovodya do smerti svoih
Uchitelej!
CHELOVEK: - No lyudi izmenilis' so vremen Vsemirnogo potopa, kogda vse
oni podlezhali unichtozheniyu za svoi grehi.
STAREC: - Teper' i potop ne nuzhen: oni sami sebya unichtozhayut! Im
dostalas' v dar zhizn' na redkostnoj po izobiliyu planete, gde oni mogli by
zhit' v blagopoluchii i lyubvi, no kak oni rasporyazhayutsya vsem etim?! Torguyut
Bozh'imi darami kak svoej sobstvennost'yu, tratyat na orudiya ubijstva bol'she
sredstv i sil chem na uluchshenie svoej zhizni, hotyat durachit'sya bol'she chem
uchit'sya, stremyatsya k raznym vidam op'yaneniya vmesto poiskov Istiny, a vysshim
schast'em dlya mnogih stalo zabvenie vsego do polnoj poteri razuma i soznaniya!
CHELOVEK: - Ty slishkom trebovatelen: oni vse zhe lyudi, a ne angely i ne
bogi!
STAREC: - Da, oni Moi sozdaniya i YA vprave ozhidat' ot nih stremleniya k
Moim celyam i prezhde vsego byt' v zemnom mire Moimi glazami, ushami i rukami!
CHELOVEK: - Ty sam dal im svobodu vybora i perelozhil na nih
otvetstvennost' za svoi postupki! Teper' Ty ne vprave vse reshat' za nih.
STAREC: - No oni sami ne stremyatsya vybirat' osmyslenno, bolee polagayas'
na sud'bu, na sluchaj, na udachu - kak v igre. Oni dejstvuyut tak, budto oni
schitayut svoyu zhizn' - spektaklem, mir - teatrom, a sebya - akterami v nem. Tak
i otrazhenie v zerkale mozhno schitat' dejstvitel'nost'yu, a ne prichudoj sveta i
tenej. Lish' nemnogie ponimayut, chto ih prisutstvie v mire - ne igra na scene,
chto chelovecheskaya zhizn' - eto real'nost' inogo urovnya: vozmozhnost' byt', a ne
licedejstvovat'. A ostal'nye prenebregayut cennostyami etoj real'nosti i ne
prohodyat Ispytanie.
CHELOVEK: - YA starayus' pomogat' im.
STAREC: - Da i v blagodarnost' tebya hotyat ubit'! Pomnish' - oni krichali:
raspni, raspni ego! CHto na etot raz: mogut zabit' kamnyami? A potom vozvodit'
novye hramy, voevat' za novuyu veru, muchit' lyudej v zastenkah novoj
inkvizicii? Kak oni umeyut muchit' drug druga!..
CHELOVEK: - No oni umeyut i lyubit', i verit', i nadeyat'sya. I radi nih ya
soglasen opyat' zhertvovat' soboyu.
STAREC: - A nuzhna li im tvoya zhertva? Vspomni: tysyachu let nazad oni dazhe
ne zametili tvoego poyavleniya.
CHELOVEK: - |to bylo nesvoevremenno i celi moi byli drugimi.
STAREC: - Zachem zhe ty opyat' zdes'?
CHELOVEK: - Oni na rasput'e i ya dolzhen im pomoch' vopreki Tvoemu
prenebrezheniyu.
STAREC: - Ostavlyayu tebya s nimi, esli ty eshche nadeesh'sya.
CHELOVEK: - Da, ya veryu v nih , lyublyu i nadeyus'.
STAREC: - Pust' minuet tebya gor'kaya chasha razocharovaniya. (Uhodit.)
Kartina 4. (CHelovek odin, on dremlet v poluzabyt'i. Zatem na
protivopolozhnoj storone sceny poyavlyayutsya Svyashchennik i Mer.)
M|R: - YA ne mogu ponyat' tebya: pochemu my dolzhny ego otpustit', esli na
nem tyazheloe podozrenie?
SVYASHCHENNIK: - YA ne mogu skazat' tebe, no ne daj sovershit'sya oshibke!
M|R: - Ego sud'bu reshit sud naroda, a ne ya lichno. Pochemu ya dolzhen
vmeshivat'sya v etot sud?
SVYASHCHENNIK: - Potomu chto eto sud nad nami vsemi, eto nashe Ispytanie i my
dolzhny najti pravil'nyj otvet na vopros - chto my dolzhny delat'!
M|R: - Kto zhe budet sudit' nas - mozhet byt' on?
SVYASHCHENNIK: - YA vynuzhden skazat' tebe, hotya eto priznanie dlya menya stoit
ochen' dorogo! Sudit' nas budut Otec Vsevyshnij i Syn Bozhij, prishedshij k nam
segodnya dlya Ispytaniya.
M|R: - CHto ty govorish'? YA ne veryu tebe!
SVYASHCHENNIK: - YA tozhe v somneniyah, no pohozhe, chto eto pravda. Lyudi sotni
let zhdali Ego prihoda i vot On zdes', a my gotovim Ego kazn'.
M|R: - Pochemu On prishel imenno k nam?
SVYASHCHENNIK: - On mog pridti kogda ugodno i kuda ugodno. Vozmozhno, chto
zdes' On sluchajno, odnako puti Ego neispovedimy!
M|R: - On prishel kak obychnyj brodyaga i my oboshlis' s Nim kak s
brodyagoj! No razve pojmesh' srazu - kto pered toboyu! YA i sejchas somnevayus'!
SVYASHCHENNIK: - Vidimo, ne bylo by oshibki, esli by k kazhdomu vstrechnomu my
otnosilis' slovno k Synu Bozh'emu.
M|R: - Kakaya dosada, chto eto sluchilos' imenno zdes'!
SVYASHCHENNIK: - YA dumayu, chto eto bol'shaya chest' dlya nashego goroda. Zdes'
budet Novyj Ierusalim!
M|R: - Skoree, zdes' budet mesto proklyatij, volnenij i vojny.
SVYASHCHENNIK: - My dolzhny zabyt' o kazni, otmenit' sud i ustroit'
torzhestvo v chest' Ego poyavleniya.
M|R: - Ty poveril v eto, no drugie ne poveryat! Mozhet nachat'sya smuta v
narode i neizvestno eshche - chem vse eto mozhet zakonchit'sya! YA dumayu, chto my
dolzhny nezametno vyvesti Ego iz goroda i otpustit' s mirom, a narodu
skazat', chto on sbezhal.
SVYASHCHENNIK: - Ty uveren, chto takoj ishod sobytij vhodit v Ego plany?
M|R: - YA uveren, chto ya obyazan postupit' imenno tak: esli On ujdet s
mirom, my budem zhit' kak ran'she. No esli On ostanetsya, mogut proizojti
neizvestnye peremeny. Ty mozhesh' mne predskazat' - chto budet v gorode i v
mire? CHto budet so mnoj, s toboyu i so vsemi lyud'mi?
SVYASHCHENNIK: - YA zatrudnyayus' otvetit' tebe, no nadeyus', chto ne dolzhno
sluchit'sya nichego durnogo.
M|R: - A u menya net v etom uverennosti. YA ne znayu - chto budet delat'
On, ya ne znayu - chto budut delat' lyudi i kak oni postupyat so mnoyu i takzhe s
toboyu.
SVYASHCHENNIK: - Vse v rukah Bozh'ih!
M|R: - Da, no chto-to zavisit i ot menya. On prishel k nam noch'yu, pust' i
ujdet ot nas v noch'. On mozhet tvorit' svoe Ispytanie i v drugom gorode:
dumayu, chto mesto ne imeet znacheniya!
SVYASHCHENNIK: - Ty ne dumaesh', chto etot den' budet samym neudachnym v tvoej
zhizni?
M|R: - V neudachnoj zhizni vse dni mozhno schitat' neudachnymi.
SVYASHCHENNIK: - No drugoj ne budet i ty mozhesh' eshche chto-to ispravit'.
M|R: - Ty govorish' pochti kak On, no ya imeyu svoe mnenie i svoyu pravotu.
SVYASHCHENNIK: - Ty kak mnogie lyudi: prinimaesh' svoi zabluzhdeniya kak
okonchatel'nuyu istinu.
M|R: - |to ne tak: zhizn' sostoit ne tol'ko iz stremleniya k Istine i
lyubovaniya eyu. Nuzhno prinimat' resheniya i ya eto delayu, ishodya iz situacii i
prognozov.
SVYASHCHENNIK: - Togda v tvoih rukah sejchas sud'ba nyneshnego Ispytaniya. YA
uzhe ne proshel ego dostojno, poskol'ku dolzhen byl molchat' o sluchivshemsya.
M|R: - Da, moi ruki v gryazi ot ezhednevnyh problem i segodnya ya takzhe ne
sobirayus' umyvat' ruki. |j, strazhnik! (Vhodit Strazhnik.)
Kartina 5. (CHelovek, Svyashchennik, Mer, Strazhnik)
M|R: - CHto sluchilos'? Pochemu ty hromaesh'?
STRAZHNIK: - Opyat' ya chut' ne prostilsya s zhizn'yu iz-za nego (pokazyvaet v
storonu CHeloveka). ZHena skazala, chtoby ya s®el kakoj-to plod, poslannyj im. A
ya brosil ego pod nogi, nastupil sluchajno, poskol'znulsya i upal golovoj na
kamen'. CHudom ostalsya zhiv, no podvernul nogu i hromayu.
M|R: - Poka ne proizoshli novye neschast'ya, my dolzhny izbavit'sya ot nego.
Snimi s nego okovy i tajno vyvedi za gorodskie vorota. My skazhem vsem, chto
on sbezhal, vospol'zovavshis' svoim koldovstvom.
STRAZHNIK: - I vy tak prosto ego otpuskaete? Vy boites' ego?
M|R: - YA ne obyazan davat' tebe otchet v moih dejstviyah! Idi i delaj to,
chto ya skazal. (Strazhnik snimaet okovy s ruk CHeloveka i sobiraetsya s nim
uhodit'.)
CHELOVEK: - YA uhozhu, no vernus' k vam i ne odin raz.
SVYASHCHENNIK: - Prosti, no my okazalis' ne gotovy k Tvoemu poseshcheniyu.
Vozmozhno drugie primut Tebya bolee dostojno.
CHELOVEK: - Proshchayu vas, ibo v dushe svoej vy raskaivaetes'. Vse zhe moj
prihod k vam ne byl bespoleznym. No ne zovite vsue - "Gospodi! Gospodi!",
esli prodolzhaete delat' ne tak, kak Gospod' govorit vam. (Uhodit.)
SVYASHCHENNIK: - Skol'ko vekov teper' ozhidat' Ego vozvrashcheniya?
(Zatihayushchaya muzyka. Nemaya scena: vse stoyat nepodvizhno kak statui.
Bystro zahodit solnce, temneet, v nebe zazhigayutsya yarkie zvezdy. Zanaves.)
Last-modified: Sat, 13 Nov 1999 05:25:17 GMT