u  k  tem, kto
pridet  na  smenu  obshchestvu  potrebleniya,  ty  zhe  prebyvaesh'  eshche v  stadii
natural'nogo  obmena busami  i obtesannym kremnem. CHto zhe do  moih  bumag...
Vprochem, ne stoit ob etom.
     HH. Ostavish'? Vse ostavish'?
     AA.  Nu,  mozhet,  i  ne  vse. Voobshche-to, ya  by  ne otkazalsya  zahvatit'
kakuyu-nibud'  meloch'  na pamyat'...  Net, ne vse.  Voz'mu  tol'ko  odnu veshch',
odnu-edinstvennuyu,  -  tak, erundu, pustyak.  (<i>Delaya  vid, chto  razdumyvaet</i>.)
Nu-ka, chto by zdes'... Aga, vot - nashel.  (<i>Podhodit k pravoj krovati,  beret
kuklu - psa Pluto</i>.)
     HH. Net! (<i>Brosaetsya k AA</i>.)
     AA. No pochemu? |ta nevinnaya  kukla napomnit mne o  dnyah, provedennyh  s
toboj. Rasseet moyu tosku...
     HH. Otdaj!
     AA.  Ty nespravedliv.  YA ostavlyayu  tebe vse  svoe imushchestvo  i hotel by
vzamen poluchit' vsego lish' etot skromnyj suvenir, a ty...
     HH. Daj syuda!
     AA. Pojdem otsyuda, moj  milyj pesik,  dyadya zhadnyj. Dyadya nehoroshij, dyadya
nas ne lyubit.
     HH. Otdash' ili net?!
     AA.  My  ne  ostanemsya s dyadej.  Ujdem daleko,  daleko... (<i>HH  pytaetsya
vyrvat'  u  nego kuklu,  no AA  uskol'zaet  ot nego  i ubegaet za stol.  Oni
gonyayutsya drug za drugom vokrug stola</i>.) Gav-gav! Ty posmotri tol'ko, kak dyadya
serditsya! Gav-gav-gav!  (<i>Izobrazhaet laj sobaki, begotnya prodolzhaetsya</i>.) A  my
ne dadim nas pojmat', ne dadim! (<i>V tot moment, kogda HH okazyvaetsya sleva ot
stola, a AA - sprava, HH vskakivaet na stol i hvataet AA za gorlo. No  v ego
rukah ostaetsya lish' kashne. AA otbegaet v storonu,  no spotykaetsya  o stul  i
oprokidyvaetsya  vmeste  s nim. HH brosaetsya na nego.  AA  vytyagivaet  ruku s
kukloj  szadi  sebya  nad golovoj.  HH  staraetsya  dotyanut'sya  do  kukly.  AA
perehvatyvaet psa Pluto  drugoj rukoj i otbrasyvaet ego daleko  za sebya. Oba
sryvayutsya s mesta i begut za kukloj, kak dva regbista za myachom. Stalkivayutsya
nad  kukloj. V etot  moment iz krana,  kotoryj ostavalsya otkrytym,  nachinaet
lit'sya  voda</i>.) Voda!  (<i>AA  ostavlyaet  partnera, kotoryj zhadno  prizhimaet psa
Pluto k grudi, podhodit k rakovine i zakryvaet kran</i>.) Nakonec-to! Vot teper'
mozhno zavarit' prilichnyj chaj. (<i>Beret so stola chajnik, nalivaet v nego iz-pod
krana  vodu, zahodit za shirmu. HH  ne  spuskaet s  nego glaz. On po-prezhnemu
stoit na kolenyah, prizhav kuklu k sebe, v oboronitel'noj pozicii</i>.) CHego ty do
sih por zdes' torchish'... Neuzheli molish'sya? (<i>Snimaet  pal'to, veshaet  ego  na
gvozd'</i>.) Nu ladno, hvatit. Da vstan' zhe, nakonec.
     HH. CHto, ostaesh'sya?
     AA. Tol'ko iz-za chaya. Gde eshche mozhno  napit'sya prilichnogo chaya,  kak ne u
sebya doma. |h, dom, dom...
     <i>HH podnimaetsya s kolen i pryachet psa  Pluto  pod svoyu podushku, na pravoj
krovati. Saditsya na krovat'. AA beret s pola kashne i veshaet na spinku levogo
stula, podnimaet oprokinutyj stul.</i>
     HH. YA otdam, u menya skoro budut.
     AA. Ah, ty vse eshche o svoem dolge?
     HH. Ej-bogu.
     AA. Pustyak, i govorit' ne stoit.
     HH. V tom mesyace.
     AA. Ne gorit.
     HH. Nu, mozhet, cherez nedelyu.
     AA. Da ne perezhivaj tak, proshu tebya.
     HH. Ili poslezavtra.
     AA. Ogo!
     HH. Hochesh', otdam poslezavtra?.. Ili zavtra... Nu, hochesh', zavtra?
     AA. Pover', eto ne imeet ni malejshego znacheniya. Mezhdu druz'yami...
     HH. YA sejchas ne mogu, slovo dayu.
     AA.   |-e-h!  Kak  priyatno  vozvratit'sya   na  sobstvennoe  pepelishche...
(<i>Sobiraetsya snyat' pidzhak. HH usluzhlivo podbegaet k nemu i  pomogaet</i>.) Ves'ma
tebe obyazan.
     HH. Povesit'?
     AA. Net,  ne stoit. Mozhno  ostavit' na  stule. (<i>Udobno  ustraivaetsya na
pravom stule.  HH  veshaet  pidzhak  na spinku,  za ego  spinoj</i>.) No vot zato,
znaesh', esli by ty byl tak dobr...  Menya razdrazhaet etot svet. Davno uzhe, da
ya vse ne reshalsya skazat'. Ved' esli tebya ne razdrazhaet... No, chestno govorya,
eta golaya lampochka uzhasna. Izvini, chto ya tak neuvazhitel'no otzyvayus' o tvoem
obozhaemom inter'ere. Ty ne smog by soorudit' nechto vrode abazhura?  Iz bumagi
ili chego-nibud' drugogo... YA-to nikogda ne byl osobenno rukodel'nym...
     HH. Sdelaem.
     AA. Nu i prekrasno, ty voistinu neocenim. Tam, vozle moej krovati lezhat
zhurnaly, mozhesh' imi vospol'zovat'sya. Ili ty predpochitaesh' gazety?
     <i>HH beret odin iz zhurnalov, lezhashchih vozle levoj krovati.</i>
     HH. Nozhnicy horosho by.
     AA. Tam, na polke.  (<i>HH beret s polki nad rakovinoj nozhnicy, vlezaet na
stol. Razvorachivaet zhurnal i primeryaet ego k lampochke. AA nablyudaet  za nim,
prikryv glaza ladon'yu</i>.) Tebya svet ne razdrazhaet?
     HH. CHto?
     AA.  YA  sprashivayu, mozhesh'  li ty  smotret' na  lampochku,  ne  ispytyvaya
nepriyatnogo oshchushcheniya, budto ty slepnesh'?
     HH. Na lampochku?
     AA. Nu da, na etot svet... Ne rezhet?
     HH. Net.
     AA. Glaza ne slezyatsya?
     HH. Net.
     AA. Veki  ne shchiplet? Ne vidish'  pered glazami takih... chernyh, letayushchih
pyaten?
     <i>Pauza.</i>
     HH. Net.
     AA (<i>vlezaet  na stol. Podobno okulistu,  ottyagivaet  veko  HH). Drugoj.
(Zaglyadyvaet  v  drugoj  glaz</i>.)  Porazitel'no.  (<i>AA  slezaet  so  stola.  HH
prodolzhaet vozit'sya s lampochkoj.  AA hodit  po komnate</i>.) A  vprochem, tut net
nichego  strannogo. Izvestno,  chto otkloneniya  ot  normy  mogut  byt'  ves'ma
znachitel'nymi. Kak v storonu  chrezmernoj  chuvstvitel'nosti, tak  i v storonu
pochti polnoj indifferentnosti. Tak zhe, kak i skorost' peredachi refleksov. Ot
nervnyh okonchanij  k  mozgovym centram.  Vse  zavisit ot dannogo konkretnogo
individuuma. (<i>Vnezapno ostanavlivaetsya</i>.) Tebya kogda-nibud' doprashivali?
     HH. Kak eto...
     AA (<i>rezko, zhestko</i>). V policii.
     HH. Za chto?
     AA. YA  ne sprashivayu - za chto, menya lish'  interesuet, podvergalsya  li ty
doprosu. Byl li kogda-nibud' pod sledstviem?
     HH. Net.
     AA  (<i>snova  obychnym tonom</i>). ZHal'.  Ty  byl  by  velikolepnym  ob®ektom,
estestvenno, ne s tochki zreniya  policii. S tvoej beschuvstvennost'yu ty byl by
v sostoyanii  vynesti  to, chto drugim  okazyvalos'  ne  pod silu. ZHal', ochen'
zhal'. Smog by stat' otlichnym politicheskim zaklyuchennym.
     HH. YA v politiku...
     AA. Da, znayu, znayu  - ty v politiku ne vputyvaesh'sya. Ved'  ty eto hotel
skazat',  pravda? No mogu zhe  ya  pomechtat'. (<i>HH, zainteresovavshis'  kakoj-to
reklamoj v  zhurnale, slyunit  palec,  perelistyvaet  stranicu, razglyadyvaet</i>.)
Kakoj  glaz! Bylo by neprosto vytyanut' iz tebya pokazaniya. To est'... Esli by
tebe  bylo chto skazat'... Podumat' tol'ko, takoj talant  propadaet. No - chto
delat', tak uzh ustroen mir. Te, komu govorit'  ne sledovalo by, - govoryat. A
tem, kto smog by ne zagovorit', skazat' prosto nechego.
     HH. Mozhno ya vot eto sebe vyrezhu?
     AA. CHto?
     HH. Vot eto, cvetnuyu kartinku.
     AA. Pohozhe, ty menya ne slushal.
     HH (<i>pokazyvaya reklamu</i>). YA by tol'ko vot eto vyrezal...
     AA.  O  Bozhe! Bozhe moih predkov... I tvoih. Poroj ya,  pravda, sprashivayu
sebya, dejstvitel'no li u nih byl obshchij Bog.
     HH. Tak ya vyrezhu.
     <i>Slezaet  so  stola  i  saditsya  na  pravyj  stul, licom k  zalu. Sverhu
nachinaet donosit'sya muzyka.</i>
     AA (<i>hvataetsya  za  golovu,  zakryvaet  ushi</i>). Tol'ko etogo  nedostavalo!
(<i>Smotrit na chasy</i>.) CHetyre? Ne  mozhet byt'. (<i>Prikladyvaet chasy k uhu</i>.) Tak  i
est', stoyat. Poslushaj, kotoryj mozhet byt' chas?
     HH. Navernoe, skoro devyat'.
     AA. Znachit, oni tol'ko nachinayut, tak chto u nas v perspektive po men'shej
mere vosem' chasov razvlecheniya. Ih razvlecheniya.
     HH. Mozhet, eshche perestanut.
     AA. Net, segodnya ne perestanut, budut veselit'sya do utra. Segodnya Novyj
god. (<i>HH perestaet vyrezat', podnimaet vzglyad i zamiraet, glyadya pered soboj.
Iz-za shirmy donositsya svist chajnika</i>.) Vot i voda vskipela. (<i>Uhodit za shirmu,
vozvrashchaetsya s chajnikom. Saditsya na prezhnee mesto,  nalivaet vodu iz chajnika
v  kruzhku, opuskaet v nee paketik chaem. HH bezvol'no opuskaet  ruki, derzha v
odnoj  iz  nih  nozhnicy,  v  drugoj -  zhurnal.  Muzyka  naverhu smolkaet. AA
vynimaet  iz  kruzhki  paketik s  chaem,  nakladyvaet sahar, meshaet. Iz ruk HH
vypadayut nozhnicy i  zhurnal, on medlenno  vstaet i, kak avtomat, idet k svoej
krovati, napravo. Lozhitsya navznich' i smotrit v potolok. AA  perestaet meshat'
chaj i nablyudaet za  HH</i>.) CHto s  toboj?.. Tebe  nehorosho?  (<i>Snova meshaet chaj,
zatem perestaet</i>.)  Ty  zabolel? (<i>HH ne reagiruet.  AA  vstaet  i podhodit  k
nemu</i>.) |j!.. Da otvet' zhe, nakonec! (<i>Tormoshit ego za ruku. HH otvorachivaetsya
licom k stene, spinoj k  AA. Tot rasteryanno osmatrivaetsya, podnimaet nozhnicy
i zhurnal, vozvrashchaetsya k HH</i>.) Poslushaj,  ty zhe ne zakonchil... Nu na, vyrezaj
chto hochesh', vyrezaj,  vyrezaj,  ved' ya tebe ne zapreshchayu... Vyrezaj  vse, chto
zablagorassuditsya: holodil'niki, avtomobili, lokomobili, motocikly, motorki,
aspiratory,  tranzistory,  televizory,  ekstenzory...  telefony, patefony...
Zanyatie eto durackoe, no  ya zhe ne zapreshchayu, vyrezaj skol'ko ugodno, esli eto
dostavlyaet  tebe  udovol'stvie.  YA  vovse  ne  protiv,  slyshish'?..  Ty  chto,
obidelsya...  (<i>Saditsya na krovat'</i>.) Nu,  hochesh', ya vyrezhu  dlya tebya,  hochesh'?
(<i>Zakanchivaet vyrezat' cvetnuyu  reklamu,  kladet nozhnicy na pol</i>.) Nu?.. Vot i
gotovo,  posmotri-ka.  Krasivo, da?  (<i>Otstranyaet  vyrezku na  dlinu  ruki, s
otvrashcheniem razglyadyvaet</i>.) Nu-ka, posmotri... (<i>So  zlost'yu</i>.) Da vzglyani hotya
by.  Zachem  ya  togda  vyrezal!.. Ne otvechaet.  Nevrastenik. (<i>Mnet  vyrezku i
shvyryaet bumazhnyj sharik v ugol. Nekotoroe vremya  sidit v nereshitel'nosti.  Po
trubam donositsya  "Stille Nacht,  heilige Nacht"<sup>[2]</sup>  v ispolnenii
detskogo hora. HH rezko  zakryvaet sebe golovu podushkoj</i>.) A-a-a... Vot v chem
delo.  (<i>AA vstaet,  osmatrivaetsya, nad chem-to  razdumyvaet. Zatem  prinimaet
reshenie. Sobiraet vse, chto  nahoditsya  na stole, vmeste s gazetami, kotorymi
pokryt  stol. Vse eto  perenosit na pol  k stene.  CHaj iz kruzhki  vylivaet v
rakovinu. Snimaet  navolochku so  svoej podushki,  vyvorachivaet ee naiznanku i
nakryvaet  eyu  stol,  kak skatert'yu.  Dostaet  iz  svoego  chemodana  butylku
kon'yaku,  stavit  na  stol.  Vozle  butylki  kladet pachku  sigaret,  kotoraya
nahodilas'  pod  podushkoj. Propolaskivaet  kruzhki nad  rakovinoj, stavit  ih
ryadom s  butylkoj. Nadevaet  pidzhak. Muzyka mezhdu tem umolkaet</i>.) Gotovo. |j,
prosnis', gotovo!
     HH (<i>vysunuv golovu iz-pod podushki</i>). Nu, chego tam?
     AA (<i>torzhestvenno</i>). Novyj god!
     <i>HH snova nakryvaet golovu podushkoj. AA sryvaet s nego podushku.</i>
     HH. Otstan' ot menya.
     AA. Ni v koem sluchae. YA ne stanu pit' v odinochku.
     HH (<i>zashchishchayas'</i>). YA ne hochu chaya.
     AA.  A kto  tebe predlagaet  chaj?  U  nas  est' koe-chto poluchshe,  kak i
podobaet dlya takogo torzhestvennogo sluchaya.
     HH (<i>zamechaet butylku i saditsya na krovati</i>). Gde ty vzyal...
     AA. Ne v etom delo, ya stavlyu, nadevaj pidzhak.
     HH. Zachem...
     AA. Zatem, chto segodnya  prazdnik,  do tebya,  chto, ne doshlo?  Pirshestvo,
ceremonial'nyj  akt, torzhestvo, obryad, ritual, tradiciya!  Proshchanie so Starym
godom  i  vstrecha  Novogo, novaya era, novaya  zhizn', vse  novoe! Allilujya! Ne
nameren  zhe ty sidet' v  odnoj  rubashke  na  takom izyskannom prieme. Nu-ka!
Vstavaj,  poshevelivajsya,  veselis'!...  (<i>Zastavlyaet  HH  vstat'  s  krovati.
Podvodit  ego  k  stolu.  Beret s pravogo stula  i podaet  ego  HH</i>.) Poprav'
galstuk! Zastegnis', pricheshis', ty zhe ne hochesh', chtoby Novyj god vyrvalo pri
vide tebya?
     HH. A sam bez galstuka.
     AA. YA?.. Dejstvitel'no.
     HH. Nu?
     AA. No ya  - drugoe delo. YA nikogda  ne noshu galstuka, eto ne moj stil'.
(<i>HH snimaet pidzhak, otdaet ego AA i napravlyaetsya v storonu krovati</i>.) Postoj!
(<i>HH snova lozhitsya na krovat'</i>.) Znachit ya tozhe dolzhen? Obyazatel'no?
     HH. Raz uzh prazdnik, tak prazdnik.
     AA idet k svoej krovati,  po  puti veshaya  pidzhak  HH  na  pravyj  stul.
Vytaskivaet  iz-pod  krovati  chemodan,  dostaet  galstuk.  Stanovitsya  pered
zerkalom, povyazyvaet  galstuk. HH nablyudaet za nim, zatem vstaet s krovati i
saditsya na  pravyj  stul. Dostaet iz karmana  nosovoj platok i  protiraet im
tufli.
     AA (<i>pokazyvayas' s povyazannym galstukom</i>). Nu kak, horosho?
     HH (<i>prismatrivayas'</i>). Ty v poslednij raz kogda brilsya?
     AA. Ne pomnyu.
     HH. Ono i vidno. Mog by pobrit'sya.
     AA. Neuzheli ty potrebuesh', chtoby ya sejchas brilsya!
     HH. Esli ya mog, to i ty mozhesh'.
     AA. |to predrassudki. Teper' nikto ne breetsya.
     HH. YA-to pobrilsya.
     AA. Provincial'nyj obychaj. V nashe vremya uzhe ne breyutsya.
     HH. Kazhdyj den' ne nuzhno, a v prazdnik nuzhno.
     AA. Horosho, ya pobreyus'. No pri odnom uslovii.
     HH. CHego eshche?..
     AA. Ty smenish' noski.
     HH (<i>udivlenno  oglyadyvaet  svoi  stupni v dyryavyh  noskah</i>).  Zachem, oni
sovsem eshche chistye...
     AA. Ili - ili.
     HH. Kak nadenu tufli - ih ne budet vidat'.
     AA. |to moj ul'timatum.
     HH.  Nu  ladno,  ladno.  (<i>Vytaskivaet  iz-pod  svoej  krovati  fanernyj
chemodan, dostaet iz nego paru noskov. Snimaet noski, ubiraet  ih v  chemodan.
Nadevaet  drugie  noski, takie zhe dyryavye, kak i prezhnie.  Snova  saditsya na
stul i nadevaet tufli. Tem vremenem AA  snimaet pidzhak i veshaet ego na levyj
stul. Vstaet pered zerkalom i  nachinaet brit'sya. HH, ozhidaya poka AA zakonchit
brit'e, sidit v bezdejstvii, nablyudaya za nim. Vzdyhaet</i>.) Skorej by vesna.
     AA. Pochemu?
     HH. Govoryat, tut nekotorye po vesne bez trusov hodyat.
     AA. Opyat' za svoe?
     HH.  Tak   esli  pravda...  My   sejchas   roem  kanavy...  Prokladyvaem
kanalizaciyu...
     AA. Ne vizhu nikakoj svyazi.
     HH. Nu, esli kakaya-nibud' po verhu prohodit, to snizu vse vidat'.
     AA. Utehi proletariata.
     HH.  Sejchas-to my kopaem v horoshem meste.  A to vot  kopali na okraine,
tak nikakogo interesu ne bylo.  Narodu malo, a baby vse starye ili strashnye.
A sejchas krasivye  popadayutsya,  v mehah...  U nas odin  vsegda sledit  i kak
primetit, chto podhodyashchaya  idet,  srazu daet  znak. A  eshche luchshe, esli kopaem
pered univermagom, okolo  damskogo  otdela. Ili okolo damskogo  parikmahera.
Vot, pomnyu, klali my kabel' pered odnim shikarnym restoranom, i glubina  byla
v samyj raz, metra poltora. Horoshee bylo mesto.  No i sejchas nichego. Prihodi
kak-nibud'...
     AA. Spasibo. U menya est' drugie vozmozhnosti.
     HH. A huzhe  vsego bylo, kak vozle  kazarmy  rabotali. Dve nedeli - odni
soldaty.
     AA. A tvoya zhena hodit k parikmaheru?
     HH. Vot uzh net.
     AA. A v restoran?
     HH. Da Bog s toboj! U nas obed doma varyat.
     AA. No za pokupkami ona hodit.
     HH. Hodit. (<i>Pauza</i>.) V nashem gorodke net kanalizacii.
     AA. Zato est' kazarmy.
     HH. Est'. A ty otkuda znaesh'?
     AA.  Netrudno dogadat'sya.  U nas  povsyudu est'  kazarmy. Tak mozhet  ona
prohodit mimo kazarmy?
     HH. Kto?
     AA. Tvoya zhena.
     Pauza.
     HH. Ty chego hochesh' skazat'...
     AA. Nichego. YA gotov. (<i>Vytiraet lico polotencem</i>.) Proshu k stolu!
     <i>HH vstaet, oba nadevayut  pidzhaki, stoya licom drug k  drugu. AA  s levoj
storony stola, HH -  s pravoj.  Zatem  odnovremenno sadyatsya. AA otkuporivaet
butylku i nalivaet.</i>
     HH. A ty byl zhenatyj?
     AA. Dva raza.
     HH. Kak eto tak?
     AA. Razvelsya. Nu, za nashe holostyackoe.
     HH. A deti?
     AA. Kakie deti... Ah, deti. Net, detej ne bylo.
     HH. Zachem zhe togda zhenit'sya?
     AA. Kak zachem? Po  lyubvi, iz-za rodstva dush,  a vprochem, otkuda ya znayu.
Nu, vypej.
     HH. Bud' zdorov. (<i>Vypivayut.  AA beret v rot sigaretu i pridvigaet pachku
k HH, kotoryj tozhe beret sigaretu. AA ishchet po karmanam spichki. HH dostaet iz
levogo karmana korobok spichek, pryachet ego obratno, dostaet iz levogo karmana
drugoj korobok, podaet ogon' AA i sam tozhe zakurivaet. Pryachet spichki v levyj
karman. Oba zatyagivayutsya. Pauza</i>.) Skazhi, a iz-za chego ty ubezhal?
     AA (<i>preryvaya svoi razmyshleniya</i>). CHto?
     HH. Iz-za  chego ty  ottuda ubezhal? CHto, ploho tebe tam bylo? Byli zheny,
kvartira s  krasivym vidom,  v  stolice...  Horosho  zarabatyval, v nailuchshem
obshchestve byval... A zdes' chto?
     AA. Ubegayut ne k chemu-to, a ot chego-to.
     HH. Vot ya i govoryu. Tebe zhe tam luchshe bylo, chem zdes'.
     AA.  Odnazhdy ya  poshel v  park. Tam v  allee igrali  deti.  A za kustami
sireni ya zametil mal'chishku, chut' postarshe ih. On podbiral kamni i brosal imi
v detej,  kazhdyj raz pryachas' obratno za kust. Pri etom  on radostno smeyalsya,
byl v vostorge ot samogo sebya. Horosho razvitoj,  sil'nyj mal'chik... Brosal i
pryatalsya, brosal i pryatalsya...
     <i>Pauza</i>.
     HH. Emu skol'ko let bylo?
     AA. Let desyat' - dvenadcat'...
     HH (<i>rastroganno</i>). Kak moj.
     AA. |to bylo shest' let tomu nazad.
     HH. Moemu starshemu teper' chetyrnadcat'.
     AA. Da, konechno. To mog byt' tvoj syn.
     <i>Pauza.</i>
     HH. Nu, i chto dal'she?
     AA. Nichego. |to vse.
     HH. He-he, a teper' po pravde skazhi.
     AA. |to pravda.
     HH.  I  ty,  znachit dumaesh',  ya  poveryu, chto  za  granicu  begut  iz-za
kakogo-to  poganca, kotoryj v parke shvyryaetsya  kamnyami. Da  eshche i ne v tebya.
Mne-to mozhesh' skazat', kak bratu.
     AA.  Nu,  togda,  skazhem...  Iz-za togo, chto  u  menya  byli  postoyannye
zatrudneniya  s dikciej.  Naprimer, slovo - neantagonisticheskij. Ono dlya menya
slishkom trudno. YA nikogda ne mog proiznesti ego pravil'no.
     HH. Ty? Tak ved' ty obrazovannyj.
     AA. Nu togda, byt' mozhet, delo tut ne v dikcii, a, skoree, v intonacii.
V nadlezhashchem tone. YA nemuzykalen.
     HH (<i>ponizhaya golos, doveritel'no</i>). Ty politicheskij?
     AA. Mozhesh' i tak eto nazvat'. (<i>HH vstaet iz-za stola</i>.) CHto, razve ty ne
dogadyvalsya? (<i>HH idet k dveri, po puti ostanavlivaetsya, spinoj k AA</i>.)
     HH. I ty tol'ko sejchas mne govorish'?
     AA. YA polagal, chto eto bylo yasno s samogo nachala.
     <i>HH  ostorozhno priotkryvaet  dver',  vyglyadyvaet v obrazovavshuyusya  shchel',
vozvrashchaetsya k stolu.</i>
     HH. Ty na zametke?
     AA. Veroyatno. (<i>HH stoit v nereshitel'nosti</i>.) Pochemu ty ne sadish'sya...
     HH (<i>sadyas'</i>). Nu i durak zhe  ya byl. (<i>Udaryaet sebya kulakom po lbu</i>.)  Hotya
mne srazu chto-to  podozritel'no  pokazalos'.  Nichego ne delaet, na rabotu ne
hodit,  tol'ko  na  krovati  valyaetsya  da knigi  svoi  chitaet.  Intelligent,
beloruchka.
     AA.  Otkuda tebe izvestno, chto ya  nichego  ne delayu?  Po-tvoemu,  rabota
zaklyuchaetsya tol'ko v ryt'e kanav?
     HH. Da kak zhe ty rabotaesh', lezha na krovati?
     AA. Dumayu.
     HH (<i>neterpelivo, prenebrezhitel'no</i>). A-a-a!.. O chem eto?
     AA.  Mezhdu  prochim, i o tebe. Razdumyvayu,  naprimer, smog li by ty menya
denunciirovat'.
     HH. De... Denu...
     AA. Nu, inymi slovami, donesti na menya. Ne sejchas, konechno, i ne zdes'.
A tam, u nas...
     HH. Tak my zhe togda ne znali drug druga.
     AA.  A ty polagaesh', chto  donosit' mozhno tol'ko na druzej ili znakomyh?
Vot  predstav'  sebe: ty  sidish' v tyur'me,  a ya prihozhu  k tebe i  predlagayu
bezhat'. Ili, bolee togo: soobshchayu plan unichtozheniya tyur'my. Ty pozval by togda
ohrannikov, vydal by menya?
     HH. V kakoj eshche tyur'me?
     AA. V takoj, gde tebe zhivetsya otnositel'no neploho. Dazhe, mozhet, luchshe,
chem na svobode. Gde ty dosyta esh' i gde tebe ne byvaet holodno.
     HH. CHto-to ne prihodilos' slyshat' o takoj tyur'me.
     AA.  No gde ty ne  mozhesh' tol'ko odnogo:  nel'zya pol'zovat'sya  slovami,
kotorye nachinayutsya  s bukvy T. Vse  slova na bukvu T zapreshcheny -  i ustno, i
pis'menno.
     HH. Pochemu?
     AA. CHtoby nel'zya bylo proiznesti ili napisat' slovo "tyur'ma".
     HH. Da chto zhe eto za tyur'ma takaya?
     AA. No esli by ya vse-taki tebe predlozhil...
     HH (<i>vskakivaya</i>). Ty chego ko mne pristal!
     AA.  YA zhe tebe nichego ne predlagayu. YA lish' rassuzhdayu, chto bylo by, esli
ya, dopustim, predlozhil by tebe...
     HH. U menya zhena i deti!
     AA. A u menya... u menya... a chto, sobstvenno,  u menya... Nu,  skazhem,  u
menya  - moi lyubimye, obozhaemye  slova, slova na  vse bukvy alfavita. Net,  ya
nichego tebe ne predlagayu, ni na chto tebya ne podbivayu. YA, samoe bol'shee, mogu
sebe predlozhit'...  A, da net,  dazhe  etogo ne  mogu. A  ved'  ty, navernoe,
schitaesh' menya geroem.
     HH. Vse mozhet byt'.
     AA. Mne lestno eto slyshat', no mogu tebya uspokoit': nikakoj ya ne geroj.
Syad'  i vypej  so  mnoj.  Ot  menya tebe  nichto ne  grozit.  (<i>HH saditsya,  AA
nalivaet</i>.) Nu, za zdorov'e zdravogo smysla, esli mozhno tak vyrazit'sya. Hotya,
pravda,   zdorov'ya  nikogda  ne   byvaet  v  izbytke.   Prozit!  Zdorov'ya  i
blagopoluchiya!  I nichego ne bojsya. Ved' ya prosto  tryapka.  Obyknovennyj trus.
Ili dazhe,  mozhet  byt', prostaya, chelovecheskaya svin'ya. Nu, pej, tut vse svoi.
(<i>HH  otstavlyaet kruzhku</i>.) CHto zhe ty ne p'esh'? (<i>HH molchit</i>.) Ponyatno. Teper' ty
reshil, chto ya provokator.
     HH. Da net.
     AA.  Ne  otpirajsya.  Ty uslyshal,  chto ya svin'ya, i srazu  podumal,  chto,
sledovatel'no, ya provokator. Razve ne tak? (<i>HH molchit, AA podnimaet kruzhku</i>.)
Aj-aj-aj... Smotri,  ostorozhnee... Ved' esli vernyj  sluga  tvoego zakonnogo
pravitel'stva vyzyvaet u tebya otvrashchenie... CHto togda  mozhno skazat' o tvoej
loyal'nosti?  A? Skverno,  ochen' skverno,  dorogoj  moj.  A esli  ya  i vpryam'
provokator?
     HH. YA etogo ne govoril.
     AA. Zato podumal. Pochemu zhe ne skazat' ob etom vsluh?  CHto tut plohogo?
Razve  loyal'nomu grazhdaninu  ne pristalo vypit'  s gosudarstvennym sluzhashchim,
nahodyashchimsya na  dejstvitel'noj,  hot' i tajnoj, sluzhbe? (<i>HH molchit,  pauza</i>.)
A-a,  ya nachinayu ponimat', mozhet,  ty i prav. Ved' esli missiya moya tajnaya, to
ty,  kak loyal'nyj  grazhdanin,  ne dolzhen pokazyvat',  chto  znaesh' o nej.  Nu
konechno, loyal'nyj  grazhdanin skoree  dolzhen delat'  vid, budto ni  o chem  ne
dogadyvaetsya. Bravo!  Malo togo, ty  dazhe obyazan  sposobstvovat'  vypolneniyu
moego  zadaniya  i  dazhe, vozmozhno, pokoshchunstvovat'  protiv gosudarstva?  Nu,
kakie-nibud' tam antipravitel'stvennye vozglasy...  Nu?  Pri  mne mozhesh'  ne
stesnyat'sya. V obshchestve provokatora loyal'nyj grazhdanin ne dolzhen byt' izlishne
loyal'nym - imenno dlya togo, chtoby svoyu loyal'nost' proyavit'
     HH. Nichego ne ponyal.
     AA. Nevazhno. Prosto ya vzyvayu k tvoemu zdravomu smyslu. Vypej so mnoj, i
eto budet svidetel'stvovat', chto ty - na storone vlastej. Ne zabyvaj, ya mogu
napisat' o tebe donesenie. Esli ya, konechno, i v samom dele provokator.
     HH. Ne budu ya s toboj pit'.
     AA. |j, poostorozhnee, ya predstavlyayu gosudarstvo i pravitel'stvo.
     HH. Ne potomu.
     AA. Togda v chem delo?
     HH. Ty skazal, chto ty svin'ya.
     AA. Dejstvitel'no, ya tak skazal.
     HH. Vot vidish'.
     AA. A-a! I ty ne hochesh' pit' so svin'ej?
     HH.  So svin'ej ya  mogu vypit', pochemu net? A tol'ko ty eshche skazal, chto
tut vse svoi. Znachit, ya tozhe svin'ya.
     AA. A chto, razve ty ne svin'ya?
     HH. Net.
     AA. Schitaesh', stalo byt', chto ty luchshe, chem ya.
     HH. Ne o tom rech'. No pochemu  ya dolzhen  byt' svin'ej, a? CHto  ya  takogo
sdelal, chtoby tak  obzyvat'  menya?  Nu? Pochemu  ty menya tak  obzyvaesh',  nu,
skazhi, pochemu?.. (<i>AA molchit</i>.) "Vse svoi", tozhe  nashelsya... (<i>AA molchit</i>.) Esli
ne znaesh', tak ne govori, ne oskorblyaj. Esli ne za chto, to ne oskorblyayut. Ne
oskorblyayut ni za chto. Nel'zya oskorblyat' cheloveka.
     <i>Pauza.</i>
     AA.  Nu, dopustim, ya slegka preuvelichil. Ne takaya uzh ya i  svin'ya.  Tak,
zaneslo, Bog znaet pochemu.
     HH. Togda drugoe delo. Tak ty, znachit, ne svin'ya?
     AA. Nu, skazhem, ne sovsem.
     HH (<i>radostno</i>). Znachit, mozhem vypit'?
     AA. Ne vizhu nikakih prepyatstvij.
     HH (<i>s oblegcheniem</i>). Nu chto zh, vyp'em.
     AA. Mirovuyu.
     HH. Mirovuyu. (<i>CHokayutsya kruzhkami i vypivayut</i>.)
     AA. No s drugoj storony, vse zhe lyubopytno: pochemu iz nas dvoih tol'ko ya
mog by, predpolozhitel'no, konechno, byt' provokatorom.
     HH. A-a, da bros' ty.
     AA. Nu, inymi slovami... skoree  mozhno podozrevat' menya, chem tebya.  Mne
by nikogda ne prishlo v golovu podozrevat' tebya v etom.
     HH. Da konchish' ty ili net!
     AA. Horosho, horosho. YA ne slishkom zainteresovan v uglublenii etoj temy.
     HH. Dolgo eshche do polunochi?
     AA. Ne znayu. Moi chasy stoyat.
     HH. Mozhet, sprosit' kogo-nibud'.
     AA. Te, naverhu, p'yut shampanskoe. My navernyaka uslyshim, kogda v polnoch'
vystrelyat probki. Ne bespokojsya.
     HH.  A  doma menya  zhdut. I tak  kazhdyj god.  Deti vse glaza proglyadeli,
nadeyutsya, chto priedu... A menya opyat' net. |h, dolya...
     AA. CHto  zhe  ty  ne  poehal  ih  navestit'?  Tebe  ved'  mozhno,  ty  ne
politicheskij. Mog by s®ezdit' domoj, vzyat' otpusk.
     HH. Kakoj eshche otpusk, u menya ne byvaet nikakih otpuskov.
     AA. Mozhno by poprosit'.
     HH. Bozhe menya upasi! Razve ya zdes'  dlya togo, chtoby ezdit' po otpuskam?
YA  zdes', chtoby zarabotat'  pobol'she. Otpusk u menya budet, kogda ya vorochus'.
Celaya nedelya. Lyagu  na  odeyale v sadu i budu spat'.  Pal'cem ne  shevel'nu. A
baba budet mne tol'ko edu podnosit'. A potom...
     AA. CHto zhe potom?
     HH. Potom vstanu i naryazhus'. V odni tol'ko zagranichnye tryapki.
     AA. Zachem?
     HH. Kak zachem - budut moi imeniny.
     AA. Imeniny?
     HH. Da, da, i budet eto akkurat v mae. Ves' gorodok pozovem. Nu, mozhet,
i ne ves'. Est' tam takie, chto ne po nutru mne, tak vot ih ne pozovem. CHtoby
nazlo. Zakolem kabanchika, ili  telenka, ili korovu... Vodki nakupim... CHtoby
vsem  hvatilo.  Dazhe chtoby ostalos'...  Pust'  p'yut,  pust' raduyutsya,  pust'
vidyat, chto hozyain  iz-za granicy priehal. A vse dobro, chto ya zdes' nakuplyu i
tuda privezu, v senyah vystavim, chtob kazhdyj posmotrel. No lapat' ne pozvolyu.
Ne razreshaetsya. Tol'ko poglyadet'. Svoyaka pristavlyu, chtoby stereg. Hotya luchshe
net, svoyak nenadezhnyj.
     AA. Mozhno sobaku pristavit'.
     HH. Sobaku?
     AA.  Privyazat'  zluyu sobaku, chtoby nikomu  ne  pozvolyala  priblizit'sya.
Sobaka ne ukradet.
     HH. |to ty zdorovo pridumal... A potom gulyat' budem, celyh tri dnya.
     AA. O, v etom ya ne somnevayus'.
     HH. A kak gulyat' konchim, znaesh', chto ya sdelayu?
     AA. Navedesh' poryadok posle gostej.
     HH. A-a, k chertu gostej,  hot' by  ih i  ne bylo.  A priberetsya teshcha. YA
nachnu stroit' dom.
     AA. Ne mozhet byt'.
     HH. Da. Krasivyj, kamennyj dom. V dva etazha, s parovym otopleniem.
     AA. Da ty shutish'.
     HH. Luchshij dom v okruge. Na moi den'gi.
     AA. I dolgo eto protyanetsya?
     HH. Oho-ho-ho, da uzh ne odin god. A kak zakonchu, pereberemsya ot testya i
zazhivem u sebya. V svoem sobstvennom dome. Nu, chto skazhesh'?
     AA. Velikolepnyj proekt. (<i>Vstaet, podnimaet kruzhku</i>.) Nu, za dom.
     HH. Za dom!
     <i>Oni chokayutsya. Ruka, v kotoroj HH derzhit kruzhku, nachinaet drozhat'.</i>
     AA.  Ostorozhnee,  prol'esh'... Da derzhi,  zhalko zhe,  propadet!..  CHto  s
toboj... (<i>HH, ne  v  sostoyanii uderzhat'  kruzhku, stavit ee na stol, saditsya,
bokom k AA i licom k zalu. AA tozhe  stavit kruzhku, podhodit  k nemu</i>.) Pokazhi
ruki.  (<i>HH  zasovyvaet  ruki  v  karmany</i>.) Pokazhi  ruki!!! (<i>HH  nereshitel'no
vynimaet  ruki iz karmanov</i>.) Protyani!  (<i>HH vytyagivaet ruki pered soboj, szhav
kulaki</i>.)  Ne  tak,  raspryami  pal'cy!  (<i>Siloj  raspryamlyaet  pal'cy  HH,  tot
otvorachivaet  golovu  v storonu, derzha pered soboj vytyanutye ruki. Kisti ruk
drozhat, kak u invalida. AA othodit  v storonu, uzhe ne glyadya na HH. Tot snova
zasovyvaet ruki v karmany</i>.) Davno eto u tebya?
     HH. Uzhe s god.
     AA. CHasto?
     HH. Net, inogda tol'ko.
     AA. No vse chashche? (<i>HH molchit</i>.) YA sprashivayu, byvaet li eto vse chashche!
     <i>HH  molchit. AA beret  so stola kruzhku  HH, stanovitsya  za  ego  spinoj,
podsovyvaet lokot' svoej levoj  ruki pod ego podborodok, rezko zaprokidyvaet
emu  golovu  nazad,  odnovremenno podnosit  kruzhku  k ego rtu.  HH  vypivaet
soderzhimoe kruzhki. AA stavit  pustuyu kruzhku na stol, beret  svoyu napolnennuyu
kruzhku, vypivaet odnim glotkom. Stavit kruzhku na stol. HH poperhnulsya.</i>
     HH. Nagradi Gospod'.
     AA.  Pochemu  ty ne  uchish'  yazyk? (<i>HH  prodolzhaet  otkashlivat'sya, no uzhe
narochito, chtoby vyigrat' vremya</i>.) YA sprashivayu, pochemu ty ne uchish' yazyk?
     HH. Kakoj eshche yazyk?
     AA. Inostrannyj!
     HH (<i>vynimaet ruki iz karmanov, oglyadyvaet ih, ruki po-prezhnemu drozhat</i>).
Sejchas projdet. (<i>Zasovyvaet ruki v karmany</i>.)
     AA. Otvetish' ty mne ili net?
     HH. |to chto, po-ihnemu, znachit?
     AA. Ne zli  menya.  Ty  prekrasno ponimaesh', o chem  ya sprashivayu. V  etoj
strane ty -  negramotnyj. Bolee  togo  - gluhonemoj. Kogda  zhe,  nakonec, ty
perestanesh' byt' kalekoj?
     HH. YA na ihnej tarabarshchine govorit' ne stanu.
     AA. No pochemu? Ved' ty zhivesh' zdes', v etoj strane - esh', p'esh', hodish'
po  ulicam, kak vse drugie lyudi.  Pochemu  zhe  ty ne hochesh' govorit' kak oni?
Smog by najti rabotu poluchshe...
     HH. Ne lyudi eto.
     AA. Net?
     HH. Net. Tut netu lyudej.
     AA. Gde zhe oni, po-tvoemu, est'?
     HH. U nas.
     AA. Ah, tak.
     HH (<i>vynimaet ruki iz  karmanov,  osmatrivaet ih</i>). Uzhe prohodit.  (<i>Snova
pryachet ruki v karmany</i>.)
     AA. Nu, togda... ty znaesh', chto  zdes' proishodit  s  temi, kto slishkom
dolgo rabotaet na etoj mashine?
     HH. Stareyut, chto zh eshche.
     AA. Pravil'no. No ne tol'ko eto.
     HH. Eshche, mozhet, glohnut slegka. (<i>Vynimaet odnu ruku  iz karmana, krutit
pal'cem v uhe</i>.) U menya vot chto-to v uhe pishchat' stalo. I slyshu huzhe.
     AA. Pravil'no. No ne tol'ko eto.
     HH  (<i>vynimaet  palec  iz  uha i  druguyu ruku iz karmana</i>).  Smotri,  uzhe
proshlo.
     AA. V uhe?
     HH. Net, v rukah.
     AA. |to  meloch'. I v uhe - tozhe meloch'. Est' koe-chto pohuzhe. Vsledstvie
vibracii  po  vosem'  chasov  ezhednevno,  v  techenie  mnogih  let, proishodyat
izmeneniya v soedinitel'nyh tkanyah, to est' v tkanyah, kotorye soedinyayut myshcy
s kostyami. Skol'ko uzhe ty zdes'?
     HH (<i>razglyadyvaya vytyanutye ruki</i>). Sovsem uzhe ne tryasutsya.
     AA. YA sprashivayu, kak dolgo ty rabotaesh' na etoj mashine?
     HH. Tri goda.
     AA.  Izmeneniya  v  soedinitel'nyh  tkanyah  sostoyat   v  tom,   chto  oni
pererozhdayutsya. Inymi slovami, myaso nachinaet otstavat' ot kostej...
     HH. Skoro tri s polovinoj budet.
     AA. CHto, estestvenno, privodit k potere trudosposobnosti.
     HH. Pravda?
     AA.  K  bolezni i  uvech'yu.  Fakt, ustanovlennyj medicinoj.  |to yavlenie
issleduyut instituty gigieny i ohrany truda. Professional'noe zabolevanie.
     <i>Pauza.</i>
     HH. A-a, chego tam... Tak, strashchayut.
     AA (<i>hvataet HH za lackany pidzhaka</i>).  Da  ty  chelovek ili net?  Ty!?  Ty
zhivotnoe, a  ne chelovek. Ne sobaka, pravda, i ne svin'ya, no zato vol! Tupoj,
bezzashchitnyj, bezmozglyj, rabochij vol! Prigodnyj lish' dlya togo,  chtoby na nem
pahali,  poka  on  ne  protyanet  kopyta!  A  on eshche  i  rad! On  eshche  i  sam
naprashivaetsya,  lish' by pobol'she sechki v kormushku nasypali! On uzhe schastliv,
nichego emu bol'she ne nado. Ty zhe dovolen, pravda? Nu, skazhi, dovolen?!
     HH. Ne tryasi...
     AA. A ya budu. Budu tryasti do teh por, poka ty ne  probudish'sya ot svoego
skotskogo sna. Ved' ty, kogda ne pashesh', tol'ko spish' ili zhuesh'. YA budu tebya
tryasti i  budu orat', poka ne sdelayu iz tebya cheloveka. Ne perestanu, poka ne
dob'yus' svoego. Ibo  poka ty budesh' volom, ya budu svin'ej. Ty ponimaesh'? |to
vzaimosvyazano: esli ty vol, znachit, ya svin'ya. YA budu poslednej svin'ej, esli
pozvolyu tebe ostavat'sya volom. Inogo vybora net.
     HH (<i>ugrozhayushche</i>). Ne tryasi, ya skazal.
     AA.  Soprotivlyaesh'sya?  Nichego. Nastupit den', kogda sam  vse  pojmesh' i
budesh' blagodarit' menya. Ved'  ne mozhet byt' tak, chtoby  tol'ko odin iz  nas
ostavalsya chelovekom. Ili lyudi - my oba, ili  - nikto. (<i>Veshchaet  v prorocheskom
vdohnovenii,  usilennom alkogolem, prodolzhaya derzhat' HH za lackany pidzhaka</i>.)
I  togda, podnyavshis'  i  vstav na obe nogi, my raspryamim  spiny  i  podnimem
golovy. I  uvidim,  kak nad nami  kolyshetsya vetka, a na vetke toj -  plod. A
plod etot - plod  zapretnyj. No veter, raskachivayushchij plod, to veter istorii.
My protyanem ruki i...
     <i>HH udaryaet ego po rukam. AA, pokachnuvshis', otpuskaet ego.</i>
     HH. A nu, uberi ruki! (<i>Vstaet so stula</i>.) K komu ty s rukami lezesh'?.. K
komu...
     AA. Razve ty ne vidish'?..
     HH. Ty -  ko mne s rukami?.. Ko mne?! (<i>Raz®yarennyj, napiraet na AA</i>.) Ty
- gnida blednaya, smorchok... Da ya tebya...
     <i>Zanosit  ruku,  chtoby  udarit'.  Svet gasnet,  polnaya  temnota.  Sverhu
donositsya druzhnyj vozglas "Aaaaa", kak eto obychno byvaet, kogda gasnet svet.
Karnaval'nye  svistul'ki i pishchalki.  Odnovremenno razdaetsya  razmerennyj boj
chasov - dvenadcat' udarov - i otdalennyj kolokol'nyj zvon.</i>
     AA (<i>golos v temnote</i>). Dvenadcat'!
     HH (<i>golos</i>). Pochemu temno...
     AA. Na Novyj god,  v polnoch', gasyat svet. Takoj obychaj. (<i>Pauza</i>.) U tebya
est' spichki? (<i>HH zazhigaet spichku. AA idet za shirmu, vozvrashchaetsya so svechoj v
podsvechnike. Zazhigaet  svechu ot spichki, kotoruyu  derzhit HH.  Stavit svechu na
stol.  Oborachivaetsya k  HH</i>.)  Nu...  (<i>HH  smushchenno otkashlivaetsya</i>.) Nu togda,
mozhet...
     HH. Kak hochesh'...
     AA. CHto zh, togda...
     HH. Nu, raz tak...
     AA. Da, konechno...
     HH. Pochemu net...
     AA. Nu, togda vyp'em. (<i>Nalivaet, podnimaet svoyu kruzhku</i>.)  Za etot Novyj
god.
     HH (<i>podnimaet kruzhku</i>). S Novym godom. (<i>CHokayutsya kruzhkami, vypivayut. Oba
vse eshche skovany, smushcheny. AA na levom stule, HH - na pravom</i>.) Zvonyat...
     AA. V sobore...
     <i>Pauza.</i>
     HH. Nu, tak ya tebe...
     AA. I ya tebe tozhe...
     HH. CHto bylo, to bylo...
     AA. CHto bylo, to proshlo... (<i>Protyagivaet ruku HH</i>.)
     HH. I chtoby nam. (<i>Protyagivaet ruku AA</i>.)
     AA. Vsego.
     HH. V etom Novom godu.  (<i>Podayut drug drugu ruki nad  stolom. Zakurivayut
kak v proshlyj raz, to est' v toj zhe posledovatel'nosti, s toj lish' raznicej,
chto  na etot  raz  HH  ne  povtoryaet manipulyacij s  dvumya  korobkami spichek.
Poudobnee usazhivayutsya  na stul'yah. S etogo  momenta oba  nahodyatsya pod yavnym
vozdejstviem  alkogolya,  osobenno   HH</i>.)  |h,  Novyj   god...  Vot  kak  vse
povorachivaetsya...  Pomnyu, byl  ya  eshche  malym  parnishkoj, pas korov,  yajca iz
voron'ih gnezd taskal, bosikom v shkolu begal. Tol'ko po oseni: vesnoj v pole
rabota  byla,  a  zimoj holodno... Potom otec  v gorod perebralsya. A  ded  s
babkoj ostalis'.  Bedovali oni strashno, a vse ravno  ostalis'.  CHudnoj narod
eti stariki, zahoteli ostat'sya. Lyubili, vidat', etu svoyu bedu.
     AA. Ne mne ih sudit'.
     HH.  A ya ne lyublyu.  (<i>Udaryaet sebya kulakom v grud'</i>.)  Ne  lyublyu, hot' ty
menya bej.
     AA. Kto zhe ee lyubit.
     HH. I otec moj ne lyubil.  Tak ne lyubil, chto vse  propival. A potom  eshche
pushche ne lyubil. Potomu i pil snova. A ya vot ne p'yu.
     AA. I pravil'no.
     HH. Potomu  chto ne lyublyu.  YA imet'  lyublyu.  Kak  derzhu,  to moe. A  kak
otpushchu, to i upushchu. CHto, ne tak?
     AA. Sovershenno spravedlivo.
     HH. Esli rabotaesh', to  i zarabotaesh'. A skol'ko zarabotaesh', stol'ko i
nazhivesh'. Tak ili net?
     AA. Logichno.
     HH. Tol'ko ya inoj raz dumayu: a na koj mne eto vse.
     AA. CHto vse?
     HH. Nu, to, chto imeyu. V zemlyu ved' s soboj  ne zaberesh'. Na nebo s etim
menya ne vpustyat, a v adu tesnovato budet. Togda na koj mne tak muchit'sya?
     AA. No ty zhe sam hochesh'.
     HH. Tak-to ono tak, no ya-to chto s etogo imeyu? Tol'ko zdorov'e  gublyu, a
radosti nikakoj. Ni tebe vypit', ni pokurit'... Vot razve chto tvoih.
     AA (<i>pododvigaya k nemu pachku sigaret</i>). Da ty kuri, pozhalujsta.
     HH.  Nagradi Gospod'.  (<i>Beret sigaretu, no tut zhe brosaet ee  na stol</i>.)
Nu, skazhi, radi kogo eto vse, dlya chego...
     AA. A deti? Postroish' dom, ostavish' ego detyam... Vse dlya detej.
     HH. A oni komu ostavyat?
     AA. Svoim detyam.
     HH. Aga. (<i>Pauza</i>.) I kak zhe eto konchitsya?
     AA. Nikak ne konchitsya, pochemu dolzhno konchat'sya.
     HH. No kak zhe tak, bez konca?
     AA. Vidimo, bez konca.
     HH. Hm,  znachit bez konca,  govorish'...  Togda  na koj  nuzhno  bylo eto
nachalo?
     AA.  Ty zadaesh' mne slishkom trudnye  voprosy. Dazhe  u SHopengauera  byli
podobnye somneniya.
     HH. U kogo?
     AA. U SHopengauera.
     HH. Evrej?
     AA. Ne obyazatel'no.
     HH.  Net, mne tak ne nravitsya. Raz est' nachalo, dolzhen byt' i konec.  A
to  nachalo togda tozhe, ne togo... Konca ne vidat', nachalo - ni k  chertu, a ya
tut vkalyvayu, i net mne  ot etogo nikakoj radosti. Ni v  kino, ni k babam...
Dumaesh', mne legko tak?
     AA. YA tak vovse ne dumayu.
     HH.  Tebe legko orat', a vot poproboval by pozhit', kak ya... (<i>Vse bol'she
zhaleya sebya</i>.) Ty znaesh', kak ya tut zhivu? Kak sobaka!
     AA. Da net, ne preuvelichivaj.
     HH (<i>udaryaya  kulakom po stolu</i>). Ne perechit' mne! Imenno, kak sobaka. Sam
zhe tol'ko chto govoril!
     AA. Esli ne oshibayus', rech' shla skoree o...
     HH (<i>naklonivshis' k AA, doveritel'no</i>). Idi-ka syuda. Skazhu chto-to.
     AA. Slushayu tebya.
     HH. Poblizhe. (<i>Kladet ruku na plecho AA i prityagivaet ego k sebe, poka ih
golovy ne soprikasayutsya. SHepchet strastno, doveritel'no</i>.) ...I byl prav.
     AA (<i>tonom preuvelichennoj svetskoj lyubeznosti</i>). Da ne mozhet byt'...
     <i>Oba vozvrashchayutsya v prezhnee polozhenie.</i>
     HH (<i>prilozhiv  palec k gubam).</i> Tssss...  (<i>Krichit</i>.)  Kak  sobaka! U sobak
zhizn' i  to luchshe,  im hot' vkalyvat' ne  nado. Razve eto zhizn'? Nu,  skazhi,
razve eto zhizn'?
     AA. S biologicheskoj tochki zreniya...
     HH. ZHizn' eto ili net?
     AA. Kak posmotret'.
     HH (<i>razreshaya spor</i>). Ne zhizn' eto. Nalej!
     AA. Mozhet, poka vozderzhat'sya.
     HH. Net!  YA  p'yu  pervyj  raz,  kak  syuda  priehal. CHto,  razve mne  ne
polozheno, a?
     AA. Nesomnenno. (<i>Nalivaet, chokayutsya, vypivayut</i>.)
     HH. A-a-a, ladno... Zagadayu tebe zagadku.
     AA. Davaj.
     HH. CHto takoe - est', a netu.
     AA. Postoj... Est'...
     HH. ...A netu. (<i>Hihikaet</i>.)
     AA. Est', a netu... Est', a netu... Ne znayu.
     HH. Nu, otgadaj.
     AA. Net, dlya  menya eto slishkom slozhno. (<i>HH tychet sebya pal'cem v grud'</i>.)
Ty?
     HH. YA.
     AA. Est'...
     HH. ...A netu. Zdorovo, da? (<i>Razrazhaetsya smehom</i>.)
     AA. CHto - est'?
     HH (<i>perestavaya smeyat'sya, s ugrozoj</i>). A ty dumaesh', u menya net?
     AA. A chto, razve est'?
     HH.  Dumaesh',  ya golodranec?!  Moj otec  byl  golodrancem,  moj ded byl
golodrancem, a uzh  ya - net! Sejchas dokazhu tebe... (<i>Pytaetsya vstat', opirayas'
rukami o stol</i>.)
     AA. Ostav', ne  nuzhno. (<i>Kladet ruku na  plecho HH i zastavlyaet ego snova
sest'</i>.)
     HH. Mogu sebe pozvolit'! Oficiant! (<i>SHirokij zhest nad stolom</i>.) YA plachu!
     AA.  Nabralsya.  (<i>Pauza.  HH  molchit,  opustiv  golovu,  AA  smotrit  na
lampochku</i>.) CHto zh takoe so svetom... (<i>Pauza. HH vstaet i, pokachivayas', idet k
rakovine</i>.)
     HH. Zazhgi svet.
     AA. Gorit.
     HH. Aga... (<i>HH v polumrake ishchet rakovinu</i>.) CHto gorit...
     AA. Svet.
     HH. Aga... A chego gorit, esli temno.
     AA. Potomu chto pogas. (<i>HH  nahodit, nakonec, rakovinu, suet golovu  pod
kran i oblivaet ee vodoj</i>.) ...No lyubopytno, odnako,  otchego on pogas. Dolzhen
by uzhe zazhech'sya.
     HH (<i>iz-pod krana</i>). Novyj god, Novyj god!
     AA. Da chto-to slishkom dolgo.
     HH. Mozhet, lampochka...
     <i>AA vstaet na stul so svechoj v ruke. Osmatrivaet lampochku, podnesya k nej
svechu.</i>
     AA.  Net,  lampochka  v  poryadke.  (<i>Slezaet  so  stula,  idet  k  dveri,
priotkryvaet  ee, vyglyadyvaet v  koridor</i>.) Povsyudu temno.  Probki,  chto  li,
peregoreli... (<i>Zakryvaet  dver',  vozvrashchaetsya, stavit podsvechnik na  stol</i>.)
Skoro svecha dogorit i okazhemsya vo t'me.
     HH (<i>peredraznivaya AA</i>). I okazhemsya v der'me.
     AA. Ochen' ostroumno...
     <i>HH zakryvaet kran, otfyrkivayas', vytiraet ladonyami lico.</i>
     HH. CHto, ne nravitsya?
     AA. Net.
     HH. Mozhet, i ya tebe ne nravlyus'?
     AA. Net.
     HH. Togda chego ty tut so mnoj sidish'?
     <i>Pauza.</i>
     AA. Sushchestvennyj vopros.
     HH. YA tebya syuda ne zval.
     AA. V samom dele.
     HH. Ty sam navyazalsya. (<i>Pauza. HH saditsya na stul,  na etot raz  s levoj
storony stola</i>.) Nu, skazhi, chego ty tut so mnoj sidish'?
     AA (<i>sadyas' na pravyj stul</i>). Za stolom?
     HH. YA  tebya ne  pro stol sprashivayu.  A vot chego ty  torchish' tut, v etom
der'me.
     AA. Smotrite, pozhalujsta...
     HH. CHego tebe tut nado?
     AA. To zhe, chto i tebe.
     HH.  Vresh'. YA dolzhen. YA rabochij vol,  negramotnyj, skotina...  No ty-to
obrazovannyj, ty umeesh' po-ihnemu... Ty ne dolzhen.
     AA. Spravedlivo.
     HH. Ty by nigde  ne  propal. Mog by  horosho  ustroit'sya, parle-parle...
Togda chego torchish' tut so mnoj? Kakaya tebe vygoda?
     AA. Nikakoj.
     HH. Net, tebe chego-to ot menya nado. YA sebe inoj raz tak dumayu:  ni svat
ya  emu, ni brat.  A on i est'  mne daet i den'gi  odalzhivaet... Povorchit, no
odolzhit. Brezguet  mnoj, a vse ravno ne uhodit. A  pochemu? Pust' uhodit, raz
takoj  chistoplyuj.  Ty ved' chistoplyuj,  da?  CHto  ya, uprashivayu  tebya? Raz  ne
nravitsya, chego tut so  mnoj sidet'? YA tebya ne derzhu. Nu, skazhi, chego tebe ot
menya nado?
     AA. Nichego.
     HH. Ty duraka  iz menya ne stroj. Mozhet, ya i ham, no uzh ne durak. Mozhesh'
vse mne skazat', raz vmeste p'em. Poslushaj-ka, a pochemu ty so mnoj p'esh'?
     AA. Vo iskuplenie.
     HH. Kakoe takoe iskuplenie?
     AA.  Stremlyus' iskupit'  grehi  predkov.  Nashi predki  nikogda  ne pili
vmeste.
     HH. Razve eto greh.
     AA. Greh. Vsenarodnyj.
     HH. CHego ty tut mne temnish'...
     AA. Ne verish' mne?
     HH. Net.
     AA. I pravil'no delae