vaetsya, eta prostushka eshche i narashvat! Interesno, ty, navernoe, dumaesh', chto ya sobiralas' rasshibit'sya nasmert' iz-za tvoej pobitoj mos'ki? I ne nadejsya. Podojdi-ka poblizhe. Podojdi, ne bojsya. ROMA: Ne mogu, chto hochesh' so mnoj delaj. DINA: Ty chto zhe, boish'sya?(ROMA, zastaviv sebya, melkimi shazhochkami podhodit k krayu kryshi.) Vidish', srazu podo mnoj balkon. YA by sprygnula na nego. A znaesh', chto eto za balkon? |to balkon shikarnoj kvartiry, kotoruyu kupil nam moj papa. My by zhili tam dolgo i schastlivo, kak v skazke. No ty ved' sam otkazalsya ot vsego etogo radi kakoj-to seroj myshki. Izvini, esli ya ee obidela. Poka. DINA sprygivaet na balkon. ROMA smotrit vniz, u nego nachinaet kruzhitsya golova. ROMA: CHert! ROMA padaet na chetveren'ki i otpolzaet v storonu i natykaetsya na KAROLINU, kotoraya stoit s knigoj v rukah. KAROLINA: Privet. ROMA: Ty otkuda zdes'? KAROLINA: Priletela, po vozduhu, na pomele, kak Baba-YAga. Ne verish'? ROMA: Da ladno tebe. KAROLINA: Ne verish'? ROMA: Net. KAROLINA: Naprasno. YA by i tebya mogla pokatat'. ROMA: Obojdus', kak-nibud'. KAROLINA: Kak hochesh'. Vizhu, poslednij punkt ty koe-kak s sebya spihnul. ROMA: On sam sprygnul. KAROLINA: Posmotrim, smozhesh' li shutit', kogda ya prochitayu sleduyushchij punkt. ROMA: Skol'ko eshche ih tam ostalos' u tebya? KAROLINA: Dva. ROMA: Davaj togda, chitaj bystree. KAROLINA:(chitaet) "Dolzhen vzyat' klok volos iz borody ee otca". ROMA: CHto za chush'? U ee otca net borody. KAROLINA: Prosto eto pisalos' v te vremena, kogda kazhdyj muzhchina nosil borodu. Ne vazhno. Usy u ee otca est'? ROMA: Est'. KAROLINA: YA dumayu, sojdut i usy. ROMA: Podozhdi, a chto ya dolzhen sdelat'? Ty voobshche kak sebe eto predstavlyaesh'? KAROLINA: Priedesh' k nemu i poprosish' otrezat' samyj konchik ego usa. ROMA: Ee otec menya lyutoj nenavist'yu nenavidit! On menya pristrelit kak sobaku, kak tol'ko ya u nih doma poyavlyus'! Kakie mogut byt' usy?! |to prosto zhestokoe ubijstvo budet i vse! KAROLINA: YA ne vinovata, chto ty ego protiv sebya nastroil. Hochesh', chtob volshebstvo ischezlo, tebe pridetsya ehat' k nemu. ROMA: Ni za chto! YA eshche zhit' hochu! YA eshche molodoj, mne eshche hochetsya na mir posmotret', ya eshche prava poluchit' sobirayus', i akul'ih plavnikov poprobovat'. KAROLINA: Delo tvoe. ROMA: Pravil'no, moe. A ya golovoj riskovat' ne zhelayu. Poetomu ya otkazyvayus' ot etoj zatei, ot lyubvi, ot etoj knizhki, ot vsego! |to moe okonchatel'noe reshenie i, pover' mne, ya ne peredumayu! ROMA uhodit. KAROLINA: Vot i otlichno. KVARTIRA SUDAKOVYH. V kvartire polumrak. Razdaetsya dvernoj zvonok. Nikto ne speshit otperet'. Oshchushchenie, chto v kvartire nikogo net. Zvonok povtoryaetsya, zatem v dver' stuchat i ona, ot stuka, otkryvaetsya. Na poroge stoit ROMA, udivlennyj tem, chto dver' ne zaperta. ROMA zahodit v kvartiru. Oglyadyvaetsya po storonam. Za ego spinoj poyavlyaetsya SUDAKOV s ohotnichej dvuhstvolkoj v rukah. On besshumno podhodit k ROMA szadi i pristavlyaet ruzh'e k ego zatylku. SUDAKOV: Ku-ku, pokojnichek. ROMA: Ku-ku, Vladimir Sergeevich, ku-ku. SUDAKOV: YA tebya v okne uvidel. SHagaesh', takoj reshitel'nyj. Ty zachem prishel? ROMA: Pogovorit'. SUDAKOV: O chem, smertnichek? ROMA: O zhizni. SUDAKOV: Hochu tebya rasstroit', o zhizni, nu nikak ne poluchitsya. ROMA: A mozhet vse-taki... SUDAKOV: Net, ne vyjdet. Ty zrya prishel. ROMA: Znayu. SUDAKOV: A esli znaesh', gotov'sya k smerti. YA ot tebya, merzavec, belyj svet izbavlyu. I ty poshchady ne zhdi. ROMA: |to ponyatno. SUDAKOV: Ty chto zhe, ne boish'sya? ROMA: Boyus'. SUDAKOV: Pravil'no boish'sya. YA iz etogo ruzh'ya stol'ko kabanov i losej zavalil, chto u tebya na rukah pal'cev ne hvatit. Ono osechki tochno ne sdelaet. Ponimaesh', pokojnichek, chto ya govoryu? ROMA: Ponimayu. SUDAKOV: Nazhmu na kurok, i svet dlya tebya navsegda pogasnet! Predstav' sebe, srazu vse ischeznet vokrug. Potom svet v konce tunelya, angely poyut i v truby duyut. Berut tebya pod bely ruchki i unosyat na nebesa, a tam sam Gospod' Bog k tebe podhodit i govorit laskovo:"|h, Roma, Roma, byl by ty ne takaya svoloch', ostalsya by sejchas zhivym... ROMA: Slushaj ty, staryj boltun! ROMA rezko povorachivaetsya k SUDAKOVU. Teper' dulo smotrit pryamo emu v lico. ROMA: Reshil, tak strelyaj, a esli net, uberi ruzh'e i perestan' mne morochit' golovu! SUDAKOV: CHto?!!! Nu vse, pizhon, proshchajsya s zhizn'yu! Otkryvaetsya vhodnaya dver', na poroge stoit SUDAKOVA. SUDAKOVA: Volodya, a zachem u nas dver'... (zamechaet SUDAKOVA i ROMU) Bozhe moj, Volodya, ne nado! Otpusti mal'chika, on ni v chem ne vinovat. |tim ty delu ne pomozhesh'. I legche tebe posle etogo ne stanet, pover' mne! Volodya, odumajsya, ne ostavlyaj menya odnu. Pauza. SUDAKOV opuskaet ruzh'e. SUDAKOV:(ROME) Ee blagodari, paren'. Poshel von teper'! SUDAKOVA:(ROME) S toboj vse v poryadke? ROMA: Da. SUDAKOVA: Uspokojsya, Volodya. Pojdem syadem, ya tebe kofe rastvorimogo v tvoej kruzhke zelenoj sdelayu. SUDAKOVA podvodit svoego muzha k stolu. SUDAKOV:(SUDAKOVOJ) CHto on tam stoit?! On menya ne ponyal, navernoe. Esli cherez sekundu ne uberetsya, ya emu po-nastoyashchemu rastolkuyu! SUDAKOVA: Roma, tebe sejchas luchshe ujti. ROMA: YA zdes' ostanus', mne s vami pogovorit' nado. SUDAKOV: A chto, ya gotov opyat' poboltat', tol'ko on otsyuda ne ujdet. Ego vynesut. SUDAKOVA: Volodya, podozhdi. Roma, chto tebe nuzhno? ROMA: YA zhe skazal, pogovorit'. O vashej docheri. Ob Ire. YA tochno znayu, chto s nej vse v poryadke. SUDAKOVA: CHto ty skazal? ROMA: Ona zhiva i zdorova. SUDAKOV: Nu-ka bystro sadis' i rasskazyvaj. ROMA prohodit i saditsya za stol naprotiv SUDAKOVA. SUDAKOVA: CHto s nej, Romochka? ROMA: S nej vse normal'no, pravda. SUDAKOV: Bystro govori, gde ona, chto s nej, pochemu ne domoj ne idet? Kak na duhu vse rasskazyvaj. ROMA: Sil'no ne volnujtes'. Ona peredaet vam bol'shoj privet. I pocelui. (ROMA celuet SUDAKOVU i opeshivshego SUDAKOVA) Uveryayu vas, vy ochen' skoro ee uvidite. Poka ya ne imeyu prava skazat', gde ona. No, chestnoe slovo, projdet sovsem nemnogo vremeni i Ira obyazatel'no k vam vernetsya. SUDAKOVA: Ona zdorova? ROMA: Da. Tol'ko nemnogo izmenilas' vneshne, no eto delo popravimoe. SUDAKOV: Nichego ne ponimayu. ROMA: Pozhalujsta, ne bespokojtes'. YA za nee otvechayu. Esli s nej chto-to sluchitsya, ya sam pridu k vam, vstanu pod vashe zamechatel'noe ruzh'e i sam nazhmu na oba kurka. SUDAKOV: Net uzh, samuyu priyatnuyu chast' ostav' mne. ROMA: Dogovorilis'. Sigaretku? SUDAKOV: YA tol'ko "Primu" kuryu. ROMA: |to kak raz"Prima" i est'. Pozhalujsta.(ROMA protyagivaet SUDAKOVU pachku sigaret. Tot beret sigaretu.) Proshu vas. Roma podnosit k licu SUDAKOVA goryashchuyu zazhigalku. SUDAKOV: |j, da ty mne vse usy spalil! ROMA: Radi Boga izvinite, ya nechayano. U menya zdes', kstati, est' nozhnichki manikyurnye. YA vam sejchas vashi usiki podrovnyayu.(ROMA otrezaet konchiki usov i nezametno kladet ih sebe v karman.) Vot tak, luchshe chem v parikmaherskoj. S vas pyat'desyat rublej. SUDAKOV: CHto? ROMA: Nichego, neudachnaya shutka. SUDAKOV:(SUDAKOVOJ) Nu kak, rovno? SUDAKOVA: Ne pojmu, Volodya. SUDAKOV:(potrogav vse chto ostalos') |j, da ty zhe otrezal, vdvoe bol'she, chem spalil! Goloe mesto ostavil! ROMA: Nichego, tak vam luchshe! Usy vas sil'no starili. Nu vse, do svidaniya. V sleduyushchij raz ya privedu syuda vashu doch' v celosti i sohrannosti. Obeshchayu! ROMA speshno uhodit. SUDAKOV: |j, pogodi, kogda sleduyushchij raz-to budet?! |j, pogodi! SPORTKOMPLEKS "MOLODOSTX" Sportivnyj zal. BATON i KAROLINA. Na Karoline beloe svadebnoe plat'e. Ona krutitsya pered zerkal'noj stenkoj. KAROLINA: Ej Bogu, kak moloden'kaya devochka! CHistaya, nevinnaya, vostorzhennaya, legkaya kak motylek! BATON: Ty i est' moloden'kaya devushka. KAROLINA: Pravil'no, ya i est' moloden'kaya devushka. Samaya krasivaya devushka na svete. Net, vse-taki s fatoj luchshe. Kak ty dumaesh'? BATON: Na zanavesku pohozhe. KAROLINA: CHto ty ponimaesh'?! Ty pervyj raz zhenish'sya. A ya vyhozhu zamuzh, daj Bog... Nu ladno. Idi syuda. BATON: Zachem? KAROLINA: Poceluemsya. Podozhdi, daj prikinu, kak my budem smotret'sya s toboj. Nichego. Tol'ko lico tebe by nemnogo umnej. BATON: Ne nravitsya, tak ne smotri! KAROLINA: Nravitsya, nravitsya, vse nravitsya, i eta poshlejshaya ceremoniya, kotoraya nam predstoit, tetka s zhelezo-betonnym golosom, fal'shivyj orkestr iz dvuh chelovek, shtamp v moj poddel'nyj pasport - eto vse skazochno horosho! Poceluj menya, Batonov! BATONOV: CHto zhe, ya s udovol'stviem. Celuyutsya, zahodit ROMA. ROMA: Konechno, diko izvinyayus', no hotelos' by vyslushat' poslednij punkt etoj nenormal'noj knizhki. I zhelatel'no, chtoby v nem ne bylo chto-nibud' o shvatke so Zmeem Gorynychem. A chto kasaetsya predydushchego punkta, to vot... ROMA protyagivaet KAROLINE fragment usov gospodina SUDAKOVA. Ta beret ih i vykidyvaet cherez plecho. KAROLINA:(udivlenno) Zdravstvuj, Roma, zdravstvuj. ROMA: Postoj, a iz usov razve ne nuzhno nikakogo otvara delat'? KAROLINA: Ob etom ne bespokojsya. Kak tvoe zdorov'e? ROMA: Otlichno. KAROLINA: Ty vrode sperva peredumal. ROMA: A potom peredumal obratno. CHitaj dal'she, Karolina, svet, Cezarevna. KAROLINA: Horosho, ne toropis'. (otkryvaet knigu, chitaet) "Dostat' koren' puchtek". ROMA: Kislen'kij koreshok? KAROLINA: Vot imenno. ROMA: I gde zh mne ego vzyat'? KAROLINA: V Amerike. ROMA: Ty tak prosto govorish' "V Amerike". CHto zhe mne, ehat' tuda prikazhesh'? KAROLINA: Pridetsya. On rastet tol'ko na territorii rezervacii indejcev plemeni uni. I, kstati, ne kazhdomu oni dayut ego. Koren' etot volshebnyj. Zapomnish' nazvanie? Ili zapishi. ROMA: Ty v svoem ume?! Kak ya tuda poedu? KAROLINA: YA tut ne pri chem. Tak v knizhke napisanno. I, potom, eto tebe ne tridevyatoe carstvo. Vse civilizovanno, eda vsya obezzhirena. ROMA: Pri chem tut eda? KAROLINA: No u tebya zhe est' lishnie kilogrammy. DEJSTVIE TRETXE AMERIKA. Rezervaciya. Vigvam. Sidit ochen' staryj indeec - VOZHDX. Glaza ego zakryty, on tochno okamenel. Za predelom vigvama slyshitsya gluhie i mernye udary v baraban. Vnezapno my slyshim kriki, zvuki bor'by, vopl' Romy"Pustite, yanki proklyatye, mne k starshemu nado!" Poyavlyaetsya ROMA, gryaznyj, nebrityj, bashmaki stoptany, vorot rubashki otorvan. On, tyazhelo dysha, oglyadyvaetsya i zamechaet VOZHDYA. ROMA: Gud ivning. (VOZHDX molchit. ROMA priblizhaetsya k nemu.) Gud ivning, govoryu. Dobroe utro.(VOZHDX molchit. ROMA tihon'ko trogaet ego.) A ved' my s toboj znakomy. Slyshish', indeec. Ty byl u menya v detstve. Pravda togda ty byl plastmassovym. Ty zhe ne spish'. Ved' pritvoryaesh'sya zhe. Horosho. (ROMA podnimaet pravuyu ruku) O, velikij vozhd' Molchalivyj Kojot, tebya privetstvuet Govorlivyj Burunduk. ZHelayu chtoby v tvoem stade nikogda ne boleli bizony, i chtoby v tvoej trubke nikogda ne konchalsya tabak. Hotya ya, lichno, predpochitayu s fil'trom. (VOZHDX ne reagiruet) Znachit, govorit ne budem?! Zdorovat'sya ne budem? Zdorovat'sya u vas zdes' ne prinyato! Konechno! Tem bolee, kogda poyavlyaetsya kakoj-to neponyatnyj blednolicyj v gryaznoj rubashke. A ty znaesh', ty, poslednij iz mogikan, chto ya perezhil za eto vremya?! CHto mne stoilo syuda, v etu dyru priehat'?! YA tam u sebya rabotat' ustroilsya, chtoby na bilet v tvoyu idiotskuyu Ameriku skopit'! Rabotat', ponimaesh'?! Da ya nikogda v zhizni ne rabotal! Na mebel'nom sklade gruzchikom, ponimaesh' ty, indeec! Menya tam shkafom pridavilo! YA vsyu noch' pod etim shkafom prolezhal, poka menya ne vytashchili! Tam vnutri etogo shkafa steklovata byla. Znaesh' li ty, indeec, chto takoe steklovata?! Merzkaya, otvratitel'naya dryan', kotoraya vpivaetsya v kozhu steklyannoj kroshkoj. I potom kozha cheshetsya, cheshetsya do iznemozheniya, do krovi! YA chtoby vizu poganuyu sdelat' celyj mesyac v pyat' utra vstaval! V samolete mne tak ploho stalo, chto menya ves' ekipazh otkachival! Menya po doroge syuda tri raza negry grabili, ya desyat' dnej odnim chizburgerom pitalsya! Tvoi molodcy za mnoj po vsej derevne vashej gonyalis'! I posle vsego etogo ty eshche molchat' budesh'! Ne vyjdet!! Du yu andestend mi? VOZHDX: Ponimayu, ponimayu, hvatit orat'. Nedovol'nyj VOZHDX vstaet, beret shkuru na kotoroj sidel i othodit v storonu. Tam on saditsya v tu zhe pozu i zakryvaet glaza. ROMA: Ty chto po- russki govorish'? (VOZHDX ne reagiruet) Ty chto, vse ponimaesh'? |j, ej, ty chto, ne vyspalsya? Vstavaj utro uzhe. ROMA tryaset VOZHDYA za plechi, tot otkryvaet glaza. VOZHDX: Molodoj chelovek, ostav'te menya v pokoe. ROMA: Net problem. Daj mne koren', kak ego, puchtek, i ya izcheznu. VOZHDX: Kak govoryat v Rossii, "ty mne ne tych', ya tebe ne Ivan Kuz'mich". ROMA: Ladno, ne obizhajtes'. Dajte mne etot proklyatyj koren', pozhalujsta. VOZHDX: Ne dam. Net u menya ego. ROMA: Obmanyvaete, po glazam vizhu. VOZHDX: CHto zhe vy, yunosha, mozhete opredelit' po glazam sobesednika? ROMA: Mnogoe. CHto on vret, naprimer. VOZHDX: Vashu pravuyu nogu obvila zmeya. ROMA: Nu da, konechno. Opyat' vrete. VOZHDX: Ne dvigajtes'. Ona ochen' yadovita. ROMA: Tak ya vam i poveril. VOZHDX: Medlenno, tol'ko ochen' medlenno, podnimite shtaninu. ROMA: YA znayu, eto staraya indejskaya shutka. No dlya vashego udovol'stviya... (ROMA zadiraet shtaninu i vidit serebristuyu zmeyu obvivshuyu kol'cami ego nogu) Mamochki! Mama! |togo eshche ne hvatalo! CHto delat'-to?! VOZHDX: Razve ya vas obmanul? ROMA: CHto mne delat', krasnokozhij?! Ukusit zhe sejchas?! VOZHDX: Otvet'te, ya obmanul vas? ROMA: Net, net! Spasi menya! VOZHDX: Teper' vy verite mne? ROMA: Da, da. Pomogite, radi Boga! VOZHDX: Kak? ROMA: Pridumajte chto-nibud'. VOZHDX: CHto ya mogu pridumat'? YA tozhe boyus' yadovityh zmej. ROMA: Zaklinaniya, chto u vas tam, zagovory, yazyk lesa, umolyayu vas! VOZHDX: Horosho. YA popytayus'. Medlenno, ochen' medlenno nagnites', vozmite zmeyu za konchik hvosta i otbros'te v storonu. ROMA: |to chto, zaklinanie po-vashemu? Da ona menya capnet. VOZHDX: Ne capnet. ROMA: Kak milen'kogo. VOZHDX: Vy mne verite? ROMA: Veryu, veryu. VOZHDX: Vot i delajte, chto vam govoryat. ROMA medlenno nagibaetsya, bystro hvataet zmeyu za hvost i otkidyvaet v storonu. Vytiraet rukoyu lob. ROMA: Podumat' tol'ko. YA i Veshchij Oleg. A kak mnogo obshego. VOZHDX: YA ved' skazal pravdu? ROMA: U menya noga tryasetsya. VOZHDX: YA ved' skazal pravdu? ROMA: CHto? Da, pravdu. VOZHDX: Net. YA obmanul vas, ona ne yadovitaya. |to byla staraya indejskaya shutka. ROMA: Da kak ty mog?! VOZHDX: YA obmanul vas, chtoby vy ne byli stol' doverchivym. Osobenno, po otnosheniyu k zhenshchinam. VOZHDX snova zakryvaet glaza. ROMA: |j, ty zhenshchina, chto li? |j, vy chto opyat' spat' sobralis'? CHto zh vy zdes' noch'yu delaete? Zubnoj pastoj drug druga mazhete? VOZHDX: YA ne splyu. YA umirayu. ROMA: A pochemu sidya? VOZHDX: U nas zdes' tak prinyato. ROMA: Vy chto, bol'ny chem-to? VOZHDX: Absolyutno zdorov. ROMA: A v chem zhe delo? |nergichnyj, bodren'kij starichok, shutki shutite. Zachem vam eto nado? VOZHDX: YA ustal zhit'. Smertel'no ustal. ROMA: Nu, eto ne delo. Ustat' mozhno po magazinam begat', libo na divane valyat'sya, a zhit'... Net, tak ne pojdet. Vot otvet'te, chto vam zdes' ne nravitsya? U vas zhe vse otlichno! Svezhij vozduh, rybalka, ohota, kazhdyj den' tancy pod baraban. Nadoela staraya boevaya raskraska, raz, i nalozhil drugoj makiyazh. Cveta modnye v etom sezone. Podumat' tol'ko, chudo, a ne zhizn'! VOZHDX: Ujdite, pozhalujsta. ROMA: Kak by ni tak. Bez "puchteka" s mesta ne sdvinus'. VOZHDX: Ujdite, a ne to mne pridetsya snyat' s vas skal'p. ROMA: Slabo, dedul'. Starost'-to ved' ne radost', a? VOZHDX: Ah, tak. (rezko vskakivaet na nogi, v ruke u nego tamogavk, dvigayas' ne po vozrastu zhivo, nachinaet nastupat' na ROMU) Nu, beregites'! ROMA: Sovsem drugoe delo! Pensionner-to bodren'kij. Lyubaya skvo za takogo pojdet. (VOZHDX s gromkim indejskim klichem brosaetsya na ROMU. Tot uvorachivaetsya. Oni prinimayutsya gonyat'sya drug za druzhkoj po vsemu vigvamu. Vnezapno VOZHDX ostanavlivaetsya i hvataetsya za serdce. Tomagavk vypadaet iz ego ruk. ROMA podbegaet k nemu i podhvatyvat podmyshki. Sazhaet na zemlyu.)CHto, nehorosho? VOZHDX: Praktiki davno ne bylo. Zapyhalsya, Roma, sil net. ROMA: Stop. Otkuda vy znaete, kak menya zovut? VOZHDX: Soroka na hvoste prinesla. ROMA: U vas zdes' vse tak tumanno vyrazhayutsya, ili vy isklyuchenie? VOZHDX: A horoshaya byla razminka. Spasibo. Budto opyat' molodym stal. Takim kak vy. |h, zhalko mne vas. ROMA: Vse-taki otkuda vy russkij znaete? VOZHDX: YA Igor' Matveevich Golembiovskij, v proshlom student Peterburgskogo Universiteta, a nyne vozhd' i starejshina plemeni uni. CHto vy hotite? ROMA: V sotyj raz govoryu, mne do zarezu nuzhna travka "puchtek", ya special'no za nej priehal. VOZHDX: Vas poslala Karolina? ROMA: Da. VOZHDX: Vas ved' Roma zovut, pravil'no? ROMA: Roma. I ne siditsya mne doma. VOZHDX: Durak vy, Roma. ROMA: CHego obzyvat'sya-to? VOZHDX: Naduli vas, Roma. ROMA: Kto? VOZHDX: Ona. Vse ona. Karolina. ROMA: Vy ee znaete? VOZHDX: Eshche by. Uzhe dovol'no dolgo. My poznakomilis' v 1910 godu. ROMA: Da ladno, skol'ko zhe vam sejchas let? VOZHDX: Ochen' mnogo. ROMA: A ej? VOZHDX: Stol'ko zhe. ROMA: Perestan'te, ona zhe rovestnica moya. VOZHDX: V 1910 godu ona byla moloden'koj devushkoj. Ona byla prekrasna! Legkost', krasota. Mozhet byt' kto-to mog skazat', chto ona slishkom lyubuetsya soboj. |to byl edinstvennyj ee nedostatok. My polyubili drug druga. Roditeli ne pripyatstvovali nashej lyubvi. My pozhenilis'. Pervoe vremya my byli chrezvychajno dovol'ny drug drugom i vsem, chto nas okruzhalo. No skoro nastupili smutnye vremena. My uehali. Sperva v Evropu, zatem perebralis' v Ameriku. Prozhili vmeste dolguyu zhizn'. Ne skazhu, chto ona byla osobenno schastlivoj. Odnazhdy, kogda nam oboim bylo za sem'desyat, Karolina ischezla. YA iskal ee po vsem SHtatam. Nakonec, sleduya za nej, ya priehal syuda v rezervaciyu. YA byl v yarosti, ves' krasnyj ot zlosti. Indejcy dazhe prinyali menya za svoego. Karoliny zdes' uzhe ne bylo. U starogo shamana, kotoryj lezhal pri smerti ona vypytala staroe indejskoe zaklyatie. Esli chelovek proiznosil ego, k nemu vozvrashchalas' molodost'. No chtoby zaklyatie podejstvovalo, ryadom s toboj dolzhen byl nahodit'sya kto-to na kotorogo pereshel by gruz tvoih let. Karolina nashla takogo cheloveka, im okazalas' tvoya devushka, Roma. ROMA: Otkuda vy znaete? VOZHDX: YA poluchil ot Karoliny pis'mo, v kotorom ona hvastalas' vnov' obretennoj molodost'yu. Tam byla fotografiya. Karolina sobiraetsya vyjti zamuzh. ROMA: YA ee ub'yu! VOZHDX: |to ne vyhod. ROMA: A gde zhe vyhod?! VOZHDX: Ne znayu. ROMA: A eta kniga volshebnaya, ona chto, ne dejstvuet? VOZHDX: |ta kniga - moya staraya tetrad', kotoruyu ya, uchas' v Universitete, ot korki do korki ispisal nepravil'nymi francuzskimi glagolami. Vy horosho uspevali v shkole? ROMA: Davajte ne budem ob etom. VOZHDX: V tom-to i delo. Vse podvigi, kotorye vy sovershili, nuzhny byli dlya togo, chtoby izbavit'sya ot vas. ROMA: Vse eto bylo zrya?! Merzkij kisel'! VOZHDX: Est' chto-to postrashnee kiselya. Travka "puchtek" - eto ketchup. ROMA: I, znaya vse eto, vy nado mnoj izdevalis'?! VOZHDX: Prostite, est' takoj greh. Karolina poslala vas syuda special'no, chtoby vy ne meshali ej. Ona vse rasschitala. Tam sejchas vasha devushka umiraet ot starosti. Kogda ona umret, dorogi nazad uzhe ne budet. Karolina ostanetsya molodoj. ROMA: Gadina! Zmeya! VOZHDX: YAdovitaya zmeya. ROMA: CHto zhe mne delat'?! VOZHDX: Bezhat', speshit', letet' na kryl'yah lyubvi! Mozhet vy eshche uspeete... (ROMA sryvaetsya s mesta.) Podozhdite. ROMA: Nu chto eshche?! VOZHDX: Zapomnite, magiya, shamanstvo, vse eto erunda. Vse eto bessil'no pered nastoyashchim chuvstvom. ROMA: Kakim chuvstvom? VOZHDX: Lyubov'yu, naprimer. ROMA: Gospodi, gde vas nauchili tak neponyatno govorit', v Universitete, chto li ?! ROMA streloj vybegaet iz vigvama. VOZHDX nespeshno podnimaetsya s zemli, stavit nogi na shirinu plech, razvodit ruki v storony i prinimaetsya delat' fizicheskuyu zaryadku. SPORTKOMPLEKS "MOLODOSTX". Bol'shoj sportivnyj zal. Vse trenazhery ubrany v chernye chehly. Ih chasti bugrami pripodnimayut materiyu. Vletaet ROMA s buketom v rukah. Put' emu pregrazhdaet BATON. BATON: Vam kogo? ROMA: Hochesh' eshche po cherepu poluchit'? BATON: CHego vy, ya vam dver' otkryt' metnulsya. Navstrechu ROME speshit KAROLINA. KAROLINA: Zdravstvuj, Romochka. ROMA: Gde ona? CHto s nej? Otvechaj, sterva! Ub'yu! KAROLINA: Zachem krichat'? Net ee zdes'. Ushla. Sbezhala tvoya devushka, kak v proshlyj raz. ROMA: Kak "ushla", kuda? KAROLINA: Ponyatiya ne imeyu. Tol'ko shchetka polovaya v koridore ostalas'. Baton dver' ne zaper, ona shast' v shchel', i na ulicu. ROMA: Ona zhivaya byla? KAROLINA: CHto za glupost'! Konechno. Kak by ona ubezhala po-tvoemu? Ne znayu, chto na nee opyat' nashlo. My s nej obrashchalis' horosho. Ne obizhali. Syrki glazirovannye pokupali special'no. ROMA: Vresh', babka! ROMA otbrasyvaet cvety i ustremlyaetsya v kabinet. KAROLINA: Kakaya ya emu babka, nu i vremya dikoe, oskorbit' cheloveka nichego ne stoit. (krichit)Bol'shaya pros'ba, poakkuratnee. V steklyannom shkafu ochen' cennye nagradnye kubki! Iz kabineta tut zhe donositsya zvon razbivaemogo vdrebezgi stekla, grohot padayushchej mebeli i drugie zvuki, soprovozhdayushchie razrushenie. KAROLINA:(BATONU) Tvoi prizy, mezhdu prochim. BATON: Bylo b iz-za chego gorevat'. YA sebe eshche zarabotayu. Ty luchshe soobrazi, chto delat' budem. KAROLINA: Ne nervnichaj, umolyayu. I ne plyujsya, kogda razgovarivaesh'. Sejchas vse uladim. ROMA vybegaet iz kabineta. ROMA: Otvechaj, kuda ty ee spryatala! Skal'p s tebya snimu! KAROLINA: (BATONU)Bystro za telefonom! (BATON ubegaet. Elejno ulybayas', KAROLINA obrashchaetsya k ROME) Poslushaj menya, Romochka, gnevom goryu ne pomozhesh'. Otyskat' tvoyu Irochku nado. I zadacha eto vypolnimaya. Babulechka - ne igolka, a gorod - ne stog sena. My ne spravimsya, doblestnye sluzhby najdut. Sama vse ulicy obojdu, v kazhduyu podvorotnyu zaglyanu, vsyakogo prohozhego rasprashivat' stanu. ROMA: Tebe-to kakoj rezon mne pomogat'? KAROLINA: Strashus' tebya, Romochka, sil'no strashus'. Vletel groznyj, reshitel'nyj, glaza goryat, kulaki szhaty, cherty lica geroicheskie, muskuly pod odezhdoj igrayut. Napugal, do smerti. Prezhde vsego, predlagayu, v miliciyu pozvonit'. BATON prinosit telefon na dlinnom shnure i akkuratno vruchaet ego ROME. Tot sryvaet trubku s rychagov i nabiraet "02". ROMA:(v trubku)Allo, miliciya? U menya chelovek propal. Ochen' dorogoj mne chelovek. Devushka. Irina Sudakova. Dvadcat' let. Ushla iz sportzala i ne vernulas'.(KAROLINE)Kogda? KAROLINA: Vchera vecherom. CHasikov v devyat'. ROMA:(v trubku)Vchera v devyat' vechera. Opisat'? Ladno. Ochen' sil'no gorbitsya, hodit, ele nogi perestavlyaya. Lico v morshchinah, glaza slezyatsya, volosy sedye... Net. YA ne izdevayus'. Ne shuchu! Vyslushajte!! (rezko kladet trubku)Kotoryj chas? BATON: Sorok pyat' minut dvenadcatogo. ROMA: Vremya, vremya uhodit! CHasy tikayut, strelki dvizhutsya. Tol'ko eto ne strelki, a nozhi ostrye. Zarezali menya. Ne znayu, chto delat'... ROMA brosaet telefon na pol. Stoit, ne ponimaya, chto predprinyat'. Zatem, kak-to razom obessilev, saditsya vozle razbitogo apparata. Ne dvizhetsya, opustiv golovu na ruki. Vdrug, slovno elektricheskij zaryad pronzaet ego. Roma rezko oglyadyvaetsya i smotrit na obtyanutye chernoj materiej sportivnye snaryady. Roma pryzhkom vstaet na nogi, podskakivaet k trenazheram i, odin za drugim, sryvaet s nih chehly. Predpolozhenie ego okazyvaetsya vernym. Pod odnim iz chehlov on nahodit IRU. Ona sidit v invalidnoj kolyaske. Vyglyadit ona huzhe i strashnee chem prezhde. CHerty lica zaostrilis', ruki drozhat. ROMA berezhno vyvozit ee v centr zala. IRA ele dyshit. Vidno, chto konchina ee blizka. BATON namerevaetsya uliznut', no nevozmutimaya KAROLINA uderzhivaet ego za rukav. BATON: Pusti, oklemaetsya, pohoronit nas oboih. Von i cvetochki narochno prines. KAROLINA: Ne suetis', tolsten'kij. ROMA: Ira, ty menya slyshish'? Derzhis'! YA sejchas vyzovu skoruyu. Tebya polozhat v bol'nicu. Luchshuyu, chert voz'mi, bol'nicu! Mirovogo klassa klinika. Tam dazhe krovati sami ezdyat. Vrachi tam, samye luchshie vrachi! Ih mnogo tam. Oni chudesa delayut, oni spasut tebya. Poterpi, milaya... ROMA hvataet s pola telefon. Prizhimaet trubku k uhu, duet v nee. S osterveneniem zhmet na rychagi. BATON: Prostite, vy ego, posle milicii, shmyaknuli. ROMA:(otshvyrnuv apparat) Derzhis', Irochka! YA k taksofonu tol'ko i obratno. Za sekundu obernus'. (KAROLINE i BATONU)Gde avtomat u vas zdes', gady?! IRA:(sovsem tiho) Pogodi, Roma. ROMA: Ne volnujsya, ya migom! BATON:(KAROLINE) Slyshish', on uzhe avtomat ishchet. Skoro strelyat' nachnet. IRA:(tyazhelo dysha)YA skazat' hochu, chto mne ni s kem tak horosho ne bylo, kak s toboj. Ni o chem ni kapel'ki ne zhaleyu. I esli b s nachala vse nachat', ya by i togda tebya polyubila. Ty u menya samyj luchshij, samyj dobryj i samyj vernyj, Roma. ROMA: Pozhalujsta, ne umiraj. Ne smogu ved' ya bez tebya. Komu ya eshche takoj malahol'nyj nuzhen? Ty znaesh', a ya raschesku nashel. Tochno, nashel. Tu, samuyu, krasnuyu, chto ty mne podarila. U nee i zub'ya pochti vse celye. Vot, smotri. Prichesyvajsya, ne hochu. Ves' dom perevernul, a nashel. Vot ona. Vidish'? Ne umiraj... No dyhanie IRY gasnet, ona zakryvaet glaza i zatihaet v kresle. Stoyashchij v storone BATON vshlipyvaet. On, kazhetsya, pustil slezu. KAROLINA: Vse. No ty, Romochka, ne dolzhen tak rasstraivat'sya. |to estestvenno, ved' ej bylo sto vosemnadcat' let. Nichego ne vorotish' nazad. I ty ne dolzhen na menya zlit'sya. |to glupo. Luchshe posmotri na menya, a posle na sebya. Ty krasavec, ya krasavica. My mozhem stat' otlichnoj paroj. BATON: A kak zhe ya? KAROLINA:(ROME) Hochesh', ya podaryu tebe vechnuyu molodost'. Podumaj, horoshen'ko podumaj. Predstav', my s toboj krasivye i vechno molodye! ROMA: Poshla proch', ved'ma! (ROMA padaet na koleni pered kolyaskoj) Ty ne mozhesh' umeret'! Ty dolzhna zhit'! Gospodi, chto zhe skazal etot indeec? Lyubov' sil'nej vsego na svete. YA lyublyu tebya, Ira! Lyublyu bol'she zhizni! KAROLINA: Net, tol'ko ne eto!! Sovet starogo VOZHDYA okazyvaetsya pravdoj. S kazhdym slovom priznaniya v lyubvi, IRA molodeet na glazah, a KAROLINA staritsya i sgibaetsya v tri pogibeli. Kazhdaya sekunda nagrazhdaet ee novym priznakom besposhchadnoj i spravedlivoj starosti ROMA: Ty slyshish', eto ya, tvoj Roma! Ne pokidaj menya! Ne ostavlyaj odnogo! Ty - ves' mir dlya menya. Ne stanet tebya, ischeznet mir vokrug. YA okazhus' v pustote. ZHivi, pozhalujsta! KAROLINA:(shipit BATONU)Zastav' ego zamolchat'! ROMA: CHtoby ne sluchilos', ya ostanus' s toboj. Mne vse ravno, kakoj ty budesh'. Puskaj i starushkoj, ne ctrashno. YA uhazhivat' za toboj stanu, vsluh chitat', gulyat' pod ruchku, golubej v parke budem kormit'. Mne naplevat', chto lyudi skazhut! YA ne broshu tebya, dazhe esli nebo upadet na zemlyu! Tol'ko zhivi, radost' moya, schast'e moe, lyubov' moya... IRA, pomolodevshaya i okazavshayasya prelestnoj devushkoj, vstaet na nogi. A dryahlaya KAROLINA ele-ele dopolzaet do invalidnogo kresla, s kotorogo tol'ko chto podnyalas' IRA, i, bukval'no, padaet v nego. IRA:(ROME, stoyashchemu na kolenyah s otkrytym ot udivleniya rtom)Nu, zdravstvuj, Roma, kotoromu ne siditsya doma. KAROLINA: Kak eto otvratitel'no! Kakaya-to paklya na golove, vmesto volos. A ved' lish' vchera sdelala prichesku! Zub tol'ko odin ostalsya. (plyuet v ladon') Da i tot v ruke. (osmatrivaetsya vokrug) Prakticheski nichego ne vizhu vokrug. Batonov, Batonov, ty gde? CHto govorish'? Da-s, ya eshche i slyshu ne vazhno. KAROLINA na kolyaske priblizhaetsya k BATONU, no tot pyatitsya ot nee. BATON: Da ujdi ty ot menya, razvalina, chego privyazalas'?! Otstan', vobla, tebe govoryu! KAROLINA: Batonov, eto zhe ya, tvoya nenaglyadnaya! Tvoya feya. CHarovnica tvoya. Kuda pobezhal?! Takoj nomer ne projdet! YA tebya iz pod zemli dostanu, i my budem zhit' schastlivo. Na moyu pensiyu!!! BATON vybegaet iz zala, za nim na kolyaske speshit KAROLINA. Uzhe za dver'yu slyshitsya ee golos: Batonov, chto-to mne serdce shvatilo! Durno mne! YA, prakticheski, umirayu! Stoj, Batonov.... IRA brosaetsya v ob'yat'ya ROMY. IRA: Milen'kij, prosti, ya tebya izmuchila. Ved' ne znala, chto tak vse obernetsya. Mne hotelos' vernut' tebya. ROMA: Spokojno. YA v poryadke. Dazhe mogu v dal'nejshem parikmaherom rabotat'. IRA: My ved' teper' budem vmeste? ROMA: Da, kak tebe skazat'... IRA: Ne pugaj menya. My ved' bol'she nikogda ne rasstanemsya? ROMA: YA tebe hochu skazat' odnu veshch', vernee, eto informaciya nekaya, dlya razmyshleniya. Boyus', pojmesh' li ty menya pravil'no. IRA: Ne muchaj menya, govori. ROMA: Koroche, mne ne prosto tebe eto skazat'... Vernee, vse ochen' prosto... (pauza) Vyhodi za menya zamuzh. IRA: I eto vse? ROMA: A chto, ty ne soglasna? IRA: Konechno, soglasna. Gospodi, kak ya schastliva. My teper' vsegda budem vmeste. ROMA: Tol'ko ya na svad'be budu bez galstuka, oni mne ne idut. IRA: My budem vmeste do samoj starosti! ROMA: Davaj sejchas ne dumat' ob etom! YA, mezhdu prochim, cvety tebe prines. Ty zametila?(Roma podnimaet cvety i protyagivaet ih Ire) IRA:(ulybayas') Da. ROMA slegka razvorachivaet IRU licom v zritel'nyj zal. Pokazyvaet ee publike. ROMA:(v zal) Nu? A vy govorite, seraya myshka! Z A N A V E S *Ohranyaetsya zakonom RF ob avtorskom prave. *Postanovka p'esy nevozmozhna bez soglasiya avtora. © Rodion Andreevich Beleckij 1999 god tel. 2996998 4923291 974 01 11 (ab.72556)